COATINGS Nr. 74 2/2018 Lepsze jest wrogiem dobrego Dotychczas głęboko matowe i bardzo odporne na zarysowania powierzchnie lakiernicze były możliwe do uzyskania wyłącznie przy użyciu wymagających metod suszenia (wysokoenergetyczne promieniowanie UV lub ESH, wypalanie itp.). To jednak należy już do przeszłości. Takie parametry powłoki można uzyskać już w temperaturze pokojowej, stosując Hesse HYDRO-PUR MATO HDU 54200, a zatem bez dodatkowego nakładu związanego z suszeniem. Wystarczy jednokrotna aplikacja natryskowa na bezbarwnie zagruntowane drewno lub na powierzchnię zagruntowaną lakierem barwnym. Następnie wyrób należy pozostawić do wyschnięcia w temperaturze roboczej. Materiał MATO można aplikować ręcznie za pomocą pistoletu ze zbiornikiem lub za pomocą automatu natryskowego (Airless lub Airmix). Uzyskana głęboko matowa powierzchnia dodatkowo przekonuje efektem self-healing, a także wysoką odpornością chemiczną i doskonałą odpornością mechaniczną. Dzięki temu powłoka nie tylko atrakcyjnie wygląda, ale także jest przyjemna w dotyku i ma ekskluzywny charakter. >>dalej na stronie 2 > Powierzchnie z równomierną optyką głębokiego matu > Znakomita odporność na zadrapanie > Efekt self-healing w przypadku mniejszych uszkodzeń Akcenty dotyczące powierzchni
PRODUKTY Lepsze jest wrogiem dobrego Drodzy Czytelnicy! Również w tym wydaniu magazynu lacktuell prezentujemy wiele nowych rozwiązań z zakresu wykańczania powierzchni. Jest dla nas bardzo ważne, aby umożliwić klientom indywidualny dobór walorów estetycznych powłoki i dlatego w ofercie uwzględniamy kreatywne wymagania naszych odbiorców. To właśnie to, czego obecnie klienci od nas oczekują: nic sztampowego, bo przecież każdy chce unikalnego produktu. Pamiętamy także o codziennych potrzebach wykonawców powłok zgodnie z hasłem czas to pieniądz. Proponujemy liczne możliwości przyspieszenia procesów lub realizacji specyficznych wymagań, takich jak bardzo dobra odporność na zadrapania lub niska zawartość rozpuszczalnika. Wiele nowych produktów do mebli mieszkalnych zaprezentowaliśmy w marcu podczas norymberskich targów dla rzemieślników. Oferta była zorientowana na praktyczne zastosowania i zaprezentowana za pośrednictwem odpowiedniej ekspozycji. Oleje Hesse demonstrowaliśmy gościom podczas pokazów na żywo. Oprócz twórczych aspektów materiału Invipro Oil również techniczne właściwości oleju Speedcure Oil zachwyciły wielu odwiedzających. Jednak największym eksponatem było samo stoisko targowe: wszystkie ściany były polakierowane materiałem Fantastic Color, dzięki czemu wręcz emanowały znakomitą jakością. Kierowaliśmy się zasadą: małe wzorniki może przygotować każda firma, ale aby dowieść łatwej obróbki naszych produktów, powinniśmy przygotować wielkopowierzchniowe, ręcznie lakierowane ściany. Tutaj wszystko widać jak na dłoni bez pustych obietnic! Chcielibyśmy bardzo podziękować za liczne odwiedziny na stoisku Hesse i za zainteresowanie naszą ofertą. Oprócz wielu możliwości kreatywnego dekorowania powierzchni, coraz częściej klienci oczekują zgodności z określonymi normami. Również na ten temat można znaleźć informacje w niniejszej edycji magazynu. Ponadto: czy znacie już naszego zaklinacza kolorów? Nie? Zatem zajrzyjcie koniecznie na nasz kanał