Edycja.0 nrmy IEC 020-1 Zmiany isttne dla wypsażenia elektryczneg maszyn Jedną z ważniejszych nrm dtyczących bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych jest nrma IEC 020-1 (PN-EN 020-1) Bezpieczeństw maszyn - Wypsażenie elektryczne maszyn - Część 1: Wymagania gólne". W statnich latach Międzynardwa Kmisja Elektrtechniczna (IEC) pracwała nad jej nwą edycją, która zstała publikwana w październiku 201 rku. Przyjrzyjmy się najisttniejszym zmianm. Siemens Sp. z.. 2017. Wszystkie prawa zastrzeżne 1
Spis treści 3 Wprwadzenie Pdstawwe infrmacje nrmie IEC 020-1 Zakres Grupa dcelwa Wprwadzenie d użytku 5-7 Zmiany w Edycji.0 Przegląd Wymgi dtyczące dkumentacji technicznych Aplikacje wykrzystujące układy napędwe (PDS) Mduły różnicwprądwe (RCD) dla bwdów gniazd d 20 A Znaminwy prąd zwarciwy urządzeń elektrycznych Więcej infrmacji Siemens Sp. z.. 2017. Wszystkie prawa zastrzeżne
Wprwadzenie Nrmy nie stanwią przepisów prawa, są ne jednak ważnym narzędziem, które gwarantuje minimalny, wymagany pzim bezpieczeństwa. Najlepszym przykładem teg, jak ważną dgrywają rlę jest prcedura ceny zgdnści, bwiązująca na terenie Eurpejskieg Obszaru Gspdarczeg (EOG, ang. EEA). Prcedura zakłada, że wszystkie wyrby, przeznaczne d sprzedaży i eksplatacji na terenie wspólnty, muszą psiadać znaczenie CE. W ten spsób prducent ptwierdza, że jeg prdukt spełnia wymgi bezpieczeństwa bwiązujących dyrektyw. Dyrektywy zawierają jedynie pdstawwe wytyczne, bez szczegółwej specyfikacji technicznej. Właśnie dlateg, dyrektywy zawarte w Dzienniku Urzędwym Unii Eurpejskiej dnszą się d nrm zharmnizwanych. Jeżeli dany prdukt spełnia wymagania nrm, przyjmuje się tzw. dmniemanie zgdnści, c znacza że prdukt jest zgdny z wymaganiami bezpieczeństwa, bwiązującej dyrektywy. W przypadku urządzeń elektrycznych najważniejsze dyrektywy t: Dyrektywa nisknapięciwa 201/35/UE raz Dyrektywa maszynwa 200/2/WE, jednak w zależnści d aplikacji, knieczne mże być również przestrzeganie innych dyrektyw. Zarówn Dyrektywa nisknapięciwa 201/35/UE jak i Dyrektywa Maszynwa 200/2/WE pwłują się na nrmę "PN-EN 020-1 Bezpieczeństw maszyn - Wypsażenie elektryczne maszyn - Część 1: Wymagania gólne, która jest plskim dpwiednikiem międzynardwej nrmy IEC 020-1. IEC 020-1 zawiera kluczwe wymagania techniczne dla urządzeń elektrycznych nie tylk w Eurpie, ale również na świecie. Na pniższej mapie wyszczególnin kraje, które wymagają zgdnści z IEC 020-1 lub jej krajwym dpwiednikiem (np. niemieckim dpwiednikiem IEC 020-1 jest DIN EN 020-1). Opublikwana w październiku 201 rku Edycja.0 jest niezwykle isttna w szczególnści dla prducentów szaf sterwniczych raz maszyn. Siemens Sp. z.. 2017. Wszystkie prawa zastrzeżne
