Rocznica Powstania Warszawskiego. 1 sierpnia 1944 r.

Issue 233 Sierpień August 2015 1521 N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL 33755 * PHONE (727) 298298-8609 * FAX (727) 298298-8634 * Email: PolCenterBiuro@gmail.com Rocznica Powstania Warszawskiego. 1 sierpnia 1944 r. Rocznica Bitwy Warszawskiej. 15 sierpnia 1920 r. P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I 1 Sierpień 2015

Zarząd Polskiego Centrum Prezydent Zygmunt Karwowski (727) 734-5513 zkarwow@hotmail.com I Vice-Prezydent Stanisław Kawczak (727) 392-2716 StanKawczak@gmail.com II Vice-Prezydent Stanisława Kubicka (727) 457-2557 Sekretarz Kinga MacKenzie (727) 687-4465 kinga.mackenzie@yahoo.com Skarbnik Ryszard Głowacki (727) 588-0131 richarddroz@gmail.com Sekretarz Finansowy Elżbieta Chaberek (727) 657-1228 elahabe@gmail.com Rzecznik Informacyjny Artur Kalata (727) 744-4839 arturkalata@yahoo.com Koordynator d/s Członkowskich Bunia Przychodzeń 727) 647-8335 Koordynator d/s Administracyjnych Ryszard Zieliński (727) 581-8559 Koordynator d/s Dyskotek i Reklam Ewa Ostrowska (727) 504-0169 xsmyk@yahoo.com Koordynator d/s Imprez Lucyna Bil (727) 437-7709 lucyna_bil@yahoo.com Koordynator d/s Mediów Ryszard Janda (727) 946-1470 richi@softcomputer.com Koordynator d/s Różnych Władysława Słowik (917) 889-1809 wanda1511@o2.pl Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej-Curie Od 1-go września zajęcia lekcyjne odbywają się w każdą sobotę w godz. 10-14 www.szkolaclearwater.com Biblioteka czynna: Czwartki Soboty Niedziele 4 do 5 pm 1 do 2 pm 4 do 5 pm Tel: (727) 298-8609 Fax: (727) 298-8634 E-mail: PolCenterBiuro@gmail.com Internet: http://www.polishcenterfl.org Adres Korespondencyjny Polish Center of John Paul II PO Box 8052, Clearwater, FL 33758 Biuletyn jest miesięcznikiem Polskiego Centrum wydawanym dla Członków organizacji oraz czytelników zainteresowanych sprawami Polski i Polonii. Redakcja przyjmuje artykuły, listy, ogłoszenia i reklamy do 15-tego każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji nadesłanych tekstów. Nie zamówionych materiałów w wersji oryginalnej redakcja nie zwraca. Na życzenie autora nie ujawniamy nazwiska. Tekstów nie podpisanych nie przyjmujemy do publikacji. BIULETYN - OGŁOSZENIA Podstawową jednostką występującą w ogłoszeniach jest karta wizytowa, której wymiary są dopasowane do szerokości jednej kolumny strony biuletynu. Ogłoszenia o większej zawartości informacji będą odpowiednio wielokrotnością tej podstawowej jednostki. Ceny ogłoszeń zależą więc od zajmowanej przez nie powierzchni. Oferujemy 20% zniżki na ogłoszenia opłacone z góry na 6 kolejnych wydań biuletynu. Wszystkie zamówione ogłoszenia powinny być opłacone przed ukazaniem się biuletynu. Inne formy ogloszeń prosimy uzgadniać z redakcją. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń. Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres: Polskie Centrum P.O.Box 8052 Clearwater, FL 33758 albo zostawić wiadomość: Tel: (727) 298-8609 Fax: (727) 940-9042 Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $10.00 2 jednostki - $20.00 3 jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00 cała strona - $100.00 REDAKCJA BIULETYNU Redaktor-Koordynator Roman Kaznowski (727) 953-6878 Redaktor Techniczny Ryszard Janda (727) 781-4129 Redaktor Paweł Dembiński (727) 443-5705 i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum Cotygodniowe wiadomości o ważnych wydarzeniach Organizacji wysyłane na Twój adres emailowy Prenumerata: wyślij email na adres PolCenter@sunlink.net Redaktor Paweł Dembiński (727) 443-5705 Biuro Centrum czynne: Poniedziałek: Wtorek: Środa: Czwartek: Piątek: Sobota: Niedziela: nieczynne nieczynne 11 am - 3 pm 11 am - 5 pm 11 am - 4 pm 11 am - 4 pm nieczynne Klub Seniora Czwartek 3 pm Klub Filmowy Czwartek 5 pm Obiady Niedzielne W każdą niedzielę 3 pm Biuletyn jest finansowany przez sponsorów zamieszczających reklamy i ogłoszenia. Copyright 2008 - Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruki dopuszczalne pod warunkiem powołania się na źródło. Sierpień 2015 2 Polskie Centrum im. Jana Pawła II