Youtube. Z pozdrowieniem, Jens Hesse Aby zwiększyć walory powierzchni oraz jej przydatność, wzbogaciliśmy ten system lakierniczy we właściwości selfhealing. Również niewielka zawartość rozpuszczalnika (poniżej 4%) po utwardzeniu sprawia, że materiał MATO będzie interesujący także dla wykonawców obiektów Green Building. Jeśli mimo odpornej powierzchni powstanie małe zadrapanie lub zabrudzenie, wystarczy użyć wilgotnej szmatki i wytrzeć odpowiednie miejsce, następnie wytrzeć do sucha i gotowe! Ślad lekkiego uszkodzenia zniknie z powierzchni. Dzięki tej właściwości Hesse HYDRO- PUR MATO HDU 54200 jest bardzo uniwersalny. Oprócz klasycznego zastosowania w dekoracyjnym powlekaniu mebli, lakier znakomicie sprawdzi się także tam, gdzie niezbędna jest bardzo odporna powierzchnia. Klienci bardzo chwalą sobie ten rodzaj zastosowania MATO. Praktyczny przykład dostawcy w branży mebli kuchennych: > Materiał nośny: Płyta MDF z folią MH, prawidłowo przeszlifowana > 1 x gruntowanie w ilości 120-150 g/m 2 Hesse HYDRO-PUR Color HDB 54705-9005, stosunek składników mieszanki 5 : 1 z Utwardzaczem Hesse HYDRO HDR 5093 > Suszenie ok. 4 h w temp. 20 C Temperatura pokojowa > Lekko wygładzić > 1 x polakierować w ilości 80-100 g/m 2 Hesse HYDRO- PUR MATO HDU 54200, stosunek składników mieszanki 10 : 1 z Utwardzaczem Hesse HYDRO HDR 5086 > Suszenie przez noc Ostateczną odporność powierzchni uzyskuje się najwcześniej po 2 dniach w temperaturze pokojowej 20 C. Do tego momentu lakierowane powierzchnie są obciążalne wyłącznie w stopniu normalnym. W razie stosowania HYDRO-PUR MATO jako lakieru nawierzchniowego na barwnych powierzchniach zostanie w dużej mierze zachowany pierwotny odcień podłoża w połączeniu z głęboko matowym stopniem połysku oraz znakomitymi parametrami powierzchni. Również wyniki testu Martindale a dla lakieru HYDRO-PUR MATO (test odporności na zadrapania i szorowanie) w odniesieniu do porównywalnych materiałów PUR, HYDRO-UV i UV wypadają bardzo dobrze i potwierdzają dużą przydatność praktyczną. Oczywiście, materiał jest zgodny z dyrektywą Decopaint i spełnia wymagania norm EN 71-3 (Bezpieczeństwo zabawek dla dzieci; 2017-10) i DIN 53160 (część 1 i 2; odporność na ślinę i pot). Brzmi interesująco? Zatem przetestuj lakier HYDRO-PUR MATO HDU 54200 w swoim zakładzie i oceń, czy jakość powierzchni spełnia oczekiwania Twoje i Twoich klientów. 2 lacktuell Przemysł 2/2018 www.hesse-lignal.de
PRODUKTY Można już piętrować czy trzeba jeszcze suszyć? Stosując wysokojakościowe oleje podczas obróbki powierzchni, ekskluzywne meble, schody, parkiety, podłogi itp. zyskują niepowtarzalny wygląd. Popularność olejów trwa niezmiennie od wielu lat i dlatego już od dłuższego czasu można je stosować w ramach przemysłowej produkcji seryjnej. W tym przypadku stosuje się jednak często specjalne rodzaje olejów, które aplikuje się walcem lub które wymagają wysokoenergetycznego utwardzania światłem UV przy użyciu odpowiednio drogiego sprzętu. Korzystanie z klasycznych, oksydacyjnie schnących olejów jest ograniczone, ponieważ ich czas schnięcia jest zbyt długi dla potrzeb produkcji seryjnej. Jako alternatywę firma Hesse opracowała SPEEDCARE-OIL OE 52872. Jest to olej do natryskiwania o krótkim czasie schnięcia (w zależności od gramatury