Ładowacze czołowe FL FL C FL E

Ładowacze czołowe FL FL C FL E

Ładowacze czołowe CLAAS. Wszystko pod kontrolą. FL / FL C / FL E Od klasycznych zastosowań w rolnictwie i leśnictwie aż do zastosowań specjalnych w technice komunalnej ładowaczom czołowym stawiane są różnorodne wyzwania. Dzięki ponad 18 modelom w trzech seriach ładowacze czołowe CLAAS gwarantują gotowość na wszystko i znacznie rozszerzają możliwość zastosowania w ciągnikach o mocy od 45 do 300 KM. Ładowacze oferują ponadto wysoki komfort pracy, wyjątkową trwałość i bezpieczeństwo. Liczne przemyślane rozwiązania skracają czasy przeglądów ciągnika, wymianę narzędzi oraz dołączanie i odłączanie ładowacza do minimum. Pozostaje więcej czasu na efektywnie wykonane prace załadunkowe. 2 3

FL / FL C / FL E. Spis treści Oferta 6 Ładowacze czołowe i ciągniki 8 Obsługa 10 Wymiana narzędzi 12 FITLOCK, MACH 14 Jakość, komfort, bezpieczeństwo 16 FL E w szczegółach 18 FL C w szczegółach 20 FL w szczegółach 22 Narzędzia 28 CLAAS Service & Parts 36 Zalety 38 Dane techniczne 39 4 5

NOWOŚĆ Odpowiedni dla każdego. Oferta NOWOŚĆ: FL 100-40 E. Po prostu dobry. NOWOŚĆ: FL 140-40 C. Po prostu więcej. FL 250-60. Po prostu wszystko. FL 100-40 E FL 140-40 C FL 250-60 Dla ciągników o mocy od 45 do 120 KM Dla ciągników o mocy od 45 do 180 KM Dla ciągników o mocy od 60 do 300 KM Mechaniczne prowadzenie równoległe Zintegrowane mechaniczne prowadzenie równoległe Hydrauliczne prowadzenie równoległe Warianty obsługi ELECTROPILOT ELECTROPILOT ELECTROPILOT TECHPILOT TECHPILOT TECHPILOT FLEXPILOT FLEXPILOT FLEXPILOT PROPILOT PROPILOT PROPILOT Ładowacz czołowy: montaż i demontaż FITLOCK: szybszy montaż i demontaż ładowacza czołowego FITLOCK: szybszy montaż i demontaż ładowacza czołowego FITLOCK: szybszy montaż i demontaż ładowacza czołowego MACH: łatwiejsze podłączanie wszystkich przewodów elektrycznych i hydraulicznych MACH: łatwiejsze podłączanie wszystkich przewodów elektrycznych i hydraulicznych MACH: łatwiejsze podłączanie wszystkich przewodów elektrycznych i hydraulicznych Składane wsporniki Składane wsporniki Składane wsporniki Narzędzie: montaż i demontaż Trzecia funkcja hydrauliczna dla narzędzi Trzecia i czwarta funkcja hydrauliczna dla narzędzi Trzecia i czwarta funkcja hydrauliczna dla narzędzi MACH 2: szybkozłącze do przyłączy hydraulicznych narzędzi MACH 2: szybkozłącze do przyłączy hydraulicznych narzędzi MACH 2: szybkozłącze do przyłączy hydraulicznych narzędzi do ładowacza czołowego do ładowacza czołowego do ładowacza czołowego Mechaniczna, automatyczna blokada narzędzi Mechaniczna, automatyczna blokada narzędzi Mechaniczna, automatyczna blokada narzędzi FASTLOCK: hydrauliczna blokada i odblokowanie narzędzi FASTLOCK: hydrauliczna blokada i odblokowanie narzędzi SPEEDLINK: hydrauliczna blokada i odblokowanie narzędzi oraz automatyczne sprzęganie i odsprzęganie wszystkich przyłączy hydraulicznych i elektrycznych Komfort i bezpieczeństwo Amortyzacja wstrząsów SHOCK ELIMINATOR Amortyzacja wstrząsów SHOCK ELIMINATOR Amortyzacja wstrząsów SHOCK ELIMINATOR Zawór bezpieczeństwa Zawór bezpieczeństwa Zawór bezpieczeństwa ACS: automatyczny powrót narzędzia do pozycji wyjściowej SCS: inteligentna synchronizacja nachylenia narzędzi roboczych z trzecią funkcją 6 7

Niepokonany duet. Ładowacze czołowe i ciągniki Perfekcyjnie zintegrowany ładowacz czołowy. Konsole ładowaczy czołowych zbudowano specjalnie do ciągników CLAAS. Przenoszą obciążenia mechaniczne na całą ramę. Idealne dopasowanie gwarantuje dobry dostęp do wszystkich punktów konserwacji i nie ogranicza zwrotności ciągnika. Pracują wydajnie i oszczędzają mnóstwo cennego czasu. Nie ma znaczenia, czy ładowacz czołowy jest zamontowany fabrycznie, czy założony później. Wraz z ciągnikiem tworzy doskonałą jednostkę roboczą i zwiększa wszechstronność ciągników CLAAS w zakresie mocy od 45 do 300 KM. Dobra widoczność. Dzięki dużemu szklanemu dachowi typu FOPS (Falling Object Protective Structure) ciągniki CLAAS są optymalnie dostosowane do bezpiecznej pracy z ładowaczem czołowym. Operator ma swobodny widok na ładunek w całym zakresie pracy i jest dobrze chroniony przed spadającymi materiałami. Ładowacze czołowe i ciągniki CLAAS. Korzystać z wszechstronności. Ładowacze czołowe CLAAS są idealnie dostosowane do współdziałania z ciągnikami, doskonale wypełniając codzienne zadania w rolnictwie lub leśnictwie przeładowując obornik, baloty słomy i kiszonki, podając pasze i ładując przyczepy. W połączeniu ze zwrotnością, mocą hydrauliki i wydajnością ciągników CLAAS otrzymują Państwo wydajny zestaw do najcięższych zadań. Sam wydajny ładowacz czołowy nie wystarczy. Dlatego CLAAS oferuje szeroką paletę ponad 60 narzędzi do wszelkich prac. Czy to materiały sypkie, palety, obornik, baloty słomy, czy kiszonki: wszystko można przemieszczać bezpiecznie i precyzyjnie. Wszystkie narzędzia zbudowano do profesjonalnej pracy. Wyróżniają je wysoka wydajność i duża stabilność. 8 9