SŁOWO OD PREZYDENTA PODZIĘKOWANIE Wakacje jeszcze nie dla wszystkich się skończyły, o czym świadczy frekwencja w Centrum. Na nieco wolniejszych obrotach, ale funkcjonuje PC, a w tym biuro, kuchnia, kontynuowane są remonty, odbywają się imprezy i dyskoteki. Powracającym z wakacji życzę zdrowia i zapału do wspólnej pracy a wszystkim tym, którzy pracowali w tym czasie SERDECZNE DZIĘKI. XX ROCZNICA POWSTANIA POLSKIEGO CENTRUM Polskie Centrum w naszym polonijnym środowisku kojarzone jest z okazałymi obiektami klubowymi. Tu od dwudziestu już lat wszystkie lokalne organizacje, kluby i stowarzyszenia, jak też niestowarzyszeni Polonusi mają jedyne miejsce, gdzie można się tak gremialnie/liczebnie spotykać. Mamy miejsce by celebrować nasze narodowe czy religijne święta, które w historii naszego narodu tak czesto się splatają. Mamy miejsce na organizowanie imprez i występów artystów z Polski i na sobotnią szkołę, by język i spuściznę narodową przekazywać następnemu pokoleniu. Jestem głęboko przekonany, że wszyscy na terenie Tampa Bay, którzy utożsamiają się z krajem naszego pochodzenia mogą mieć powód do dumy. Rozpoczęto już prace by nasze obiekty przygotować tak, aby wyglądały nieco lepiej i odświetniej na tą okazję. W najbliższym czasie poinformujemy o pracach i związanych z tym kosztami. Dla mnie, który to Centrum tworzył, a teraz stara się organizować wspólną pracę, najważniejsze jest Polskie Centrum jako wspólnota organizacyjna, która jak rodzina współpracuje razem, by dom żył i funkcjonował jak najlepiej. W następnym wrześniowym biuletynie przedstawimy Państwu szczegółowy program obchodów rocznicowych, a już dzisiaj zapraszam do włączenia sie osobiście i finansowo w tok naszych przygotowań, chociażby przez donacje on-line. DOŻYNKI Dożynki to dziękczynienie za plony ziemi. Szerzej pojmowane i obchodzone jako wyraz wdzięczności Bogu i ludziom za owoce pracy rąk i umysłów. Tegoroczne dożynki w Polskim Centrum, które obchodzić będziemy w ostatnią niedzielę 30 sierpnia, będą wyrazem naszej wdzięczności tym, którzy to dzieło tworzyli i przez lata pracowali. W części eucharystycznej będą wyrazem naszej wdzięczności Bogu za wszelkie błogosławieństwa i dobro. W części biesiadnej niech będą wspólną zabawą, na którą solidnie zapracowaliśmy. Mam nadzieję, że nikogo z naszych członków nie zabraknie a dla gości oferujemy polską gościnność. Z poważaniem Prezydent Polskiego Centrum Zygmunt Karwowski OGŁOSZENIE Zarząd Polskiego Centrum zatrudni osobę do zmywania naczyń, sprzątania i dyżurowania podczas wynajmu sal. Gotowość podjęcia tej pracy proszę zgłaszać na piśmie w biurze PC. Warunki do uzgodnienia. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 3 Sierpień 2015

UCHWAŁA ZARZĄDU POLSKIEGO CENTRUM z dnia 7 maja 2015. Dla uczczenia XX rocznicy Polskiego Centrum dla wszystkich którzy zapiszą się do naszej organizacji, jak również dla byłych członków z lat poprzednich chcących odnowić swoje członkostwo na rok 2015 składka członkowska od 1 lipca do końca tego roku wynosi tylko $25. Za Zarząd Prezydent PC Zygmunt Karwowski SPRAWOZDANIE FINANSOWE 2015 Kwiecień - Czerwiec Styczeń - Czerwiec PRZYCHODY Członkostwo, donacje i ogłoszenia $ 7,689 $ 24,038 Wynajem sal 12,652 26,784 Bar 12,806 23,181 Kuchnia 12,690 26,662 Imprezy i dyskoteki 3,897 8,663 Wszystkie inne 434 578 OGÓLNY PRZYCHÓD $ 50,168 $ 109,906 ROZCHODY Bezposrednie $ 16,911 $ 34,299 Operacyjne 30,343 56,657 Administracyjne 4,484 8,050 OGÓLNY ROZCHÓD $ 51,738 $ 99,006 NETTO DOCHÓD LUB (DEFICYT) $ (1,570) $ 10,900 Sprawozdanie przygotował Ryszard Głowacki KOMUNIKAT Uprzejmie informujemy, że nie będzień spotkań Klubu Seniora w czerwcu, lipcu i sierpniu. Więzy towarzyskie można podtrzymywać przychodząc na niedzielne obiady. Zapraszamy ponownie na spotkania w Klubie 3 września o godz. 15:00. W czasie przerwy, życzymy wszystkim miłego nastroju, zdrowia oraz chęci powrotu do nas we wrześniu. Ala Głowacki Sierpień 2015 4 Polskie Centrum im. Jana Pawła II

Nasi Jubilaci w sierpniu Alicja Barys Lucjan Barys Elizabeth Bogucki Marian Czerwień Wioletta Dąbrowski Lidia Fayad Eva Frackiewicz Ala Głowacki Barbara Gruszczyński Tadeusz Huzior Brienna Iskra Emil Iskra Maria Jasiński Renata Jastrem Krystyna Kaczor Maria Karwowski Anna Knipe Elizabeth Kobylarz Cecylia Kot Yvonne Krosky Josephine Kurz Gerard Lamothe Jan Lepitak Emilia Lukas Witold Makar Helen Nartowicz Bolesław Ogrodny Jeanina Picho Aleksandra Pińczuk Eleonora Pisowacki Andrew Pollak George Przychodzeń Oleg Shabunin Bogdan Siewert Stanley Skorusa Zbigniew Szymański Aleksandra Tatarczuch Richard Treder Wojciech Wagner Stefania Wanat Jacek Weinheimer Małgorzata Wienc Teresa Wojtas Stanisław Wykręt Marek Zalewski Clara Żukowski Polskie Centrum im. Jana Pawła II 5 Sierpień 2015

