PCA Polskie Centrum Akredytacji

SGS Polska Sp. z o.o. 43-200 Pszczyna ul. Cieszyńska 52A P ł y w a l n i a P o w i a t o w a w M o ń k a c h W płynęło dnia:.. 2.5. WRZ. 2018 nr rejestru przesyłek wpływających k \ n M Ilość zał. Ą li Podpis.. O l PCA Polskie Centrum Akredytacji BADANIA AB 1 2 3 2 Strona nr 1/2 Pszczyna 2018-09-14 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/89308/09/2018 Zleceniodawca ID: 49496 Pływalnia Powiatowa w Mońkach ul. Tysiąclecia 15b 19-100 Mońki Umowa z dnia: 2017-12-11 nr 1/2018, numer systemowy: 18000819 Obszar badań: Cel badań: Nr laboratoryjny obszar regulowany prawnie Podstawa realizacji dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiami Opis próbek Miejsce poboru / etykieta zleceniodawcy 017749/09/2018 Pływalnia Powiatowa w Mońkach Niecka sportowa Nr laboratoryjny Dane związane z pobieraniem próbek Próbka: Woda na pływalni Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania 017749/09/2018 2018-09-12, godz.09:16 Przedstawiciel Laboratorium PN-ISO 5667-5:2003 (A) (W); Plan pobierania: zgodnie z harmonogramem PN-EN ISO 19458:2007 (A) Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań 2018-09-12, godz.18:15 2018-09-12 2018-09-14 Stan w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń Uwagi 01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 N ip -5860005608 Enuironment, Health & Safety tel. 32 44S2500; faz: 32 4472072 - ii- Sporzadził: lic. Agnieszka Muchalska-Wize Specjalista ds. projektów środowiskowych Oryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: SGS Polska Sp i o.o. ul. Jana Kazmuerza 3 01 248 Warszawa Enatranmem. Health & Sałety / Lokalizacje: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Poznań 61-655, Gronowa 81 W rocław 54-424, Muchoborska 18 Leżajsk 37-300, W ierzawice 874 Szczecin 70-661, Gdańska 16 8 t >48 32 449 2500 t f-48 32 449 2500 t +48 91 421 3517 f +48 32 447 2072 t /f +48 61 820 4031 f +48 71 358 7562 f +48 17 241 1391 f +48 91 421 3517 Laboratoria Pszczyna Piła Działdowo Leżajsk 43-200, Cieszyńska 52a 64-920, Na Leszkowie 4 13-200, Hallera 35 37-300, Wierzawice 874 w w w.p l.s g s.c o m Member of the SGS Group (SGS SA) NIP 586-000 56-08, REGON 000144259, Sąd Rejonowy dla M. St. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego nr KRS 0000027334 Kapitał zakładowy 27 167 800,00 zł

Strona nr 2/2 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/89308/09/2018 Pszczyna 2018-09-14 Oznaczany parametr Jednostka Identyfikacja metody badawczej Wyniki badań 017749/09/2018 Niepewność rozszerzona Chlor wolny mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,52 ±0,11 Chlor związany mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,25 ±0,08 Potencjał redox (oksydoredukcyjny) przy elektrodzie Ag/AgCI 3,5M KCI Potencjał redox (względem standardowej elektrody odniesienia) mv KJ-l-5.7-49 (A) 777 ±30 C «S i 5T s! mv KJ-l-5.7-49 (A) 987 ±30 TE BS Autoryzował Dopuszczalne wartości (nds) wskaźników TE BS 0,3-0,6 3) 4) 5) TE BS ś 0,3 6) TE BS 700/720/750/770 12) Mętność NTU PN-EN ISO 7027-1:2016-09 (A) < 0,10 - PS BS 0,5 Utlenialność z K M n 0 4 (Indeks nadmanganianowy) Ogólna liczba mikroorganizmów w temperaturze 36C±2C, 44±4h mg/l PN-EN ISO 8467:2001 (A) 0,70 ±0,15 PS BS s 4 9)Z.Z jtk/1 ml PN-EN ISO 6222:2004 (A) <1 DZ BS 0-1 0 0 3) Ł1 Liczba Pseudomonas aeruginosa jtk/1 OOrnl KJ-I-5.4-64M (A) 0 - DZ BS 0 Liczba Escherichia coli jtk/1 OOml PN-EN ISO jtk/1 OOml - liczba jednostek tworzących kolonie w 100 ml 3) 4) 5) 9308-1:2014-12+A1:2017-04 (A) 0 - NDS - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2015r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (Dz. U. 2015r., poz. 2016) - woda w niecce basenowej, z uwzględnieniem brodzików do zabaw dziecięcych. 3) z.1 6) 3) Wartość minimalna przy jednoczesnym wspomaganiu dezynfekcji związkami chloru - promieniowaniem UV lub ozonem. 4) W sytuacji przekroczenia norm wskaźników mikrobiologicznego zanieczyszczenia wody lub bardzo dużego obciążenia niecki basenowej kąpiącymi się możliwie krótkotrwałe podwyższone stężenia chloru wolnego do wartości nie większej niż 3 mg/l. 5) W przypadku niecek basenowych odkrytych najwyższa dopuszczalna wartość stężenia wolnego chloru wynosi 1,0 mg/l. Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni Nie dotyczy pływalni odkrytych. Dążyć do utrzymania jak najniższej wartości DZ BS 0 Potencjał redox (oksydoredukcyjny) przy elektrodzie Ag/AgCI 3.5 M KCI wartość min. - przy 6,5 <=ph<=7,3 dla wody słodkiej 750 [mv], dla wody słonej: 700 [mv]; - przy 7,3 <ph<=7,6 dla wody słodkiej 770 [mvj; - przy 7,3 <ph<=7,8 dla wody słonej 720 [mvj; Norma/procedura badawcza Data, wersja i/lub informacje dodatkowe KJ-I-5.4-64M Procedura Badawcza wersja 02 z dnia 25.02.2015 KJ-l-5.7-27 Procedura Badawcza wersja 05 z dnia 01.04.2016 KJ-l-5.7-49 Procedura Badawcza wersja 03 z dnia 27.05.2016 Objaśnienia: A - metodyka akredytowana, W - norma wycofana przez PKN, zastąpiona Miejsce wykonania badań: TE - teren; PS - Pszczyna; DZ - Działdowo Wartości wyników badań poprzedzone znakiem mniejszości (<) oznaczają uzyskanie wyniku poniżej dolnej granicy oznaczalności metody. Niepewność metody badań fizyko-chemicznych określono jako niepewność rozszerzoną. Współczynnik rozszerzenia k=2; poziom ufności 95%. Niepewność rozszerzoną podano dla analizy. Autoryzował: BS - mgr Barbara Stolarska - Kierownik Działu Analiz Organicznych 01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 N IP '5860005608 Env:ronment, Health & Safety tal. 32 44S2500; fax: 32 4472072 ------Koniec dokumentu------- Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: http://www.sgs.analizysrodowiska.pl/podstrona/uslugi), w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w OWŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. SGS Polska Sp. z o.o. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, SGS Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność.

