OGÓLNOPOLSKI KONKURS PIANISTYCZNY im. Fryderyka Chopina Warszawa, 24 listopada 2 grudnia 2018 REGULAMIN KONKURSU I 1. 49. Ogólnopolski Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina organizowany przez Narodowy Instytut Fryderyka Chopina przy współpracy Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina odbędzie się w dniach 24 listopada 2 grudnia 2018 roku w Warszawie. 2. Przesłuchania konkursowe będą przeprowadzone publicznie, w trzech etapach. W III etapie finale uczestnikom towarzyszyć będzie orkiestra symfoniczna. II Do Konkursu mogą przystąpić pianiści przygotowani do gry na poziomie profesjonalnym, urodzeni w latach 1988 2002, będący obywatelami Rzeczypospolitej Polskiej. III 1. Zgłoszenia do udziału w Konkursie (na formularzu dostępnym na stronie http://pl.chopin.nifc.pl/institute/polish/competition) należy przesłać w terminie do 29 października 2018 drogą e-mailową (konkurs@nifc.pl) lub drogą pocztową (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Biuro Konkursów Pianistycznych, ul. Tamka 43, 00-355 Warszawa). Do zgłoszenia należy dołączyć: a) kopię dokumentu z datą urodzenia b) krótką notę biograficzną c) opinię dyrektora szkoły muzycznej lub kierownika katedry (studenci) albo kopię dyplomu uczelni muzycznej (absolwenci) 1
d) dowód wpłaty wpisowego. Wpisowe w wysokości 200 zł należy wpłacić na konto nr: 39 1130 1017 0020 1462 3620 0002, z podaniem przeznaczenia wpłaty (Ogólnopolski Konkurs Pianistyczny) i nazwiska kandydata. Kandydaci, którzy w dniu podpisywania zgłoszenia do konkursu nie będą mieli ukończonych 18 lat, powinni dołączyć do zgłoszenia oświadczenie jednego z rodziców/opiekunów o zgodzie na uczestnictwo w Konkursie. 2. Zgłoszenia wysłane po 29 października 2018 r. nie będą przyjęte (w przypadku przesyłek pocztowych decyduje data stempla pocztowego). 3. Uczestnik zostanie zawiadomiony (telefonicznie lub pocztą elektroniczną) o przyjęciu jego zgłoszenia do Konkursu, do 12 listopada 2018 r. Nie później niż 16 listopada Biuro poinformuje o dacie przesłuchania. 4. Wpisowe nie podlega zwrotowi. 1. Uczestnicy zobowiązani są przybyć do Biura Konkursu w wyznaczonym terminie. IV 2. Uczestnikom, którzy zostali zakwalifikowani do II etapu, NIFC zwróci koszty noclegu w Warszawie podczas ich uczestnictwa w Konkursie, w kwocie nieprzekraczającej 150 zł za noc, na podstawie imiennej faktury określającej czas pobytu. V 1. Przesłuchania konkursowe odbywać się będą w kolejności alfabetycznej nazwisk, począwszy od wylosowanej litery i w zasadzie kolejność ta będzie zachowana do końca Konkursu. 2. Do udziału w II etapie zostanie dopuszczonych w zasadzie nie więcej niż piętnastu uczestników, do finału nie więcej niż ośmiu. 3. Ze względów organizacyjnych i programowych Biuro Konkursu ma prawo dokonywania zmian w kolejności przesłuchań. Program Konkursu obejmuje następujące utwory, które należy wykonać z pamięci: VI 2
Etap I Preludium i fuga Jana Sebastiana Bacha do wyboru z następujących: Das Wohltemperierte Klawier I Es-dur BWV 852, es-moll BWV 853, f-moll BWV 857, fis-moll BWV 859 g-moll BWV 861, gis-moll BWV 863, A-dur BWV 864, a-moll BWV 865, h-moll BWV 869; Das Wohltemperierte Klawier II cis-moll BWV 873, D-dur BWV 874, dis-moll (es-moll) BWV 877, e-moll BWV 879, F-dur BWV 880, fis-moll BWV 883, g-moll BWV 885, gis-moll BWV 887, Asdur BWV 886, b-moll BWV 891, H-dur BWV 892 Dwie etiudy wirtuozowskie, w tym jedna Fryderyka Chopina Minirecital Ignacego Jana Paderewskiego, dobrany z następujących zbiorów: Introduction et Toccata op. 6, 6 Humoresques de concert op. 14 Dans le désert op. 15 Miscellanea op. 16 Utwór lub utwory dowolne (tylko jeśli pozostała część występu nie wypełnia niżej określonego minimum czasowego) Łączny czas: 30 35 minut. Etap II Recital o dowolnym programie, w którym obowiązkowo powinny się znaleźć utwory Fryderyka Chopina i Claude a Debussy ego. Nie można powtarzać utworów wykonywanych w I etapie. Łączny czas: 55 60 minut. Etap III finał Jeden koncert do wyboru spośród następujących: Fryderyk Chopin: Koncert fortepianowy e-moll op. 11 Koncert fortepianowy f-moll op. 21 Ignacy Jan Paderewski Koncert fortepianowy a-moll op. 17 Karol Szymanowski Symfonia koncertująca op. 60 Uczestnik obowiązany jest podać w zgłoszeniu dokładny czas wykonania każdego utworu. Kolejność wykonywania utworów w poszczególnych etapach jest dowolna. VII 1. Dyrektor Instytutu powołuje Przewodniczącego oraz członków Jury. W razie konieczności może dokonywać zmian w składzie Jury. 3
