D Wyraźna komunikacja nawet w ekstremalnych warunkach SYSTEMY KOMUNIKACYJNE DRÄGER

D-25532-2015 Wyraźna komunikacja nawet w ekstremalnych warunkach SYSTEMY KOMUNIKACYJNE DRÄGER

D-76348-2013 02

3 Łatwa komunikacja w najtrudniejszych warunkach Wyraźna i bezproblemowa komunikacja to konieczność podczas pracy. W szczególności w miejscach o wysokim poziomie hałasu, np. w przypadku pożarów czy innych katastrof, strażacy i ratownicy muszą mieć dostęp do niezawodnego systemu komunikacyjnego. Każda interwencja wiąże się ze specyficznymi wyzwaniami i zagrożeniami: słaba widoczność, ekstremalne poziomy hałasu lub inne zakłócenia to tylko nieliczne z nich. Dlatego wymagany jest system komunikacyjny, który wytrzymuje wszelkie warunki i jednocześnie gwarantuje, że wszystko, co mówi dowódca akcji i jego zespół, będzie wyraźne i zrozumiałe. Ponadto sprzęt musi być odporny na działanie wysokiej temperatury, wody, pyłu i różnego rodzaju cząstek. Systemy komunikacyjne firmy Dräger są wykonane, testowane i używane w najbardziej wymagających warunkach można je nosić z aparatem oddechowym, montować w hełmie, wykorzystywać z systemem aktywnej ochrony słuchu lub niezależnie. Dzięki prostocie obsługi i najwyższej jakości dźwięku pozwalają optymalnie realizować zadania w każdych warunkach.

4 Przegląd systemów komunikacyjnych Dräger Jakiego systemu komunikacyjnego potrzebujesz? Rozwiązania komunikacyjne dopasowane do konkretnego wyposażenia ochrony osobistej Uniwersalne rozwiązania komunikacyjne niezależne od wyposażenia ochrony osobistej Z ochroną słuchu Zintegrowany z maską Montowany w hełmie Dräger ANP-COM Dräger FPS -COM 5000 Dräger HC-1 COM Dräger TMS-COM Dräger FPS -COM 7000 Dräger HC-2 COM Dräger E-COM Dräger MS-COM Dräger HC-E COM Jednostka sterująca Dräger C-C440 Dräger MP-H COM Jednostka sterująca Dräger C-C550

5 Systemy komunikacyjne z ochroną słuchu Zarówno w środowisku przemysłowym, jak i w straży pożarnej pracownicy i ekipy ratownicze są często narażeni na sytuacje związane ze skrajnie wysokimi poziomami hałasu, które wymagają stosowania ochrony słuchu. W takich warunkach nadal niezbędna jest możliwość właściwej komunikacji i wyraźnego słyszenia komunikatów radiowych. Rozwiązanie firmy Dräger charakteryzuje się ergonomicznością i wytrzymałością oraz zapewnia doskonałą jakość dźwięku. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE DRÄGER ANP-COM Połączenie aktywnej ochrony słuchu i jednostki do komunikacji radiowej świetnie sprawdza się w warunkach, gdzie panuje bardzo wysoki poziom hałasu. Zintegrowane mikrofony zewnętrzne tłumią głośne dźwięki i jednocześnie wzmacniają częstotliwości charakterystyczne dla ludzkiej mowy. Połączenie z radiotelefonem umożliwia użytkownikom odbieranie komunikatów przesyłanych drogą radiową. Trzy dostępne rodzaje mikrofonów (laryngofon, na wysięgniku i kostny) umożliwiają nadawanie komunikatów radiowych i pozwalają na skuteczną komunikację nawet w głośnym otoczeniu. System odznacza się też ergonomiczną konstrukcją zapewniającą dużą wygodę użytkowania. D-465-2018 Dräger ANP-COM Mikrofon Dopuszczenia ok. 350 g elektretowy, wrażliwy na wibracje całkowita głębokość nausznika 46 mm ATEX 064X Ex II 2G Ex ib IIC T4, Ta od -20 C do +40 C 4-pinowa wtyczka NEXUS