35 ROCZNICA POWSTANIA NIEZALEŻNEGO SAMORZĄDNEGO ZWIĄZKU ZAWODOWEGO S O L I D A R N O Ś Ć Refleksje Kazimierza Firlejczyka, byłego Członka Komisji Krajowej, która przygotowywała PIERWSZY ZJAZD SOLIDARNOŚCI W GDAŃSKU 1981 ROKU. "Niech zstąpi Duch Twój! Niech zstąpi Duch Twój! i odmieni oblicze ziemi. Tej ziemi! - oto słowa wypowiedziane przez Ojca Świetego Jana Pawla II po wylądowaniu na Ojczystej Ziemi w 1979 r. I choć ruch oporu bierny i aktywny przeciw władzy konunistycznej datuje sie dużo wcześniej (Poznań 1956, Radom 1968, Gdańsk1970), to dzień, kiedy wypowiedziane zostay te słowa jest uznawany przez wielu jako dzień nadejścia nowej fali nadziei dla całego ruchu opozycji w kraju. Po fali strajków prawie w calej Polsce, 15 miesięcy po tych słowach Ojca Świętego, w Sierpniu 1980 roku został zalegalizowany NSZZ "SOLIDARNOŚĆ". Było to bezprecedensowe wydarzenie. W kraju uzależnionego od ZSSR, gdzie komunistyczna władza dyktuje społeczeństwu co i jak ma robić, powstaje niezależny od władzy zwiazek zawodowy. Komunistyczna władza nie miała dużego wyboru; albo rozpętać wojnę przeciw własnemu norodowi, albo zgodzić się na utworzenie Związku, albo wyciszyć strajki i czekać na okazję, aby przy użyciu siły rozbić nową strukturę Związku, czego w grudniu 1981 roku dokonano. CZY KOMUNA COŚ OSIĄGNĘŁA? NIE. Używając propagandy o najeździe rosyjskich wojsk na Polskę - i to w krótkim czasie - próbowano przekonać Polaków o potrzebie stanu wojennego i konieczności uwięzienia ponad pięciu tysięcy działaczy i członków NSZZ SOLIDARNOŚĆ, w tym i mnie także. Niektórzy z Rodaków nawet argumentowali to przykładem Węgier z 1956 r., czy Czechosłowacji z 1968 r. zapominając, że w tych krajach to rząd chciał odejść od bloku sowieckiego, a w Polsce rząd był posłuszny, tylko bezradny wobec aktualnej w tym czasie sytuacji. Propaganda o inwazji rosyjskich wojsk została zdementowana przez rosyjskiego generała w latach 90- tych. Kolejnej zbrodni komuna dokonała na górnikach w kopalni Wujek. Ten zbrodniczy wypadek to kolejny dowód, że komuna traciła panowanie nad sytuacią i pozostało jej tylko jedno, dalsze demonstrowanie siły lub... to, co po prawie 8 dalszych latach nastapiło. Czy Solidarność była tylko niezależnym Związkiem Zawodowym, czy czymś więcej? Na to retoryczne pytanie moja odpowiedź jest jedna - nie, Solidarność nie byla tylko Związkiem Zawodowym, była w tym czasie ogromnym RUCHEM SPOŁECZNYM, który zapoczątkował i zrobił wielką wyrwę w komunistycznym bloku, powodując jego upadek. Taki pogląd nie jest moim wymysłem. To jest fakt z którym zgadzają sie historycy. Czy wszyscy? Niektórzy uważają, że słowa Prezydenta Reagana "Mr Gorbaczow, tear down the wall" były tym początkiem końca komunizmu. Z pełnym respektem do słów Prezydenta należy przypomnieć niektórym dziennikarzom, że początek był dużo wcześniej i że odbył się w POLSCE. NASZ ZACHODNI SĄSIAD UZNAŁ TEN FAKT za początek upadku komunizmu w Europie Wschodniej i Środkowej. Sierpień 2015 6 Polskie Centrum im. Jana Pawła II

Po 1989 roku, kiedy to po "Okragłym Stole" nastapiła zmiana, jeszcze niepełna, rządu ("Prezydent Wasz, Premier Nasz") w końcu doszło do wolnych wyborów i od tego momentu Polska zrobiła, dzięki wysiłkowi wszystkich ludzi, ugrupowań społecznych i politycznych ogromy skok naprzód ku lepszej przyszłości. Czy to dużo, czy mało? O to należy zapytać obiektywnego obserwatora z innego kraju. Jest taki? jest ich wielu, uwierzcie mi. Co z SOLIDARNOŚCIĄ w jej 35-tą rocznicę? Niech pozostanie Niezależnym Samodzielnym Związkiem Zawodowym i niech stoi na straży interesów ludzi pracy postępujac z rozwagą w każdej sytuacji. Z poważaniem: Kazimierz Firlejczyk były Wiceprezydent do Spraw Informacji Zarządu Regionu Podbeskidzie w Bielsku-Białej PS. celowo unikałem pisania nazwisk, komentowania opinii rożnych ugrupowań politycznych i.t.p., aby nie stwarzać sytuacji do dalszego spiętrzania konfliktów. K O M U N I K A T Nawiązując do poprzednich komunikatów, ponawiamy apel o przesyłanie posiadanej przez Państwo dokumentacji dot. historii Centrum. Materiały (dokumenty, zdjęcia) przesłane przez Was zostaną zwrócone po wykorzystaniu w naszym opracowaniu. Zachęcamy wszystkich do składania jubileuszowych życzeń i ogłaszania swoich usług - reklam w nieprzekraczalnym terminie do 15 września 2015. Planujemy wykonać to opracowanie w kolorze i możliwie trwałej oprawie. Chcemy, żeby stanowiło pamiątkę, żródło historii Centrum oraz informator o polskich organizacjach i biznesach. Podajemy ceny życzeń i ogłoszeń-reklam w wydaniu jubileuszowym Journal u: Opłaty: cała strona - $140; ½ strony - $70; ¼ strony - $35. Fundusze zebrane z zamieszczonych przez Państwo życzeń i ogłoszeń posłużą nam do wzbogacenia tego wydania. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 7 Sierpień 2015