2. Skład Jury będzie podany do publicznej wiadomości. 3. Jury ocenia występy uczestników i działa zgodnie z regulaminem zatwierdzonym przez Dyrektora Instytutu. VIII 1. W czasie trwania Konkursu uczestnicy będą mieli możliwość korzystania z instrumentów do ćwiczeń. 2. Uczestnikom zapewnia się próby fortepianu do występów konkursowych. Datę próby wraz z zawiadomieniem o miejscu oraz terminie ćwiczeń otrzyma uczestnik nie później niż 16 listopada. 3. Uczestnikom dopuszczonym do finału zapewnia się odbycie dwóch prób z orkiestrą w wyznaczonych terminach. 1. Listę nagrodzonych zatwierdza Dyrektor Instytutu na podstawie wniosku Jury. IX 2. Przewiduje się następujące nagrody: I nagroda II nagroda III nagroda IV nagroda V nagroda VI nagroda 20 000 zł 18 000 zł 16 000 zł 13 000 zł 10 000 zł 7 000 zł Nagroda specjalna w wys. 5000 zł za najlepsze wykonanie utworu/utworów Fryderyka Chopina Nagroda specjalna w wys. 5000 zł za najlepsze wykonanie utworu/utworów Ignacego Jana Paderewskiego Wymienione kwoty będą pomniejszone o podatki zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ponadto laureaci zostaną objęci programem koncertowo-promocyjnym Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina. 3. Lista nagrodzonych z wyszczególnieniem przyznanych nagród zostanie podana do publicznej wiadomości. 4
X 1. Jury ma prawo większością 2/3 głosów zmienić układ nagród lub niektórych z nich nie przyznać. Jednak przyznane nagrody nie mogą być niższe ani wyższe od podanych w Regulaminie. Ewentualne zwiększenie łącznej kwoty przeznaczonej na nagrody wymaga pisemnej zgody Dyrektora Instytutu. 2. Decyzje Jury są nieodwołalne i niezaskarżalne (co nie narusza warunku z p. 1). XI 1. Zdobywcy nagród są zobowiązani wziąć udział nieodpłatnie w koncercie laureatów na zakończenie Konkursu. Koncert odbędzie się w dniu 2 grudnia 2018 r. Nieusprawiedliwiona nieobecność na koncercie laureatów oznacza rezygnację z nagrody. 2. Program koncertu będzie ustalony przez Przewodniczącego Jury w porozumieniu z wykonawcami. XII 1. Każdy uczestnik Konkursu: a) zezwala Instytutowi na utrwalenie audialne i wizualne jego artystycznych wykonań utworów podczas Konkursu i koncertu laureatów oraz przenosi na Instytut wszelkie prawa majątkowe do tych wykonań, b) zezwala Instytutowi na utrwalenie audialne i wizualne swojego wizerunku, wypowiedzi i wywiadów udzielonych w trakcie Konkursu i koncertu laureatów lub w związku z Konkursem lub koncertem laureatów oraz przenosi na Instytut wszelkie prawa majątkowe do tych wypowiedzi i wywiadów oraz zezwala Instytutowi na rozpowszechnianie jego wizerunku utrwalonego w związku z udziałem w Konkursie i koncercie laureatów, c) przenosi na Instytut prawo do wyłącznego oraz nieograniczonego czasowo i terytorialnie zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich w stosunku do utworów, o których mowa w lit. b powyżej, w szczególności do zezwalania na rozporządzanie i korzystanie z opracowań utworów, w tym tłumaczeń na inne języki; uczestnik zobowiązuje się również, że nie będzie podejmował działań ograniczających to prawo w przyszłości, d) upoważnia Instytut do wykonywania jego praw osobistych związanych z utworami i artystycznymi wykonaniami, o których mowa w lit. a) i b) powyżej i zobowiązuje się, że nie będzie wykonywał przysługujących mu praw osobistych w sposób ograniczający Instytut w wykonywaniu jego praw nabytych na podstawie niniejszego paragrafu, e) zezwala Instytutowi na korzystanie z artystycznych wykonań, wywiadów, wypowiedzi i wizerunku zarówno w całości, jak i w dowolnie wybranych fragmentach, dokonywanie adaptacji, skrótów i przeróbek oraz tłumaczeń i oświadcza, że takie ich wykorzystanie nie będzie uważane za naruszające jego dobre imię; uczestnik zezwala jednocześnie na oznaczenie artystycznych wykonań, wypowiedzi, wywiadów i wizerunku, o których mowa w lit. a) i b) powyżej jego imieniem i nazwiskiem. 