6 Komunikacja i ochrona oddechowa Oferujemy szeroką gamę produktów i rozwiązań, co umożliwia znalezienie odpowiedniego systemu komunikacyjnego do przenośnych urządzeń nadawczo-odbiorczych i wyposażenia ochronnego. Dotyczy to również wszystkich systemów komunikacyjnych przeznaczonych do stosowania z maskami oddechowymi. Odgłos własnego oddechu oraz słaba widoczność mogą powodować znaczne pogorszenie komunikacji. Dlatego mikrofony są montowane bezpośrednio przy membranie fonicznej maski. Dzięki temu każde wypowiedziane słowo jest przekazywane wyraźnie. Udowodniono, że wyraźna komunikacja znacznie obniża poziom stresu u osób noszących sprzęt ochrony dróg oddechowych lub kombinezony ochrony przeciwchemicznej. Sprawdzone maski Dräger FPS 7000 i Panorama Nova można w dowolnym momencie wyposażyć w takie systemy. D-30479-2017 Dräger FPS -COM 5000 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE DRÄGER FPS -COM 5000 Jednostka komunikacyjna do maski pełnotwarzowej Dräger FPS 7000 ma szereg zalet. Nowa konstrukcja mikrofonów w masce oraz cyfrowa redukcja odgłosów oddychania poprawiły jakość dźwięku. Dostępne są dwa wzmacniacze głosu oraz złącza do różnych urządzeń radiowych (podłączanych bezpośrednio lub przez jednostki sterujące Dräger). Nowo opracowany system mocowania zatrzaskowego jest prosty i wygodny w obsłudze. Po połączeniu z Dräger PSS BG4 plus sprawdzi się również w zastosowaniach górniczych oraz podczas gaszenia pożarów w tunelach. 250 320 g, w zależności od wariantu (bez baterii) Czas pracy ok. 32 godzin (w zależności od aktywności połączeń) Dopuszczenia CE, EN 136, EN 137 typ 2, EN 145 ATEX: I M1 Ex ia I Ma, II 1G Ex ia IIC T4 Ga, II 1D Ex ia IIIC T130 C Da IECEx: Ex ia I Ma, Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia IIIC T130 C Da T = -30 do +60 C UL913: klasy I, II, III, dz. 1, grupy A G Stopień ochrony IP67 kabel przyłączeniowy zależy od modelu radia

7 D-30478-2017 Dräger FPS -COM 7000 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE DRÄGER FPS -COM 7000 Jednostka komunikacyjna do maski pełnotwarzowej Dräger FPS 7000 ma aktywowane głosowo dwukanałowe radio umożliwiające jednoczesne mówienie oraz słuchanie wiadomości od zespołu. Nowe systemy redukcji dźwięków otoczenia oraz oddychania pozwoliły zoptymalizować jakość dźwięku. Możliwa jest komunikacja nawet z 10 członkami zespołu oraz przełączanie się między 7 zespołami. Dostępne są dwa wzmacniacze głosu oraz złącza do różnych urządzeń radiowych (podłączanych bezpośrednio lub przez jednostki sterujące Dräger). Nowo opracowany system mocowania zatrzaskowego jest prosty i wygodny w obsłudze. 340 400 g, w zależności od wariantu (bez baterii) Czas pracy ok. 8 godzin (w zależności od aktywności połączeń) Dopuszczenia EN 136 klasa 3, EN 137 typ 2 ATEX: Ex II 1 G, Ex ia IIC T4/T3 Ga (Ta = -30 C do +50 C) IECEx: Ex ia IIC T4/T3 Ga (Ta = -30 C do +50 C) CAN/CSA: Klasa I, dz. 1, grupy A D T3/T4 CE 2004/108/WE, 1999/5/WE, 94/9/WE Stopień ochrony IP67 kabel przyłączeniowy zależy od modelu radia WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE DRÄGER MS-COM Dodatkowy system zatrzaskowy umożliwia podłączenie do maski pełnotwarzowej Dräger Panorama Nova. Ustawienie mikrofonu obok membrany głosowej zapewnia transmisję głosu wysokiej jakości. Uniwersalna wtyczka umożliwia połączenie z jednostkami sterującymi Dräger oraz licznymi innymi urządzeniami radiowymi. D-9679-2014 Dräger MS-COM Mikrofon Dopuszczenia Stopień ochrony 84 g 78 x 37 x 16 mm przewodzenie powietrzne, elektret EN 136 klasa 3, EN 137 typ 2, Ex ib IIC T4 IP56 PUR, ogniotrwały: Ø 4 mm / 270 mm, spiralny PUR, stabilność w wysokiej temperaturze: Ø 4 mm / 900 mm, prosty