powłoki już po 1 h / 20 C), umożliwiający użycie reflektorów halogenowych IR do wysuszenia elementów obrabianych w ciągu kilku minut w ten sposób można je szybko przygotować do dalszej obróbki lub zapewnić im ostateczne utwardzenie do układania w stos. Wymagane w przypadku klasycznych olejów docieranie maszynowe i zdejmowanie nadmiaru nie jest konieczne, co stanowi kolejną zaletę oszczędzającą czas. Korzystając z oleju SPEEDCARE-OIL OE 52872, wystarczy dwukrotna aplikacja natryskowa, aby uzyskać otwartoporową, równomiernie uwydatniającą rysunek drewna, matową powierzchnię o dobrej odporności mechanicznej i chemicznej. Oczywiście, ten olej do aplikacji natryskowej zawiera sykatywy niewymagające oznakowania oraz rozpuszczalnik o łagodnym zapachu, który jest używany także w branży kosmetycznej. Jest zgodny z dyrektywą Decopaint a suche olejowane powierzchnie spełniają wymagania najnowszej normy EN 71-3 (Bezpieczeństwo zabawek dla dzieci; 2017-10), normy DIN 53160 (części 1 i 2; Odporność na ślinę i pot) oraz w zależności od gatunku drewna i liczby warstw oleju wymagania normy DIN 68861 część 1c lub nawet 1b. Jednocześnie podkreśla ekskluzywny charakter cennych gatunków drewna dzięki unikalnej optyce i niezwykłym właściwościom dotykowym olejowanych powierzchni. Przetestuj SPEEDCARE- OIL OE 52872! Zdziwisz się, jak szybko i prosto można wykonać eleganckie powierzchnie olejowane w produkcji seryjnej. www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 2/2018 3
WARTO WIEDZIEĆ TDO co oznacza ten skrót? TDO to trzy litery, które są obietnicą bezpieczeństwa procesów obróbki powierzchni. Co kryje się pod tym skrótem? TDO to niemiecki skrót zwrotu Technik der Oberfläche, czyli technika obróbki powierzchni. Aby przemysłowo wytwarzać powierzchnie w sposób powtarzalny, niezbędne jest precyzyjne dopasowanie maszyn i materiałów. Parametry dotyczące szlifowania, prędkości, czasów, gramatur powłoki, walców, utwardzania itp. należy dokładnie zdefiniować dla każdej powłoki. Cyfrowo precyzyjne dopasowanie wszystkich elementów, które realizuje się po naciśnięciu odpowiedniego klawisza, pozostaje póki co w sferze marzeń... Jak zatem zachować wgląd we wszystkie wymagania i udostępnić operatorowi maszyny wszystkie istotne informacje w sposób przejrzysty i zrozumiały? Tu wracamy do początkowych trzech liter: TDO to instrument, za pomocą którego można zgrupować wszystkie istotne parametry. Rozpoczyna się od rejestrowanej komputerowo konfiguracji maszyny wraz z jej parametrami oraz uzupełnia o materiały i ich parametry obróbki stosowane w danej maszynie. Materiały oznaczają tu nie tylko produkty powłokowe, ale także materiały eksploatacyjne, takie jak środki szlifierskie. Na zakończenie tej procedury przygotowuje się dokładny opis procesu, który z jednej strony gwarantuje uzyskiwanie powtarzalnych powierzchni, a z drugiej strony dostarcza nam jako partnerowi rozwojowemu cennych informacji umożliwiających ciągłe ulepszanie i dalszy rozwój parametrów powierzchni. Prosty przykład zamieszczono w poniższej tabeli. Klient/nr klienta Program Materiał nośny Barwa/połysk Opis produkcji/ planu instalacji Ważne uwagi Prędkość posuwu/długość cyklu Możliwość piętrowania/ pakowania DB 48289-FT MDF z folią podkładową Pfleiderer W410 Według wytycznych/wysoki połysk TDO dla automatu natryskowego Powierzchnia jest lakierowana tylko 1 x. Elementy są używane jako wyposażenie sklepów. 