Pływalnia Powiatowa w Mońkach W płynęło dnia: 25 WRZ.-2Q18 a ' ' \ " l "I"/, SGS nr rejestru przesyłek wpływających \ Ilość zał. Ą k O l Podpis SGS Polska Sp. z o.o. Laboratorium Środowiskowa 43-200 Pszczyna ul. Cieszyńska 52A V ^ V ' " / i. i,.\" v A B 1232 Strona nr 1/2 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/89310/09/2018 Pszczyna 2018-09-14 Zleceniodawca ID: 49496 Pływalnia Powiatowa w Mońkach ul. Tysiąclecia 15b 19-100 Mońki Umowa z dnia: 2017-12-11 nr 1/2018, numer systemowy: 18000819 Obszar badań: Cel badań: obszar regulowany prawnie Podstawa realizacji dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiami Opis próbek Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta Próbka: Dróbki zleceniodawcy 017440/09/2018 Pływalnia Powiatowa w Mońkach Woda na pływalni Woda wprowadzana do niecki basenowej sportowej- system cyrkulacji a Nr laboratoryjny Dane związane z pobieraniem próbek Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania 017440/09/2018 2018-09-12, godz.09:36 Przedstawiciel Laboratorium PN-ISO 5667-5:2003 (A) (W); Plan pobierania: zgodnie z harmonogramem PN-EN ISO 19458:2007 (A) Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań 2018-09-12, godz.18:15 2018-09-12 2018-09-14 Stan w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń Uwagi 01-248 Warszawa, ul. Jan3 Kazimierza 3 NIP 5860005608 Enuironment, Health & Safety tei. 32 44S2500; faz: 32 4472072 Sporządził: lic. Agnieszka Muchalska-Wize ci u c A i S ć l - Specjalista ds. projektów środowiskowych Oryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: SGS Poiska Sp i o.o. ul. Jana Ka«mi«iza 3 01-24* Warszawa Enwronmpm, Health & Sałaty / laboratorium Lokalizacje: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Poznań 61-655, Gronowa 81 W rocław 54-424, Muchoborska 18 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 ł +48 32 447 2072 t / f +48 61 820 4031 f +48 71 358 7562 f +48 17 241 1391 Laboratoria: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Piła 64-920, Na Leszkowie 4 Działdowo 13-200, Hallera 35 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 Szczecin 70-661, Gdańska 16 B t +48 91 421 3517 f +48 91 421 3517 w w w.p i.s g s.c o m Member of the SGS Group (SGS SA) NIP 586-000-56-08. REGON 000144259, Sąd Rejonowy dla M St Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego nr KRS 0000027334 Kapitał zakładowy 27 167 800,00 zł

Strona nr 2/2 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/89310/09/2018 Pszczyna 2018-09-14 Oznaczany parametr Jednostka Identyfikacja metody badawczej Wyniki badań 017440/09/2018 Niepewność rozszerzona c to 8 2 at-ł 3 t Autoryzował Dopuszczalne wartości (NDS) wskaźników Chlor wolny mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,55 ±0,11 TE KM - Chlor związany mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,12 ±0,04 TE KM < 0,2 3) Potencjał redox (oksydoredukcyjny) mv KJ-l-5.7-49 (A) 776 ±30 TE KM przy elektrodzie Ag/AgCI 3,5M KCI Potencjał redox (względem mv KJ-l-5.7-49 (A) 986 ±30 TE KM standardowej elektrody odniesienia) Utlenialność z K M n 0 4 (Indeks mg/l PN-EN ISO 8467:2001 (A) 0,53 ±0,11 PS KM _ 9) z.2 nadmanganianowy) Ogólna liczba mikroorganizmów w jtk/1 ml PN-EN ISO 6222:2004 (A) <1 - DZ BS 0-20 3) Ł1 temperaturze 36C±2C, 44±4h Liczba Pseudomonas aeruginosa jtk/1 OOml KJ-I-5.4-64M (A) 0 - DZ BS 0 Liczba Escherichia coli jtk/1 OOml PN-EN ISO 9308-1:2014-12+A1:2017-04 (A) 0 - DZ BS 0 jtk/1 OOml - liczba jednostek tworzących kolonie w 100 ml NDS - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2015r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (Dz. U. 2015r., poz. 2016) - woda wprowadzona do niecki basenowej z systemu cyrkulacji. 9) z.2 Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni 3) z.1 3) Nie dotyczy pływalni odkrytych. Dążąc do utrzymania jak najniższej wartości Norma/procedura badawcza Data, wersja i/lub informacje dodatkowe KJ-I-5.4-64M Procedura Badawcza wersja 02 z dnia 25.02.2015 KJ-l-5.7-27 Procedura Badawcza wersja 05 z dnia 01.04.2016 KJ-l-5.7-49 Procedura Badawcza wersia 03 z dnia 27.05.2016 Objaśnienia: A - metodyka akredytowana, W - norma wycofana przez PKN, zastąpiona Miejsce wykonania badań: TE - teren; PS - Pszczyna; DZ - Działdowo Wartości wyników badań poprzedzone znakiem mniejszości (<) oznaczają uzyskanie wyniku poniżej dolnej granicy oznaczalności metody. Niepewność metody badań fizyko-chemicznych określono jako niepewność rozszerzoną. Współczynnik rozszerzenia k=2; poziom ufności 95%. Niepewność rozszerzoną podano dla analizy. Autoryzował: BS - mgr Barbara Stolarska - Kierownik Działu Analiz Organicznych KM - mgr inż. Marcin Kuś - Kierownik Operacyjny Laboratorium 01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP- 5860005608 Enuironment, Health & Safety tel. 32 44S2500; fax: 32 4472072 ------Koniec dokumentu------- Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: http://www.sgs.analizysrodowiska.pl/podstrona/uslugi), w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w OWŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. SGS Polska Sp. z o.o. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, SGS Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność.

