Multimetr LCR z USB Model:

Multimetr LCR z USB Model: 72-10465 1

Przy posługiwaniu się urządzeniami elektrycznymi, ze względu na ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym, odniesienia obrażeń bądź uszkodzenia mienia, należy zawsze stosować podstawowe środki ostrożności. Przed użyciem przyrządu przeczytaj instrukcję w całości, i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem sprawdź, czy produkt nie uległ w jakikolwiek sposób uszkodzeniu. Gdyby stwierdzono jakiekolwiek uszkodzenie przewodów probierczych lub obudowy, należy zaniechać użycia produktu. Żadna z części produktu nie jest przeznaczona do serwisowania przez użytkownika. Wszelkie naprawy należy powierzać wykwalifikowanym technikom. Niewłaściwie przeprowadzona naprawa może narazić użytkownika na szkody. Do miernika nie wolno podawać żadnego napięcia wejściowego. Zanim podłączysz miernik do testowanego obwodu bądź komponentu, odłącz jego zasilanie i rozładuj wszelkie kondensatory. Nie zmieniaj ustawień w mierniku podłączonym do testowanego obwodu. Produkt nie jest zabawką należy chronić go przed dostępem dzieci. Nie używaj produktu do żadnych innych celów niż te zgodne z jego przeznaczeniem. Nie używaj produktu w otoczeniu wybuchowych gazów, oparów bądź pyłów. Nie używaj ani nie przechowuj produktu w warunkach wysokiej wilgotności ani w miejscach, gdzie do jego wnętrza mogłaby się przedostawać wilgoć to mogłoby osłabić izolację i spowodować porażenie prądem elektrycznym. Wyłączaj miernik na czas jego nieużywania, żeby oszczędzać baterię. Wyjmij baterię z miernika, jeśli przewidujesz nieużywanie go przez dłuższy czas. Wymień baterię, jak tylko na ekranie pojawi się ostrzeżenie o niskim stopniu naładowania. OPIS PRODUKTU Główne cechy przyrządu Miernik ma ekran główny wskazania w zakresie do 19 999 oraz ekran pomocniczy wskazania w zakresie do 1 999. Obsługuje częstotliwości pomiarowe 100 Hz, 120 Hz, 1 khz, 10 khz i 100 khz. Napięcie pomiarowe wynosi 0,6 Vrms. Impedancja wyjściowa: 120 Ω. Możliwy pomiar rezystancji przy prądzie stałym (DCR). Kalibracyjna kompensacja otwarcia obwodu/zwarcia. Samoczynne wyłączanie po upływie 5 minut bezczynności. Tryb porównawczy i sortowanie według tolerancji. Komunikacja z komputerem, przez USB, na potrzeby pobierania i analizy danych. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Miernik LCR z baterią Instrukcja obsługi Zacisk probierczy SMD Kabel USB CD-ROM z oprogramowaniem komputerowym Gniazdo uniwersalne Splotka zwarciowa OBJAŚNIENIE SYMBOLI ELEKTRYCZNYCH niski stopień naładowania baterii pomiar porównawczy 2 komunikacja z komputerem rezystor dioda kapacytancja

ELEMENTY STEROWNICZE I ZŁĄCZA 1. Ekran LCD 2. Przycisk częstotliwości/ sortowania 3. Przycisk kalibracji 4. Przycisk zasilania 5. Przycisk USB 6. Przycisk parametru funkcji pomocniczej 7. Przycisk pomiaru porównawczego 8. Złącze wejściowe 9. Ekranowane zaciski uziemienia 10. Przycisk układu szeregowego/ równoległego 11. Przycisk funkcyjny indukcyjności, kapacytancji lub rezystancji 12. Przycisk HOLD/ENTER 13. Przycisk podświetlenia/ konfiguracji FUNKCJE 3 1. Ekran LCD 2. Kalibracja otwarcia obwodu/ zwarcia 3. Samoczynne wyłączenie 4. Pomiar porównawczy 5. Wskazanie główne 6. Wskazanie pomocnicze 7. Analogowy wykres słupkowy 8. Tryb tolerancji przesiewania 9. Tryb zatrzymania odczytu Pomiar automatyczny Po włączeniu przyrządu domyślnie włącza się tryb automatycznego rozpoznania (AUTO LCR). Domyślna częstotliwość to 1K miernik sam rozpozna charakterystykę impedancji. Sam też wybierze L, C lub R jako parametr główny oraz tryb szeregowy lub równoległy. Zatrzymanie wskazania Naciśnij HOLD podczas pomiaru, żeby zatrzymać aktualnie wyświetlaną wartość. Naciśnij HOLD jeszcze raz, żeby przywrócić normalne wyświetlanie. Ręczny wybór trybu L/C/R Naciskaj FUNC, żeby cyklicznie przełączać między trybami AUTO, LCR +AUTO, L +AUTO, C +AUTO oraz R +DCR +AUTO LCR. Naciskaj przycisk SERIA/PAR, żeby przełączać między trybami szeregowym i równoległym. Naciskaj D/Q/Θ, żeby wybierać parametry pomocnicze D, Q lub ESR. Uwaga: Wybieraj tryb szeregowy dla ESR oraz równoległy dla RP. W trybie AUTO owe parametry pomocnicze można pomijać, jako że są dobierane automatycznie.

