ZEWNĘTRZNE GNIAZDKO ELEKTRYCZNE EA-2325 EA-2324 OBSŁUGA KLIENTA +48 (0) 222 05 3362 EA-2323 www.zeitlos-vertrieb.de MODEL: EA-2323/-2324/-2325 05/05/2018 INSTRUKCJA OBSŁUGI 28048534 05/05/2018 WKNF6890/2018
Spis treści Wprowadzenie 3 Zawartość / części urządzenia Model EA-2325 4 Model EA-2324 5 Model EA-2323 6 Informacje ogólne 7 Czytanie i przechowywanie instrukcji obsługi 7 Objaśnienie symboli 7 Bezpieczeństwo 8 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 8 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 8 Uruchamianie urządzenia 12 Kontrola zewnętrznego gniazdka elektrycznego i kompletności zestawu 12 Podłączanie zewnętrznego gniazdka elektrycznego 12 Podłączanie urządzeń do zewnętrznego gniazdka elektrycznego 12 Włączanie czujnika zmierzchowego 12 Czyszczenie 13 Przechowywanie 13 Deklaracja zgodności 14 Utylizacja 14 Utylizacja opakowania 14 Utylizacja zewnętrznego gniazdka elektrycznego 14 Dane techniczne 15 Serwis 16 Wprowadzenie Bardzo dziękujemy za zakup zewnętrznego gniazdka elektrycznego marki DURO. Jest to wysokiej jakości produkt, który spełnia najwyższe wymogi jakości i bezpieczeństwa. Aby zapewnić prawidłową obsługę i długą żywotność urządzenia, zalecamy przestrzeganie zamieszczonych poniżej informacji. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytać instrukcję obsługi, w szczególności uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Można tu znaleźć wiele istotnych i praktycznych informacji, które przed uruchomieniem urządzenia każdy użytkownik musi zrozumieć, i których trzeba przestrzegać. Instrukcję obsługi zachować i przekazać innym użytkownikom urządzenia. Niniejszą instrukcję obsługi można również pobrać w formacie PDF na naszej stronie internetowej. Zewnętrzne gniazdko elektryczne (Model EA-2323 / EA-2324 / EA-2325) IMPORTER: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 20095 Hamburg Niemcy WKNF6890/2018 http://www.wachsmuth-krogmann.com 2 3
Zawartość / części urządzenia MODEL EA-2325 Zawartość / części urządzenia MODEL EA-2324 2 2 1 3 3 1 5 4 4 5 1 Gniazdko elektryczne z klapką ochronną (4 x) 2 Czujnik zmierzchowy (1 x) 3 Włącznik/wyłącznik czujnika zmierzchowego (2 x) 4 Otwory do przykręcania do podłoża (2 x) 5 Wtyczka 1 Włącznik/wyłącznik czujnika zmierzchowego (2 x) 2 Gniazdko elektryczne z klapką ochronną (4 x) 3 Czujnik zmierzchowy (1 x) 4 Otwory do przykręcania do podłoża (2 x) 5 Wtyczka 4 5
Zawartość / części urządzenia MODEL EA-2323 2 1 7 5 3 4 Informacje ogólne Czytanie i przechowywanie instrukcji obsługi Instrukcja obsługi stanowi nieodłączną część zewnętrznego gniazdka elektrycznego. Zawiera istotne informacje na temat instalacji i użytkowania urządzenia. Przed użyciem zewnętrznego gniazdka elektrycznego uważnie przeczytać instrukcję obsługi, w szczególności uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do ciężkich obrażeń lub uszkodzenia zewnętrznego gniazdka elektrycznego. Podstawę instrukcji obsługi stanowią normy i regulacje obowiązujące na terenie Unii Europejskiej. Użytkując urządzenie za granicą przestrzegać również przepisów i ustaw obowiązujących w danym kraju. Instrukcję obsługi zachować do późniejszego wykorzystania. Przekazując zewnętrzne gniazdko elektryczne osobom trzecim załączyć instrukcję obsługi. Objaśnienie symboli W treści niniejszej instrukcji obsługi, na samym zewnętrznym gniazdku elektrycznym i na opakowaniu użyto następujących symboli i haseł ostrzegawczych. IP44 Ten symbol/ hasło ostrzegawcze wskazuje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które w razie nieuniknięcia go może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. INFORMACJA! To hasło ostrzegawcze wskazuje na potencjalne straty materialne. Umieszczając znak CE producent deklaruje, że urządzenie elektryczne spełnia wymogi dyrektyw europejskich. Ochrona przed obcymi ciałami stałymi o średnicy 1 mm i większej; ochrona przed bryzgami wody z dowolnego kierunku. 