Dowodzi operator. Obsługa ELECTROPILOT (AXION 800, ARION 600/500 i ELIOS). Ciągniki AXION 800, ARION 600/500 i ELIOS są na życzenie nabywcy fabrycznie wyposażone w ELECTROPILOT. Ten zintegrowany z podłokietnikiem fotela lub prawą konsolą joystick steruje wszystkimi funkcjami ładowacza. Robi wrażenie ergonomią i komfortem obsługi. ELECTROPILOT (ARION 400). FLEXPILOT (wszystkie modele). Joystick w ARION 400 znajduje się w prawym podłokietniku. Obok obsługi ładowacza czołowego można tu równocześnie sterować przekładnią QUADRISHIFT/HEXASHIFT. Nie trzeba zmieniać uchwytu przy zmianie biegów i wykonywaniu funkcji ładowacza czołowego, co stanowi istotną zaletę obsługi. Wraz z ergonomicznym kształtem i precyzją działania znakomicie sprawdza się w każdej pracy z ładowaczem czołowym. Przez hydraulicznie sterowany zawór obsługowy FLEXPILOT oferuje najwyższy komfort i precyzję pracy. W celu oszczędzania nie ma konieczności korzystania z hydrauliki podczas opuszczania, ramiona ładowacza opuszczają się siłą grawitacji. Jeśli to konieczne, można w każdej chwili załączyć sterowanie dwukierunkowe poprzez przesunięcie dźwigni FLEXPILOT. TECHPILOT (wszystkie modele). Także do ciągników poniżej 100 KM CLAAS oferuje znakomitą obsługę elektrohydrauliczną dołączonych ładowaczy czołowych, pozwalającą na bardzo dokładne wykonywanie ruchów ładowacza oraz intensywną pracę. PROPILOT (wszystkie modele). PROPILOT jest wielofunkcyjną dźwignią sterowania przez cięgna Bowdena zbudowaną do współdziałania z ładowaczem czołowym, znakomicie sprawdzającą się w pracy. Funkcja dźwigni obsługowej. ELECTROPILOT (AXION 800, ARION 600/500) ELECTROPILOT (ARION 400) ELECTROPILOT (ELIOS) TECHPILOT (wszystkie modele) FLEXPILOT (ARION 400) FLEXPILOT (wszystkie modele) PROPILOT (wszystkie modele) Dźwignia krzyżowa do obsługi ramion ładowacza Regulowana wielkość przepływu Trzecia i czwarta funkcja FASTLOCK i SPEEDLINK Wybór kierunku jazdy Wyłączanie joysticka ELECTROPILOT (AXION 800 i ARION 600/500) ELECTROPILOT (ARION 400) FLEXPILOT (wszystkie modele) PROPILOT (wszystkie modele) Dostępne Niedostępne 10 11

Wymiana narzędzi przez obrót dłoni. Wymiana narzędzi MACH 2. Jednym uchwytem do ramy narzędziowej ładowacza dołącza się przewody hydrauliczne będące pod ciśnieniem. Wyeliminowano możliwość pomyłki w dołączaniu. Uszczelnienie złączy sprawia, że wycieki oleju należą już do przeszłości. FASTLOCK. FASTLOCK pozwala na wygodne zablokowanie i odblokowanie narzędzia z fotela operatora. FL E FL C FL MA Euro MA / Euro Euro / SMS Szybka i komfortowa wymiana. Mechaniczne zablokowanie narzędzi. Ładowacze czołowe oferują różne ramy szybkiej wymiany Wszystkie ramy szybkiej wymiany są seryjnie wyposażone narzędzi (MA, Euro, MA/Euro, Euro/SMS). Pozwala to w automatyczne ryglowanie mechaniczne. Proste przechylenie dostosować się do różnych standardów, zależnie od rodzaju po raz pierwszy narzędzia powoduje, że zatrzaskują się narzędzi, ich producenta i kraju. Tym samym można dalej sworznie zabezpieczające. wykorzystywać posiadane narzędzia razem z nowym ładowaczem czołowym. Specjalny kształt zmniejsza podczas pracy zapotrzebowanie siły, a jednocześnie optymalizuje kąty nabierania i wysypu. Blokada i odblokowanie Mechanicznie z automatyczną blokadą System dwudźwigniowy System jednodźwigniowy System jednodźwigniowy Hydrauliczna blokada FASTLOCK System mocowania EURO MA MA / EURO EURO / SMS Trzecia funkcja Czwarta funkcja Szybkozłącze MACH 2 dla trzeciej i/lub czwartej funkcji Dostępne Niedostępne Dzięki FASTLOCK wystarczy naciśnięcie przycisku, aby zablokować narzędzia. 12 13