8 Systemy komunikacyjne do hełmów strażackich Systemy komunikacyjne firmy Dräger montowane w hełmach mogą być stosowane uniwersalnie z wieloma rodzajami wyposażenia ochrony głowy. Kombinacja zaawansowanych głośników i różnych modeli mikrofonów zapewnia wysokiej jakości dźwięk podczas mówienia i słuchania. Dzięki systemowi praktycznych elementów mocujących wyposażenie komunikacyjne Dräger działa idealnie z różnymi hełmami. Zastosowanie hełmów serii Dräger HPS gwarantuje optymalne dopasowanie, stabilność i komfort noszenia. System ma dopuszczenie EN 443 i pasuje do hełmów strażackich, w tym również do hełmów krótkich. D-9681-2014 i ST-4672-2003 Dräger HC-1/HC-2 COM WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE DRÄGER HC-1/HC-2 COM Jednostka komunikacyjna łatwa do montażu w hełmie strażackim, w tym również hełmie krótkim. Obejmuje czuły mikrofon kostny do filtrowania dźwięków otoczenia i dostępna jest z jednym (HC-1) lub dwoma (HC-2) głośnikami. Dostępne wersje ATEX. Mikrofon 85 g 160 x 40 x 12 mm (HC-1 Compact) wrażliwy na wibracje HC-1: PUR, odporny na płomienie: Ø 4 mm / 380 mm, spiralny HC-2: PUR: odporny na rozgorzenie ognia: Ø 4 mm / 750 mm, prosty

9 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE DRÄGER HC-E COM Czuły mikrofon elektretowy zintegrowany z głośnikiem. Idealny do hełmów strażackich, w tym również hełmów krótkich. Możliwość łatwego montażu wewnątrz hełmu. Dostępne wersje ATEX. ST-544-2004 Dräger HC-E COM Mikrofon 70 g 110 x 40 x 12 mm elektret, przewodzenie powietrzne PUR, ogniotrwały: Ø 4 mm / 380 mm, spiralny PUR, stabilność w wysokiej temperaturze: Ø 4 mm / 750 mm, prosty WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE DRÄGER MP-H COM Jednostka hełmowa z mikrofonem wykorzystującym przewodzenie powietrzne (na wysięgniku). Łatwy montaż w hełmie przy użyciu różnych adapterów. Do montażu w kaskach integralnych, zamkniętych. Dostępne wersje ATEX. ST-346-2004 Dräger MP-H COM Mikrofon 80 g 175 x 70 x 12 mm elektret, przewodzenie powietrzne PUR, ogniotrwały: Ø 4 mm / 270 mm, spiralny

10 Uniwersalne systemy komunikacyjne Poza specjalnymi rozwiązaniami komunikacyjnymi do hełmów i aparatów oddechowych Dräger oferuje również zróżnicowany wybór uniwersalnych systemów komunikacyjnych. Przystawki do słuchania i mówienia oraz zdalne mikrofony z głośnikami mogą być stosowane niezależnie od rodzaju używanego wyposażenia ochronnego i nadają się idealnie do taktycznej koordynacji zespołu. Wszystkie systemy komunikacyjne firmy Dräger charakteryzują się elastycznymi możliwościami łączenia, solidną konstrukcją i są przyjazne dla użytkownika. Zdalny mikrofon z głośnikiem C-C550 można obsługiwać nawet bez zestawu słuchawkowego. Przyciski PTT są łatwo dostępne, solidne i można je wygodnie obsługiwać z założonymi rękawicami. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE DRÄGER TMS-COM Laryngofon ze słuchawkami, razem z wtykiem do jednostki sterującej Dräger, doskonale współpracuje z radiem taktycznym. Mikrofon jest zintegrowany z elastycznym, nadającym się do prania pasem i jest idealny do użycia pod kombinezonami ochrony przeciwchemicznej i w miejscach o wysokim poziomie hałasu. Dostępne wersje ATEX. ST-536-2004 Dräger TMS-COM Mikrofon 90 g 110 x 40 x 12 mm wrażliwy na wibracje PUR, ogniotrwały: Ø 4 mm / 270 mm, spiralny PUR, stabilność w wysokiej temperaturze, Ø 4 mm / 600 mm, prosty