SGS SGS Polska Sp. z o.o. 43-200 Pszczyna ul. Cieszyńska 52A Pływalnia Powiatowa w Mońkach / ------------------------ \ W płynęło dnia: nr rejestru przesyłek wpływających Ilość zał..2). H... P odpis.. Z. 2018 A " \ " l / vw yx P C A,//r 1 11 A 'v Polskie Centrum Akredytacji BADANIA A B 1232 Strona nr 1/2 Pszczyna 2018-09-14 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/89311/09/2018 Zleceniodawca ID: 49496 Pływalnia Powiatowa w Mońkach ul. Tysiąclecia 15b 19-100 Mońki Umowa z dnia: 2017-12-11 nr 1/2018, numer systemowy: 18000819 Obszar badań: Cel badań: obszar regulowany prawnie Podstawa realizacji dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiami Opis próbek Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta Próbka: zleceniodawcy 017442/09/2018 Pływalnia Powiatowa w Mońkach Woda na pływalni Woda wprowadzana do wanien Whirlpool-system cyrkulacji c Nr laboratoryjny Dane związane z pobieraniem próbek Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania 017442/09/2018 2018-09-12, godz.09:43 Przedstawiciel Laboratorium PN-ISO 5667-5:2003 (A) (W); Plan pobierania: zgodnie z harmonogramem PN-EN ISO 19458:2007 (A) Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań 2018-09-12, godz.18:15 2018-09-12 2018-09-14 Stan w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń Uwagi 01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP 2860005608 Emdronment, Health & Safety tel. 32 44S2500; faz: 32 4472072 11- Sporzadził: lic. Agnieszka Muchalska-Wize Specjalista ds. projektów środowiskowych Oryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: SGS Polska S i o o. ul. Jana K a itrm tu 3 01 248 Warszawa Enwronmani, Health li Sałaty Lokalizacje: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Poznań 61-655, Gronowa 81 W rocław 54-424, Muchoborska 18 Leżajsk 37-300, W ierzawice 874 Szczecin 70-661, Gdańska 16 B t +48 91 421 3517 f +48 32 447 2072 t / f +48 61 820 4031 f +48 71 358 7562 f +48 17 241 1391 f +48 91 421 3517 Laboratoria: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Piła 64-920, Na Leszkowie 4 Działdowo 13-200, Hallera 35 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 w w w.p l.s g s.c o m Member of the SGS Group (SGS SA) NIP 586-000-56 08, REGON 000144259, Sąd Rejonowy dla M. St. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego nr KRS 0000027334 Kapitał zakładowy 27 167 800,00 zł

Strona nr 2/2 Pszczyna 2018-09-14 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/89311/09/2018 Oznaczany parametr Jednostka Identyfikacja metody badawczej Wyniki badań 017442/09/2018 Niepewność rozszerzona S ] ST Autoryzował Dopuszczalne wartości (NDS) wskaźników Chlor wolny mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,89 ±0,18 TE KM - Chlor związany mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,19 ±0,06 TE KM < 0,2 3) Potencjał redox (oksydoredukcyjny) mv KJ-l-5.7-49 (A) 757 ±30 TE KM przy elektrodzie Ag/AgCI 3,5M KCI Potencjał redox (względem mv KJ-l-5.7-49 (A) 963 ±30 TE KM standardowej elektrody odniesienia) Utlenialność z K M n 0 4 (Indeks mg/l PN-EN ISO 8467:2001 (A) 0,95 ±0,19 PS KM _ 9) z.2 nadmanganianowy) Ogólna liczba mikroorganizmów w jtk/1 ml PN-EN ISO 6222:2004 (A) <1 - DZ BS 0-20 3) ł1 temperaturze 36C±2C, 44±4h Liczba Pseudomonas aeruginosa jtk/1 OOml KJ-I-5.4-64M (A) 0 - DZ BS 0 Liczba Escherichia coli jtk/1 OOml PN-EN ISO 9308-1:2014-12+A1:2017-04 (A) 0 - DZ BS 0 jtk/1 OOml - liczba jednostek tworzących kolonie w 100 ml NDS - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2015r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (Dz. U. 2015r., poz. 2016) - woda wprowadzona do niecki basenowej z systemu cyrkulacji. 9) z.2 Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni 3) z.1 3) Nie dotyczy pływalni odkrytych. Dążąc do utrzymania jak najniższej wartości Norma/procedura badawcza Data, wersja i/lub informacje dodatkowe KJ-I-5.4-64M Procedura Badawcza wersja 02 z dnia 25.02.2015 KJ-l-5.7-27 Procedura Badawcza wersja 05 z dnia 01.04.2016 KJ-l-5.7-49 Procedura Badawcza wersja 03 z dnia 27.05.2016 Objaśnienia: A - metodyka akredytowana, W - norma wycofana przez PKN, zastąpiona Miejsce wykonania badań: TE - teren; PS - Pszczyna; DZ - Działdowo Wartości wyników badań poprzedzone znakiem mniejszości (<) oznaczają uzyskanie wyniku poniżej dolnej granicy oznaczalności metody. Niepewność metody badań fizyko-chemicznych określono jako niepewność rozszerzoną. W spółczynnik rozszerzenia k=2; poziom ufności 95%. Niepewność rozszerzoną podano dla analizy. Autoryzował: BS - mgr Barbara Stolarska - Kierownik Działu Analiz Organicznych KM - mgr inź. Marcin Kuś - Kierownik Operacyjny Laboratorium 01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP 1860005608 Env:ronment, Health & Safety tel. 32 44S2500; fax: 32 4472072 ------Koniec dokumentu------- Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: http://www.sgs.analizysrodowiska.pl/podstrona/uslugi), w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w OWŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. SGS Polska Sp. z o.o. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, SGS Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność.