Rekordowo szybka gotowość do działania. FITLOCK / MACH MACH tylko jeden uchwyt. Systemem wielozłącza MACH, czyli wszystkie przewody hydrauliczne i elektryczne w jednym złączu, można dołączać również pod ciśnieniem. Wystarczy założyć wielozłącze na konsolę ciągnika, nacisnąć uchwyt i wszystko jest przyłączone. Szczelne złącza hydrauliki zawsze są suche i czyste. Zanieczyszczenie złączy lub pomyłka w dołączaniu przewodów to już przeszłość. FITLOCK wygodne dołączanie i odłączanie. Wysiada się tylko raz. Dzięki kombinacji FITLOCK i MACH przy dołączaniu ładowacza operator musi wyjść z ciągnika tylko raz. Podjeżdża ciągnikiem pod ramiona ładowacza. Gdy system FITLOCK zostanie wstępnie zaryglowany, operator wychodzi, dołącza wielozłącze i chowa wsporniki. Dołączanie załatwione! System FITLOCK pozwala na łatwe dołączanie i odłączanie ładowacza bez konieczności używania narzędzi. Proces mocowania ładowacza czołowego staje się dziecinnie prosty. FITLOCK pozwala na bezpieczne, szybkie łączenie w każdej sytuacji, także na nierównym podłożu. Wstępne ryglowanie zabezpiecza złącze, zanim ładowacz FL i FL C zostanie całkowicie zablokowany. Seria FL E posiada uproszczony FITLOCK z jednostopniowym, ręcznym systemem ryglującym. Dzięki wskaźnikowi ryglowania dokładnie widać z kabiny, czy ramiona ładowacza czołowego są prawidłowo zamocowane. Odłączanie jest tak samo proste i szybkie. Wsporniki składają się pod słupkiem i dzięki temu nie ograniczają widoczności ładowacza czołowego. FITLOCK na FL i FL C. Wjazd Rygiel wstępny Zaryglowanie 14 15

Komfort, bezpieczeństwo i jakość nawet w najmniejszym detalu. Jakość / Komfort / Bezpieczeństwo Duża pojemność. Dzięki dużemu kątowi nabierania na wysokości podłoża wynoszącemu 47 i 52 narzędzie osiąga wysoką pojemność ładunkową przede wszystkim dla materiałów sypkich. Dodatkowo maksymalny kąt nabierania zwiększa się o 10% w modelach FL i FL C od wysokości 1,2 m. W ten sposób jeszcze lepiej unika się strat materiału. Jakość i wytrzymałość. Specjalna budowa ładowacza czołowego daje w każdych warunkach bardzo dużą stabilność i świetną widoczność. Wszystkie punkty obrotu są smarowane i wzmocnione przez spawane, wymienne tuleje zwiększające żywotność. SHOCK ELIMINATOR. Zawór bezpieczeństwa. Solidna konsola. SHOCK ELIMINATOR akumulator wypełniony azotem absorbuje uderzenia i chroni ciągnik, operatora oraz ładowacz czołowy przed wstrząsami. Wynik to mniej zmęczenia, większa koncentracja i wyższa efektywność przez cały dzień. Do specjalnych zastosowań można po prostu wyłączyć SHOCK ELIMINATOR. Przez opcjonalne zabezpieczenie siłowników podnoszenia i przechylania, zawory bezpieczeństwa dbają o bezpieczne przebywanie na platformie roboczej 1. Zawór zostaje zwolniony, gdy na przewód działa aktywne ciśnienie. Przy przerwaniu ciśnienia zawór zamyka się automatycznie i zapobiega niekontrolowanym ruchom ładowacza. Konsola ładowacza czołowego równomiernie przenosi wszelkie obciążenia na cały ciągnik. Masa rozkłada się na pełną długość ciągnika. Z łatwością i pewnością można wykonywać również wymagające, ciężkie prace. 1 Przy pracy ładowacza czołowego z platformą roboczą należy uwzględniać przepisy obowiązujące w kraju użytkowania. Chronione smarowniki. Zbiornik z azotem w SHOCK ELIMINATOR znakomicie minimalizuje wstrząsy, uderzenia, drgania i wibracje. Dzięki elektrycznemu przełączaniu w serii FL i FL C zawory zabezpieczające połączono z tłumieniem wstrząsów SHOCK ELIMINATOR. Wszystkie smarowniki są zintegrowane w sworzniach i nie wystają poza profil ładowacza czołowego. Są optymalnie chronione i łatwo dostępne. Wszystkie sworznie są zamontowane z zabezpieczeniem obrotu i przy standardowej średnicy 40 mm zapewniają największe możliwe bezpieczeństwo przy każdym obciążeniu. 16 17

NOWOŚĆ FL 100-40 E. Po prostu dobry. FL E w szczegółach Pewne połączenie dzięki FITLOCK. Automatyczna blokada narzędzia. System FITLOCK umożliwia łatwy montaż i demontaż bez użycia narzędzi. Seria FL E jest wyposażona w uproszczony FITLOCK z jednostopniowym, ręcznym systemem blokującym. Dzięki wskaźnikowi ryglowania dokładnie widać, czy wahacz ładowacza czołowego został zatrzaśnięty. Rozłączanie jest równie szybkie i łatwe. W przypadku seryjnego, mechanicznego ryglowania sworzeń zabezpieczający automatycznie zatrzaskuje się przy przechylaniu narzędzia. Odblokowanie następuje prosto za pomocą dwóch dźwigni po obu stronach ramy szybkiej wymiany. Łatwy załadunek. Ładowacz czołowy FL E to idealna maszyna o prostej, ale solidnej budowie i dużej mocy. Dla ciągników o mocy od 45 do 120 KM Mechaniczne prowadzenie równoległe Przewody hydrauliczne zintegrowane pod słupkiem FITLOCK z manualną blokadą i odblokowaniem Trzecia funkcja hydrauliczna dla narzędzi MACH 2 do podłączenia trzeciej funkcji Mechaniczna, automatyczna blokada narzędzi Składane wsporniki Precyzyjny wskaźnik nachylenia. Łatwo składane. Bezpieczny montaż. Dobrze widoczny wskaźnik nachylenia informuje o kącie nachylenia narzędzia w stosunku do podłoża. Operator może ustawić dokładną pozycję narzędzia podczas opuszczania. Oznaczenie pozycji można szybko i bez dodatkowej pomocy dopasować do narzędzi i rodzaju pracy. Zmiana położenia sworznia wystarczy, aby łatwo złożyć i rozłożyć wsporniki. Różne otwory umożliwiają szybkie dopasowanie wysokości wspornika, również na nierównym podłożu. Ułożenie przewodu hydraulicznego pod słupkiem chroni przed uszkodzeniami i nie ogranicza widoczności narzędzi. 18 19