11 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE DRÄGER E-COM Ekonomiczne i wielofunkcyjne rozwiązanie z dousznym mikrofonem kostnym. Głośnik znajduje się bezpośrednio w uchu. Idealny w miejscach o wysokim poziomie hałasu i do noszenia pod kombinezonami ochrony przeciwchemicznej. ST-539-2004 Dräger E-COM Mikrofon 20 g 15,5 x 26,5 mm wrażliwy na wibracje PCW/PUR, ogniotrwały: Ø 2 mm / 760 mm, spiralny PUR: stabilność w wysokiej temperaturze: z powłoką odporną na działanie wysokiej temperatury D-9343-2014 Dräger C-C550 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE DRÄGER C-C550 Jednostka sterująca do nadajnika taktycznego z wbudowanymi głośnikiem i mikrofonem może zostać połączona z różnymi modelami urządzeń radiowych. Wytrzymała, solidna konstrukcja jednostki spełnia wymagania standardów IP67 / MIL-STD-810G. Umożliwia niezależne używanie z odbiornikiem radiowym (również bez podłączanego zestawu słuchawkowego) i ma dwa wygodne w obsłudze przyciski PTT (naciśnij i mów). Dostępne wersje ATEX (zależnie od typu nadajnika radiowego). Mikrofon 170 g (bez połączenia kablowego) 79 x 115 mm przewodzenie powietrzne PUR, ogniotrwały: Ø 4 mm / 270 mm, spiralny WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE DRÄGER C-C440 Jednostka sterująca ma duży przycisk PTT (naciśnij i mów) ułatwiający obsługę nadajnika radiowego. Odznacza się wytrzymałą konstrukcją zapewniającą stopień ochrony IP67. Specjalnie zaprojektowana do zastosowań z użyciem kombinezonów ochrony przeciwchemicznej. Dostępne wersje ATEX. D-9339-2014 140 g (bez połączenia kablowego) 66 mm (średnica przycisku PTT) PUR, ogniotrwały: Ø 4 mm / 270 mm, spiralny Dräger C-C440

12 Jedna wtyczka uniwersalność i kompatybilność Systemy komunikacyjne Dräger zawdzięczają swoją uniwersalność zintegrowanej 4-pinowej wtyczce NEXUS. Standardowy interfejs do podłączenia jednostek sterujących Dräger C-C440 i C-C550 pozwala skorzystać niemal ze wszystkich urządzeń radiowych. Możliwość podłączenia ponad 350 rodzajów urządzeń daje dużą elastyczność doboru produktów. ZESTAWY SŁUCHAWKOWE JEDNOSTKI STERUJĄCE DO PODŁĄCZENIA DO URZĄDZEŃ RADIOWYCH D-23368-2017

13 INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE Systemy komunikacji zintegrowane z maską Nr katalogowy Dräger FPS -COM 5000 jednostka podstawowa R 62 700 Dräger FPS -COM 5000 z maską nadciśnieniową (P/RA) R 62 701 Dräger FPS -COM 5000 z maską podciśnieniową (PE/ESA) R 62 702 Dräger FPS -COM 5000 z maską do aparatu oddechowego o obiegu zamkniętym (RP) R 62 703 Dräger FPS -COM 7000 jednostka podstawowa R 61 100 Dräger FPS -COM 7000 z maską nadciśnieniową (P/RA) R 61 350 Dräger FPS -COM 7000 z maską podciśnieniową (PE/ESA) R 61 300 Dräger MS-COM kabel spiralny, (z dopuszczeniami ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, Ex iad 21 T130) R 35 085 kabel spiralny, bez dopuszczenia ATEX R 35 025 Pałąk Dräger MS-COM kabel spiralny z pałąkiem (z dopuszczeniami ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, Ex iad 21 T130) R 60 918 Akcesoria MS-COM Nr katalogowy Zaślepka Panorama Nova RA R 55 088 Zaślepka Panorama Nova P R 55 086 Zaślepka Panorama Nova PE R 55 087 Zaślepka FPS 7000 P/RA R 56 821 Zaślepka FPS 7000 PE/ESA R 56 822 Zaślepka FPS 7000 RP R 56 981 Zaślepka FPS 7000 RP-TR R 56 982 Uchwyt do maski Panorama Nova R 35 063 Uchwyt do maski FPS 7000 R 56 846 Systemy komunikacji zintegrowane z hełmem Nr katalogowy Dräger HC-1 COM ATEX kabel spiralny, długi pałąk mikrofonu R 35 059 (z dopuszczeniami ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iad 21 T95) prosty, odporny na rozgorzenie ognia kabel, długi pałąk mikrofonu R 60 904 Dräger HC-1 COM kabel spiralny, krótki pałąk mikrofonu R 35 040 kabel spiralny, długi pałąk mikrofonu R 60 910 Dräger HC-2 COM ATEX kabel spiralny R 35 061 (z dopuszczeniami ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iad 21 T95) prosty, odporny na rozgorzenie ognia kabel R 60 909 Dräger HC-2 COM kabel spiralny, krótki pałąk mikrofonu R 35 041 Dräger HC-E COM ATEX kabel spiralny R 35 062 (z dopuszczeniami ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iad 21 T95) Dräger HC-E COM kabel spiralny R 35 042 prosty, odporny na rozgorzenie ognia kabel R 60 911 Dräger MP-H COM kabel spiralny R 35 036 Dräger MP-H COM ATEX kabel spiralny R 35 037 (z dopuszczeniami ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iad 21 T95)