6 1 Gniazdko elektryczne z klapką ochronną (4 x) 2 Czujnik zmierzchowy (1 x) 3 Włącznik/wyłącznik czujnika zmierzchowego (2 x) 4 Drzwiczki z zamknięciem magnetycznym 5 Przepusty kablowe (4 x) 6 Wtyczka 7 Otwory do przykręcania do podłoża (2 x) GS-LOGO Symbol GS oznacza sprawdzone bezpieczeństwo. Produkty oznakowane tym symbolem spełniają wymogi niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie produktów (niemiecki skrót ProdSG). Przewód wyrównawczy ochronny (PE) chroni użytkownika i osoby trzecie przed porażeniem prądem elektrycznym. 6 7
Bezpieczeństwo Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zewnętrzne gniazdko elektryczne jest przeznaczone wyłącznie do stosowania jako gniazdko wtykowe wielokrotne w pomieszczeniach i na terenach zewnętrznych. Zewnętrzne, wielokrotne gniazdko wtykowe (zewnętrzne gniazdko elektryczne) służy do jednoczesnego podłączania maksymalnie 4 urządzeń elektrycznych. Moc łączna nie może jednak przekraczać 3680 W, w przeciwnym razie wyzwoli się bezpiecznik zintegrowany w zewnętrznym gniazdku elektrycznym. Zewnętrzne gniazdko elektryczne jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego. Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych (np. na budowach) ani do stosowania w połączeniu z urządzeniami, w których wystąpienie awarii może spowodować zaistnienie niebezpiecznej sytuacji (np. ze sprzętem medycznym czy zabezpieczeniami technicznymi). Zewnętrznego gniazdka elektrycznego wolno używać wyłącznie w połączeniu z oryginalnymi akcesoriami oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do obrażeń lub strat materialnych. Zewnętrzne gniazdko elektryczne nie jest zabawką. Producent i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za szkody stanowiące następstwo nieprawidłowego zastosowania i obsługi. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Wadliwa instalacja elektryczna oraz zbyt wysokie napięcie sieciowe mogą prowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Zewnętrzne gniazdko elektryczne podłączać do instalacji elektrycznej, wyłącznie gdy napięcie sieciowe w gniazdku elektrycznym z zestykiem ochronnym jest zgodne z danymi, które znajdują się na tabliczce znamionowej. Zewnętrzne gniazdko elektryczne podłączać wyłącznie do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego z zestykiem ochronnym, aby w razie defektu móc je szybko odłączyć od sieci elektrycznej. Nie łączyć ze sobą kilku zewnętrznych gniazdek elektrycznych ani nie podłączać do zewnętrznego gniazdka elektrycznego listew elektrycznych. Podłączenie zewnętrznego gniazdka elektrycznego wykonywać wyłącznie bezpośrednio za pomocą przewodu przyłączeniowego zewnętrznego gniazdka elektrycznego. Nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej mocy łącznej zewnętrznego gniazdka elektrycznego (maks. 3680 W). Urządzenia elektryczne podłączać do zewnętrznego gniazdka elektrycznego, wyłącznie gdy są wyłączone. Nie używać zewnętrznego gniazdka elektrycznego w połączeniu z urządzeniami, w których wystąpienie awarii może spowodować zaistnienie niebezpiecznej sytuacji (np. ze sprzętem medycznym czy zabezpieczeniami technicznymi). Nie używać zewnętrznego gniazdka elektrycznego jako urządzenia zabezpieczającego. Do gniazdek elektrycznych zewnętrznego gniazdka elektrycznego nie wtykać żadnych przedmiotów poza przeznaczonymi do tego wtyczkami urządzeń elektrycznych. Przed uruchomieniem urządzenia zawsze sprawdzić zewnętrzne gniazdko elektryczne. Nie użytkować zewnętrznego gniazdka elektrycznego, jeżeli wykazuje widoczne uszkodzenia, w razie stwierdzenia uszkodzenia przewodu przyłączeniowego albo wtyczki lub w przypadku przedostania się wody do