Częstotliwość pomiarowa Miernik oferuje 5 poziomów częstotliwości probierczej, mianowicie 100 Hz, 120 Hz, 1 khz, 10 khz i 100 khz. Po włączeniu przyrządu domyślnie ustawiona jest częstotliwość 1K. Naciskaj przycisk FREQ, żeby wybierać poziom częstotliwości odpowiednio do pomiaru. Uwaga: Impedancja przy prądzie stałym jest mierzona w trybie AUTO OCR częstotliwość pomiarowa jest wtedy dobierana automatycznie. Pomiar współczynnika odchylenia Pomiar odchylenia służy do porównywania dwóch elementów. Wskazanie na ekranie głównym może zostać wprowadzone automatycznie, jako wielkość wzorcowa. Zakres wskazania procentowego: od 99,9% do +99,9%. Wskazanie procentowe: REL% = (DCUR DREF) / DREF 100% DCUR: parametr główny badanych elementów DREF: wprowadzona wartość wzorcowa Wskazaniem pomocniczym jest OL%, a wskazaniem głównym parametr główny badanych elementów, o ile DCUR > DREF albo 2DCUR < DREF. Aby wybrać pomiar odchylenia, naciskaj przycisk FUNC aż do wybrania pożądanego trybu: AUTO L, AUTO C, AUTO R bądź AUTO DCR. Podłącz przewody probiercze do badanego elementu i naciśnij REL, żeby przejść do trybu pomiaru proporcjonalnego odchylenia. Na ekranie LCD pojawi się symbol. Na ekranie głównym będzie widnieć parametr główny mierzonego elementu, a na ekranie pomocniczym procentowe odchylenie. Wciśnij i przytrzymaj przycisk REL, żeby opuścić tryb pomiaru odchylenia. Pomiar z sortowaniem Tryb sortowania pozwala na szybkie sortowanie elementów, których parametr główny mieści się w określonym przedziale wartości. Jako przedział dla sortowania ustawić można ±0,25%, ±0,5%, ±1%, ±2%, ±5%, ±10%, ±20% oraz +80%/ 20%. Ustawieniem domyślnym jest ±1%. Naciśnij przycisk SETUP. Na ekranie LCD pojawi się wskazanie RANGE. Naciśnij ENTER, żeby potwierdzić, a następnie użyj przycisków i do wyregulowania przedziału dla sortowania, albo przycisków i, do wyregulowania wartości parametru głównego. Naciśnij ENTER, żeby potwierdzić ustawienia trybu przesiewania. Naciskaj przycisk FUNC, żeby wybrać pożądany tryb: AUTO L, AUTO C, AUTO R bądź AUTO DCR. Podłącz przewody pomiarowe do badanego elementu, po czym naciśnij FREQ, żeby przejść do trybu przesiewania. Na ekranie głównym będzie się pojawiać wskazanie PASS, a na ekranie pomocniczym parametr główny badanych elementów, kiedy wynik pomiaru będzie zgodny z wprowadzoną wartością wzorcową rozlega się przy tym też dźwięk brzęczyka. Na ekranie głównym będzie się pojawiać wskazanie FAIL, a na ekranie pomocniczym wynik pomiaru badanego elementu, kiedy ten będzie niezgodny z wprowadzoną wartością wzorcową. Funkcja kalibracji Funkcja ta może posłużyć do ograniczenia zakłóceń ze strony parametrów rozproszenia powodowanego przez przewody probiercze. Kalibracja obejmuje zarówno zwarcie, jak i otwarcie obwodu. Kalibracja zwarcia ogranicza wpływ przewodów pomiarowych i rezystancji zestyku przy pomiarach elementów o niskiej impedancji. Kalibracja otwarcia obwodu ogranicza wpływ kapacytancji i rozproszonej rezystancji przy pomiarach elementów o wysokiej impedancji. Wciśnij przycisk CAL i przytrzymaj go, żeby przejść do kalibracji otwarcia obwodu. Na ekranie pojawi się wskazanie OPEN. Naciśnij CAL jeszcze raz, a na ekranie rozpocznie się odliczanie od trzydziestu do zera, po którego zakończeniu pojawi się wskazanie PASS. 4