Podziękowanie Chcę Państwa poinformować, że operacja Julki Piskorskiej odbyła się w Instytucie dr. Paley a w West Palm Beach 27 maja. Trwała 10 godzin i zakończyła sie pomyślnie. Nózki Juleczki zostały wyprostowane i umieszczone w specjalnych szynach z pinami (nie ma założonego gipsu). Od 1-go czerwca zaczęła się codzienna bolesna rehabilitacja, która będzie trwać przez 8 miesięcy. Nóżki będą stopniowo wydłużane i dziewczynka będzie chodziła na własnych nóżkach, chociaż narazie na szynach. 28-go maja nasz Klub przekazał zebrane pieniądze w wysokosci $ 4,000 na konto Doroty Piskorskiej, matki Julki, założone w Bank of America na naszą prośbę. Ta suma została zebrana dzięki wpłatom Klubu Polonia w St. Pete, Klubu z Sarasoty, Klubu Highlanders, życzliwych ludzi, i wreszcie szczodrych członków naszego Klubu im. Jana Pawla II. Serdecznie dziekuję wszystkim ofiarodawcom i Polskiemu Centrum za pomoc w zorganizowaniu tej akcji. Mogą Państwo śledzić proces leczenia Julki na stronie www.julkapiskorska.pl, link Co u mnie słychać. Polecam Juleczkę Waszej modlitwie. Ewa Mikula Drzewko po prostu nam urosło Pragnę Państwa poinformować, że znaleźli się sponsorzy na pokrycie kosztów wykonania DRZEWKA DONATORÓW P.C. Ja osobicie nazwałbym je Drzewkiem szczodrości. Pani Joasia Mroczka oraz pan Ryszard Głowacki przekazali już czeki na kwotę $5000 na pokrycie szacowanego kosztu tego projektu. Składam serdeczne podziękowanie hojnym sponsorom w imieniu Państwa, Zarządu, Rady Nadzorczej i swoim własnym za umożliwienie zrealizowania projektu, o którym się mówiło od lat. XX-ta rocznica Polskiego Centrum jest do tego doskanałą okazją. Z poważaniem, Roman Kaznowski - Przewodniczący Rady Nadzorczej P.C. K O M U N I K A T Dla wzbogacenia treści Biuletynu, postanowiliśmy wznowić kącik p.t. Listy od czytelników. W listach tych czytelnicy mogą poruszać interesujące ich sprawy Centrum czy Biuletynu, jak również swoje pomysły, ciekawostki czy artykuły na ciekawe tematy. Stawiamy jednak pewne warunki, którym muszą odpowiadać te listy. Listy muszą być podpisane czytelnym imieniem i nazwiskiem, nie mogą odnosić się do nikogo personalnie i nie mogą zawierać treści obrażających inne osoby lub ich uczucia. Redakcja zastrzega sobie prawo do oceny treści listów i przydatności ich do ich publikacji. Dla informacji podajemy, że termin składania materiałów do Biuletynu na dany miesiąc to 20-ty dzień m-ca. Anonimów nie czytamy. Redakcja Biuletynu Sierpień 2015 8 Polskie Centrum im. Jana Pawła II

W dniu 9 maja 2015 roku w wieku 56 lat zmarła Ś. P. Dorota Maksymowski Były członek Polskiego Centrum Pani Janinie Gramatyka serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci córki składają Zarząd i członkowie Polskiego Centrum W dniu 26 czerwca 2015 roku w wieku 89 lat zmarł Ś. P. Zygmunt Jarzyński Członek Polskiego Centrum Księdzu Wirgiliuszowi Jarzyńskiemu serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci brata składają Zarząd i członkowie Polskiego Centrum W dniu 25 maja 2015 roku w wieku 95 lat zmarła Ś. P. Ludwika Szymańska Członek Polskiego Centrum Rodzinie serdeczne wyrazy współczucia składają Zarząd i członkowie Polskiego Centrum Zarząd i członkowie Polskiego Centrum składają serdeczne wyrazy współczucia Marii Zawojek i Danielowi Chludzińskiemu z powodu śmierci Matki Ś. P. Heleny Chludzińskiej i śmierci Brata Ś. P. Jerzego Chludzińskiego Serdecznie chcę podziękować wszystkim za donacje przeznaczone na moje Święta i za złożone mi kondolencje z powodu śmierci mojej Córki. Bóg zapłać Clara Żukowska Wszystkim chorym i cierpiącym członkom Polskiego Centrum, szybkiego powrotu do zdrowia życzy Zarząd Polskiego Centrum. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 9 Sierpień 2015