NOWOŚĆ FL 140-40 C. Po prostu więcej. FL C w szczegółach Pewne połączenie dzięki FITLOCK. Automatyczna blokada narzędzia. System FITLOCK umożliwia łatwy montaż i demontaż bez użycia narzędzi. Ryglowanie wstępne zabezpiecza połączenie przed kompletnym zablokowaniem ładowacza. Dzięki wskaźnikowi ryglowania dokładnie widać, czy sworzeń ładowacza czołowego został zatrzaśnięty. Rozłączanie go jest równie szybkie i łatwe. W przypadku seryjnego, mechanicznego ryglowania sworzeń zabezpieczający automatycznie zatrzaskuje się przy przechylaniu narzędzia. Odblokowanie następuje prosto za pomocą dwóch dźwigni po obu stronach ramy szybkiej wymiany. FASTLOCK (opcja) umożliwia komfortowe blokowanie i odblokowywanie z fotela operatora. Większy komfort. Stworzony do intensywnej pracy model FL C przekonuje zgrabną stylistyką i wspaniałą widocznością obszaru roboczego. Dla ciągników o mocy od 45 do 180 KM Zintegrowane mechaniczne prowadzenie równoległe Przewody hydrauliczne zintegrowane w słupku FITLOCK z automatyczną blokadą i odblokowaniem Trzecia i czwarta funkcja hydrauliczna dla narzędzi MACH 2 do podłączenia trzeciej i czwartej funkcji Mechaniczna, automatyczna blokada narzędzi lub hydrauliczna blokada i odblokowanie FASTLOCK Składane wsporniki Precyzyjny wskaźnik nachylenia. Dobrze widoczny wskaźnik nachylenia informuje o kącie nachylenia narzędzia w stosunku do podłoża. Operator może ustawić dokładną pozycję narzędzia podczas opuszczania. Oznaczenie pozycji można szybko i bez dodatkowej pomocy dopasować do narzędzi i rodzaju pracy. Łatwo składane. Zmiana położenia sworznia wystarczy, aby łatwo złożyć i rozłożyć wsporniki. Różne otwory umożliwiają szybkie dopasowanie wysokości wspornika, również na nierównym podłożu. Bezpieczny montaż. Ułożenie przewodu hydraulicznego pod słupkiem chroni przed uszkodzeniami i nie ogranicza widoczności narzędzi. 20 21

FL 250-60. Po prostu wszystko. FL w szczegółach Pewne połączenie dzięki FITLOCK. Automatyczna blokada narzędzia. System FITLOCK umożliwia łatwy montaż i demontaż bez użycia narzędzi. Ryglowanie wstępne zabezpiecza połączenie przed kompletnym zablokowaniem ładowacza. Dzięki wskaźnikowi ryglowania dokładnie widać, czy sworzeń ładowacza czołowego został zatrzaśnięty. Rozłączanie go jest równie szybkie i łatwe. W przypadku seryjnego, mechanicznego ryglowania sworzeń zabezpieczający automatycznie zatrzaskuje się przy przechylaniu narzędzia. Odblokowanie następuje prosto za pomocą dwóch dźwigni po obu stronach ramy szybkiej wymiany. FASTLOCK (opcja) umożliwia komfortowe blokowanie i odblokowywanie z fotela operatora. Wyżej, dokładniej i szybciej. Odkryj inteligentne rozwiązania w ładowaczu czołowym FL. Dla ciągników o mocy od 60 do 300 KM Hydrauliczne prowadzenie równoległe Przewody hydrauliczne zintegrowane w słupku FITLOCK: z automatyczną blokadą i odblokowaniem Trzecia i czwarta funkcja hydrauliczna dla narzędzi MACH 2 do podłączenia trzeciej i czwartej funkcji Mechaniczna, automatyczna blokada narzędzi lub hydrauliczna blokada i odblokowanie FASTLOCK Składane wsporniki Dostępne są dodatkowe opcje zapewniające większą produktywność i komfort: ACS, SCS i SPEEDLINK Precyzyjny wskaźnik nachylenia. Dobrze widoczny wskaźnik nachylenia informuje o kącie nachylenia narzędzia w stosunku do podłoża. Operator może ustawić dokładną pozycję narzędzia podczas opuszczania. Oznaczenie pozycji można szybko i bez dodatkowej pomocy dopasować do narzędzi i rodzaju pracy. Łatwo składane. Przy odstawianiu ładowacza wsporniki zatrzaskują się automatycznie we właściwej pozycji. Dołączanie i odłączanie ładowacza czołowego następuje dzięki temu szybciej i bez użycia narzędzi. Bezpieczny montaż. Ułożenie przewodu hydraulicznego pod słupkiem chroni przed uszkodzeniami i nie ogranicza widoczności narzędzi. 22 23