Jeszcze raz naciśnij CAL. Na ekranie pomocniczym pojawi się wskazanie SRI. Umieść splotkę zwarciową w zaciskach probierczych, po czym znów naciśnij CAL, żeby rozpocząć kalibrację. Rozpocznie się odliczanie od trzydziestu do zera. Kiedy kalibracja zwarcia dobiegnie końca, pojawi się wskazanie PR55. Wyświetlenie wskazania FRIL sygnalizuje niepowodzenie kalibracji. W takim wypadku sprawdź, czy nie jest założona splotka zwarciowa, jeśli nie powiodła się kalibracja obwodu otwartego, albo czy splotka zwarciowa jest założona, jeżeli nie powiodła się kalibracja zwarcia. Jeszcze raz naciśnij CAL, żeby opuścić tryb kalibracji i powrócić do trybu pomiaru. Przed przystąpieniem do dalszej obsługi wyjmij splotkę zwarciową. Podświetlenie Wciśnij i przytrzymaj przycisk LIGHT, żeby włączyć podświetlenie ekranu LCD. Podświetlenie wyłączy się samoczynnie po upływie 60 sekund. Protokół łączności z komputerem Włącz funkcję komunikacji z komputerem, żeby nawiązać łączność między przyrządem a komputerem, za pośrednictwem kabla USB, w celu pobrania danych. Parametry komunikacji: szybkość transmisji 9 600 bps wielkość bloku danych 8 bit rozpoczęcia transmisji 1 bit zakończenia transmisji 1 bez kontroli Tryb łączności z komputerem Naciśnij przycisk PC, żeby przejść do trybu łączności przez USB. Na ekranie LCD pojawi się symbol. Podłącz między miernikiem a komputerem kabel USB i uruchom na komputerze aplikację programową, żeby rozpocząć transmisję danych. Aby zakończyć transmisję, znów naciśnij przycisk USB po tym odepnij kabel USB. Uwaga: Instrukcje instalacji i obsługi komputerowego interfejsu znajdziesz na dołączonym kompakcie. 5

OBSŁUGA Tryby szeregowy i równoległy Zaleca się stosowanie trybu szeregowego do elementów o niskiej impedancji, poniżej 100 Ω, oraz trybu równoległego do elementów o wysokiej impedancji, powyżej 10 kω. W pewnych okolicznościach zastosowany tryb może polepszyć dokładność pomiaru, jednakże w większości przypadków wpływ na wyniki pomiarów jest nieznaczny. Pomiar indukcyjności Naciśnij przycisk POWER, żeby włączyć miernik. Naciskaj FUNC, aż na ekranie LCD pojawi się wskazanie Lp. Umieść część indukcyjną w gnieździe probierczym albo dokonaj pomiaru za pomocą przewodów probierczych i zacisku. Naciskaj FREQ, żeby wybrać odpowiednią częstotliwość probierczą. Naciskaj D/Q/Θ, żeby wybrać mierzony parametr pomocniczy. Pomiar kapacytancji Naciśnij przycisk POWER, żeby włączyć miernik. Naciskaj FUNC, aż na ekranie LCD pojawi się wskazanie Cp. Umieść część pojemnościową w gnieździe probierczym albo dokonaj pomiaru za pomocą przewodów probierczych i zacisku. Naciskaj FREQ, żeby wybrać odpowiednią częstotliwość probierczą. Naciskaj D/Q/Θ, żeby wybrać mierzony parametr pomocniczy. Uwaga: Kondensatory muszą zostać całkowicie rozładowane przed rozpoczęciem pomiaru. 6

Pomiar rezystancji Naciśnij przycisk POWER, żeby włączyć miernik. Naciskaj FUNC, aż na ekranie LCD pojawi się wskazanie Rp. Umieść część rezystywną w gnieździe probierczym albo dokonaj pomiaru za pomocą przewodów probierczych i zacisku. Naciskaj FREQ, żeby wybrać odpowiednią częstotliwość probierczą. Parametr pomocniczy nie znajduje zastosowania do tego trybu na ekranie LCD nie jest wyświetlana tego rodzaju wielkość. Pomiar impedancji przy prądzie stałym Naciśnij przycisk POWER, żeby włączyć miernik. Naciskaj FUNC, aż na ekranie LCD pojawi się wskazanie OCR. Umieść część rezystywną w gnieździe probierczym albo dokonaj pomiaru za pomocą przewodów probierczych i zacisku. Parametr pomocniczy i częstotliwość pomiarowa nie znajdują zastosowania do tego trybu na ekranie LCD nie jest wyświetlana powiązana wielkość. 7

