Międzynarodowe Targi Sztuki Ludowej 9-26 sierpnia 2018 r. Kraków, Rynek Główny P RO G R AM
42. Międzynarodowe Targi Sztuki Ludowej 9 26 sierpnia 2018 r. Kraków, Rynek Główny Serdecznie zapraszamy na 42. Międzynarodowe Targi Sztuki Ludowej, które rozpoczniemy Hejnałem Mariackim 9 sierpnia 2018 r. o godz. 12.00, jak co roku na Rynku Głównym przy Ratuszu w Krakowie. Cudowną tradycją jest sierpniowe 18-dniowe spotkanie z twórcami ludowymi z całej Polski, którzy kultywują przekazywaną z pokolenia na pokolenie tradycję, niezmiennie zachwycając i przyciągając uwagę mieszkańców Miasta, jak i licznie przybywających turystów, pokazując wielobarwny, różnorodny, ciągle niepoznany świat kultury ludowej. Na Rynku Głównym w Krakowie będzie można zobaczyć tworzących: garncarzy, koronczarki, tkaczki, hafciarki, rzeźbiarzy, artystów malujących na szkle, kowali, jubilerów i innych. Będzie okazja do spróbowania kulinarnych przysmaków z różnych regionów Polski i Europy. Wystąpią zespoły pieśni i tańca, zespoły regionalne, kapele, grupy śpiewacze i soliści. Codziennie zaprezentuje się inny powiat, gmina, miasto. Również sąsiednie kraje, pokazując swoje piękno, folklor, kulturę i tradycję. Patroni Honorowi: - Jacek Krupa Marszałek Województwa Małopolskiego - Jacek Majchrowski Prezydent Miasta Krakowa - Mieczysław Grodzki Prezes Krajowej Rady Spółdzielczej
9 sierpnia Nowa Huta to też Kraków Uroczyste otwarcie 42 MTSL Prowadzący: Iwona Chamielec, Jan Gabrukiewicz, Magdalena Smolik W programie: 10.00 Otwarcie części handlowo-ekspozycyjnej Targów 11.45 Korowód zespołów wokół Rynku Głównego 12.00 Uroczyste otwarcie 42 Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej i Dnia Nowej Huty z Hejnałem Mariackim, Trombitami Haniaczyków oraz 12 uderzeniami Dzwonu Zygmunta Aleksandra Łodzia-Kobylińskiego Makino, przemówienia, część oficjalna 12.30 Zespół Pieśni i Tańca Nowa Huta 13.00 blok występów tanecznych zespołów artystycznych z NCK 15.00 korowód wokół Rynku zespołów z Ośrodka Kultury Kraków-Nowa Huta wraz ze szczudlarzami 15.15 Występy artystyczne zespołów z Ośrodka Kultury Kraków-Nowa Huta: Klub Karino - zespół Ambaras Klub Jedność- zespół Nasze Pokolenia Klub Pod Kasztanami zespół Kościelanki Klub Krzesławice - zespół Krzesławianki Klub Jędruś - zespół Jędrusie Zespół Wróżenianki z Wróżenic 17.00 Zespół Jarosze 18.00 Zespół Ziemia Kroczyska 19.00 Aleksander Łodzia-Kobyliński Makino
fot. Zespół Pieśni i Tańca Nowa Huta WARSZTATY: 15.45-16.30 Warsztaty rękodzieła prowadzenie - grupa Nasze Pokolenia z Klubu Jedność 16.30-17.15 Warsztaty decoupage prowadzenie Klub Krzesławice 15.00-17.00 stoisko promocyjne Ośrodka Kultury Kraków-Nowa Huta Współorganizatorzy: Sławomir Pietrzyk Wiceprzewodniczący Rady Miasta Krakowa Zbigniew Grzyb Dyrektor Nowohuckiego Centrum Kultury Małgorzata Jezutek Dyrektor Ośrodka Kultury Kraków Nowa Huta
10 sierpnia 120-lecie Krakowskiego Banku Spółdzielczego Prowadzący: Katarzyna Siwiec 15.00 O sztuce jaworznickich Krakowiaków Zachodnich - Iwona Brandys 15.15 Zespół Małolipnicka Rodzina Kolpinga 16.00 Zespół Familia 17.00 Kapela góralska Katarina 18.00 Klezz Jezz fot. I. Brandys fot. M.Jania Muzeum Miasta Jaworzna Współorganizatorzy: Zbigniew Bodzioch Prezes Krakowskiego Banku Spółdzielczego