4 m/min 100,8 min min. 48 godzin. Pos. Etap produkcji/produkt Parametry/wskazówki Gramatura powłoki 1 Nanoszenie/załadunek 100, taśma, zielony, ręcznie. 37,5 s 2 Szlifowanie, automat 110 Bütfering SWT 935 profiline Posuw 7 m/min Taśma 1: P 320 Hermes BS 119 Longlife Vs=2,5 m/s. Taśma 2: P 400 Hermes BS 119 Longlife. Taśma 2 średni bieg Vs=2,0 m/s. Taśma 3: P 600 Hermes BS 119 Longlife. Taśma 3 przeciwbieżnie Vs=1,0 m/s. Szczotka odpylające w ruchu przeciwbieżnym. 3 Transport, prosto 120 Rolka otwarta. 75 s 4 Transport, prosto 130 Rolka otwarta. 60 s 5 Aplikacja natryskowa Automat Sani posuwowe Lakier wysokopołyskowy Hesse PUR DB 48299-barwa 6 Suszenie, powietrze obiegowe 140 Venjakob VEN SPRAY PERFECT Airless 4 pistolety Krautzberger TYP 1300 Airless WIVA pompa tłokowa 144.18 Dysza Graco 08/16 Pistolety ciągnąć i przesuwając. Ciśnienie materiałowe ok. 90 bar Nachylenie pistoletu 45 do wewn./ 48 do taśmy. Wysokość pistoletu 3 = ok. 160 mm wzgl. taśmy transportującej DB 48289-barwa, mieszanina w proporcji 2:1 DR 4085 + 15% DV 4935 150 taśma transportująca, zielony. Temperatura 35 C Prędkość powietrza 3 m/s Powietrze obiegowe, przepływ min. 4000 m³/h maks. 7500 m³/h Powietrze wylotowe doprowadzać do instalacji dopalającej. 7 Piętrowanie 160 Piętrowanie ręcznie na wózku etażowym. 8 Suszenie, powietrze obiegowe 120 g/m² Czas trwania 82,5 s 225 s 45 s 170 Suszenie w kanale cyrkulacyjnym. 90 min 9 Piętrowanie 180 Piętrowanie ręcznie 60 s Niniejsza pozycja pt. Technika obróbki powierzchni została utworzona na podstawie naszych wieloletnich doświadczeń w opracowywaniu lakierów i bejc. Stanowi ona pomoc w organizacji obróbki z wykorzystaniem naszych produktów. Ponieważ wytworzenie powłoki zależy od wielu czynników, których niekiedy nie można przewidzieć/uwzględnić, należy regularnie wykonywać wcześniejszą obróbkę próbną. Firma Hesse GmbH & Co. KG może udzielić gwarancji tylko na produkt, ale nie na konkretny wynik pracy. Powołujemy się na nasze aktualne Warunki dostaw i płatności (WDP) w odniesieniu do gospodarczych stosunków prawnych w szczególności patrz punkt 7.1. Ustne porozumienia dodatkowe są nieważne. 4 lacktuell Przemysł 2/2018 www.hesse-lignal.de
Z PRAKTYKI Dobry czas dla lakierów ekscymerowych W 2016 r. wyczerpująco informowaliśmy o możliwościach uszlachetniania powierzchni za pomocą lakierów UV i technologii ekscymerowej. Obecna popularność głęboko matowych powierzchni o bardzo dobrej odporności na zadrapania i właściwościach anti-fingerprint zwiększa zainteresowanie tą technologią. Obszar zastosowań jest bardzo szeroki. Obejmuje on folie z tworzywa sztucznego (PET, PVC, BOPP, ABS), uszlachetnianie papieru w drukarniach, folie meblarskie, a nawet wymagające zastosowania na podłogach z różnymi materiałami nośnymi. Obszar powłok na foliach ma dla wzrostu firmy Hesse Lignal strategiczne znaczenie. Podczas Dni Innowacji 2017 goście z całego świata mogli na żywo poznać działanie instalacji ekscymerowej udostępnionej w sekcji Technikum. Demonstracje cieszyły się dużym powodzeniem i pozwoliły zdobyć kilku nowych klientów, których ta technologia przekonała. Klienci pochodzą z różnych branż, np. z branży uszlachetniania folii, produkcji stolarki drzwiowej lub przemysłowego wytwarzania elementów podłogowych. www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 2/2018 5