*** DOMOWA AKADEMIA PRAWA POLSKIEGO *** W AKADENII PRAWA POLSKIEGO przedstawiamy informacje prawne, lecz mają one charakter wyłącznie informacyjny i redagowane są w taki sposób, by mooły być użyteczne dla szerokiego grona odbiorców. UWAGA! Artykuł nt. zagadnień prawnych nie stanowi on i nie zastępuje, ani w swej istocie ani intencji, porady prawnej. Rekomendujemy kompetentną poradę prawną dostosowaną do danego przypadku. Jeśli zechcecie Państwo skorzystać z usług naszej kancelarii, prosimy o telefon na numer: Office (727)686-5519 lub cell (727) 580-7972, FAX (727) 726-7088 lub wizytę pod adresem: 2474 Sunset Point Rd. Clearwater FL.33765. Nie choroba i bieda ale odczytany testament jest próbą miłości rodziny. Czy warto sporządzić testament? Często testament określa się jako akt ostatniej woli. Nie oznacza to jednak, iż można go sporządzić jedynie w ostatnich chwilach naszego życia. Przeciwnie - możemy sporządzić go niemalże w każdej chwili, odwołać go można natomiast aż do śmierci. Skutki prawne testament wywiera dopiero po naszej śmierci. Warto uświadomić sobie, iż testament jest przejawem tylko naszej woli, bez udziału, a i często także bez wiedzy innych osób. Sporządzenie testamentu jest w zasadzie jedyną możliwą formą zadysponowania majątkiem na wypadek śmierci. Testament własnoręczny Testament jest dokumentem sporządzanym przez spadkodawcę, zawierającym oświadczenie woli o rozdysponowaniu jego majątku w przypadku jego śmierci. Osoba sporządzająca testament to testator. Może być nim każda osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych. Testament może zawierać oświadczenie tylko i wyłącznie jednej osoby. Nie ma możliwości sporządzenia testamentu wspólnego, np. przez oboje małżonków. Sporządzenie testamentu jest czynnością ściśle sformalizowaną, co oznacza, że musi być on sporządzony w określony sposób i określonej formie. Istnieją różne rodzaje testamentów: zwykły (własnoręcznyholograficzny, alograficzny, notarialny) oraz szczególny (ustny, podróżny, wojskowy). Najbardziej popularną formą testamentu jest testament własnoręczny. Testament tego typu musi być sporządzony w całości pismem ręcznym, podpisany i opatrzony datą. Testament można w każdej chwili odwołać i to w różnoraki sposób. Można testament po prostu zniszczyć. Można też dokonać w nim takich zmian, które przekreślają wcześniej wyrażoną wolę - byle tylko było to jednoznaczne; choćby napisać odwołuję to postanowienie testamentu i opatrzyć to oświadczenie datą. Jednym ze sposobów odwołania testamentu jest sporządzenie nowego testamentu. W wypadku obawy rychłej śmierci, możemy wyjątkowo oświadczyć ostatnią wolę ustnie przy jednoczesnej obecności co najmniej trzech świadków i w ten sposób także odwołać wcześniej złożone dyspozycje. Warto zwrócić uwagę na to, iż jeśli sporządzimy nowy testament, nie zaznaczając w nim, iż odwołujemy poprzedni, odwołaniu ulegną tylko te postanowienia poprzedniego testamentu, które będą w sprzeczności z treścią nowego testamentu. Kiedy testament ustny jest ważny? Przyklad :Pani Maria (lat 80) od dawna chorowała na serce. Pewnego dnia poczuła się bardzo źle. Przybyłe na miejsce Pogotowie Ratunkowe stwierdziło stan przedzawałowy i dodatkowo udar. Pani Maria z uwagi na to, że była przytomna i świadoma poprosiła ratowników z pogotowia o to, aby poszli po jej sąsiadkę. W obecności sąsiadki i dwóch ratowników Pani Maria obawiając się śmierci oświadczyła swoją ostatnią wolę ustnie, w ten sposób, że przekazała cały swój majątek córce. Jeżeli istnieje obawa rychłej śmierci spadkodawcy albo jeżeli wskutek szczególnych okoliczności zachowanie zwykłej formy testamentu jest niemożliwe lub bardzo utrudnione, spadkodawca może oświadczyć ostatnią wolę ustnie przy jednoczesnej obecności co najmniej trzech świadków. Obawa rychłej śmierci spadkodawcy musi być uzasadniona okolicznościami o charakterze obiektywnym. W grę mogą wchodzić takie stany chorobowe lub skutki nagłych wypadków, które w świetle wiedzy medycznej oraz doświadczenia życiowego mogą spowodować rychły zgon. Obawa rychłej śmierci spadkodawcy musi istnieć w chwili sporządzania testamentu. Sam fakt, że śmierć taka rzeczywiście nastąpiła krótko po sporządzeniu testamentu ustnego, nie jest wystarczający do stwierdzenia ważności testamentu. Spadkodawca może np. być całkowicie zdrowy w chwili oświadczania swej woli, a następnego dnia zginąć w wypadku. Testament ustny będzie w takiej sytuacji nieważny (tak orzekł Sąd Najwyższy w wyroku z 4 lipca 1952 r., C. 1321/52). Występujące okoliczności o charakterze szczególnym muszą uniemożliwiać lub znacznie utrudniać skorzystanie ze zwykłej formy testamentu. Taka sytuacja ma miejsce wtedy, gdy spadkodawca nie jest w stanie udać się do osoby urzędowej uprawnionej do przyjęcia oświadczenia lub do notariusza, osób tych nie można także przywołać, a Sierpień 2015 10 Polskie Centrum im. Jana Pawła II