Pdstawwe infrmacje nrmie IEC 020-1 Zakres Nrma IEC 020-1: Obejmuje elektryczne, elektrniczne i elektrniczne prgramwalne wypsażenie raz układy d maszyn nieprzenśnych w ręku. Obejmuje wypsażenie elektryczne i jeg części, które działają przy znaminwym napięciu zasilania nie przekraczającym 1000 V prądu przemienneg lub 1500 V prądu stałeg. Nie bejmuje wszystkich wymagań niezbędnych d zabezpieczenia persnelu d innych zagrżeń niż zagrżenia prądem elektrycznym. Każde urządzenie ma własne wymagania, które należy spełnić, aby zagwarantwać bezpieczeństw pracy. Nie kreśla ddatkwych wymagań dla urządzeń które: są przeznaczne d pracy na zewnątrz wykrzystują, przetwarzają lub prdukują substancje wybuchwe są przeznaczne d pracy w ptencjalnie wybuchwych atmsferach lub w becnści substancji łatwpalnych mgą być niebezpieczne w płączeniu z pewnymi materiałami są przeznaczne d użytku w kpalniach są przeznaczne d szycia (urządzenia, systemy, instalacje) są wykrzystywane jak pdnśniki służą d prdukcji półprzewdników Wprwadzenie d użytku P publikacji nrmy IEC, Eurpejski Kmitet Nrmalizacyjny Elektrniki (CENELEC) rzpczyna prces harmnizacji, który ma na celu adaptację międzynardwej nrmy IEC d eurpejskiej nrmy EN. Publikacja wersji eurpejskiej EN 020-1 raz wersji plskiej PN-EN 020-1 przewidziana jest pd kniec 2017 rku. Grupa dcelwa Nrma IEC 020-1 jest skierwana m.in d sób dpwiedzialnych za pracwanie, knfigurację raz prdukcję wypsażenia elektryczneg dla maszyn Te sby t: Wprawdzie Edycja.0 zastąpi Edycję 5.0 w najbliższej przyszłści, jednak nie wydarzy się t z dnia na dzień. Obydwie wersje będą bwiązywać w trakcie kresu przejściweg. Pdbna sytuacja mże mieć miejsce pza EEA, pnieważ przetłumaczenie Edycji.0 z pewnścią zajmie trchę czasu. Nie ma jednak wątpliwści, że Edycja.0 stanie się bwiązującym standardem międzynardwym w przeciągu najbliższych kilku miesięcy i lat. Właściciele zakładów przemysłwych Prducenci przemysłwych paneli sterwniczych Prducenci maszyn Planiści systemów elektrycznych Siemens Sp. z.. 2017. Wszystkie prawa zastrzeżne
Zmiany w Edycji.0 Przegląd najważniejszych zmian Pniżej zamieszczn listę najważniejszych zmian: Aplikacje wykrzystujące układy napędwe (PDS) Kmpatybilnść elektrmagnetyczna (EMC) Znaminwy prąd zwarciwy urządzeń elektrycznych Ochrna przeciążeniwa i bwód chrnny Pprawki w rzdziale "Obwdy sterujące i funkcje sterwania" Obwiązkwe mduły różnicwprądwe (RCD) dla bwdów gniazd d 20 A Oznaczenia elementów wyknawczych i urządzeń sterwniczych Wymgi dtyczące dkumentacji technicznych Wymgi krajwe, specyfikacje raz referencje Szczegółwe infrmacje mżna znaleźć pniżej Aplikacje wykrzystujące systemy napędwe Zgdnie z rzdziałem 18.2 nrmy IEC 020-1, knieczna jest dwuetapwa weryfikacja zabezpieczeń (pprzez autmatyczne dłączenie zasilania): 1. Sprawdzenie ciągłści bwdu chrnneg 2. Sprawdzenie impedancji pętli zwarcia raz stanu zabezpieczenia przepięciweg Zgdnie z rzdziałem 18.2.3, istnieje mżliwść bliczenia lub zmierzenia pętli zwarcia. W Edycji 5.0 nie pdan spsbu pmiaru impedancji pętli zwarcia dla napędów zasilanych przez układy napędwe (PDS) np. przez przekształtniki częsttliwści. Jest d dsyć prblematyczne, pnieważ pmiar "przez" przekształtnik nie jest mżliwy. Edycja.0 jasn pisuje jak pstępwać w przypadku napędów zasilanych przez przekształtniki częsttliwści. Urządzenie pmiarwe należy pdłączyć d zacisków wejściwych, zgdnie z pniższych schematem. Wymgi dtyczące dkumentacji technicznych Rzdział 17 zstał całkwicie