Precyzja jest wszystkim. FL w szczegółach Zawsze z optymalnym kątem. Aby dla każdego z narzędzi ustalić najlepsze kąty robocze, siłowniki prowadzenia równoległego dysponują dwoma możliwościami: Hydrauliczne prowadzenie równoległe PCH. 1 pozycja palety. 2 pozycja łyżki. Serię ładowaczy czołowych FL wyposażono w hydrauliczne prowadzenie równoległe PCH, precyzyjnie i automatycznie utrzymujące kąty narzędzi. Idealna dla palet i balotów, gdyż kąt narzędzia nie zmienia się. Odpowiednia do wszelkich materiałów sypkich, gdzie łyżka jest lekko przechylana do tyłu. Skutecznie zapobiega to utracie ładunku. Dwa siłowniki hydrauliczne pod ramionami wyrównują zmiany kątów wywoływane ruchami ładowacza. Jego idealna pozycja gwarantuje niczym niezakłócony widok na ładowacz czołowy. Udźwig wyższy o 35%. Przez stałe połączenie z siłownikami wywracania, PCH wzmacnia udźwig o 35% bez dodatkowego zapotrzebowania energii. Masa napełnionego narzędzia tworzy ciśnienie w siłownikach wywracania, przenoszone na siłowniki PCH i wspomagające podnoszenie. 1 Pozycja palety 2 Pozycja łyżki 24 25

Wszystko w ruchu. FL w szczegółach ACS komfortowe pozycjonowanie narzędzi. Po naciśnięciu przycisku Active Control System (ACS) automatycznie ustawia narzędzie z powrotem w pozycji wyjściowej. Zapewnia to efektywną i komfortową pracę, przede wszystkim przy długotrwałych i powtarzających się przeładunkach. SCS uruchamianie dwóch funkcji. Dzięki Synchro Control System (SCS) można przeładowywać większe ilości materiału. Do napełniania i opróżniania operator musi obsługiwać jednocześnie nachylenie narzędzia i trzecią funkcję. Dzięki inteligentnej synchronizacji tych dwóch ruchów przez SCS wystarczy tylko nacisnąć przycisk. Chwytak zamknie się podczas nachylania, a otworzy podczas wychylania. Produktywność rośnie. SPEEDLINK. Dodatkowo automatyczne połączenie wszystkich przyłączy hydraulicznych i elektrycznych z systemem hydraulicznego ryglowania następuje z kabiny za pomocą SPEEDLINK 1 podczas łączenia i rozłączania narzędzi. Bezpośrednio po rozłączeniu przyłącza są absolutnie szczelnie zabezpieczone przed zabrudzeniami. 1 SPEEDLINK jest dostępny wyłącznie z ramą szybkiej wymiany MA. 26 27

Przekształć swój ciągnik CLAAS w maszynę uniwersalną. Narzędzia Ładowacze czołowe CLAAS mają do dyspozycji szerokie spektrum narzędzi roboczych. Wszystkie serie, oparte na praktycznym doświadczeniu profesjonalnych użytkowników, zostały znakomicie dostosowane do pracy rolników. 28 29

Potężne narzędzia. Narzędzia Łyżka do ziemi, BT przykręcane zęby lub krawędź ścieralna Łyżka 4 w 1, BQU 1 BT 130 II 450 l 183 1320 690 BT 150 II 515 l 200 1520 690 BT 180 II 625 l 230 1820 690 BT 200 II 695 l 245 2020 690 BT 225 II 780 l 265 2270 690 BQU 150 420 l 387 1530 860 BQU 180 500 l 445 1830 860 BQU 210 585 l 480 2130 860 Łyżka uniwersalna, BR Bez zębów Łyżka wysokiego rozładunku, BRDS 1 Zaprojektowana do wysokich przyczep (1,1 m pow. maks. wys. ładowacza) BR 180 785 l 266 1820 764 BR 200 875 l 284 2020 764 BR 225 985 l 305 2270 764 BR 245 1070 l 322 2470 764 BRDS 180 1300 l 470 1800 835 BRDS 210 1550 l 510 2100 835 BRDS 250 1800 l 570 2500 835 Łyżka uniwersalna, BR U Bez zębów Łyżka do kiszonki, BCA 1 Łyżka wyposażona w zęby stałe, szczypce lub frez BR 150 U 625 l 160 1500 755 BR 180 U 750 l 181 1800 755 BR 200 U 840 l 203 2000 755 BR 225 U 945 l 210 2250 755 Masa (kg) Szer. (mm) BCA 210 1400 l 450 2100 Łyżka objętościowa, BC H Bez zębów Podbieracz do kamieni, BP BC 180 H 1300 l 299 1800 815 BC 200 H 1450 l 318 2000 815 BC 220 H 1600 l 336 2200 815 BC 250 H 1825 l 371 2500 815 BP 150 634 l 240 1500 700 BP 170 720 l 280 1700 700 BP 200 846 l 330 2000 700 BP 250 1058 l 410 2500 700 1 Konieczna trzecia funkcja 30 31

Potężne narzędzia. Narzędzia Łyżka do rzepy i ziemniaków, BB BB 230 2233 l 580 1500 1230 BB 250 2427 l 630 1700 1230 Widły do nawozu, BF U niekompatybilne z chwytakiem Liczba zębów BF 120 U 6 100 1200 700 BF 140 U 7 115 1400 700 BF 160 U 8 130 1600 700 BF 180 U 9 145 1800 700 Łyżka wielofunkcyjna, BMS 1 Łączone widły do obornika, CG 1 BMS 120 M 560 l 215 1200 643 BMS 135 M 625 l 230 1350 643 BMS 155 M 725 l 246 1550 643 BMS 175 M 820 l 262 1750 643 BMS 205 M 965 l 318 2050 643 BMS 225 M 990 l 323 2250 643 BMS 180 H 1050 l 399 1800 705 BMS 200 H 1160 l 423 2000 705 BMS 225 H 1305 l 466 2250 705 BMS 245 H 1420 l 488 2450 705 Dwie płyty boczne do materiałów sypkich (opcja) Liczba zębów CG 120 6 595 l 225 1200 640 CG 135 7 670 l 248 1350 640 CG 155 8 770 l 268 1550 640 CG 175 9 875 l 302 1750 640 CG 205 10 1030 l 330 2050 640 CG 225 11 1160 l 354 2250 640 Łyżka wielofunkcyjna, BMS HD 1 Modele Heavy Duty tylko dla FL 250 Łączone widły do obornika, CG U 1 BMS 210 HD 1410 l 717 2100 785 BMS 230 HD 1550 l 759 2300 785 BMS 245 HD 1655 l 791 2450 785 Liczba zębów CG 120 U 6 515 l 170 1200 700 CG 140 U 7 600 l 195 1400 700 CG 160 U 8 685 l 215 1600 700 CG 180 U 9 765 l 240 1800 700 CG 200 U 10 850 l 265 2000 700 Widły BF Widły do kiszonki ze szczypcami, SG 1 Liczba zębów BF 120 6 135 1200 640 BF 135 7 154 1350 640 BF 155 8 167 1550 640 BF 175 9 185 1750 640 BF 205 10 205 2050 640 BF 225 11 220 2250 640 SG 120 680 l 398 1200 765 SG 150 810 l 431 1500 765 SG 180 910 l 517 1800 765 1 Konieczna trzecia funkcja 1 Konieczna trzecia funkcja 32 33