testator nie jest w stanie sporządzić testamentu własnoręcznego. Należy pamiętać, że świadkiem nie może być przy sporządzaniu testamentu osoba, która nie ma pełnej zdolności do czynności prawnych, jest niewidoma, głucha lub niema, nie może czytać i pisać, nie włada językiem, w którym spadkodawca sporządza testament, została skazana prawomocnie wyrokiem sądowym za fałszywe zeznania. Nie może być również świadkiem przy sporządzaniu testamentu osoba, dla której w testamencie została przewidziana jakakolwiek korzyść. Nie mogą być również świadkami: małżonek tej osoby, jej krewni lub powinowaci pierwszego i drugiego stopnia oraz osoby pozostające z nią w stosunku przysposobienia. Aby testament ustny był ważny i skuteczny należy potwierdzić jego treść. Treść testamentu ustnego może być stwierdzona w ten sposób, że jeden ze świadków albo osoba trzecia spisze oświadczenie spadkodawcy przed upływem roku od jego złożenia, z podaniem miejsca i daty oświadczenia oraz miejsca i daty sporządzenia pisma, a pismo to podpiszą spadkodawca i dwaj świadkowie albo wszyscy świadkowie. W wypadku gdy treść testamentu ustnego nie została w powyższy sposób stwierdzona, można ją w ciągu sześciu miesięcy od dnia otwarcia spadku stwierdzić przez zgodne zeznania świadków złożone przed sądem. Jeżeli przesłuchanie jednego ze świadków nie jest możliwe lub napotyka trudne do przezwyciężenia przeszkody, sąd może poprzestać na zgodnych zeznaniach tylko dwóch świadków. Wniosek o otwarcie i ogłoszenie testamentu Każda osoba będąca w posiadaniu testamentu polskiego w przypadku, gdy dowie się o śmierci spadkodawcy zobowiązana jest złożyć go w sądzie spadku w Polsce, chyba, że wcześniej złożyła go już u notariusza. Załącznikami do wniosku o otwarcie i ogłoszenie testamentu powinny być: akt zgonu zmarłego spadkodawcy oraz pozostawiony przez niego testament. Wniosek wraz z załącznikami złożyć należy do sądu właściwego dla ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy w Polsce. W przypadku, gdy tego miejsca nie da się ustalić wniosek złożyć należy do sądu właściwego dla miejsca, w którym znajduje się majątek spadkowy lub jego część na terenie Polski. W przypadku jeśli osoba uprawniona do spadku nie dysponuje testamentem, we wniosku wskazać należy osoby, które mogą być w jego posiadaniu. Otwarcia i ogłoszenia testamentu dokonuje notariusz na terenie Polski, lub sąd podczas rozprawy, na której obowiązkowo nie muszą znaleźć się osoby zainteresowane. Następnie z tych czynności spisywany jest protokół. W sytuacji, gdy spadkodawca pozostawił po sobie kilka testamentów, otwiera się i ogłasza je wszystkie i przy każdym powinna znaleźć się wzmianka o pozostałych. O dokonaniu czynności otwarcia i ogłoszenia testamentu zawiadamia się, jeśli jest to możliwe, osoby uprawnione, wykonawcę testamentu, jak również kuratora spadku. Polish-Biuro Prawne Inc. Opracowała : mgr B. Stanojevic POLSKA SZKOŁA im. Marii Skłodowskiej-Curie z siedzibą w Polskim Centrum im. Jana Pawła II 1521 Saturn Ave, Clearwater, FL 33755 Przyjmuje zapisy na rok szkolny 2015/2016. Program obejmuje ciekawą multimedialną edukację wczesnoszkolną i podstawową języka polskiego, polskiej historii, geografii, religii oraz przygotowanie do Pierwszej Komunii Św. Zapraszamy dzieci w wieku od 4 do 15 lat. Szkoła oferuje program nauczania języka polskiego jako obcego dla młodzieży i dorosłych, poziomy A1 - C2. Zebranie informacyjne odbędzie się 5 września 2015 r. o godz. 10:00. Informacja: (727) 798-2649, email: polskaszkolac@aol.com, eb: www.szkolaclearwater.com Dyrekcja Szkoły Polskie Centrum im. Jana Pawła II 11 Sierpień 2015

Sierpień 2015 12 Polskie Centrum im. Jana Pawła II

Bezpłatne konsultacje Adwokat mówi po polsku, 23 lata praktyki 2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL 33765 Tel. (727) 726-1200 Fax (727) 726-7088 E-mail: awieczork@msn.com Członek: American Bar Association, Florida Bar Association, Clearwater Bar Association. Może Ciebie reprezentować w: Florida Supreme Court, all Circuit and District Courts of Appeal in Florida, Federal Court in Florida. Prowadzi sprawy: biznesowe, wypadkowe, cywilne, rodzinne, spadkowe, emigracyjne, kupna i sprzedaży nieruchomości. Polski Adwokat Darius A. Marzec, Esq. Attorney At Law Marzec Law Firm, P.C. Uprawniony w Stanach: Nowy Jork, New Jersey, Illinois, Floryda, Massachusetts, Connecticut, Pennsylvania, Washington DC, Kalifornia, Hawaje Dziedziny Praktyki: Rozwody i Sprawy Rodzinne Wypadki (Drogowe, w Pracy i Inne) Sprawy Imigracyjne, Wizy, Deportacje, Obywatelstwo Testamenty i Podział Majątków Bankructwa Sprawy Cywilne Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Sprawy Kryminalne Sprawy w Polsce (Rozwody, Spadki, Alimenty) Adwokat mówi po polsku - Spotkania także wieczorami i na weekendy w naszych biurach. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej naszej firmy: www.adwokatmarzec.com Zapraszamy do Naszych Biur: 2604 E Allegheny Ave Philadelphia, PA 19134 Tel. 215-987-3725 1000 Clifton Avenue Clifton, NJ 07026 Tel: 973-920-7925 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 Tel: 212-267-0201 776A Manhattan Avenue, #104 Greenpoint - Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-609-0300 17 Riverside Avenue Bristol, CT 06010 Tel: 860-270-0265 5130 West Belmont Avenue Chicago, IL 60641 Tel: 773-359-1625 Polskie Centrum im. Jana Pawła II 13 Sierpień 2015