DANE TECHNICZNE Funkcja indukcyjność kapacytancja Tryb pomiaru Rs / Rp Cs / Cp Częstotliwość 100 Hz / 120 Hz 1 khz 10 khz 100 khz 100 Hz / 120 Hz 1 khz Zakres Minimalna rozdzielczość Dokładność 20,000 mh 1 uh 1,0% + 5 200,00 mh 0,01 mh 0,5% + 5 2000,0 mh 0,1 mh 0,5% + 5 20,000 H 1 mh 0,5% + 5 200,00 mh 0,01 H 1,0% + 5 2000,0 H 0,1 H 1,0% + 5 20,000 kh 0,001 kh 2,0% + 5 2000,0 uh 0,1 uh 1,0% + 5 20,000 mh 1 uh 0,5% + 5 200,00 mh 0,01 mh 0,5% + 5 2000,0 mh 0,1 mh 1,0% + 5 20,000 H 1 mh 1,0% + 5 200,00 H 0,01 H 2,0% + 5 2000,0 H 0,1 H 5,0% + 5 200,00 uh 0,01 uh 1,0% + 5 2000,00 uh 0,1 uh 0,5% + 5 20,000 mh 1 uh 0,5% + 5 200,0 mh 0,01 mh 1,5% + 5 2000,0 mh 0,1 mh 2,0% + 5 20,000 H 1 mh 5,0% + 5 20,00 uh 0,001 uh 1,0% + 5 200,00 uh 0,01 uh 2,0% + 5 2000,0 uh 0,01 uh 2,0% + 5 20,000 mh 1 uh 2,0% + 5 200,00 mh 0,01 mh 5,0% + 5 20,000 nf 1 pf 2,0% + 5 200,00 nf 0,01 nf 0,5% + 5 2000,0 nf 0,1 nf 0,5% + 5 20,000 uf 1 nf 0,5% + 5 200,00 uf 0,01 uf 1,0% + 5 2000,0 uf 0,1 uf 2,0% + 5 20,000 mf 0,01 mf 2,0% + 5 2000,0 pf 0,01 pf 1,0% + 5 20,000 nf 0,1 pf 1,0% + 5 200,00 nf 0,01 nf 0,5% + 5 8

2000,0 nf 0,1 nf 0,5% + 5 kapacytancja rezystancja Cs / Cp Rs / Rp 1 khz 10 khz 100 khz 100 Hz / 120 Hz 1 khz 10 khz 100 khz 20,000 uf 1 nf 0,5% + 5 200,00 uf 0,01 uf 1,0% + 5 2000 uf 1 uf 2,0% + 5 200,00 pf 0,01 pf 2,0% + 5 2000,0 pf 0,1 pf 1,0% + 5 20,000 nf 1 pf 1,0% + 5 200,00 nf 0,01 nf 1,5% + 5 2000,0 nf 0,1 nf 2,0% + 5 200,00 pf 0,01 pf 2,0% + 5 2000,0 pf 0,1 pf 2,0% + 5 20,000 nf 1 pf 2,0% + 5 200,00 nf 0,01 nf 5,0% + 5 200 Ω 0,01 Ω 1,0% + 5 2 kω 0,1 Ω 0,3% + 5 20 kω 1 Ω 0,3% + 5 200 kω 0,01 kω 0,5% + 5 2 MΩ 0,1 kω 1,0% + 5 20 MΩ 1 kω 2,0% + 5 200 MΩ 0,1 MΩ 2,0% + 5 20 Ω 1 mω 1,0% + 5 200 Ω 0,01 Ω 1,0% + 5 2 kω 0,1 Ω 0,3% + 5 20 kω 1 Ω 0,3% + 5 200 kω 0,01 kω 0,5% + 5 2 MΩ 0,1 kω 1,0% + 5 20 MΩ 1 kω 2,0% + 5 200 MΩ 0,1 MΩ 5,0% + 5 20 Ω 1 mω 1,0% + 5 200 Ω 0,01 Ω 1,0% + 5 2 kω 0,1 Ω 0,3% + 5 20 kω 1 Ω 0,5% + 5 200 kω 0,01 kω 1,0% + 5 20 Ω 1 mω 2,0% + 5 200 Ω 0,01 Ω 2,0% + 5 2 kω 0,1 Ω 1,0% + 5 20 kω 1 Ω 2,0% + 5 9