zmieniny, a wymgi dtyczące dkumentacji technicznych graniczne d "niezbędnych dkumentów", zawierających infrmacje znaczeniu, transprcie, instalacji, mntażu, eksplatacji, knserwacji, likwidacji raz utylizacji. Rzdział 17.2 "Infrmacje dtyczące sprzętu elektryczneg" zstał uszczegółwiny. W Załączniku I mżna znaleźć tabelę, w której przyprządkwan typ dkumentacji dt. urządzeń elektrycznych d zalecanych nrm. W ten spsób, klienci raz prducenci mgą w łatwy spsób kreślić typ raz zakres wymaganej dkumentacji technicznej. Źródł : IEC 020-1, Rysunek A.2 Należy również zwrócić uwagę na specyfikację przekształtnika częsttliwści. Więcej infrmacji na temat przekształtników firmy Siemens mżna znaleźć na strnie: Siemens Industry Online Supprt Siemens Sp. z.. 2017. Wszystkie prawa zastrzeżne
Zmiany w Edycji.0 Mduły różnicwprądwe (RCD) dla bwdów gniazd d 20 A Zgdnie z rzdziałem 15.1 Edycji 5.0, zastswanie mdułów różnicwprądwych (RCD) jest pcjnalne. Aczklwiek, mduły różnicwprądwe są mim wszystk używane d chrny maszyn nieprzenśnych Klasy I w płączeniu z innymi zabezpieczeniami, takimi jak chrna przed prażeniem, czy czas dłączenia przedstawiny w Tabeli A (np. 0, s dla U0 = 230 V). Nie są ne z klei wymagane dla maszyn Klasy II. Kwestia ta uległa zmianie w Edycji.0. Zgdnie z rzdziałem 15.1 nwej edycji, mduły różnicwprądwe (RCD) znaminwym prądzie różnicwym I n 30 ma są wymagane d zabezpieczenia bwdów gniazd d 20 A. Znaminwy prąd zwarciwy urządzeń elektrycznych Urządzenia elektryczne muszą być zaprjektwane z uwzględnieniem minimalnej raz maksymalnej wartści prądu zwarciweg w punkcie pdłączenia. Nie mżna wyłącznie plegać na chrnie zwarciwej zasilacza np. wbudwanej w urządzeniu dłączającym. Kwestia ta nie była pruszana w Edycji 5.0. Natmiast w Edycji.0 ddany zstał Rzdział 7.10, w którym uwzględnin kniecznść pmiaru znaminweg prądu zwarciweg urządzenia elektryczneg. Wprawdzie nie zstała pdana knkretna prcedura pmiarwa, ale w rzdziale mżna znaleźć dniesienia d metd pmiarwych zgdnych z nrmami: IEC 139-1, IEC 0909-0, IEC/TR 0909-1raz IEC/TR 1912-1. Rysunek: Prądy zwarciwe w transfrmatrze: w przypadku zwarcia z generatra, pierwtna wartść symetryczneg prądu zwarciweg pzstaje praktycznie bez zmian pdczas trwania zwarcia i jest równa stałemu prądwi zwarciwem Siemens Sp. z.. 2017. Wszystkie prawa zastrzeżne
Więcej infrmacji Bądź na bieżąc z firmą SIEMENS. Najnwsze infrmacje na temat nrmy IEC 020-1 znajdziesz na strnie: www.siemens.cm/iec020 Przykładwe zastswania, materiały szkleniwe, narzędzia prjektwe, infrmacje na temat budwy rzdzielnic - wszystk t, a także wiedzę ekspercką, specyfikacje raz kmplekswe prtfli prduktów znajdziesz na strnach: www.siemens.pl/sirius www.siemens.pl/lmv Siemens Sp. z.. Digital Factry Cntrl Prducts ul. Żupnicza 11 03-821 Warszawa Zastrzegamy mżliwść zmian / błędów. Infrmacje zawarte w niniejszym dkumencie zawierają jedynie gólne pisy / właściwści które mgą pdlegać mdyfikacji w trakcie dalszej pracy nad prduktem. Jedynie infrmacje i parametry uzgdnine i zawarte w umwie są wiążące. Siemens Sp. z.. 2017. Wszystkie prawa zastrzeżne 7