wnętrza. Aby uniknąć zagrożeń, wymianę uszkodzonego przewodu przyłączeniowego zewnętrznego gniazdka elektrycznego musi przeprowadzić producent, jego serwis lub osoba o podobnych kwalifikacjach. Nie podejmować prób otwierania obudowy zewnętrznego gniazdka elektrycznego i nigdy nie modyfikować konstrukcji zewnętrznego gniazdka elektrycznego. Naprawy zlecać specjalistom. W tym celu zwrócić się o pomoc do warsztatu specjalistycznego. Samodzielne przeprowadzenie naprawy, nieprawidłowe podłączenie i obsługa powodują wygaśnięcie roszczeń związanych z odpowiedzialnością cywilną i roszczeń gwarancyjnych. Do napraw używać wyłącznie części o parametrach zgodnych z pierwotnymi danymi urządzenia. W zewnętrznym gniazdku elektrycznym znajdują się części elektryczne i mechaniczne niezbędne do ochrony przed źródłami zagrożeń. Zewnętrzne gniazdko elektryczne nie znajduje się pod napięciem wyłącznie po wyciągnięciu przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieciowego. Zewnętrznego gniazdka elektrycznego nie wolno użytkować w połączeniu z zewnętrznym sterownikiem czasowym ani odrębnym system obsługi zdalnej. Zewnętrznego gniazdka elektrycznego, przewodu przyłączeniowego i wtyczki nie zanurzać w wodzie ani innych cieczach. Nigdy nie wystawiać zewnętrznego gniazdka elektrycznego na bezpośrednie oddziaływanie strumienia wody. Zewnętrzne gniazdko elektryczne przechowywać w sposób uniemożliwiający jego wpadnięcie do wanny lub umywalki. Podczas ustawiania zapewnić zachowanie minimalnego odstępu 2 m od zbiorników z wodą. 8 9
Zewnętrznego gniazdka elektrycznego nie ustawiać w bezpośrednim sąsiedztwie stawów, basenów i otwartych źródeł wody. Nie używać zewnętrznego gniazdka elektrycznego w zagłębieniach, w których woda gromadząca się podczas deszczu może zakryć elementy przewodzące prąd. Nigdy nie podejmować prób wyłowienia urządzenia elektrycznego, które wpadło do wody. W takiej sytuacji niezwłocznie wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi dłońmi. Nigdy nie wyjmować wtyczki z gniazdka elektrycznego z zestykiem ochronnym pociągając za przewód przyłączeniowy, zawsze pociągać bezpośrednio za wtyczkę. Nie używać przewodu przyłączeniowego jako uchwytu do przenoszenia urządzenia. Zewnętrzne gniazdko elektryczne, wtyczkę i przewód przyłączeniowy utrzymywać z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni. Przewód przyłączeniowy układać w taki sposób, aby nie umożliwiał potknięcia. Nie załamywać przewodu przyłączeniowego i nie układać go na ostrych krawędziach. Na czas nieużywania lub czyszczenia zewnętrznego gniazdka elektrycznego oraz po wystąpieniu usterki zawsze wyłączyć zewnętrzną wtyczkę elektryczną i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego z zestykiem ochronnym. Niebezpieczeństwa w stosunku do dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych (np. osób z upośledzeniem częściowym, osób starszych o ograniczonych zdolnościach fizycznych i umysłowych) lub wykazujących brak odpowiedniego doświadczenia i wiedzy (np. starsze dzieci). Zewnętrznego gniazdka elektrycznego wolno używać dzieciom od 12. roku życia i osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych, jak również osobom niedoświadczonym i nieposiadającym odpowiedniej wiedzy, wyłącznie pod nadzorem i po udzieleniu instrukcji na temat bezpiecznego obchodzenia się z zewnętrznym gniazdkiem elektrycznym oraz pod warunkiem zrozumienia zagrożeń z tym związanych. Dzieciom nie wolno bawić się zewnętrznym gniazdkiem elektrycznym. Dzieciom nie wolno bez nadzoru czyścić i konserwować zewnętrznego gniazdka elektrycznego. Zewnętrzne gniazdko elektryczne i przewód przyłączeniowy chronić przed dostępem dzieci poniżej 12. roku życia. Upewnić się, że dzieci nie będą mogły wetknąć palców ani innych przedmiotów do zewnętrznego gniazdka