Pomagamy dzieciom już od 23 lat. Sierpień 2015 14 P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I

GENERAL CONTRACTOR PASCO/PINELLAS/HILLSBOROUGH Mówimy po polsku Renovation & New Construction Residential/Commercial/Investments Foundations, Concrete, Stucco, Brickworks, Carpentry, Woodwork, Electrical, Plumbing, Cooling System, Kitchen, Countertops, Tile, Painting, Fencing, Pools, Screens, Landscaping. Direct Phone: 813-952-6933 E-mail: Wallyconstruction@gmail.com P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I 15 Sierpień 2015

GABINET DENTYSTYCZNY BAYOU FAMILY DENTAL, Inc. Dr. DANA F. WITKOWSKI Dentystyka kosmetyczna Koronki i mostki Leczenie kanałowe Rozjaśnianie zębów Pełna i delikatna opieka 9087 Belcher Rd. Pinellas Park, FL 33782 Tel.: (727) 544-2300 Fax: (727) 546-2345 Honorujemy większość ubezpieczeń. Mówimy po polsku. Better Health Medical Center 28960 US Hwy 19N. Suite #115 Clearwater, FL 33761 Tel: 727-771-8282 Fax: 727-771-8788 Po godzinach: 727-687-6882 Dr. Danuta Jackson-Curtis Lekarz pediatra z długoletnim doświadczeniem, praktyką I kwalifikacjami medycznymi, zaprasza do swojego gabinetu. leczenie chorób dziecięcych i nastolatków okresowe badania i szczepienia ochronne leczenie nagłych przypadków i urazów wizyty domowe i opieka w szpitalu Współpracujemy z większością ubezpieczeń. Oferujemy dogodne formy płatności w przypadku braku ubezpieczenia. GABINET DENTYSTYCZNY Dr. Ewelina Kalinowska- Szyszka, D.D.S., P.A. Przyjmuje w swoim gabinecie w Clearwater Tel/Fax: (727) 526-5979 5979 unipol@tampabay.rr.com CLEARWATER PLAZA 1237 S. Missouri Ave. Tel: (727) 443-7353 USŁUGI DENTYSTYCZNE DLA DOROSŁYCH I DZIECI Mówimy po polsku Przyjmujemy większość ubezpieczeń SERDECZNIE ZAPRASZAMY! UNIPOL TRAVEL 4616 49th Street N. St. Petersburg, FL 33709 BILETY LOTNICZE DO EUROPY: LAST MINUTE I ONE WAY TO NASZA SPECJALNOŚĆ ZDJĘCIA DO PASZPORTÓW, WYSYŁKA PACZEK I PIENIĘDZY NOTARY PUBLIC CERTYFIKAT APOSTILLE Poniedziałek. 12-6, Wtorek-Czwartek: 10-5, Piątek 10-2 Mariola & Marek Nowakowski Polish - BIURO PRAWNE Inc. Office: 2474 Sunset Point Rd. Clearwater FL 33765 Tel: (727) 686-5519 cell: 580-7972 fax (727) 726-7088 e-mail: officelawfl@gmail.com Notary Public. Emerytury polskie, sprawy spadkowe w Polsce, porady, opinie, pisma procesowe, zastępstwo procesowe, upoważnienia, pełnomocnictwa do Polski - Apostille, sprawy imigracyjne (I-751, I-765, I-485 itp.), tłumaczenie angielski/polski SUNSHINE ACCOUNTING INC. PERSONAL & BUSINESS INCOME TAX, BOOKKEEPING,PAYROLL ANNA BALICKA PALM HARBOR, FL FAST, ACCURATE,CONVENIENT CELL 727 460-5697 CALL TO SCHEDULE APPOINTMENT TEL/FAX 727 771-8902 OR I CAN SEE YOU AT ANNATAXSERVICE@GMAIL.COM YOUR LOCATION ROZMAWIAM PO POLSKU Bożena Sabala, D.O., P.A. 2014 Drew Street, Suite #1 Clearwater, FL 33765 Tel. (727) 443-3832 Fax (727) 443-7903 Medycyna ogólna, problemy ze skórą, ginekologia i zabiegi kosmetyczne. Przyjmujemy większość ubezpieczeń. Sierpień 2015 16 Polskie Centrum im. Jana Pawła II

Klub Filmowy przy Polskim Centrum poszukuje osoby chętnej do wyświetlania filmów na czwartkowych spotkaniach Klubu Seniora. Prosimy o kontakt z biurem PC: (727) 298-8609 Licencjonowany Agent Ubezpieczeniowy R REALTOR MLS Jolanta J. Zasadna Real Estate Broker 3816 104th Ave. Office 727.572.9110 Clearwater, FL 33762 Fax 727.561.9198 jolantarealty@gmail.com, jolantarealty.com Cell 727.410.3585 Polski hotel na najpiękniejszej plaży w Clearwater na Florydzie Email: info@gemtower.com www.facebook.com/clearwaterbeachsuites TAMPA BAY AREA Residential/Commercial Services Grazyna Osińska/Winiarek realtor Michał Winiarek owner, broker (813) 244-7967; (813) 787-0361 Email:Grazyna.winiarek@gmail.com Web:www.engelvoelkers.com/TampaHydePark BIURA NA CAŁYM ŚWIECIE Polskie Centrum im. Jana Pawła II 17 Sierpień 2015