SGS SGS Polska Sp. z o.o. 43-200 Pszczyna ul. Cieszyńska S2A Pływalnia P o w ia t o w a w Mońkach W p ły n ę ło dnia:.2.5 JRZ. 2018 rejestru przesyłek wpływających Ilość zał. Podpis A " \ " l " / ' y, f \\\2P A $ frrr... J l g l / M m y ł Ch ' r / u l i A ' ' A B 1 2 3 2 Strona nr 1/2 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/89312/09/2018 Pszczyna 2018-09-14 Zleceniodawca ID: 49496 Pływalnia Powiatowa w Mońkach ul. Tysiąclecia 15b 19-100 Mońki Umowa z dnia: 2017-12-11 nr 1/2018, numer systemowy: 18000819 Obszar badań: Cel badań: Nr laboratoryjny obszar regulowany prawnie Podstawa realizacji dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiami Opis próbek Miejsce poboru / etykieta zleceniodawcy 017441/09/2018 Pływalnia Powiatowa w Mońkach Woda wprowadzana do niecki rekreacyjnej- system cyrkulacji b Nr laboratoryjny Dane związane z pobieraniem próbek Próbka: Woda na pływalni Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania 017441/09/2018 2018-09-12, godz.09:50 Przedstawiciel Laboratorium PN-ISO 5667-5:2003 (A) (W); PN-EN ISO 19458:2007 (A) Plan pobierania: zgodnie z harmonogramem Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań 2018-09-12, godz.18:15 2018-09-12 2018-09-14 Stan w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń Uwagi 01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP 2860005608 Enuironment, Health & Safety tel. 32 44S2500; faz: 32 4472072 Sporządził: lic. Agnieszka Muchalska-Wize Specjalista ds. projektów środowiskowych Oryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: S6S Polska Sp i o a uf. Jana Kairnmria 3 01 248 Warszawa Enwonment Meałth & Sałaty i laoorator lum Środowiskowe Lokalizacje: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a t i-48 32 449 2500 f *48 32 447 2072 Laboratoria: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Poznań 61-655, Gronowa 81 t /f +48 61 820 4031 Piła 64-920, Na Leszkowie 4 Wrocław 54-424, Muchoborska 18 f +48 71 358 7562 Działdowo 13-200, Hallera 35 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 ł +48 17 241 1391 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 Szczecin 70-661, Gdańska 16 B t +48 91 421 3517 f +48 91 421 3517 www.pl.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) NIP 586-000-56-08, REGON 000144259. Sąd Rejonowy dla M St. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego nr KRS 0000027334 Kapitał zakładowy 27 167 800,00 zł

Strona nr 2/2 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/89312/09/2018 Oznaczany parametr Jednostka Identyfikacja metody badawczej Wyniki badań 017441/09/2018 Niepewność rozszerzona Chlor wolny mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,77 ±0,16 Chlor związany mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,15 ±0,05 Potencjał redox (oksydoredukcyjny) przy elektrodzie Ag/AgCI 3,5M KCI Potencjał redox (względem standardowej elektrody odniesienia) Utlenialność z K M n 0 4 (Indeks nadmanganianowy) Ogólna liczba mikroorganizmów w temperaturze 36C+2C, 44±4h mv KJ-l-5.7-49 (A) 750 ±30 *C <D-2 J Pszczyna 2018-09-14 "(5 i a? 2 3 < mv KJ-l-5.7-49 (A) 960 ±30 TE KM mg/l PN-EN ISO 8467:2001 (A) <0,50 - jtk/1 ml PN-EN ISO 6222:2004 (A) <1 - TE KM - Dopuszczalne wartości (ndsj wskaźników TE KM < 0,2 3) TE KM PS KM _ 9) z.2 DZ BS 0-20 3) Ł1 Liczba Pseudomonas aeruginosa jtk/1 OOml KJ-I-5.4-64M (A) 0 - DZ BS 0 Liczba Escherichia coli jtk/1 OOml PN-EN ISO jtk/1 OOml - liczba jednostek tworzących kolonie w 100 ml 9308-1:2014-12+A1:2017-04 (A) 0 - NDS - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2015r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (Dz. U. 2015r poz. 2016) - woda wprowadzona do niecki basenowej z systemu cyrkulacji. 9' z Z Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie 3) z.1 3) doprowadzanej do pływalni Nie dotyczy pływalni odkrytych. Dążąc do utrzymania jak najniższej wartości DZ BS 0 Norma/procedura badawcza Data, wersja i/lub informacje dodatkowe KJ-I-5.4-64M Procedura Badawcza wersja 02 z dnia 25.02.2015 KJ-l-5.7-27 Procedura Badawcza wersja 05 z dnia 01.04.2016 KJ-l-5.7-49 Procedura Badawcza wersja 03 z dnia 27.05.2016 Objaśnienia: A - metodyka akredytowana, W - norma wycofana przez PKN, zastąpiona Miejsce wykonania badań: TE - teren; PS - Pszczyna; DZ - Działdowo Wartości wyników badań poprzedzone znakiem mniejszości (<) oznaczają uzyskanie wyniku poniżej dolnej granicy oznaczalności metody. Niepewność metody badań fizyko-chemicznych określono jako niepewność rozszerzoną. W spółczynnik rozszerzenia k=2; poziom ufności 95%. Niepewność rozszerzoną podano dla analizy. Autoryzował: BS - mgr Barbara Stolarska - Kierownik Działu Analiz Organicznych KM - mgr inż. Marcin Kuś - Kierownik Operacyjny Laboratorium 01-246 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP' 5860005608 Emrironment, Health & Safety tal. 32 44S2S00; faz: 32 4472072 ------Koniec dokumentu------- Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: http://www.sgs.analizysrodowiska.pl/podstrona/uslugi), w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w OWŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. SGS Polska Sp. z o.o. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, SGS Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność.