rezystancja DCR 200 Ω 0,01 Ω 1,0% + 5 2 kω 0,1 Ω 0,3% + 5 20 kω 1 Ω 0,3% + 5 200 kω 0,01 kω 0,3% + 5 2 MΩ 0,1 kω 0,5% + 5 20 MΩ 1 kω 11% + 5 200 MΩ 0,1 MΩ 21% + 5 1. Dokładność: ±([% odczytu] + [liczba cyfr]) przy temperaturze od +18 do +28 C Uwaga: 1. Temperatura otoczenia dla testu: +23 C ±5 C. Wilgotność względna: 75%. 2. Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek testu odczekaj 10 minut do ustabilizowania się temperatury miernika. 3. Dokładność podlega ocenie, o ile D wynosi poniżej 0,1. Ae = Ae 1+D 2 przy D powyżej 0,1. (Ae oznacza dokładność). 4. Przetestuj na gnieździe przyrządu. 5. Przed przystąpieniem do testów skalibruj otwarcie obwodu/zwarcie. 6. Faktyczny zakres pomiaru i wskazania przyrządu wykraczają poza te podane w tabeli, przy czym w tym przypadku dokładność nie jest określona. Parametry impedancji Przyrządy do pomiaru impedancji dzieli się na mierzące impedancję przy prądzie stałym oraz mierzące impedancję przy prądzie przemiennym. Multimetru ogólnego przeznaczenia można używać do pomiaru impedancji przy prądzie stałym, natomiast przyrząd mostkujący taki jak ten pozwala na pomiar impedancji przy prądzie przemiennym bądź stałym. 72-10465 to inteligentny dwuekranowy przenośny mostek elektryczny do cyfrowych pomiarów LCR, oferujący funkcje pomiaru impedancji przy prądzie stałym oraz przy prądzie przemiennym. Impedancja należy do parametrów fundamentalnych dla analizy elektronicznych komponentów i obwodów. Rezystancję diody liniowej definiuje prawo Ohma w ramach przypadku zasilania prądem stałym. Stosunek napięcia do prądu jest impedancją w ramach przypadku zasilania prądem przemiennym. Na pojedynczy wektor impedancji składają się jedna część rzeczywista (rezystancja R) i jedna część urojona (reaktancja X). Impedancję wyraża się przez R+jX w układzie współrzędnych prostokątnych, albo za pomocą amplitudy rzeczywistego Z i kąta fazowego 0 w układzie współrzędnych biegunowych. Impedancja w trybie szeregowym Admitancja w trybie równoległym 10

Oś urojona (tryb szeregowy) Oś rzeczywista Rs = IZsl cos θ Xs = IZsI sin θ Xs/Rs = tan θ θ = tan 1 (Xs/Rs) Reakcja jest indukcyjna, kiedy θ przekracza 0, albo pojemnościowa, kiedy θ wynosi mniej niż 0. KONSERWACJA Wymiana baterii Ostrzeżenie: Nie wymieniaj baterii, dopóki nie odłączysz przewodów probierczych i zasilania. Aby wymienić baterię: Bateria Odkręć śrubę baterii pokrywy i zdejmij pokrywę baterii ze spodu obudowy. Wyjmij baterię z komory baterii. Załóż nową baterię 9 V (NEDA 1604, 6F22 lub 006P). Z powrotem załóż pokrywę baterii na spód obudowy i przykręć śrubę. CZYSZCZENIE Czyść miernik czystą, miękką szmatką. Nie używaj żadnych chemikaliów, środków ściernych ani rozpuszczalników takie substancje mogłyby uszkodzić miernik. 11

INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI ODPADÓW DLA UŻYTKOWNIKÓW URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Te symbole wskazują, że dane urządzenie elektryczne lub elektroniczne (WEEE) lub zużyte w nim baterie podlegają obowiązkowi sortowania. Takich artykułów nie wolno usuwać razem z odpadami komunalnymi. W ich przypadku wymagane jest osobne przetwarzanie, odzysk i recykling użytych materiałów. Zużyte baterie możesz oddać do dowolnego punktu zbiórki zużytych baterii przyjmuje je większość sprzedawców baterii. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat recyklingu baterii oraz urządzeń elektrycznych i elektronicznych w Twojej okolicy, skontaktuj się z lokalnymi władzami. 12 Wyprodukowano w Chinach. PR2 9PP Wersja 1.0 instrukcji