11 sierpnia Dzień Węgier Prowadzący: Jan Gabrukiewicz Prezentacja miasta Nyíregyháza 12.00 Polsko-Węgierski Chór Dalárda (Nyíregyháza) 13.00 Ludowy Zespół Muzyczny Szikes (Nyíregyháza) 13.30 Zespół Pieśni i Tańca Nyírség przy akompaniamencie Ludowego Zespołu Muzycznego Szikes (Nyíregyháza) 14.30 Wędrowałem aż do dziś Koncert akustyczny muzyki ze świata Ticiána Kazár i Tamás Combo (Nyíregyháza) 15.30 Zespół Pieśni i Tańca Hajdú (Debreczyn) 16.30 Ludowy Zespół Muzyczny Szeredás (Debreczyn) 17.30 Zespół Muzyczny DoubléeTroublée (Debreczyn) 18.30 Zespół Pieśni i Tańca Nyírség przy akompaniamencie Ludowego Zespołu Muzycznego Szikes (Nyíregyháza) 19.30 Folk fusion Band & Life Style ( Nyíregyháza) Prezentacja sztuki ludowej i rękodzeła artystycznego oraz produktów regionalnych Kapielisko Parkowe - Nyíregyháza Skansen - Nyíregyháza Współorganizatorzy: Adrienne Körmendy Konsul Generalna Węgier w Krakowie Anna Wisniewski Attaché ekonomiczny BRH Konsulatu Generalnego Węgier w Krakowie
12 sierpnia Pępek Świata nazywa się Kraków Prowadzący: Katarzyna Siwiec i Jan Gabrukiewicz 12.00 otwarcie Dnia 12.10 Zespół Orawska Rodzina 13.30 Kapela z Bronowic 15.00 Crazy Accordion Trio 16.00 Zespół Kindry Zwierzynieckie 17.00 Grupa Franka Makucha 19.00 Aleksander Łodzia-Kobylińki Makino i Andrusy - zabawa taneczna fot. Jacek Balcewicz fot. Jacek Balcewicz
13 sierpnia Dzień Sędziszowa Prowadzący: Violetta Bratuń 16.00 otwarcie Dnia W programie m.in.: Orkiestra Dęta działająca przy Samorządowym Centrum Kultury im. Jana Pawła II pod dyrekcją Piotra Janika Kapela Jerzego Całki Kapela Stanisława Malickiego Studio Piosenki działające przy Samorządowym Centrum Kultury im. Jana Pawła II pod dyrekcją Katarzyny Kornaś Zespół Sędziszowianie działający przy Samorządowym Centrum Kultury im. Jana Pawła II pod dyrekcją Ewy Mrozińskiej Koło Gospodyń Wiejskich w Pawłowicach Panorama Sędziszowa Współorganizatorzy: Wacław Szarek Burmistrz Sędziszowa Jolanta Wiekiera Dyrektor Samorządowego Centrum Kultury im. Jana Pawła II w Sędziszowie
14 sierpnia Dzień Powiatu Tarnowskiego Prowadzący: Violetta Bratuń i Jan Gabrukiewicz 12.00 otwarcie Dnia W programie m.in.: Zespół Siemiechowanie z gminy Gromnik Zespół Swojacy z Wierzchosławic Zespół ludowy z Pleśnej Orkiestra z Szerzyny Stoiska promocyjne z produktami regionalnymi i rękodziełem: Stowarzyszenie U Tatara Siedliszowice Stowarzyszenie Pełna Chata Szczepanowice Stowarzyszenie Grupa Odrolnika Rzuchowa Fundacja Społeczna Progress Ciężkowice Stowarzyszenie Ludownia Daria Zaborowska Ewa Szpila koronkarstwo Dom Pomocy Społecznej w Sieradzy Współorganizatorzy: Roman Łucarz Starosta Tarnowski Jacek Hudyna Członek Zarządu Powiatu Tarnowskiego
15 sierpnia Święto Cepelii Matki Boskiej Zielnej Prowadzący: Żaneta Żardecka 12.00 otwarcie Dnia W programie m.in.: Zespół Pieśni i Tańca Polancza z Polanki Wielkiej Zespół Regionalny Cepelia-Podhale z Jurgowa Dziecięcy Zespół Góralski Mali Śwarni z Nowego Targu Regionalny Zespół Pieśni i Tańca im. J.Jędrola Regle z Poronina Regionalny Zespół Pieśni i Tańca Sądeczanie z Nowego Sącza Zespół Pieśni i Tańca Ziemia Lęborka z Leborka Współorganizator: Jan Włostowski Prezes Fundacji Cepelia Polska Sztuka i Rękodzieło