Potężne narzędzia. MANUBAL chwytak do bel Przeniesie każdą belę Narzędzia Widły do palet, TR Dźwigary Big Bag, LS 1000 Masa (kg) Szer. (mm) Zęby (mm) Wys. (mm) TR 1 500 kg 170 1320 1000 x 80 x 40 780 TR 2 500 kg 195 1320 1200 x 100 x 45 780 Opcjonalny zestaw do przedłużenia, 2 m Zestaw 2 zębów do przebudowy na widły do balotów, opcja Udźwig (kg) LS 1000 1000 85 1210 Regulacja w zakresie 1620 1920 L 40 L 500 L 6000 Liczba zębów Liczba bel cylindrycznych Liczba bel prostopadłościennych L 40 2 1 1 L 500 2 2 3 L 6000 3/5 3 4 Hak podnoszący, CL 2500 Udźwig (kg) CL 2500 2500 130 1200 510 C 30 1 C 40 1 U 40 1 Bele cylindryczne Bele prostopadłościenne Zęby C 30 1 Bele foliow. Chwytak C 40 1 Bele foliow. Chwytak U 40 1 Bele foliow. Bele foliow. Chwytak Chwytak do drewna, PG 2000 1 Szer. otwarcia chwytaka Udźwig (kg) Masa (kg) Szer. (mm) (mm) PG 2000 2000 430 1230 500 1450 Chwytak do trzciny cukrowej, PCS 500 1 Szer. otwarcia chwytaka Udźwig (kg) Masa (kg) Szer. (mm) (mm) PCS 500 500 384 1100 1400 V 40 1, 3 V 50 1, 3 V 60 2, 3 V 500 1 V 7000 1 W 500 1, 3 Wys. (bele 1,2 m) Bele cylindryczne Bele foliow. Bele prost. L. chwytaków V 40 1, 3 4 1x proste V 50 1, 3 5 1x na rozszerz. mechan. V 60 2, 3 6 1x na rozszerz. hydraul. V 500 1 5 1x podwójne V 7000 1 6 1x potrójne W 500 1, 3 5 2x proste 1 Konieczna trzecia funkcja 2 Konieczna trzecia i czwarta funkcja 1 Konieczna trzecia funkcja Dostępne Niedostępne 3 Zęby do bal. foliow. opcja 34 35

Cokolwiek się dzieje. CLAAS Service & Parts. CLAAS Service & Parts Ważne są Twoje wymagania. Części i akcesoria ORIGINAL. Zawsze w najnowszym stanie. Z Hamm na cały świat. Możecie na tym polegać: jeśli nas potrzebujecie, jesteśmy. Zawsze i wszędzie. Szybko. Niezawodnie. W razie potrzeby 24 godziny na dobę. Z precyzyjnym rozwiązaniem przedłużającym życie maszyny, której potrzebuje Twoje gospodarstwo. Cokolwiek się dzieje. 100% pewności działania. Maszyna jest zaopatrzona a Twoje zadowolenie zapewnione. Nasze zadanie oznacza: myśleć nad rozwiązaniami dla Twoich żniw i Twojego gospodarstwa. Specjalnie dopasowane do Twoich maszyn: dokładnie pasujące części zamienne, wysokojakościowe materiały eksploatacyjne oraz pomocne akcesoria. Wykorzystaj bogatą ofertę produktów w których oferujemy gotowe rozwiązania, których wymaga Twoja maszyna. Cokolwiek się dzieje. Partnerzy handlowi CLAAS na całym świecie korzystają z najlepszych warsztatów techniki rolniczej. Mechanicy są doskonale wykwalifikowanymi fachowcami dysponującymi narzędziami specjalistycznymi i diagnostycznymi. Serwis CLAAS działa w bardzo wydajny sposób, całkowicie spełniający oczekiwania klientów w zakresie kompetencji i niezawodności. Cokolwiek się dzieje. Nasz centralny magazyn części zamiennych wysyła wszystkie części ORIGINAL szybko i niezawodnie na cały świat. Lokalny partner CLAAS w najkrótszym czasie zapewnia właściwe rozwiązanie: dla żniw, dla gospodarstwa. Cokolwiek się dzieje. Montaż części zamiennych CLAAS ORIGINAL gwarantuje najwyższą pewność działania. Nasze części zamienne są dokładnie pasującymi częściami z nowoczesnej, seryjnej produkcji, podlegającymi stałej kontroli jakości. Cokolwiek się dzieje. Zawsze i szybko na miejscu. Gęsta sieć serwisowa i osobisty partner do rozmów gwarantują stały, dobry dostęp do nas od pracowników sprzedaży aż do doradztwa technicznego i serwisu. Cokolwiek się dzieje. CLAAS Parts Logistics Center w Hamm, Niemcy, dysponuje ponad 155 000 różnych części rozmieszczonych na powierzchni ponad 100 000 m 2. 36 37

