Grafika 2018 Graphics 2018
Zapraszamy Państwa do zapoznania się z naszą inicjatywą Colliers Office Gallery, która ma na celu promowanie młodych talentów z warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Udostępniając przestrzeń naszego biura debiutującym artystom, chcemy umożliwić im dotarcie do szerszego grona potencjalnych odbiorców i w ten sposób stanowić pomost pomiędzy sztuką a biznesem. Wystawy, organizowane we współpracy z Akademią Sztuk Pięknych, będą się cyklicznie zmieniały, aby pokazać Państwu młodych twórców pracujących w różnych technikach. Zapraszamy do obejrzenia wystawy młodych twórców. Grafika 2018 Graphics 2018018 Jeśli któraś z prezentowanych prac spotka się z Państwa zainteresowaniem, prosimy o kontakt z: / If any of the represented works sparks your interest, please contact: Katarzyna Dorocińska katarzyna.dorocinska@colliers.com +48 882 014 402 We would like to introduce you to our new initiative, the Colliers Office Gallery, which aims to provide a platform to promote young talents from the Academy of Fine Arts in Warsaw. By using our office space for artists to debut, we want to enable them to reach a wider audience of potential customers and thus to build a bridge between art and business. The exhibitions, organised in association with the Academy of Fine Arts in Warsaw, will be changed periodically to show you young artists working in various techniques. Please come and visit our exhibition of young artists. www.colliers.com/poland/colliersgallery 3
Karolina Zimna-Stelmaszewska Ukończyłam Wydział Grafiki na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie w 2016 r., realizując dyplom w Pracowni Komunikacji Wizualnej i Projektowania Plakatu prof. Lecha Majewskiego oraz w Pracowni Grafiki Warsztatowej prof. Agnieszki Cieślińskiej-Kaweckiej. W 2015 r. zajęłam I miejsce w konkursie o nagrodę Ministra Spraw Zagranicznych im. Jerzego Warchałowskiego na grafiki przeznaczone do prezentacji w przestrzeni polskich placówek zagranicznych. I graduated from the graphic arts faculty at the Academy of Fine Arts in Warsaw in 2016 with a diploma from the Visual Communication and Poster Design Studio of Prof. Lech Majewski and from the Studio of Workshop Graphics of Prof. Agnieszka Cieślińska-Kawecka. In 2015, I won first place in the Jerzy Warchałowski Award of the Minister of Foreign Affairs for graphics designed for presentation in the interiors of Poland s foreign missions. www.colliers.com/poland/colliersgallery 5 5
Wystawy / Exhibitions 2018 WORKSHOP 5/FIFURATION AND WILANÓW GENIUS LOCI. Wystawa zbiorowa w Galerija FLU and Galerija IZLOZI, Knez Mihailova 53, Belgrad, Serbia 2017 POLSCY ARTYŚCI W KOLEKCJI SZTUKI IMIENIA MARIUSZA KAZANY. Wystawa zbiorowa w Brasilia Camara Legislativa, Rio de Janeiro, Brazylia KISSPRINT LINO3. Wystawa zbiorowa w BUW (oraz w Hali Koszyki) IMAGO MUNDI. Wystawa autorska w Galerii u Dyplomatów w siedzibie Protokołu Dyplomatycznego Ministerstwa Spraw Zagranicznych 2016 REKONESANS. Wystawa zbiorowa w FIU Art + Art History Project Room w The Bakehouse Art Complex w Miami, Floryda, USA 2014 WYSTAWA PEDAGOGÓW I STUDENTÓW Z KATEDRY GRAFIKI ARTYSTYCZNEJ ASP W WARSZAWIE. Wystawa zbiorowa w Galerii Kobro w budynku głównym ASP im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi...MYŚLI... Wystawa zbiorowa na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie w ramach wydarzenia Noc Muzeów 2013 IMAGES OF THE ACADEMY. Wystawa zbiorowa na Latvijas Mākslas Akādemijas (Łotewska Akademia Sztuk Pięknych) Wystawa zbiorowa w Głownie w ramach Hurtowni Sztuki MOK 2012 KLIMATY ŁOWICZA. Wystawa zbiorowa w filii Biblioteki Miejskiej w Łowiczu SKRYWANE POCZĄTKI. Wystawa autorska w Gminnym Ośrodku Kultury w Bolimowie MALARSKA MAJÓWKA WYSTAWA POPLENEROWA. Wystawa zbiorowa w Centrum Kultury, Turystyki i Promocji Ziemi Łowickiej STUDIUM RZECZYWISTOŚCI. Wystawa autorska w Galerii Łowickiej w Łowiczu 2011 LINIA RZECZY. Wystawa autorska w Bibliotece Miejskiej w Łowiczu 2010 /2011 ZAMIŁOWANIE, ENTUZJAZM, PASJA. Wystawa zbiorowa w Gminnej Bibliotece Publicznej im. Marii Konopnickiej w Nieborowie WORKSHOP 5/FIFURATION AND WILANÓW GENIUS LOCI. Collective exhibition at Galerija FLU and Galerija IZLOZI, Knez Mihailova 53, Belgrade, Serbia POLISH ARTISTS IN THE MARIUSZ KAZANA ART COLLECTION. Collective exhibition at Brasilia Camara Legislativa, Rio de Janeiro, Brazil KISSPRINT LINO3. Collective exhibition at the Warsaw University Library (and at Hala Koszyki) IMAGO MUNDI. Solo exhibition at the Gallery of Diplomats at the seat of Diplomatic Protocol of Ministry of Foreign Affairs RECONNAISSANCE. Collective exhibition at FIU Art + Art History Project Room in The Bakehouse Art Complex in Miami, Florida, USA EXHIBITION OF EDUCATORS AND STUDENTS FROM THE FACULTY OF GRAPHIC ARTS OF ACADEMY OF FINE ARTS IN WARSAW. Collective exhibition at Kobro Gallery at the main building of the Władysław Strzeminski Academy of Fine Arts in Łódź THOUGHTS Collective exhibition at the Academy of Fine Arts in Warsaw, as part of Museum Night IMAGES OF THE ACADEMY. Collective exhibition at Latvijas Mākslas Akādemijas (Latvian Academy of Fine Arts) Collective exhibition in Głowno as part of MOK Art Wholesale THE CLIMATES OF ŁOWICZ. Collective exhibition at a branch of the Public Library in Łowicz CONCEALED BEGINNINGS. Solo exhibition at the Communal Cultural Centre in Bolimowo PAINTERS MAY DAY PICNIC POST-PLEIN -AIR EXHIBITION. Collective exhibition at the Centre for Culture, Tourism and Promotion of the Łowicz region A STUDY OF REALITY. Solo exhibition at the Łowicka Gallery in Łowicz THE LINE OF THINGS. Solo exhibition at the Public Library in Łowicz FONDNESS, ENTHUSIASM, PASSION. Collective exhibition at the Maria Konopnicka Communal Public Library in Nieborów
Cykl Imago Mundi / The Imago Mundi Series Prezentowane prace są częścią cyklu Imago Mundi. Inspiracją do ich powstania były mapy świata z różnych okresów historycznych. Mapy są bardzo konkretnymi obrazami świata łączącymi wiedzę oraz wyobrażenia człowieka na temat tego, gdzie się znajduje i co go otacza. Ponieważ ich wygląd zależał od stanu wiedzy, w naturalny sposób podlegały one ciągłej ewolucji wynikającej z kolejnych odkryć geograficznych. Wykorzystałam powstałe na przestrzeni dziejów obrazy świata, jak klocki do budowy większych i bardziej skomplikowanych własnych wizji świata. The works are part of the Imago Mundi series, which was inspired by world maps from different historical periods. Maps are very specific images of the world that combine knowledge and man s ideas of where he is and what surrounds him. Because their appearance depended on the state of knowledge, they were subject naturally to continuous evolution resulting from subsequent geographical discoveries. I used images of the world created over the centuries as building blocks of my own, larger and more complex visions of the world. www.colliers.com/poland/colliersgallery 7
Imago Mundi 33 Linoryt, akwaforta Linocut, etching 70x100 cm
www.colliers.com/poland/colliersgallery 9
Imago Mundi 34 Sitodruk, akwaforta Silkscreen, etching 70x100 cm
www.colliers.com/poland/colliersgallery 11
Imago Mundi 28 Linoryt, akwaforta Linocut, etching 70x100 cm
www.colliers.com/poland/colliersgallery 13
Imago Mundi I Linoryt, akwaforta, druk wypukły Linocut, etching, relief 70x100 cm
www.colliers.com/poland/colliersgallery 15
Imago Mundi 2 Linoryt, akwaforta, druk wypukły, rysunek Linocut, etching, relief, drawing 70x100 cm
www.colliers.com/poland/colliersgallery 17
Imago Mundi 22 Sitodruk Silkscreen 70x100 cm
www.colliers.com/poland/colliersgallery 19
Imago Mundi 30 Sitodruk Silkscreen 70x100 cm
www.colliers.com/poland/colliersgallery 21
Imago Mundi 24 Akwaforta, sitodruk Etching, silkscreen 70x100 cm
www.colliers.com/poland/colliersgallery 23
Imago Mundi 13 Sitodruk, druk wypukły Silkscreen, relief 70x100 cm
www.colliers.com/poland/colliersgallery 25
Imago Mundi 15 Sitodruk, druk wypukły Silkscreen, relief 70x100 cm
www.colliers.com/poland/colliersgallery 27
Imago Mundi Dzień i Noc II Imago Mundi Day & Night II Linoryt, akwaforta, druk wypukły Linocut, etching, relief 70x100 cm
www.colliers.com/poland/colliersgallery 29
Koordynatorzy projektu / Project coordinators: Iga Chmielecka iga.chmielecka@asp.waw.pl +48 515 063 769 Agata Korzeniewska agata.korzeniewska@colliers.com +48 666 819 223 Miejsce wystawy / Exhibition s location: Colliers International Metropolitan, IV p. pl. Piłsudskiego 3 00-078 Warszawa Katalog / Catalogue Wydawca / Published by: Colliers International pl. Piłsudskiego 3 00-078 Warszawa Projekt graficzny, skład / Graphic design, typesetting: Dział Marketingu Colliers International / Marketing Dept. of Colliers International Redakcja / Text editor: Arkadiusz Majewski Zdjęcia / Photos: Karolina Zimna-Stelmaszewska: okładka, str. 8-9, 10-11, 12-13, 14-15, 16-17, 24-25, 28-29 / cover pages, p. 8-9, 10-11, 12-13, 14-15, 16-17, 24-25, 28-29 Paulina Mirowska: str. 18-19, 20-21, 22-23, 26-27 / p. 18-19, 20-21, 22-23, 26-27 Okładka / Cover pages: Fragment Imago Mundi 28, linoryt, akwaforta Karolina Zimna-Stelmaszewska / Part of the Imago Mundi 28, linocut, etching Karolina Zimna-Stelmaszewska www.colliers.com/poland/colliersgallery Grafika 2018 Graphics 2018 2018 Colliers International