16 sierpnia Dzień Pińczowa Prowadzący: Wit Chamera, Magdalena Bednarz, Katarzyna Siwiec 11.45 korowód wokół krakowskiego Rynku 12.00 powitanie 12.20 występ Szkoły Muzycznej I stopnia w Pińczowie 12.50 konkursy o Ponidziu 13.00 blok programowy PSCK 13.30 Zespół Placówek Oświatowych w Górach Pińczowskich 13.50 konkursy o Ponidziu 14.00 Kapela Koperniacy 14.30 Zespół Koła Gospodyń Wiejskich z Bogucic Skałczanki 15.00 Zespół KGW Kozubowianki 15.15 Signum Polonicum Pińczowski Klub Polskiej Sztuki Walki 15.35 konkursy o Ponidziu 15.45 Kapela Swoje Chłopy 16.30 Zespół Pełczyszczanie 17.15 Kapela Ponidzie Maćka Sobonia 18.00 Kapela z Lubczy Stefana Wyczyńskiego Współorganizator: Władysław Badurak Burmistrz Miasta Pińczów Ewa Bawor Urząd Miasta Pińczowa
17 sierpnia Dzień Słowacji Prowadzący: Violetta Bratuń 12.00 otwarcie dnia W programie m.in.: pokazy sokolników druciarze prezentacja Zamku Orawskiego prezentacja AquaCity Poprad występ S-Band z Námestova (Dixieland) zespół Small Town Life z Šalá zespół Cymbałowa muzyka Primáš konkursy wiedzy o Słowacji z atrakcyjnymi nagrodami stoisko promocyjne Narodowego Centrum Turystyki Słowackiej w Polsce oraz słowackich regionów turystycznych: Žilinský turistický kraj, Klaster Orava, Stredné Slovensko, Severný Spiš Pieniny, Šariš Bardejov, Vyšné Ružbachy, Región Vysoké Tatry. www.slovakia.travel Współorganizator: Konsulat Generalny Republiki Słowackiej w Krakowie Beáta Egriová Dyrektor Narodowego Centrum Turystyki Słowackiej w Polsce Adrian Kromka Dyrektor Instytutu Słowackiego w Warszawie
18 sierpnia Dzień Rumunii Prowadzący: Iwona Chamielec 12.00 otwarcie Dnia W programie m.in.: występy zespołów folklorystycznych: - Jucausii de pe Somes - Zestrea - Jijicanii - prezentacja miasta Cluj-Napoca Zespół Jijicanii Zespół Zestrea Prezentacja członków Stowarzyszenia Rzemieślników w Cluj. Celem którego jest ożywienie tradycyjnego rzemiosła, promocja wyrobów rękodzielniczych charakterystycznych dla tego rejonu, szkolenie młodzieży, organizowanie targów i wystaw oraz programów wymiany z rzemieślnikami z innych krajów. Zespół Jucausii de pe Somes Współorganizator: Ignat Timar Prezes Towarzystwa Polsko-Rumuńskiego w Krakowie
19 sierpnia Dzień Europy Południowej Prowadzący: Iwona Chamielec 13.00 Zespół Folklorystyczny Rogozianki, GOK w Bobrownikach 13.50 O sztuce jaworznickich Krakowiaków Zachodnich Iwona Brandys 14.05 Zespół Akordeonistów Katowice-Kleofas, MDK Bogucice-Zawodzie 15.00 Stowarzyszenie Chryzohori z Kawali (Grecja) 15.30 Zespół Taldea (Kraj Basków, Hiszpania) 16.00 Zespół Taneczny z Larnaki (Cypr) 16.30 Zespół Oglite (Łotwa) 17.30 Zespół Stowarzyszenia Pontian (Grecja) 18.00 O sztuce jaworznickich Krakowiaków Zachodnich Iwona Brandys Zespoł Taneczny z Larnaki (Cypr) Zespół Santa Vitalia (Włochy) Zespół Taldea (Kraj Basków, Hiszpania) Zespół z Kawali (Grecja) Współorganizator: Blue Diamond Events
20 sierpnia Ginące piękno... Prowadzący: Violetta Bratuń i Jan Gabrukiewicz 12.00 otwarcie Dnia 12.10 Zespół regionalny 13.00 Zespół Małolipnicka Rodzina Kolpinga 14.00 Beata Horwat i Wiesław Gertner 15.00 Kapela z Bronowic 16.00 Zespół Żmij 17.00 Zespół Santa Vitalia (Włochy) 17.30 Kapela Góralska Hora 18.30 Zespół Prasłowianki Warsztaty prowadzone przez twórców ludowych: - koronka klockowa (Jadwiga Węgorek) - struganie ptaszków stryszawskich (Bogumiła Leśniak) - rzeźba w drewnie (Franciszek Wiercioch) - rzeźba w drewnie (Marek Żak) - haft (Anna Koziana) fot. Jacek Balcewicz