14 INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE Akcesoria HC-COM Nr katalogowy Zestaw adapterów do HPS 7000 R 79 278 Adapter do HPS 6200, prawy R 56 825 Adapter do HPS 6200, lewy R 56 826 Adapter do HPS 4100 / 4300 / 4500 R 56 827 Adapter do hełmu Gallet R 60 928 Wymagany pierścień adaptacyjny do Dräger HC-COM R 56 828 Systemy komunikacyjne z ochroną słuchu Nr katalogowy ANP-COM mikrofon na wysięgniku R 35 109 ANP-COM laryngofon R 35 142 ANP-COM mikrofon kostny R 35 143 Uniwersalne systemy komunikacyjne Nr katalogowy Dräger E-COM R 60 913 Dräger TMS-COM (z dopuszczeniami ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T6, Ex iad 21 T80) R 35 026 Dräger Noise-COM kabel spiralny, zestaw słuchawkowy do zintegrowania w ochronnikach słuchu R 60 923 kabel spiralny (z dopuszczeniami ATEX/Ex II 2 G, Ex ib IIC T4) R 60 939 Jednostki Com-Control (z przyciskiem PTT) Dräger C-C440 Dräger C-C550 Nr katalogowy zależnie od radia zależnie od radia Numery części, które nie zostały podane powyżej, są podane w najnowszym cenniku.

D-8979-2014 15

Nie wszystkie produkty, funkcje lub usługi są dostępne w sprzedaży we wszystkich krajach. Wymienione w prezentacji znaki towarowe są zarejestrowane tylko w niektórych krajach i niekoniecznie w kraju udostępnienia tego materiału. Odwiedź stronę internetową www.draeger.com/trademarks, aby uzyskać informacje na ten temat. CENTRALA Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lubeka, Niemcy www.draeger.com Znajdź lokalnego przedstawiciela handlowego na stronie: www.draeger.com/kontakt PRZEDSTAWICIELSTWA SIEDZIBA GŁÓWNA KATOWICE Dräger Safety Polska Sp. z o.o. ul. Uniwersytecka 18 40-007 Katowice Tel +48 32 388 76 60 Fax +48 32 601 26 24 BIURO HANDLOWE GŁOGÓW Dräger Safety Polska sp. z o.o. Plac Konstytucji 3 Maja 1 67-200 Głogów Tel +48 76 728 63 18 Fax +48 76 728 63 68 BIURO HANDLOWE RUMIA Dräger Safety Polska sp. z o.o. ul. Grunwaldzka 22 84-230 Rumia Tel +48 58 671 77 70 Fax +48 58 671 05 50 BIURO HANDLOWE WARSZAWA Dräger Safety Polska sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 174 02-486 Warszawa Tel +48 22 333 73 04 Fax +48 22 594 44 10 90 45 786 18.05-2 HQ HO Zastrzegamy prawo zmian 2018 Drägerwerk AG & Co. KGaA