Mocne argumenty po prostu przekonują. FL. FL E. FL 250 FL 150 FL 140 FL 120 FL 100 FL 80 FL 60 Z samopoziomującym się przyłączeniem Maks. wysokość w osi obrotu narzędzia m 4,60 4,60 4,50 4,15 4,00 3,85 3,75 Maks. wys. pod łyżką w pozycji poziomej (1) m 4,35 4,35 4,25 3,90 3,75 3,60 3,50 Maks. wysokość pod łyżką w pozycji wysypywania (2) m 3,80 3,80 3,70 3,35 3,20 3,05 2,95 Głębokość kopania m 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 Kąt wysypu przy maks. wysokości (3) 50 50 50 55 55 55 52 Kąt nabierania na wysokości gruntu (4) 51 51 51 52 52 52 47 Siła zrywu w punkcie obrotu narzędzia na wysokości gruntu kg 3430 3430 2670 2750 2400 2100 1600 Większa moc zrywania (+300 kg) Udźwig w punkcie obrotu narzędzia na całej wysokości kg 3050 3050 2320 2450 2190 1890 1250 Siła podnoszenia palety na wysokości 0,60 m z przodu wideł na poziomie gruntu kg 3040 3040 2360 2410 2080 1800 1450 Czas podnoszenia s 8,2 8,2 6,4 6,2 5,4 4,6 3,9 Czas rozładunku s 1,4 1,4 1,4 1,4 1 1 0,7 Masa własna bez wyposażenia opcjonalnego kg 697 660 630 550 535 480 460 FL 100 E FL 60 E FL 40 E Z samopoziomującym się przyłączeniem Maks. wysokość w osi obrotu narzędzia m 4,00 3,8 3,5 Maks. wys. pod łyżką w pozycji poziomej (1) m 3,65 3,45 3,15 Maks. wysokość pod łyżką w pozycji wysypywania (2) m 3,00 2,8 2,5 Głębokość kopania m 0,15 0,15 0,15 Kąt wysypu przy maks. wysokości (3) 55 55 55 Kąt nabierania na wysokości gruntu (4) 47 47 47 Siła zrywu w punkcie obrotu narzędzia na wysokości gruntu kg 2300 2150 1900 Udźwig w punkcie obrotu narzędzia na całej wysokości kg 2150 2000 1500 Siła podnoszenia palety na wysokości 0,60 m z przodu wideł na poziomie gruntu kg 1800 1600 1380 Czas podnoszenia s 5,0 4,3 3,7 Czas rozładunku s 2,1 2,0 1,8 Masa własna bez wyposażenia opcjonalnego kg 500 440 430 Ładować szybciej i pewniej. Trzy serie i 16 modeli spełniających wszelkie potrzeby Mechaniczne lub hydrauliczne prowadzenie równoległe Zintegrowana konsola ładowacza z równomiernym rozdziałem masy i wysoką stabilnością Maksymalna odległość przeładunku i wysoki udźwig ACS do automatycznego pozycjonowania narzędzi SCS do inteligentnej synchronizacji nachylenia narzędzi roboczych z trzecią funkcją FASTLOCK do wygodnego ryglowania narzędzi SPEEDLINK do automatycznego dołączania i odłączania wszystkich narzędzi Duży wybór ram szybkiej wymiany oraz narzędzi, pozwalający pracować w każdych warunkach Większy komfort. Do wyboru pięć możliwości obsługi System FITLOCK, to szybkie oraz proste dołączanie i odłączanie Szczelne szybkozłącza MACH i MACH 2 eliminują straty oleju przy łączeniu System MACH do łatwego dołączania wszystkich przewodów elektrycznych i hydraulicznych MACH 2 do prostego, ręcznego dołączania przewodów hydraulicznych i narzędzi SHOCK ELIMINATOR do ochrony ciągnika, ładowacza, narzędzi oraz operatora Zawory zabezpieczające z elektronicznym przełączaniem, łączone z SHOCK ELIMINATOR FL C. FL 140 C FL 120 C FL 100 C FL 100 C FL 80 C FL 80 C FL 60 C FL 60 C FL 40 C FL 40 C Z samopoziomującym się przyłączeniem Maks. wysokość w osi obrotu narzędzia m 4,50 4,15 4,00 4,00 3,85 3,85 3,75 3,75 3,50 3,50 Maks. wys. pod łyżką w pozycji poziomej (1) m 4,25 3,90 3,75 3,75 3,60 3,60 3,50 3,50 3,25 3,25 Maks. wysokość pod łyżką w pozycji wysypywania (2) m 3,70 3,35 3,20 3,20 3,05 3,05 2,95 2,95 2,70 2,70 Głębokość kopania m 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 Kąt wysypu przy maks. wysokości (3) 50 55 55 55 55 55 52 52 52 52 Kąt nabierania na wysokości gruntu (4) 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 Siła zrywu w punkcie obrotu narzędzia na wysokości gruntu kg 2670 2400 2400 2400 2100 2100 1900 1900 1600 1600 Większa moc zrywania (+300 kg) Udźwig w punkcie obrotu narzędzia na całej wysokości Siła podnoszenia palety na wysokości 0,60 m z przodu wideł na poziomie gruntu kg 2320 2200 2200 2200 1900 1900 1500 1500 1400 1400 kg 2100 1825 1780 1600 1650 1750 1400 1150 1180 950 Czas podnoszenia s 6,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 3,9 3,9 3,3 3,3 Czas rozładunku s 1,4 1,9 1,9 1,8 1,9 1,8 1,4 1,4 1,4 1,4 Masa własna bez wyposażenia opcjonalnego kg 720 595 575 510 520 475 500 445 455 400 CLAAS stale dąży do optymalizacji swoich produktów odpowiednio do wymagań praktyki, dlatego zastrzega sobie prawo do zmian. Dane techniczne i ilustracje mają charakter orientacyjny i mogą obejmować elementy nienależące do wyposażenia seryjnego. Prospekt ten został wydrukowany do dystrybucji na całym świecie. Odnośnie wyposażenia technicznego i cennika prosimy kontaktować się ze swoim partnerem handlowym CLAAS. Zdjęcia prezentują maszyny częściowo ze zdjętymi osłonami i elementami zabezpieczającymi. Ma to na celu lepsze przedstawienie działania i ze względu na zagrożenia w żadnym wypadku nie wolno zdejmować tych osłon samodzielnie. Należy zawsze przestrzegać aktualnej instrukcji obsługi maszyny. Wszystkie dane techniczne silników są zgodne z europejską dyrektywą ws. emisji spalin: Stage. Odniesienia do normy Tier w tym dokumencie mają wyłącznie charakter informacyjny i orientacyjny. Nie stanowią homologacji dla regionów z regulacją Tier i nie może być ona używana zamiennie. 38 Seryjnie Opcja Niedostępne