2. Przeniesienie i udzielenie praw (w tym zezwoleń), o których mowa w ust. 1. niniejszego paragrafu jest nieograniczone czasowo i terytorialnie oraz obejmuje wszystkie pola eksploatacji znane w chwili ogłoszenia niniejszego Regulaminu, a w szczególności: a) wszelkie utrwalanie i zwielokrotnianie (w tym wprowadzanie do pamięci komputera lub innego urządzenia), wytwarzanie egzemplarzy jakąkolwiek techniką, w tym drukarską, reprograficzną, 5
zapisu magnetycznego, mechanicznego, optycznego, elektronicznego lub innego, techniką analogową lub cyfrową, w dowolnym systemie lub formacie; na wszelkich nośnikach, w tym nośnikach audio, wideo lub audiowizualnych, nośnikach papierowych lub podobnych, światłoczułych, magnetycznych, optycznych, dyskach, kościach pamięci, nośnikach komputerowych i innych nośnikach zapisów i pamięci, uploading, downloading, digitalizację, użycie w utworze multimedialnym, b) wszelki obrót oryginałem i egzemplarzami wytworzonymi zgodnie z lit. a) powyżej wprowadzanie ich do obrotu, najem, dzierżawa, użyczanie, c) wszelkie inne rozpowszechnianie, w tym: i. emisja na żywo oraz wszelkie nadawanie, reemitowanie, w tym za pomocą wizji i/lub fonii przewodowej lub bezprzewodowej, przez stacje naziemne, za pośrednictwem satelity, a także udostępnianie (w tym z wykorzystaniem technologii strumieniowej) w Internecie, w innych sieciach informatycznych, kablowych, telekomunikacyjnych lub multimedialnych lub innych systemach przekazu (w tym tzw. simulcasting, webcasting, IPTV), w sposób niekodowany lub kodowany, w obiegu otwartym lub zamkniętym, w jakiejkolwiek technice (w tym analogowej lub cyfrowej, wysokiej rozdzielczości (HD), trójwymiarowej (3D)), systemie lub formacie, z lub bez możliwości zapisu, w tym także w serwisach tekstowych, multimedialnych, internetowych, telefonicznych lub telekomunikacyjnych, udostępnianie jako wideo na zamówienie (video-on-demand); ii. wszelkie publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć dostęp do przedmiotów praw w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w tym poprzez stacje naziemne, za pośrednictwem satelity, sieci kablowe, telekomunikacyjne lub multimedialne, bazy danych, serwery lub inne urządzenia i systemy, w tym także osób trzecich, w obiegu otwartym lub zamkniętym, w jakiejkolwiek technice, systemie lub formacie, z lub bez możliwości zapisu, w tym też w serwisach wymienionych w pkt. i, a także w ramach dowolnych usług telekomunikacyjnych z zastosowaniem jakichkolwiek systemów i urządzeń (m.in. telefonów stacjonarnych i/lub komórkowych, tabletów, komputerów stacjonarnych i/lub przenośnych, a także przekazów z wykorzystaniem wszelkich dostępnych technologii np. GSM, UMTS itp., za pomocą telekomunikacyjnych sieci przesyłu danych); iii. wszelkie publiczne odtwarzanie, wyświetlanie, wykonywanie, wystawianie, d) sporządzanie wersji obcojęzycznych. 3. Przeniesienie i udzielenie praw (w tym zezwoleń) wymienionych w niniejszym paragrafie następuje z chwilą ustalenia artystycznych wykonań, wypowiedzi lub wywiadów i jest nieodpłatne. O ile jest to możliwe na podstawie przepisów prawa uczestnik zrzeka się praw do honorariów związanych z emisją internetową, telewizyjną i radiową artystycznych wykonań, wypowiedzi lub wywiadów o których mowa w ust. 1. niniejszego paragrafu. 4. W zakresie praw nabywanych na podstawie niniejszego Regulaminu Instytutowi przysługuje nieograniczone uprawnienie do ich przenoszenia na inne podmioty, udzielania licencji lub dalszych upoważnień. Z tego tytułu uczestnikowi nie przysługuje prawo do dodatkowego wynagrodzenia. XIII We wszystkich sprawach organizacyjnych, nie należących do kompetencji Jury, Dyrektor Instytutu ma prawo podejmować decyzje, które są nieodwołalne i niezaskarżalne. 6