HESSE INTERN Instalacja ESH do lakierowania folii i drzwi Aby jeszcze lepiej dostosować się do potrzeb klientów z segmentu producentów folii lub stolarki drzwiowej, firma Hesse rozpoczęła eksploatację instalacji do utwardzania wiązką elektronów (ESH). Utwardzanie wiązką elektronów podobnie jak utwardzanie promieniami UV należy do metod utwardzania promieniowaniem. W przypadku bar dziej znanej metody utwardzania UV pod wpływem światła nadfioletowego następuje aktywacja inicjatorów fotochemicznych, które poprzez łańcuchową reakcję wolnych rodników powodują utwardzenie lakieru. Ponieważ promienie UV oddziałują do bardzo niewielkiej głębokości a inicjatory fotochemiczne mogą wykazywać niepożądane działania uboczne, rozpoczęto poszukiwanie innej metody utwardzania. M.in. ze względu na małą głębokość oddziaływania promieniowania barwne powłoki lakiernicze UV muszą być mozolnie wykonywane z wielu warstw. Utwardzanie wiązką elektronów eliminuje tę wadę. Ta metoda oferuje większą głębokość wnikania i nie wymaga stosowania inicjatorów fotochemicznych. Komora próżniowa Katoda (żarnik) Atmosfera azotowa Tytan-Folie okienne Natomiast eksploatacja instalacji tego typu jest nieco bardziej złożona w porównaniu do relatywnie prostych w obsłudze instalacji UV. W miejscu akceleracji elektronów występuje promieniowanie rentgenowskie, które hamuje pęd elektronów. To promieniowanie wymaga oczywiście ekranowania oraz zachowania zgodności z wymogami odpowiedniego niemieckiego rozporządzenia w sprawie urządzeń rentgenowskich (RöV). 6 lacktuell Przemysł 2/2018 www.hesse-lignal.de
INTERNATIONAL Dubaj Green Building Rozbudowa asortymentu Hesse to jeden z niewielu europejskich producentów lakierów, którzy uzyskali certyfikację municypalnych władz Dubaju. W 2015 r. firma Hesse zdobyła odpowiedni certyfikat DCL (Dubai Central Laboratory). Certificate Issued To Applicable Standard Specification: Applicable Specific Rules: S/N 1 PRODUCT DESCRIPTION Water base One pack performance coating DUBAI CENTRAL LABORATORY DEPARTMENT DCL PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATION SCHEME SCOPE OF CERTIFICATION Rev 01 FOR CERTIFICATE NO. CL15020251 HESSE GMBH & CO. KG Warendorfer Strabe 21, 59075 Hamm Germany 2010 Dubai Green Building Regulations and Specifications (GBRS) RD-DP21-2180-(IC) Specific Rules for Certification of Paints and Coating through Factory Assessment as per the 2010 Dubai Green Building Regulations and Specifications. BRAND NAME Hesse Hydro Isolating-Filler (HP 6645-9343) Hesse HYDRO TOP SEIGEL, Semi Mat (HE 65096) PRODUCT DETAILS VOC (GBRS limit is max. = 140 g/l); Heavy Metals: Cadmium, and Chromium (GBRS limit < 500 mg/kg) Arsenic, Mercury and Lead (GBRS limit <100 mg/kg) Formaldehyde < 10.0 mg/kg Budowlany boom w Dubaju trwa nieprzerwanie od wielu lat. Przekłada się to na duży popyt na lakiery do drewna. Ponieważ zapotrzebowanie dotyczy nie tylko wykonawców rzemieślniczych, ale także przemysłowych, asortyment produktów Green Building wymagał odpowiedniego