Kombinacje ciągnika / ładowacza czołowego. Model Typ FL FL C FL E TALOS 120 A38 40 40 TALOS 130 A38 40 40 TALOS 210 A39 60 40, 60 40, 60 TALOS 220 A39 60 40, 60 40, 60 TALOS 230 A39 60 40, 60 40, 60 TALOS 240 A39 60, 80 60, 80 60 ELIOS 210 A28 60 40, 60 40, 60 ELIOS 220 A28 60 40, 60 40, 60 ELIOS 230 A28 60 40, 60 40, 60 ELIOS 210 A48 40 40 ELIOS 220 A48 60 40, 60 40, 60 ELIOS 230 A48 60 40, 60 40, 60 ELIOS 240 A48 60 40, 60 40, 60 AXOS 310 A22 / 62 60, 80 60, 80 60 AXOS 320 A22 / 62 60, 80, 100 60, 80, 100 60, 100 AXOS 330 A22 / 62 80, 100 80, 100 100 AXOS 340 A22 / 62 80, 100 80, 100 100 ATOS 220 A78 60 40, 60 40, 60 ATOS 230 A78 60 40, 60 40, 60 ATOS 240 A78 60 40, 60 40, 60 ATOS 330 A79 60, 80 40, 60,80 40, 60 ATOS 340 A79 80, 100 80, 100 100 ATOS 350 A79 80, 100 80, 100 100 ARION 410 A21 80, 100, 120 80, 100, 120 100 ARION 420 A21 80, 100, 120 80, 100, 120 100 ARION 430 A21 80, 100, 120 80, 100, 120 100 ARION 410 A32 80, 100 80, 100 100 ARION 420 A32 80, 100 80, 100 100 ARION 430 A43 80, 100, 120 80, 100, 120 100 ARION 440 A43 80, 100, 120 80, 100, 120 100 ARION 450 A43 80, 100, 120 80, 100, 120 100 ARION 460 A43 80, 100, 120 80, 100, 120 100 Model Typ FL FL C FL E ARION 510 A18 100, 120, 140 100, 120 100 ARION 520 A18 100, 120, 140 100, 120 100 ARION 530 A18 100, 120, 140 100, 120 100 ARION 540 A18 100, 120, 140 100, 120 100 ARION 520 A34 100, 120, 140 100, 120 100 ARION 530 A34 / 35 100, 120, 140 100, 120 100 ARION 540 A34 / 35 100, 120, 140 100, 120 100 ARION 550 A34 / 35 100, 120, 140 100, 120 100 ARION 510 A74 / 75 100, 120, 140 100, 120, 140 100 ARION 530 A74 / 75 120, 140 100, 120, 140 ARION 550 A74 / 75 120, 140 100, 120, 140 ARION 610 C A20 100, 120, 140 100, 120, 140 100 ARION 620 C A20 100, 120, 140 100, 120, 140 100 ARION 630 C A20 120, 140, 150 120, 140 ARION 640 C A20 120, 140, 150 120, 140 ARION 610 A19 100, 120, 140 100, 120, 140 100 ARION 620 A19 100, 120, 140 100, 120, 140 100 ARION 630 A19 120, 140, 150 120, 140 ARION 640 A19 120, 140, 150 120, 140 ARION 620 A36 / 37 120, 140, 150 120, 140 ARION 630 A36 / 37 120, 140, 150 120, 140 ARION 640 A36 / 37 120, 140, 150 120, 140 ARION 650 A36 / 37 120, 140, 150 120, 140 ARION 610 A76 / 77 120, 140, 150 120, 140 ARION 630 A76 / 77 120, 140, 150 120, 140 ARION 650 A76 / 77 120, 140, 150 120, 140 ARION 660 A76 / 77 120, 140, 150 120, 140 AXION 800 A40 / 60 250 AXION 810 A30 / 31 / 40 / 41 / 60 / 61 250 AXION 820 A30 / 31 / 40 250 AXION 830 A30 / 31 / 40 / 41 / 60 / 61 AXION 840 A30 / 31 / 40 / 60 AXION 850 A30 / 40 / 41 / 60 / 61 250 250 250 AXION 870 A41 / 61 250 Naprawdę dobra robota. Ciągniki CLAAS. Zapraszamy do obejrzenia nagrania pokazującego dobrą robotę. tractor.claas.com CLAAS Polska Sp. z o.o. ul. Świerkowa 7 Niepruszewo 64-320 Buk Tel. 61 834 9800 claas.pl 365FarmNet to nowoczesne narzędzie zarządcze dla całego gospodarstwa rolnego. Nowa, inteligentna sieć łącząca różne działy gospodarstwa na tylko jednej platformie niezwykle ułatwia precyzyjne kierowanie nim przez 365 dni w roku. Firma CLAAS jest partnerem systemu 365FarmNet. www.365farmnet.com Niedostępne 361019321117 KK DC 0118