SGS SGS Polska Sp. z o.o. 43-200 Pszczyna ul. Cieszyńska 52A P ł y w a l n i a P o w i a t o w a w M o ń k a c h W płynęło d n ia : I" / % nr rejestru przesyłek wpływających Ilość zał. aja... Podpis '"U, l,. \ " v AB 1232 Strona nr 1/3 Pszczyna 2018-09-24 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/92881/09/2018 Zleceniodawca ID: 49496 Pływalnia Powiatowa w Mońkach ul. Tysiąclecia 15b 19-100 Mońki Podstawa realizacji Umowa z dnia: 2017-12-11 nr 1/2018, numer systemowy: 18000819 Obszar badań: Cel badań: obszar regulowany prawnie dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiami Opis próbek Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta Próbka: zleceniodawcy 017752/09/2018 Pływalnia Powiatowa w Mońkach Woda na pływalni Wanna Whirlpool nr 2 Nr laboratoryjny Dane związane z pobieraniem próbek Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania 017752/09/2018 2018-09-12, godz.09:01 Przedstawiciel Laboratorium PN-ISO 5667-5:2003 (A) (W); PN-EN ISO 19458:2007 (A) Plan pobierania: zgodnie z harmonogramem Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań 2018-09-12, godz.18:15 2018-09-12 2018-09-23 Uwagi Stan w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń 01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NiP ;860005608 Enuironment, Health & Safety tel. 32 4432500; fax: 32 4472072-11- Sporzadził: lic. Agnieszka Muchalska-Wize Specjalista ds. projektów środowiskowych Oryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: SGS Poiskit So. r u a jł. Jana Kazimierza 3 31 24* Warszawa Enswonnwm. łeatth 4 Safety Laboratorium Środo*ytskowe Lokalizacje: Laboratoria: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a t *48 32 449 2500 f *48 32 447 2072 Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Poznan 61-655, Gronowa 81 t *48 32 449 2500 t /f *48 61 820 4031 Piła 64-920, Na Leszkowie 4 Wrocław 54-424, Muchoborska 18 t *48 32 449 2500 ł *48 71 358 7562 Działdowo 13-200, Hallera 35 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 t *48 32 449 2500 f *48 17 241 1391 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 Szczecin 70-661, Gdańska 16 B t *48 91 421 3517 f *48 91 421 3517 w w w.p l.s g s.c o m Member of the SGS Group (SGS SA) NIP 586-000-56-08. REGON 000144259, Sad Rejonowy dla M. St. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego nr KRS 0000027334 Kapitał zakładowy 27 167 800,00 zł

fi 7/0 1 t I M if j i i >1r i o M // Strona nr 2/3.. {,,. y. Pszczyna 2018-09-24 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/92881/09/2018 Oznaczany parametr Jednostka Identyfikacja metody badawczej Wyniki badań 017752/09/2018 Niepewność rozszerzona 'C <13-2 # i 2 1 Autoryzował Dopuszczalne wartości (NDS) wskaźników Chlor wolny mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,8 9 ±0,1 8 Chlor związany mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,2 0 ±0,0 6 Potencjał redox (oksydoredukcyjny) mv KJ-l-5.7-49 (A) 761 ±30 przy elektrodzie Ag/AgCI 3,5M KCI Potencjał redox (względem mv KJ-l-5.7-49 (A) 967 ±30 standardowej elektrody odniesienia) Mętność NTU PN-EN ISO 7027-1:2016-09 (A) 0,16 ±0,05 Utlenialność z K M n04 (Indeks mg/l PN-EN ISO 8467:2001 (A) 1,14 ±0,23 nadmanganianowy) Ogólna liczba mikroorganizmów w jtk/1 ml PN-EN ISO 6222:2004 (A) <1 temperaturze 36C±2C, 44±4h Liczba Pseudomonas aeruginosa jtk/1 OOml KJ-I-5.4-64M (A) 0 - Legionella sp.- obecność i liczba jtk/1 OOml PN-EN ISO 11731-2:2008 (A) 0 - Liczba Escherichia coli jtk/1 OOml PN-EN ISO 0-9308-1:2014-12+A1:2017-04 (A) jtk/1 OOml - liczba jednostek tworzących kolonie w 100 ml TE KM 0,7-1,0 41 TE KM S 0,3 6) TE KM 700/720/750/770 13) TE KM PS KM s 0,5 PS KM s 4 91 z.2 DZ BS 0-1 0 0 2) Z-1 3) z.1 DZ BS 0 2) Ł1 PI KM 0 2) z.1 DZ BS 0 2>Ł1 NDS - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2015r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (Dz. U. 2015r., poz. 2016) - woda w nieckach basenowych wyposażonych w urządzenia wytwarzające aerozol wodno-powietrzny. 4) W sytuacji przekroczenia norm wskaźników mikrobiologicznego zanieczyszczenia wody lub bardzo dużego obciążenia niecki basenowej kąpiącymi się możliwie krótkotrwałe podwyższone stężenia chloru wolnego do wartości nie większej niż 3 mg/l. 9) 7. 2 2) z.1 31 z.1 6 ) 2) z.1 2) z.1 13) Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni Próbkę wody do badań należy pobierać z niecki basenowej, w możliwie jak najmniejszej odległości od wylotu dyszy. Nie dotyczy pływalni odkrytych. Dążąc do utrzymania jak najniższej wartości Próbkę wody do badań należy pobierać z niecki basenowej, w możliwie jak najmniejszej odległości od wylotu dyszy. Próbkę wody do badań należ pobierać z niecki basenowej, w możliwie jak najmniejszej odległości od wylotu dyszy. Potencjał redox (oksydoredukcyjny) przy elektrodzie Ag/AgCI 3.5 M KCI wartość min. - przy 6,5 <=ph<=7,3 dla wody słodkiej 750 [mv]; dla wody słonej: 700 [mv]; - przy 7,3 <ph<=7,6 dla wody słodkiej 770 [mv]; - przy 7,3 <ph<=7,8 dla wody słonej 720 [mv]; Norma/procedura badawcza Data, wersja i/lub informacje dodatkowe KJ-I-5.4-64M Procedura Badawcza wersja 02 z dnia 25.02.2015 KJ-l-5.7-27 Procedura Badawcza wersja 05 z dnia 01.04.2016 KJ-l-5.7-49 Procedura Badawcza wersja 03 z dnia 27.05.2016 Objaśnienia: A - metodyka akredytowana, W - norma wycofana przez PKN, zastąpiona Miejsce wykonania badań: TE - teren; PS - Pszczyna; PI - Piła; DZ - Działdowo Wartości wyników badań poprzedzone znakiem mniejszości (<) oznaczają uzyskanie wyniku poniżej dolnej granicy oznaczalności metody. Niepewność metody badań fizyko-chemicznych określono jako niepewność rozszerzoną. Współczynnik rozszerzenia k=2; poziom ufności 95%. Niepewność rozszerzoną podano dla analizy. Autoryzował: BS - mgr Barbara Stolarska - Kierownik Działu Analiz Organicznych KM - mgr inż. Marcin Kuś - Kierownik Operacyjny Laboratorium 01-248 W arszaw a, ul. Ja n a K azim ierza 3 N.'P J860005608 Laboratorium Ś ro d o w is k o w e E n v:ro n m e n t, H ealth & S afety 43-200 Pszczyna, ul. C ie szyń ska 52a «el. 32 44S2500; fax : 32 4472072