elektrycznego. Nie dopuszczać, aby dzieci bawiły się opakowaniem foliowym. W czasie zabawy dzieci mogą się zaplątać w folię i udusić. Niebezpieczeństwo pożaru! Wadliwa instalacja elektryczna oraz zbyt wysokie napięcie sieciowe mogą prowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Nigdy nie przykrywać zewnętrznego gniazdka elektrycznego podczas pracy. Upewnić się, że na zewnętrznym gniazdku elektrycznym nie leży odzież ani inne przedmioty. Zewnętrzne gniazdko elektryczne ustawić w taki sposób, aby pomiędzy sąsiednimi urządzeniami i meblami a urządzeniem nie mogło gromadzić się ciepłe powietrze. Zewnętrzne gniazdko elektryczne chronić przed kontaktem z łatwopalnymi materiałami i przedmiotami. Zewnętrznego gniazdka elektrycznego nie używać w strefach zagrożonych wybuchem lub pożarem. Nie przekraczać maks. temperatury otoczenia o wartości 40 C. INFORMACJA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Nieprawidłowe obchodzenie się z zewnętrznym gniazdkiem elektrycznym może prowadzić do uszkodzeń zewnętrznego gniazdka elektrycznego. Zewnętrzne gniazdko elektryczne ustawiać na łatwo dostępnych, równych, suchych i odpowiednio stabilnych powierzchniach. Nie ustawiać zewnętrznego gniazdka elektrycznego na brzegu ani na krawędzi powierzchni. Nigdy nie ustawiać zewnętrznego gniazdka elektrycznego na gorących powierzchniach (np. grzejniki) ani w ich bezpośredniej bliskości. Nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z gorącymi przedmiotami. Zaniechać użytkowania zewnętrznego gniazdka elektrycznego, gdy wykonane z tworzywa sztucznego elementy zewnętrznego gniazdka elektrycznego wykazują rysy, wyszczerbienia lub odkształcenia. Uszkodzone elementy zastępować wyłącznie odpowiednimi oryginalnymi częściami zamiennymi. 10 11
Uruchamianie urządzenia Kontrola zewnętrznego gniazdka elektrycznego i kompletności zestawu 1. Wyjąć zewnętrzne gniazdko elektryczne z opakowania. 2. Sprawdzić, czy zestaw jest kompletny (patrz str. 4-6). 3. Sprawdzić, czy zewnętrzne gniazdko elektryczne i poszczególne elementy nie są uszkodzone. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie używać zewnętrznego gniazdka elektrycznego. Podłączanie zewnętrznego gniazdka elektrycznego Zewnętrzne gniazdko elektryczne można zamocować do podłoża za pomocą wkrętów. Do tego celu użyć wykonanych fabrycznie otworów w stopie osłony. 1. Zewnętrzne gniazdko elektryczne ustawić pionowo na równym podłożu. 2. Aby podłączyć zewnętrzne gniazdko elektryczne do sieci elektrycznej, wetknąć wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego z zestykiem ochronnym. Podłączanie urządzeń do zewnętrznego gniazdka elektrycznego 1. Otworzyć drzwiczki (tylko w modelu EA-2323). 2. Unieść klapkę ochronną gniazdka i wetknąć wtyczkę urządzenia do zewnętrznego gniazdka elektrycznego. 3. Poprowadzić przewód sieciowy urządzenia elektrycznego przez przepusty kablowe, a następnie zamknąć drzwiczki (tylko w modelu EA-2323). 4. W razie potrzeby włączyć czujnik zmierzchowy. Włączanie czujnika zmierzchowego Każda para gniazdek elektrycznych zewnętrznego gniazdka elektrycznego jest wyposażona w załączany opcjonalnie czujnik zmierzchowy. Czujnik reaguje na warunki świetlne w bezpośrednim otoczeniu zewnętrznego gniazdka elektrycznego i przy zmierzchu włącza odpowiednie gniazdko elektryczne. W świetle dnia czujnik wyłącza gniazdko elektryczne. Czujnika nie należy nigdy umieszczać w bezpośredniej bliskości innego źródła światła, ponieważ zakłóca ono działanie czujnika, który w efekcie może nie działać prawidłowo. 1. Wetknąć wtyczkę do jednego z gniazdek elektrycznych. 2. Ustawić odpowiedni przełącznik w położeniu I. Gniazdko elektryczne nie jest teraz zasilane. Zasilanie włączy się po zapadnięciu zmroku. 3. Gniazdka elektryczne włączają się po zapadnięciu zmroku. 