Warunki korzystania z oferty specjalnej SparDay/SparNight obowiązującej w komunikacji pomiędzy Polską a Węgrami (w tranzycie przez Czechy i Słowację) Postanowienia ogólne. 1. Zakres obowiązywania Od dnia do dnia 14 grudnia 2013 r. w komunikacji pomiędzy Polską a Węgrami (w tranzycie przez Czechy i Słowację) w pociągach: 1) EC 131/130 VARSOVIA (Warszawa Budapeszt i Budapeszt Warszawa), 2) nr 407/477;476/406 (Warszawa Budapeszt i Budapeszt - Warszawa), 3) nr 402/407/477; 476/406/403 (Kraków Budapeszt i Budapeszt Kraków), obowiązuje oferta SparDay/SparNight. 2. Osoby uprawnione Indywidualni podróżni, zamierzający skorzystać z przejazdu w pociągach określonych w ust.1, mogą nabyć bilet wg oferty SparDay/SparNight na przejazd w relacji: 1) Warszawa Budapeszt lub Budapeszt Warszawa, 2) Kraków Budapeszt lub Budapeszt Kraków, oraz w pośrednich relacjach międzynarodowych kursowania pociągów wskazanych w ust.1, z wyłączeniem przejazdów od stacji położonych: a) na terenie Węgier do stacji położonych na terenie Słowacji i Czech, b) na terenie Słowacji i Czech do stacji położonych na terenie Polski. Wzory biletów - patrz Załącznik nr 1. 3. Opłaty. Oferta jest wyrażona w opłatach IRT (globalnych), które zawierają w sobie opłatę za przejazd i odpowiednio opłatę za miejsce sypialne, do leżenia albo do siedzenia: 1) w relacji Warszawa Budapeszt lub Budapeszt Warszawa: Kategoria miejsc Opłata SparDay/SparNight (w EUR) Szczebel I Szczebel II 1 2 3 Miejsca do siedzenia (kl.2) 29,00 EUR 39,00 EUR Miejsca do siedzenia (kl.1) 39,00 EUR 49,00 EUR Miejsca do leżenia (Bc6) 39,00 EUR 49,00 EUR Miejsca do leżenia (Bc4) 49,00 EUR 59,00 EUR Miejsca sypialne Touriste (T3) 54,00 EUR 64,00 EUR Miejsca sypialne Double (D) 64,00 EUR 74,00 EUR Miejsca sypialne Single (S) 114,00 EUR 124,00 EUR
2 2) w relacji Kraków Budapeszt lub Budapeszt Kraków: Kategoria miejsc Opłata SparDay/SparNight (w EUR) Miejsca do leżenia (Bc6)*) 39,00 EUR 49,00 EUR Miejsca do leżenia (Bc4)*) 43,00 EUR 53,00 EUR Miejsca sypialne Touriste (T3) 45,00 EUR 55,00 EUR Miejsca sypialne Double (D) 49,00 EUR 59,00 EUR Miejsca sypialne Single (S) 99,00 EUR 109,00 EUR Objaśnienie: *) w okresie od dnia 1.07. 31.08.2013 r. oferta SparNight nie obowiązuje w wagonie Bc Po wyczerpaniu kontyngentu miejsc wg szczebla I, sprzedawane są miejsca wg szczebla II. Opłaty SparDay/SparNight są zryczałtowane; zależne są tylko od kategorii miejsca. Od ww. opłat nie udziela się dalszych ulg i opustów. 4. Dzieci Dzieci podróżujące w towarzystwie osoby posiadającej bilet wg oferty specjalnej Spar- Day/SparNight odprawia się zgodnie z postanowieniami SCIC-NRT. Uwaga: Jeśli to jest korzystniejsze, to dzieci odprawia się na podstawie biletu wg of erty Spar- Day/SparNight dla osoby dorosłej. 5. Termin ważności Bilet IRT wystawiony wg oferty SparDay/SparNight obowiązuje tylko w dniu, pociągu i miejscu na nim wskazanym. 6. Zmiana umowy przewozu/przerwy w podróży /zwrot biletu Nie są dopuszczalne: 1) zmiana umowy przewozu (wymiana biletu), 2) przerwy w podróży 3) zwrot biletu, 4) przejście: a) do klasy 1 - w przypadku miejsc do siedzenia, b) z przedziału 6 miejscowego do 4-miejscowego - w przypadku miejsc do leżenia, 5) zmiana kategorii miejsca na wyższą - w przypadku miejsc sypialnych. Postanowienia wykonawcze. 7. Bilety wg oferty SparDay/SparNight wystawia się tylko elektronicznie w stacjonarnych kasach biletowych przy pomocy funkcji EPA, również w przedsprzedaży patrz postanowienia SCIC-NRT. Kody taryfowe: 1) w kierunku na Węgry w ramach ofert SD/SN: 74 - dla szczebla I, 75 dla szczebla II,
3 2) w kierunku do Polski w ramach oferty SD/SN: 74 dla szczebla I, 75 - dla szczebla II. 8. Na biletach wydawanych wg tej oferty zamieszczane są następujące adnotacje: 1) SparDay/SparNight w przypadku przejazdu pociągami: a) EC 131/130 VARSOVIA (Warszawa Budapeszt i Budapeszt Warszawa), b) nr 407/477;476/406 (Warszawa Budapeszt i Budapeszt Warszawa), c) nr 402/407/477; 476/406/403 (Kraków Budapeszt i Budapeszt - Kraków). Uwaga dot. lit. b i c: Przy rezerwowaniu miejsc z Budapesztu należy wprowadzić nr pociągu 10476, 2) Bez wymiany i zwrotu. 9. Nie wydaje się biletów wg tej oferty w pociągu. 10. Na przejazd tam i z powrotem wystawia się dwa oddzielne bilety, jeden na przejazd tam, drugi na przejazd z powrotem. 11. Liczba miejsc przewidzianych ofertą jest ograniczona miejsca przydzielane są wg kolejności zgłoszenia zapotrzebowania. 12. Do wystawiania biletów IRT wg oferty SparDay/SparNight upoważnione są punkty sprzedaży MAV i PKP. 13. W ramach tej oferty dopuszcza się przewóz rowerów pod nadzorem podróżnego w pociągu EC 131/130 VARSOVIA. Warunki przewozu rowerów oraz wzór biletu na przewóz rowerów w pociągu EC 131/130 VARSOVIA (patrz Załącznik nr 2).
4 Załącznik nr 1 1. Bilety IRT wydawane elektronicznie przez PKP wg oferty specjalnej SparDay/ SparNight w relacji Warszawa - Budapeszt: a) na miejsce do siedzenia b) na miejsce do leżenia kategorii Bc6 c) na miejsce sypialne kategorii T3
5 2. Bilety IRT wydawane elektronicznie przez PKP wg oferty specjalnej SparDay/ SparNight w relacji Kraków Gł. - Budapeszt: a) na miejsce do leżenia kategorii Bc6 b) na miejsce sypialne kategorii T3