Strona nr 3/3 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/92881/09/2018 Pszczyna 2018-09-24 01-248 W arszaw a ul. Ja n a K a zim ie rza 3 N ip J860005608 Laboratorium Ś ro d o w is k o w e,, E m /iro n m e n t, H ea lth & S a fe ty 43-200 P szczyna, ul. Cieszyńska 52a tel. 32 44S2500; fax: 32 4472072 ------Koniec dokumentu------- Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: http://www.sgs.analizysrodowiska.pl/podstrona/uslugi), w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w OWŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. SGS Polska Sp. z o.o. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, SGS Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność.

SGS SGS Polska Sp. z o.o. 43-200 Pszczyna ul. Cieszyńska 52A P ł y w a l n i a P o w i a t o w a w M o ń k a c h Wpłynęło dnia:..2.8.irz...2018.. nr rejestru przesyłek wpływających Z t S.j... Ilo ś ć z a ł...3... P o d p is v ^ V ' " / l i A " ' P C A Polskie Centrum Akredytacji < Y BADANIA A B 1 2 3 2 Strona nr 1 /3 Pszczyna 2018-09-24 SPRAWOZDANIE Z BADAN NR SB/92882/09/2018 Zleceniodawca ID: 49496 Pływalnia Powiatowa w Mońkach ul. Tysiąclecia 15b 19-100 Mońki Umowa z dnia: 2017-12-11 nr 1/2018, numer systemowy: 18000819 Podstawa realizacji Obszar badań: Cel badań: obszar regulowany prawnie dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiami Opis próbek Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta Próbka: zleceniodawcy 017751/09/2018 Pływalnia Powiatowa w Mońkach Woda na pływalni Nr laboratoryjny Wanna Whirlpool nr 1 Dane związane z pobieraniem próbek Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania 017751/09/2018 2018-09-12, godz.09:09 Przedstawiciel Laboratorium PN-ISO 5667-5:2003 (A) (W); PN-EN ISO 19458:2007 (A) Plan pobierania: zgodnie z harmonogramem Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań 2018-09-12, godz.18:15 2018-09-12 2018-09-23 Stan w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń Uwagi 01-248 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 NIP-J860005608 Environment, Health & Safety tel. 32 44S2S00; faz: 32 4472072 11- Sporzadził: lic. Agnieszka Muchalska-Wize Specjalista ds. projektów środowiskowych ^ Oryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: Srmronmem, łłeatth A Sałaty Latwfatoruoi Srt Lokalizacje: Laboratoria: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a t *48 32 449 2500 ł *48 32 447 2072 Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Poznan 61-655, Gronowa 81 t *4 8 32 449 2500 t / f *4 8 61 820 4031 Piła 64-920, Na Leszkowie 4 W rocław 54-424, Muchoborska 18 t *4 8 32 449 2500 f *4 8 71 358 7562 Działdowo 13-200, Hallera 35 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 t *4 8 32 449 2500 f *4 8 17 241 1391 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 Szczecin 70-661. Gdańska 16 B t *48 91 421 3517 f *4 8 91 421 3517 w w w.p l.s g s.c o m Member of the SGS Group (SGS SA) NIP 586-000-56-08. REGON 000144259, Sad Rejonowy dla M. St. Warszawy w Warszawie. XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego nr KRS 0000027334 Kapitał zakładowy 27 167 800,00 zł