4. Gniazdka elektryczne wyłączają się po wystąpieniu odpowiednio silnego światła. 5. Stałe zasilanie gniazdek elektrycznych jest możliwe po ustawieniu przełącznika w położeniu (O). Czyszczenie Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Wadliwa instalacja elektryczna oraz zbyt wysokie napięcie sieciowe mogą prowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Przed rozpoczęciem czyszczenia zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka elektrycznego z zestykiem ochronnym. Uważać, żeby żadna ciecz nie przedostała się do wnętrza zewnętrznego gniazdka elektrycznego. INFORMACJA! Niebezpieczeństwo uszkodzeń! Nieprawidłowe obchodzenie się z zewnętrznym gniazdkiem elektrycznym może prowadzić do uszkodzeń zewnętrznego gniazdka elektrycznego. Nie stosować agresywnych środków czyszczących, metalowych szczotek ani szczotek z włosiem nylonowym, ostrych ani metalowych przedmiotów, takich jak noże, twarde szpatułki itp. Mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Do czyszczenia nigdy nie używać myjek wysokociśnieniowych ani parowych. Czyszczenie przeprowadzać wyłącznie w stanie beznapięciowym. 1. Zewnętrzne gniazdko elektryczne wycierać lekko wilgotną szmatką. 2. Zewnętrzne gniazdko elektryczne wycierać do sucha niekłaczącą szmatką. Przechowywanie Zewnętrzne gniazdko elektryczne przechowywać w temperaturze pokojowej, w miejscu niedostępnym dla dzieci i zabezpieczonym przed bezpośrednim nasłonecznieniem. 12 13
Deklaracja zgodności Utylizacja Deklarację zgodności UE można uzyskać pod adresem producenta podanym w karcie gwarancyjnej. Utylizacja opakowania Materiał opakowania nadaje się do częściowego recyklingu. Opakowanie utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, oddając je do punktu odbioru surowców wtórnych. Utylizować za pośrednictwem publicznych punktów odbioru odpadów. Zużytych urządzeń nie wyrzucać razem z odpadami komunalnymi! Jeżeli zewnętrznego gniazdka elektrycznego nie można już dalej użytkować, to każdy konsument jest ustawowo zobowiązany do przekazania zużytego sprzętu (oddzielnie od odpadów komunalnych), np. do gminnego/dzielnicowego punktu odbioru surowców wtórnych. Działanie takie zapewnia prawidłową utylizację zużytego sprzętu i pozwala uniknąć niekorzystnych wpływów na środowisko. Z tego względu urządzenia elektryczne są oznakowane przedstawionym w tym miejscu symbolem. Dane techniczne Model: EA-2323 / EA-2324 / EA-2325 Numer artykułu: 4853 Napięcie znamionowe: 230 V ~ Prąd znamionowy: maks. 16 A Częstotliwość: 50 Hz Klasa ochronności: I Stopień ochrony: IP44 (ochrona przed pyłem i bryzgami wody) Temperatura robocza: od 15 C do + 40 C Moc całkowita: maks. 3680 W Długość przewodu przyłączeniowego: ok. 3 m Typ przewodu: H07RN-F Utylizacja zewnętrznego gniazdka elektrycznego (Obowiązuje w państwach Unii Europejskiej oraz innych państwach europejskich dysponujących systemem segregacji surowców wtórnych.) 14 15
OBSŁUGA KLIENTA +48 (0) 222 05 3362 www.zeitlos-vertrieb.de MODEL: EA-2323/-2324/-2325 05/05/2018 Aktualną wersję instrukcji obsługi można znaleźć na naszej stronie internetowej pod adresem: www.wachsmuth-krogmann.com Copyright Przedruk i powielanie (również fragmentów) są dozwolone wyłącznie za zgodą: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 20095 Hamburg Niemcy Niniejszy dokument oraz wszystkie jego części są chronione prawami autorskimi. Każde wykorzystanie bez zgody AHG Wachsmuth & Krogmann mbh, poza granicami precyzyjnie wyznaczonymi przez prawo autorskie, jest niedozwolone i podlega karze. Powyższe obejmuje w szczególności powielanie, tłumaczenie, mikrofilmowanie oraz zapisywanie i przetwarzanie w systemach elektronicznych. Importer: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 20095 Hamburg Niemcy WKNF6890/2018 Wyprodukowano w Chinach