INSURANCE ONE USA LLC HOME,CAR,TRUCK,COMMERCIAL,BUSINESS OPEN: MON-FRI 10AM - 4PM 4112 US HWY 19 NEW PORT RICHEY, FL 34652 727-844-3838 727-844-3737 INSURANCEONE@YMAIL.COM Mówimy po polsku Krystyna Zakrzewski Licensed Insurance Agent AAA Palm Harbor 32050 US 19 North 727-789-7850 Ext. 2265 UBEZPIECZENIA NOWOŚĆ Tylko u nas Dom i samochód w jednej polisie Zaoszczędzisz ogromne pieniądze Nie czekaj - zmień swoje ubezpieczenie Na tańsze i lepsze PINNACLE ACCOUNTING LLC Tel: 727727-773773-1040 Fax: 727727-773773-1001 Duży wtybór wędlin, pieczywa i garmażerki miejscowej produkcji. Zapewniamy swieże produkty, i miłą, fachową obsługę. Serdecznie zapraszamy. Sierpień 2015 18 P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I

Potrzebna pani do pomocy starszej pani, kilka godzin tygodniowo. 727-443-5311 POLSKA MISJA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO w Saint Petersburg Proboszcz ks. Prałat dr. Janusz Burzawa zaprasza na Msze Święte w języku polskim do kościoła Św. Pawła w Saint Petersburg 1800 12th Street North oraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richey 8400 Monarch Dr. mięso, wędliny, szynka kiszki, salcesony, pasztety wędzone żeberka i boczek gulasz myśliwski ryby wędzone i śledzie sery, oscypki, bryndza pierogi, gołąbki, flaczki naleśniki Niedziela 8:30 am Niedziela 1 pm Poniedziałek 9 am Środa,Czwartek,Piątek 7 pm Sobota 7 pm dżemy chleb, ciasta, chruściki słodycze herbaty zioła naturalne z Polski konserwy mięsne i rybne polskie piwo i wino Nalewka Babuni Port Richey w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy Spowiedź Św. w 11--szy piątek miesiąca w godz. 6pm - 7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg tel. Polskiej Misji: (727) 823823-6997 Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm - 7pm Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe, Muzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątki Wysyłamy paczki do Polski i Europy 4108 US Hwy 19, Center Plaza (między SR 54 i Trouble Creek) New Port Richey, FL 34652 tel. (727) 842-8535 Poniedziałek - Czwartek: 1010-5 Piątek: 1010-6, Sobota: 1010-4 www.goralpolishdeli.com Wysyłamy także pieniądze do Polski. Hours Mon - Thu 10AM - 6PM Fri 10AM - 6PM Sat 9AM - 4PM Closed Sunday P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I 19 Sierpień 2015

ZAPRASZAMY W SIERPNIU Sobota, 1 sierpnia godz 9 pm Sala Barowa Wieczór z DJ-em Markiem Sobota, 8 sierpnia godz. 9 pm Sala Barowa Wieczór z DJ-em Leszkiem Sobota.15 sierpnia godz. 9 pm Sala Barowa Wieczór z DJ-em Markiem Niedziela,16 sierpnia godz. 3:30 pm Sala Barowa Rocznica Bitwy Warszawskiej; wstęp $15 i $20. Gra Relax Sobota, 22 sierpnia godz 9 pm Sala Barowa Wieczór z DJ-em Arturem Niedziela, 23 sierpnia godz. 3 pm Sala Barowa Twoje Urodziny w P.C Sobota, 29 sierpnia godz. 9 pm Sala Barowa Wieczór z Rock Band -XIT;. Po koncercie wieczor z DJ-em Leszkiem Niedziela, 30 sierpnia godz. 3:30 pm Audytorium Dożynki w P.C, występ zespołu artystycznego z Orlando. wstęp $20 i $23. Do tańca gra zespół Roxy Sound Sobotnie dyskoteki - wstęp wolny. WSZELKIE ZMIANY W PODANYM PROGRAMIE NA BIEŻĄCO BĘDĄ PODAWANE w i-tygodniku i na stronach internetu: http://www.polishcenterfl.org Biuro PC telefon: (727) 298-8609, fax: (727) 298-8634, email: PolCenterBiuro@gmail.com. Biblioteka czynna w czwartki godz. 4 do 5 pm, soboty 1 do 2 pm (w dnie szkolne), niedziele godz. 4 do 5 pm. Klub Seniora spotkania w każdy czwartek w Sali Malinowej im. A. Królikowskiego, godz. 3 pm. Klub Filmowy projekcja filmów w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca, w Sali Malinowej, godz. 5:15 pm. Niedzielny obiad w każdą niedzielę, w Sali Barowej, godz. 3 pm. Cena obiadu: $14 i $12, dzieci $5. Szczególy na plakatach i na stronie www.polishcenterfl.org, Zaprenumeruj i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum - wyślij e-mail na adres: PolCenter@sunlink.net 1521 SATURN AVE. N., CLEARWATER, FL 33755 P.O. BOX 8052, CLEARWATER, FL 33758-8052 PHONE: (727)298-8609, FAX: (727)940-9042