ri w o )r ii //oci fiinlnwyfm «I >i. >i ń< >fvi 7/ Strona nr 2/3 <» s^ j,. / / Pszczyna 2018-09-24 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/92882/09/2018 Oznaczany parametr Jednostka Identyfikacja metody badawczej Wyniki badań 017751/09/2018 Niepewność rozszerzona Chlor wolny mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,91 ±0,1 9 Chlor związany mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,22 ±0,07 Potencjał redox (oksydoredukcyjny) przy elektrodzie Ag/AgCI 3,5M KCI Potencjał redox (względem standardowej elektrody odniesienia) mv KJ-l-5.7-49 (A) 764 ±30 mv KJ-l-5.7-49 (A) 970 ±30 < -3 * 1 2 1 o "3 < Dopuszczalne wartości (nds) wskaźników TE KM 0,7-1,0 4* TE KM S 0,3 61 TE KM 700/720/750/770 13) Mętność NTU PN-EN ISO 7027-1:2016-09 (A) < 0,1 0 - PS KM ś 0,5 Utlenialność z K M n04 (Indeks nadmanganianowy) Ogólna liczba mikroorganizmów w temperaturze 36C±2C, 44±4h mg/l PN-EN ISO 8467:2001 (A) 0,74 ±0,15 jtk/1 ml PN-EN ISO 6222:2004 (A) 1 < 1-8 Liczba Pseudomonas aeruginosa jtk/1 OOml KJ-I-5.4-64M (A) 0 - Legionella sp.- obecność i liczba jtk/1 OOml PN-EN ISO 11731-2:2008 (A) 0 - Liczba Escherichia coli jtk/1 OOrnl PN-EN ISO jtk/100ml - liczba jednostek tworzących kolonie w 100 ml 9308-1:2014-12+A1:2017-04 (A) 0 - NDS - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2015r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (Dz. U. 2015r., poz. 2016) - woda w nieckach basenowych wyposażonych w urządzenia wytwarzające aerozol wodno-powietrzny. 4) W sytuacji przekroczenia norm wskaźników mikrobiologicznego zanieczyszczenia wody lub bardzo dużego obciążenia niecki basenowej kąpiącymi się możliwie krótkotrwałe podwyższone stężenia chloru wolnego do wartości nie większej niż 3 mg/l. TE KM PS KM S 4 9>z'2 DZ BS 0-100 2) 21 3) z.1 DZ BS 0 2>Ł1 PI KM 0 2>Ł1 DZ BS o 2>2-1 2) z.1 3) z.1 6 ) 2) z.1 2) z.1 13) Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni Próbkę wody do badań należy pobierać z niecki basenowej, w możliwie jak najmniejszej odległości od wylotu dyszy. Nie dotyczy pływalni odkrytych. Dążąc do utrzymania jak najniższej wartości Próbkę wody do badań należy pobierać z niecki basenowej, w możliwie jak najmniejszej odległości od wylotu dyszy. Próbkę wody do badań należ pobierać z niecki basenowej, w możliwie jak najmniejszej odległości od wylotu dyszy. Potencjał redox (oksydoredukcyjny) przy elektrodzie Ag/AgCI 3.5 M KCI wartość min. - przy 6,5 <=ph<=7,3 dla wody słodkiej 750 [mv]; dla wody słonej: 700 [mv]; - przy 7,3 <ph<=7,6 dla wody słodkiej 770 [mv]; - przy 7,3 <ph<=7,8 dla wody słonej 720 [mvj; Norma/procedura badawcza Data, wersja i/lub informacje dodatkowe KJ-I-5.4-64M Procedura Badawcza wersja 02 z dnia 25.02.2015 KJ-l-5.7-27 Procedura Badawcza wersja 05 z dnia 01.04.2016 KJ-l-5.7-49 Procedura Badawcza wersja 03 z dnia 27.05.2016 Objaśnienia: A - metodyka akredytowana, W - norma wycofana przez PKN, zastąpiona Miejsce wykonania badań: TE - teren; PS - Pszczyna; PI - Piła; DZ - Działdowo Wartości wyników badań poprzedzone znakiem mniejszości (<) oznaczają uzyskanie wyniku poniżej dolnej granicy oznaczalności metody. Niepewność metody badań fizyko-chemicznych określono jako niepewność rozszerzoną. Współczynnik rozszerzenia k=2; poziom ufności 95%. Niepewność rozszerzoną podano dla analizy. W przypadku analiz mikrobiologicznych i parazytologicznych podano przedział ufności uzyskanego wyniku - wg PKN-ISO/TS 19036:2011. Autoryzował: BS - mgr Barbara Stolarska - Kierownik Działu Analiz Organicznych KM - mgr inż. Marcin Kuś - Kierownik Operacyjny Laboratorium 01-248 Warszawa, U. j ana Kazimierza 3 N!P -860005608 Laborotcrium Środowiskowe Env:ronment, Health & Safety tel. 32 44S2500; faz: 32 4472072

Strona nr 3/3 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/92882/09/2018 Pszczyna 2018-09-24 bgs Polska Sp. z o. o 01-248 Warszawa ul. Jana Kazimierza 3 N IP -3860005608 L a b o ra to riu m Środowiskowe Environment, Health & Safety tel. 32 44S2500; faz: 32 4472072 ------Koniec dokumentu------- Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: http://www.sgs.analizysrodowiska.pl/podstrona/uslugi), w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w OWŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. SGS Polska Sp. z o.o. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, SGS Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność.

SGS Polska Sp. z o.o. 43-200 Pszczyna ul. Cieszyńska 52A P ł y w a l n i a P o w i a t o w a w M o ń k a c h W płynęło dnia:... 2 8 WRZ,20.1.8 nr rejestru przesyłek wpływających liość zał. 3 / 3.... Podpis... O ^ i f. PC A Polskie Centrum Akredytacji BADANIA A B 1 2 3 2 Strona nr 1/3 Pszczyna 2018-09-24 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/92884/09/2018 Zleceniodawca ID: 49496 Pływalnia Powiatowa w Mońkach ul. Tysiąclecia 15b 19-100 Mońki Podstawa realizacji Umowa z dnia: 2017-12-11 nr 1/2018, numer systemowy: 18000819 Obszar badań: Cel badań: obszar regulowany prawnie dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiami Opis próbek Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta zleceniodawcy 017750/09/2018 Pływalnia Powiatowa w Mońkach Niecka rekreacyjna Próbka: Woda na pływalni Nr laboratoryjny Dane związane z pobieraniem próbek Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania 017750/09/2018 2018-09-12, godz.09:23 Przedstawiciel Laboratorium PN-ISO 5667-5:2003 (A) (W); PN-EN ISO 19458:2007 (A) Plan pobierania: zgodnie z harmonogramem Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań 2018-09-12, godz.18:15 2018-09-12 2018-09-23 Stan w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń Uwagi 01-246 Warszawa, ul. Jana Kazimierza 3 N ;P '-860005608 Environment, Health & Safety tel. 32 44S2500; fax: 32 4472072-11. Sporządził: lic. Agnieszka Muchalska-Wize Specjalista ds. projektów środowiskowych Oryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: SGS Połska Sp 1 ui Jana Ka/tmtti 01 241 Wars* Enwronmem, Health 4 Safety Laboratorium Srodt twnskowe Lokalizacje: Laboratoria: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a f +48 32 447 2072 Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Poznań 61-655, Gronowa 81 t /f +48 61 820 4031 Piła 64-920, Na Leszkowie 4 Wrocław 54-424, Muchoborska 18 f +48 71 358 7562 Działdowo 13-200, Hallera 35 Leżajsk Szczecin 37-300, W ierzawice 874 70-661, Gdańska 16 B t +48 91 421 3517 f +48 17 241 1391 f +48 91 421 3517 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 w w w.pl.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) NIP 586-000-56-08. REGON 000144259, Sad Rejonowy dla M. St Warszawy w Warszawie. XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego nr KRS 0000027334 Kapitał zakładowy 27 167 800,00 zł