rozszerzenia. Na początku oferta obejmowała tylko produkty wodne do obróbki ręcznej, ale teraz klienci mogą wybierać spośród lakierów UV lub PUR do bardziej zróżnicowanych zastosowań. Certyfikaty można znaleźć, korzystając z funkcji wyszukiwania produktu na stronie www.hesse-lignal.de w sekcji Certyfikaty. Pełną listę można uzyskać, wybierając opcję Green Buliding dla znalezionych produktów. * Hesse UV Multicoat Lacquer for Spraying (YUE 76059) * Hesse UV Spray Primer 2 Solvent base - One pack performance coating (YUG 7654) * Hesse UV Spray Primer (YUG 7600) * Hesse UV Colour Primer for VOC (GBRS limit is max. = 500 g/l); Heavy Metals: Cadmium, and Chromium (GBRS limit < 500 mg/kg) Arsenic, Mercury and Lead (GBRS limit <100 mg/kg) Spraying (YUP 7600-9343) * Hesse UV Top Coat for Spraying (YUU 76206) 3 Water base - Two pack reactive performance * Hesse HYDRO-PUR TOPCOAT (HDE 54304) VOC (GBRS limit is max. = 140 g/l); Heavy Metals: Cadmium, and Chromium www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 2/2018 7
HESSE INTERN Hesse COLOR READER Czy zdarza się czasem podczas rozmowy z klientem, że szybko trzeba wyszukać odcienie zgodne z podanym wzorem? Na przykład klient życzy sobie, aby dany element był polakierowany w kolorze jego tapety. Wyszukanie odpowiedniego odcienia wśród wielu dostępnych wzorników jest dość trudnym zadaniem. Dlatego firma Hesse oferuje teraz bardzo poręczny i inteligentny kolorymetr COLOR READER. Zmieści się w każdej dłoni i kieszeni. Urządzenie mierzy parametry wskazanego wzoru w ciągu 1 sekundy, co odpowiada oszczędności czasu sięgającej nawet 90% w porównaniu do tradycyjnego stosowania wzorników barw. Następnie dane są przesyłane poprzez Bluetooth do aplikacji na smartfonie Apple lub Android. Aplikacja przeszukuje bazę danych Hesse i wyświetla najlepiej dopasowane odcienie, podając również numer artykułu Hesse. Baza danych znajduje się w chmurze Hesse i obecnie zawiera ok. 5000 odcieni z palet RAL Classic, RAL Design i NCS S. Oprócz tego aplikacja udostępnia historię pomiarów oraz możliwość zdefiniowania struktury folderów. Tematyka wykorzystania kolorymetru COLOR READER została bardzo przystępnie i dowcipnie zaprezentowana w krótkim klipie wideo. Można go obejrzeć na firmowym kanale na Youtube lub na stronie internetowej Hesse www. hesse-lignal.de > COLOR READER. Ewentualnie można skorzystać z bezpośredniego kodu QR: Kolorymetr COLOR Reader jest małym, kompaktowym urządzeniem pomiarowym o bardzo dobrej skuteczności, obecnie oferowanym przez firmę Hesse w sugerowanej cenie detalicznej 279, euro plus VAT. To znakomite ułatwienie podczas wyszukiwania kolorów. Wydawca: Hesse GmbH & Co. KG Warendorfer Str. 21, 59075 Hamm, Niemcy Tel.: +49 2381/963-00 Faks: +49 2381/963-849 E-mail: info@hesse-lignal.de Internet: www.hesse-lignal.de Osoba odpowiedzialna za treść: Jens Hesse Prawa: Przedruk, także fragmentaryczny, wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody wydawcy i zamieszczeniu odnośnika dot. tekstu i ilustracji do magazynu lacktuell. Nie udzielamy gwarancji w razie przysłania niezamówionych tekstów lub ilustracji. Imiennie oznaczone artykuły nie muszą być zgodne z opinią wydawcy lub redakcji. 8 lacktuell Przemysł 2/2018 www.hesse-lignal.de