R W O tli! W O f rl i i; >! m < >t V v/ n >: I f «W V ł ' I Strona nr 2/3 Pszczyna 2018-09-24 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/92884/09/2018 Oznaczany parametr Jednostka Identyfikacja metody badawczej Wyniki badań 017750/09/2018 Niepewność rozszerzona C «ą! < f l Autoryzował Dopuszczalne wartości (NDS) wskaźników Chlor wolny mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,73 ±0,1 5 Chlor związany mg/l KJ-l-5.7-27 (A) 0,26 ±0,08 Potencjał redox (oksydoredukcyjny) mv KJ-l-5.7-49 (A) 754 ±30 przy elektrodzie Ag/AgCI 3,5M KCI Potencjał redox (względem mv KJ-l-5.7-49 (A) 964 ±30 standardowej elektrody odniesienia) Mętność NTU PN-EN ISO 7027-1:2016-09 (A) < 0,1 0 - Utlenialność z K M n04 (Indeks mg/l PN-EN ISO 8467:2001 (A) 0,70 ±0,15 nadmanganianowy) Ogólna liczba mikroorganizmów w jtk/1 ml PN-EN ISO 6222:2004 (A) 2 < 1-7 temperaturze 36C±2C, 44±4h Liczba Pseudomonas aeruginosa jtk/1 OOrnl KJ-I-5.4-64M (A) 0 - Legionella sp - obecność i liczba jtk/1 OOml PN-EN ISO 11731-2:2008 (A) 0 - Liczba Escherichia coli jtk/1 OOml PN-EN ISO 0-9308-1:2014-12+A1:2017-04 (A) jtk/1 OOml - liczba jednostek tworzących kolonie w 100 ml TE KM 0,7-1,0 4) TE KM S 0,3 61 TE KM 700/720/750/770 13) TE KM PS KM s 0,5 PS KM S 4 9) 2.2 DZ BS 0-100 2) 2,1 3) z.1 DZ BS o 2)z-1 PI KM o 2>z-1 DZ BS o 2>Z-1 NDS - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2015r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda na pływalniach (Dz. U. 2015r., poz. 2016) - woda w nieckach basenowych wyposażonych w urządzenia wytwarzające aerozol wodno-powietrzny. 4) W sytuacji przekroczenia norm wskaźników mikrobiologicznego zanieczyszczenia wody lub bardzo dużego obciążenia niecki basenowej kąpiącymi się możliwie krótkotrwałe podwyższone stężenia chloru wolnego do wartości nie większej niż 3 mg/l. 9) z.2 2) Z.1 31 z.1 6) 2) z.1 2) z.1 13) Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodzie doprowadzanej do pływalni Próbkę wody do badań należy pobierać z niecki basenowej, w możliwie jak najmniejszej odległości od wylotu dyszy. Nie dotyczy pływalni odkrytych. Dążąc do utrzymania jak najniższej wartości Próbkę wody do badań należy pobierać z niecki basenowej, w możliwie jak najmniejszej odległości od wylotu dyszy. Próbkę wody do badań należ pobierać z niecki basenowej, w możliwie jak najmniejszej odległości od wylotu dyszy. Potencjał redox (oksydoredukcyjny) przy elektrodzie Ag/AgCI 3.5 M KCI wartość min. - przy 6,5 <=ph<=7,3 dla wody słodkiej 750 [mv]; dla wody słonej: 700 [mv]; - przy 7,3 <ph<=7,6 dla wody słodkiej 770 [mv]; - przy 7,3 <ph<=7,8 dla wody słonej 720 [mv]; Norma/procedura badawcza Data, wersja i/lub informacje dodatkowe KJ-I-5.4-64M Procedura Badawcza wersja 02 z dnia 25.02.2015 KJ-l-5.7-27 Procedura Badawcza wersja 05 z dnia 01.04.2016 KJ-l-5.7-49 Procedura Badawcza wersja 03 z dnia 27.05.2016 Objaśnienia: A - metodyka akredytowana, W - norma wycofana przez PKN, zastąpiona Miejsce wykonania badań: TE - teren; PS - Pszczyna; PI - Piła; DZ - Działdowo Wartości wyników badań poprzedzone znakiem mniejszości (<) oznaczają uzyskanie wyniku poniżej dolnej granicy oznaczalności metody. Niepewność metody badań fizyko-chemicznych określono jako niepewność rozszerzoną. Współczynnik rozszerzenia k=2; poziom ufności 95%. Niepewność rozszerzoną podano dla analizy. W przypadku analiz mikrobiologicznych i parazytologicznych podano przedział ufności uzyskanego wyniku - wg PKN-ISO/TS 19036:2011. Autoryzował: BS - mgr Barbara Stolarska - Kierownik Działu Analiz Organicznych KM - mgr inż. Marcin Kuś - Kierownik Operacyjny Laboratorium op. z o. O. 01-246 W arsi3*a, ul. Jana Kazimierza 3 N;P 3860005608 Enwironment, Health & Safety 3-200 Pszczyna, ul. Cieszyńska 52a tel. 32 44S2500; fax: 32 4472072

Strona nr 3/3 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/92884/09/2018 Pszczyna 2018-09-24 01-248 Warszawa ul. Jana Kazimierza 3 NIP J860005608 Envlronment, Health & Safety tel. 32 44S2500; faz: 32 4472072 ------Koniec dokumentu------- Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: http://www.sgs.analizysrodowiska.pl/podstrona/uslugi), w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w OWŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. SGS Polska Sp. z o.o. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, SGS Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność.