PASSION FOR FITNESS CROSSTRAINING

PASSION FOR FITNESS CROSSTRAINING KATALOG PRODUKTÓW 2017

POZNAJ DHZ FITNESS! SERDECZNIE WITAMY! Firma DHZ Fitness wspomaga klientów przy otwieraniu nowych klubów fitness oraz modernizacji już istniejących obiektów. Naszym klientom oferujemy nie tylko funkcjonalny sprzęt fitness najwyższej jakości, lecz także korzystne ceny, co pozwoli Państwu na urządzenie atrakcyjnego klubu fitness przy stosunkowo niskich kosztach. Jesteśmy w stanie osiągnąć ten cel dzięki przyjętej strategii produkcji i sprzedaży, korzystnej lokalizacji oraz niskim kosztom ogólnym wszystko z korzyścią dla Państwa. Ceny oferowane przez naszą firmę są wyraźnie niższe niż u konkurencyjnych firm o ustabilizowanej pozycji na rynku. Wszystkie części zamienne przechowujemy w odpowiednich warunkach, dzięki czemu są gotowe do szybkiego transportu do klienta. SPRZĘT DHZ FITNESS JEST BEZPIECZNY, ŁATWY W OBSŁUDZE I DOSTĘPNY W ROZSĄDNEJ CENIE IDEALNY DLA KAŻDEJ SIŁOWNI! Rozumiemy, że każdy klub fitness dąży do osiągnięcia własnych celów. Dzięki długoletniemu doświadczeniu i posiadanym kompetencjom wspieramy kluby w zależności od ich potrzeb. Jesteśmy świadomi tego, że aby utrzymać się na rynku, należy redukować koszty przy zakupie i naprawie sprzętu sportowego. Od ponad 20 lat z sukcesami zajmujemy się produkcją sprzętu sportowego. Rozumiemy, że dobra współpraca musi opierać się na zaufaniu. Zapraszamy do odwiedzenia naszego salonu wystawowego pod Berlinem lub w innych regionach Niemiec. Tutaj możecie Państwo w spokoju przyjrzeć się maszynom, wypróbować je oraz otrzymać wszelkie niezbędne informacje. Nasze maszyny zapewniają wysoką jakość, niezawodność i bezpieczeństwo. Maszyny są przeznaczone wyłącznie do profesjonalnego użytku. Najważniejsze zalety maszyn DHZ Fitness to m.in.: łatwa regulacja i dostosowanie do wzrostu ćwiczącego zrozumiała instrukcja obsługi na każdym urządzeniu intuicyjna obsługa zachowanie norm bezpieczeństwa korzystny stosunek jakości do ceny części zamienne w korzystnej cenie niedroga instalacja i szybka wysyłka w razie potrzeby solidna konstrukcja dwie możliwości integracji stosu obciążeń WELCOME TO DHZ FITNESS! We offer a wide range of suitable fitness equipment for the opening of a new gym, right through to the modernisation of your pre-existing gym. We therefore offer you not just premium quality fitness equipment with a wide range of functions, but also a price level which enables you to set up your sport studio at a minimal cost. We achieve this through a quantitative approach to assembly, the advantageous location of our production centre, as well as low overhead costs all to your benefit. Consequently, our sales prices are often significantly lower than those of established retailers. All spare parts are stored centrally on your behalf and can be delivered quickly upon request. DHZ FITNESS EQUIPMENT OFFERS SAFE AND EASY HANDLING AT REASONABLE PRICES - IDEAL FOR EVERY SPORT STUDIO! Every gym follows its own sets of goals. We consider ourselves to be a more-than-capable point of reference for helping you to achieve your goals with ease. In order to stand one s ground in the highly-competitive fitness market, costs have to be lowered, whether for sports equipment or for repair services. We have been a consistently successful company in the sports sector for over 20 years. Nevertheless, strong cooperation also requires trust. We look forward to seeing you in our showroom in Brandenburg (near Berlin) or others in Europe, where you can take a relaxed look at a representative selection of our fitness equipment, test them and find out all the information you require. Our fitness equipment represents quality, reliability and safety, and are designed exclusively for professional use. The advantages of DHZ Fitness equipment are: easy to adjust or adapt to your body size straightforward operating instructions on the equipment intuitive operation of the fitness equipment fully compliant with safety standards favourable price-performance ratio competitively priced replacement parts reasonably priced assembly and trackable shipping upon request solid frame structure 2 options for the weight towers in the equipment SPRZĘT DHZ DO CROSSTRAININGU Sprzęt DHZ Fitness do crosstrainingu zaprojektowano specjalnie do sal treningowych i siłowni. Zachwycająca jakość i stabilność oraz stabilna wytrzymała konstrukcja oparta na stalowych profilach 80 x 80 mm, która nie wykazuje żadnych słabości nawet przy dużym obciążeniu - to tylko niektóre z zalet sprzętu DHZ do crosstrainingu. CROSSTRAINING Nowy trend, który z roku na rok zyskuje na popularności. Wydajny trening siłowo-wytrzymałościowy łączący ćwiczenia siłowe i wytrzymałościowe z podnoszeniem ciężarów. Za planowanie tradycyjnego treningu grupowego odpowiada trener, który wybiera jego zdaniem najlepszy zestaw krótkich intensywnych ćwiczeń. Taki sposób na prowadzenie treningu sprawia, że ćwiczący szybko opadają z sił. Crosstraining to coś zupełnie innego - ogólnorozwojowy trening całego ciała poprawiający wytrzymałość, siłę, szybkość, równowagę, ruchomość stawów oraz koordynację. KLATKI POWER RACK Podstawowy element nowoczesnego crosstrainingu. Bezpieczne urządzenia umożliwiające wykonywanie rozmaitych NOWA OPCJA DOSTĘPNA JUŻ TERAZ: WYDŁUŻENIE GWARANCJI DO 54 MIESIĘCY* PRZY ZAWARCIU UMOWY SERWISOWEJ UMOWA SERWISOWA WYDŁUŻONA GWARANCJA MIESIĄCE ZABEZPIECZ SWOJE INWESTYCJE Naszym klientom oferujemy umowy serwisowe oraz wydłużoną gwarancję, co pozwala na zabezpieczenie inwestycji oraz rozplanowanie wydatków. Ceny usług znajdują się w katalogu. Szczegółowych informacji udziela Dział Dystrybucji. *obowiązuje jedynie przy zawarciu umowy ćwiczeń, m.in. przysiadów ze sztangą, podnoszenia ciężarów, trójboju siłowego, podrzutu, podciągania oraz wejścia siłowego. BRAMY DO CROSSTRAININGU Stabilne wolnostojące bramy DHZ Fitness stanowią kompleksowe rozwiązanie, które zapewni ćwiczącym wszystko, co jest potrzebne do przeprowadzenia wydajnego intensywnego crosstrainingu. STOJAKI NA AKCESORIA Wydajne konstrukcje umożliwiające skuteczne zorganizowanie cennej przestrzeni oraz zaprowadzenie trwałego porządku. Do wyboru wizualnie atrakcyjne stojaki na akcesoria niezbędne do crosstrainingu. CECHY PRODUKTÓW: wytrzymała konstrukcja wykonana ze stalowych profili 80 x 80 mm ruchome elementy chronione szynami ze stali nierdzewnej stabilne połączenia czarny lakier proszkowy możliwość łączenia z różnymi akcesoriami SPIS TREŚCI CONTENT BRAMY STOJAKI NA AKCESORIA KLATKI POWER RACK STRONA 6 STRONA 18 STRONA 28 2 2 3

4 DHZ FITNESS JEDEN Z WIODĄCYCH PRODUCENTÓW PROFESJONALNEGO SPRZĘTU FITNESS Firma DHZ Fitness powstała w 2002 roku i do dziś jest w posiadaniu założyciela. Niestrudzone zaangażowanie właściciela sprawiło, że firma generuje roczny zysk z produkcji profesjonalnego sprzętu fitness w wysokości ok. 100 mln USD. Filozofia firmy opiera się na założeniu, by oferować klientom najlepszą cenę w połączeniu z najwyższą jakością produktów. Aby osiągnąć ten cel, 90% sprzętu produkujemy we własnej fabryce. Dzięki temu unikamy nakładania marży przez pośredników z korzyścią dla Państwa. Poza tym możemy lepiej kontrolować jakość produktów. Wydajne metody produkcji (np. cięcie laserowe czy spawanie za pomocą robotów) sprawiają, że nasze produkty są wyjątkowo konkurencyjne cenowo. DLACZEGO DHZ? BO JAKOŚĆ PRZEKONUJE ZAWSZE! Jest wiele powodów, dla których warto kupować sprzęt w naszej firmie. Najważniejszym z nich jest jakość. Doświadczeni menadżerowie produkcji dbają o to, by produkcja przebiegała zgodnie z najnowszą myślą technologiczną nadzorowaną przez wydajny system zarządzania jakością ISO 9001. Maszyny zaprojektowano do pracy w klubach fitness w warunkach dużego obciążenia. Precyzyjnie wykonane spoiny oraz tapicerka sprawiają, że maszyny są stabilne i łatwe w użyciu. zrozumiała instrukcja obsługi łatwa regulacja oraz dostosowanie do wzrostu ćwiczącego intuicyjna obsługa zachowanie norm bezpieczeństwa do profesjonalnego użytku nowoczesny wygląd regulacja obciążenia w wielu urządzeniach niezawodność i łatwość w obsłudze WELCOME TO DHZ FITNESS ONE OF THE WORLD S LARGEST MANUFACTURER OF PROFESSIONAL FITNESS EQUIPMENT DHZ Fitness was founded in 2002 and is still owned by the founder. Due to his tireless passion the company relies exclusively on the production of professional fitness equipment and makes about USD 100 million a year. The company philosophy is that DHZ would like to supply the best price and high quality for you as the customer. In order to achieve this goal over 90 % of your fitness device is produced in our own factory. This means there are no profit margins of other suppliers all to your advantage. Likewise, the quality can be better controlled. By efficient production methods such as laser cutting and robot welding we can offer extremely competitive prices. WHY DHZ? BECAUSE QUALITY BRINGS CONFIDENCE! There are many reasons to buy your equipment at DHZ. Quality is the most important argument. Our experienced production managers control a production according to the latest state of the art, monitored by an ISO 9001 quality management. DHZ Fitness equipment has been designed for large loads and is suitable for professional use. Precise workmanship of the welds to the upholstery simplify usability and stability. system zarządzania jakością ISO 9001 nowoczesne wykonanie precyzyjnie wykonane spoiny świadczenia gwarancyjne wysokiej jakości najlepszy stosunek jakości do ceny instalacja i serwis w korzystnej cenie przejrzyste koszty transportu szybkie zaopatrzenie w części zamienne LICZBY, Z KTÓRYCH JESTEŚMY DUMNI NUMBERS WE ARE PROUD OF > 900 PRACOWNIKÓW EMPLOYEES >20 000 WYPOSAŻONYCH KLUBÓW FITNESS EQUIPED GYMS 230 000 m 2 POWIERZCHNI PRODUKCYJNEJ PRODUCTION AREA < 0,3% ODSETEK REKLAMACJI COMPLAINT RATE CERTYFIKAT JAKOŚCI TÜV: ZAUFANIE NIE WYSTARCZY POTRZEBA DOWODÓW! W lipcu i sierpniu 2016 roku maszyny firmy DHZ Fitness pomyślnie przeszły kompleksowe testy w oddziale Towarzystwa Nadzoru Technicznego (TÜV) w Austrii zgodnie z normą DIN EN ISO 20957/2 dla stacjonarnych maszyn siłowych. W ramach testów sprawdzono, czy maszyny są bezpieczne w użytkowaniu, czy zachowują stabilność i nie przewracają się oraz skontrolowano ich wytrzymałość na obciążenia. Paul Preissler, inżynier odpowiedzialny z ramienia TÜV Austria za przeprowadzanie testów, stwierdził: Maszyny pomyślnie przeszły testy obciążeniowe. Wykonano 100 000 powtórzeń z pełnym naciskiem i 80% ewentualnego przemieszczenia. Kamera termowizyjna nie wykryła żadnych nadzwyczajnych zmian temperatury, nawet po dłuższym czasie od zakończenia testów. MASZYNY SIŁOWE DHZ FITNESS POMYŚLNIE PRZESZŁY PRÓBY WYSIŁKOWE, NIE WYKAZUJĄC ŻADNYCH ŚLADÓW ZMĘCZENIA David von Hase, przedstawiciel firmy DHZ Fitness odpowiedzialny za certyfikaty jakości, wyjaśnia: Wyniki testów spełniają nasze oczekiwania i odzwierciedlają wysokie standardy jakości obowiązujące w naszej firmie. Stanowią jednoznaczny dowód jakości dla potencjalnych klientów. Do tej pory nie mogliśmy pochwalić się długotrwałymi referencjami na niemieckim rynku. Wielu właścicieli klubów fitness miało wątpliwości co do jakości naszych produktów teraz możemy je rozwiać w prosty sposób. Każdy klient może zobaczyć certyfikaty w salonie wystawowym i tym samym przekonać się o wysokiej jakości naszych produktów, szczególnie po tak trudnych testach. ZDJĘCIA I FILMY PREZENTUJĄCE MASZYNY PODCZAS TESTÓW ZNAJDZIESZ NA STRONIE WWW.DHZ-FITNESS.DE/QUALITAET CERTYFIKAT JAKOŚCI TÜV In order to prove the quality of the products, a voluntary check of the DHZ device lines was carried out in July/August from TÜV Austria after German Institute for Standardization DIN EN ISO 20957/2. Safety-relevant-tests contain: cutting or squeezing, tipping tests and stress tests, to ensure the stability of the equipment. The responsible engineer Paul Preissler of TÜV Austria: The prescribed stress test was passed brilliantly 100.000 repetitions with full weight and over 80% of possible movements. Our infrared thermographic camera could not identify an unusual temperature even after the test. THE DHZ STRENGTH MACHINES PASSED THIS TEST SUCCESSFUL, WITHOUT EVEN LEAVING A TRACE OF THIS FATIGUE / DURATION TEST The results of this test fulfill our expectations and mirror our high-quality standards. It s an important proof for potential customers as we do not have long time references on the german market, explains David von Hase, responsible for this certification. Some gym owners had concerns, now we can delete them all. We will set up this test samples in our showroom, so everybody can see the good condition of our units after this test.

WYBÓR BRAM DO CROSSTRAININGU PRODUCT RANGE RIGS wolnostojące bramy stanowią idealne kompleksowe rozwiązanie stabilne bramy DHZ zapewnią ćwiczącym wszystko, co jest potrzebne do przeprowadzenia intensywnego crosstrainingu stalowe profile 80 x 80 mm zapewniają wyjątkową sztywność konstrukcji, co ma ogromne znaczenie zwłaszcza przy treningu grupowym (brama nie kołysze się) do łączenia elementów konstrukcji użyto wyjątkowo mocnych śrub ze stali nierdzewnej; elementy mocujące do podłoża znajdują się w zestawie otwory na zewnętrznej stronie każdej podstawy rozmieszczono w optymalnych odstępach wszystkie elementy konstrukcyjne bramy składają się ze stalowych profili 80 x 80 mm; konstrukcja przeznaczona do strefy treningu funkcjonalnego oraz przestronnych pomieszczeń treningowych the freestanding rigs are ideal complete solutions the stable designs of DHZ Fitness provide the basis for just about anything that the intensive crosstraining workout needs the 80 x 80 mm profile steel stands ensure a particularly good stiffness, which offers immense advantages in group workouts (reduced swinging of the tower) the tower is finished with extremely strong stainless steel screws; fastening elements for the floor are included a reasonable hole spacing distance on the outside of each stand all core elements of the rigs are equipped with 80 x 80 mm profile steel stands E6207 E6204 12999,95 E6205 12999,95 16999,95 E6206 E6208 4199,95 12999,95 6 7

BRAMA DO CROSSTRAININGU model Tower oferuje wszystko, co jest potrzebne do przeprowadzenia nowatorskiego crosstrainingu w trójwymiarze brama zawiera 4 stanowiska do treningu ze sztangą (squat/ bench station), 10 stanowisk do podciągania (pull up station) oraz 2 stanowiska bokserskie (box station), ponadto można łączyć bramę z poręczami do dipów, platformami plyometrycznymi, linami oraz pasami do treningu w podwieszeniu boczne stanowisko do podciągania o wysokości 3,49 m nadaje s ię do wykonywania ćwiczeń crosstrainingowych, jak np. Muscle Ups, Butterfly Pull Ups lub Toes-t o-bars, oraz innych ćwiczeń wymagających dużej ilości miejsca 6 stanowisk do treningu z piłką (wall ball station) stanowi uzupełnienie możliwości treningowych 12 wieszaków na obciążenia oraz 2 stojaki na hantle okrągłe (kettlebells) umożliwia utrzymywanie porządku w obszarze treningowym dzięki unikalnej konstrukcji brama zapewnia wszystko, co jest niezbędne do treningu funkcjonalnego, podnoszenia ciężarów oraz nowoczesnego treningu siłowego oprócz treningu funkcjonalnego, treningu w podwieszeniu oraz crosstrainingu brama umożliwia również wykonywanie podstawowych ćwiczeń siłowych, takich jak martwe ciągi (deadlifts), przysiady ze sztangą z przodu i z tyłu (back/front squats) oraz wyciskanie na ławce (benchpress) brama o wszechstronnym zastosowaniu umożliwia wykonywanie różnorodnych ćwiczeń w strefie treningu funkcjonalnego "Tower" covers all areas of a modern three-dimensional workout 4 squat/bench stations, 10 pull-up stations, 2 box units, dip stands, boxjump platforms and ropes or snares can be integrated into the tower the side pull up station has a height of 3.49 meters and is particularly suitable for cross exercises like muscle ups, butterfly pull ups and toes-to-bars or other exercises which need more free space in the movement 6 wall ball units complete the tower in the exercises 12 shelves for weight plates and 2 kettlebell stands allow a very good basic configuration at the tower with its unique design, the tower offers everything needed for functional crosstraining, olympic weightlifting and modern strength training with this tower you can cover the functional movements, slingtraining, crosstraining also all basic exercises: deadlifts, back/front squats, benchpress the tower is the optimal all-rounder and allows all training possibilities in a good functional area Symbol produktu Type number E6205 Size Mounted in cm (L x W x H) 1090 x 163 x 349 Weight (kg) 1155 16999,95 54 Months Warranty 1360 Maintenance Contract / per year 510 8 9

BRAMA DO CROSSTRAININGU model Mega Tower oferuje wszystko, co jest potrzebne do przeprowadzenia nowatorskiego crosstrainingu w trójwymiarze na ograniczonej przestrzeni brama zawiera 4 stanowiska do treningu ze sztangą (squat/bench station), 8 stanowisk do podciągania (pull up station) oraz 2 stanowiska bokserskie (box station), ponadto można łączyć bramę z poręczami do dipów, platformami plyometrycznymi, linami oraz pasami do treningu w podwieszeniu boczne stanowiska do podciągania oraz drabinki o wysokości 3,5 m nadają się do wykonywania ćwiczeń crosstrainingowych, jak np. Muscle Ups, Butterfly Pull Ups lub Toes-t o-bars, oraz innych ćwiczeń wymagających dużej ilości miejsca dzięki kompaktowej konstrukcji brama zapewnia wszystko, co jest niezbędne do treningu funkcjonalnego, podnoszenia ciężarów oraz nowoczesnego treningu siłowego na małej przestrzeni oprócz treningu funkcjonalnego, treningu w podwieszeniu oraz crosstrainingu brama umożliwia również wykonywanie podstawowych ćwiczeń siłowych, takich jak martwe ciągi (deadlifts), przysiady ze sztangą z przodu i z tyłu (back/front squats) oraz wyciskanie na ławce (benchpress) brama o wszechstronnym zastosowaniu umożliwia wykonywanie różnorodnych ćwiczeń w strefie treningu funkcjonalnego Mega Tower - covers all areas of a modern three-dimensional workout in an extremely compact space 4 squat/bench stations, 8 pull-up stations, 2 box units, dipstanders, boxjump platforms and ropes or snares can be integrated into the tower rack the side pull up stations and a climber ladder have a height of 3.5 meters and are particularly suitable for cross exercises like muscle ups, butterfly pull ups and toes-to-bars or other exercises with more free space in movement thanks to its compact design, the Tower Rack offers everything you need for functional crosstraining, weight lifting and modern strength training in a small space with this tower you can cover the functional movements, slingtraining, crosstraining also all basic exercises: deadlifts, back/front squats, benchpress the tower rack is the ideal all-rounder in a compact room and offers many workout options Symbol produktu E6208 Size Mounted in cm (L x W x H) 783 x 163 x 350 Weight (kg) 1090 12999,95 54 Months Warranty 1040 Maintenance Contract / per year 390 10 11

BRAMA DO CROSSTRAININGU model Classic uwzględnia najważniejsze elementy potrzebne do przeprowadzenia treningu funkcjonalnego brama zawiera 6 stanowisk do treningu ze sztangą (squat/bench station), 12 stanowisk do podciągania (pull up station) oraz 4 stanowiska bokserskie (box station), ponadto można łączyć bramę z poręczami do dipów, platformami plyometrycznymi, linami oraz pasami do treningu w podwieszeniu dwa boczne stanowiska do podciągania mają wysokość 3,5 m zamiast 2,5 m, dzięki czemu nadają się do wykonywania ćwiczeń crosstrainingowych, jak np. Muscle Ups, Butterfly Pull Ups lub Toes- t o-bars, oraz innych ćwiczeń wymagających dużej ilości miejsca dzięki innowacyjnej konstrukcji brama zapewnia wszystko, co jest niezbędne do treningu funkcjonalnego, podnoszenia ciężarów oraz nowoczesnego treningu siłowego oprócz treningu funkcjonalnego brama umożliwia również wykonywanie podstawowych ćwiczeń siłowych, takich jak martwe ciągi (deadlifts), przysiady ze sztangą z przodu i z tyłu (back/front squats) oraz wyciskanie na ławce (benchpress) Classic - design takes into account the most important elements for a functional workout 6 squat/bench stations, 12 pull-up stations, 4 box units, dipstanders, boxjump platforms and ropes or snares on the rig two pull-up stations (side left/right) have a height of 3.5 instead of 2.5 meters and are particularly suitable for cross-exercises such as muscle ups, butterfly pull ups and toes-to-bars or other exercises that require more freedom in movement with its innovative design, the rig offers everything needed for functional crosstraining, olympic weightlifting and modern strength training with the Classic Edition you can also cover all basic exercises: functional movements, deadlifts, back/front squats, benchpress Symbol produktu E6204 Size Mounted in cm (L x W x H) 692 x 163 x 350 Weight (kg) 760 12999,95 54 Months Warranty 1040 Maintenance Contract / per year 390 12 13

BRAMA DO CROSSTRAININGU model Full przeznaczony do treningu funkcjonalnego oraz podnoszenia ciężarów w grupach lub w pojedynkę brama zawiera 6 stanowisk do treningu ze sztangą (squat/bench station), 18 stanowisk do podciągania (pull up station) oraz 2 stanowiska bokserskie (box station), ponadto można łączyć bramę z poręczami do dipów, platformami plyometrycznymi, linami oraz pasami do treningu w podwieszeniu boczne stanowiska do podciągania zapewniają dodatkową przestrzeń niezbędną do wykonywania ćwiczeń crosstrainingowych, jak np. Muscle Ups, Butterfly Pull Ups lub Toes-to-bars 4 stanowiska do treningu z piłką (wall ball station) stanowią uzupełnienie możliwości treningowych dzięki wyjątkowej konstrukcji brama zapewnia wszystko, co jest niezbędne do treningu funkcjonalnego, podnoszenia ciężarów oraz nowoczesnego treningu siłowego oprócz treningu funkcjonalnego, treningu w podwieszeniu oraz crosstrainingu brama umożliwia również wykonywanie podstawowych ćwiczeń siłowych, takich jak martwe ciągi (deadlifts), przysiady ze sztangą z przodu i z tyłu (back/front squats) oraz wyciskanie na ławce (benchpress) Full the full design created with all the prerequisites for a functional or weightlifting training in groups or as a single station 6 squat / bench stations, 18 pull-up stations, 2 box units, including dipsticks, boxjump platforms and ropes or snares on the rig the side pull-up stations offer additional space for crossexercises such as muscle ups, butterfly pull ups and toes-tobars 4 wall ball units round off the rig in the exercises the full rig offers by its special construction, everything needed for functional crosstraining, olympic weightlifting and a modern strength training with this rig you can cover the functional movements, slingtraining, crosstraining also all basic exercises: deadlifts, back/front squats, benchpress E6207 Size Mounted in cm (L x W x H) 916 x 163 x 271 Weight (kg) 830 12999,95 54 Months Warranty 1040 Maintenance Contract / per year 390 14 15

BRAMA DO CROSSTRAININGU model Basic - uwzględnia najważniejsze elementy potrzebne do przeprowadzenia treningu funkcjonalnego, treningu w podwieszeniu oraz treningu siłowego brama zawiera stanowisko do treningu ze sztangą (squat/bench station) oraz 2 stanowiska bokserskie (box station), ponadto można łączyć bramę z linami oraz pasami do treningu w podwieszeniu dzięki wyjątkowej konstrukcji brama zapewnia wszystko, co jest niezbędne do treningu funkcjonalnego oraz nowoczesnego treningu siłowego oprócz treningu funkcjonalnego brama umożliwia również wykonywanie podstawowych ćwiczeń siłowych, takich jak martwe ciągi (deadlifts), przysiady ze sztangą z przodu i z tyłu (back/front squats) oraz wyciskanie na ławce (benchpress) Basic - we have considered the most important elements for functional movement, slingtraining and strength 1 squat/bench station, 2 pull-up stations, ropes or snares can be included in the training on the rig with its clear design, the rig offers everything needed for functional training and modern strength training the Basic Edition also covers all basic exercises for the functional movement: deadlifts, back/front squats, benchpress E6206 Size Mounted in cm (L x W x H) 590 x 138 x 261 Weight (kg) 355 4199,95 54 Months Warranty 336 Maintenance Contract / per year 126 16 17

WYBÓR STOJAKÓW NA AKCESORIA PRODUCT RANGE STORAGE RACKS E6234 859,95 E6231 E6230 599,95 2199,95 E6237 E6236 749,95 289,95 E6239 749,95 E6235 E6233 209,95 449,95 18 19

DISK & BAR RACK 8 BAR RACK wydajna konstrukcja umożliwiająca skuteczne zorganizowanie cennej przestrzeni oraz zaprowadzenie trwałego porządku effective system to organize precious space efficiently and ensure long-term order E6230 Size Mounted in cm (L x W x H) 433 x 104 x 126 Weight (kg) 265 wydajna konstrukcja umożliwiająca skuteczne zorganizowanie cennej przestrzeni oraz zaprowadzenie trwałego porządku effective system to organize precious space efficiently and ensure long-term order E6236 Size Mounted in cm (L x W x H) 74 x 67 x 21 Weight (kg) 35 2199,95 289,95 54 Months Warranty 176 54 Months Warranty 23,20 Maintenance Contract / per year 66 Maintenance Contract / per year 8,70 20 21

DISK RACK KETTLEBELL RACK wydajna konstrukcja umożliwiająca skuteczne zorganizowanie cennej przestrzeni oraz zaprowadzenie trwałego porządku effective system to organize precious space efficiently and ensure long-term order Type number E6233 Size Mounted in cm (L x W x H) 143 x 74 x 43 Weight (kg) 52 449,95 wydajna konstrukcja umożliwiająca skuteczne zorganizowanie cennej przestrzeni oraz zaprowadzenie trwałego porządku effective system to organize precious space efficiently and ensure long-term order E6234 Size Mounted in cm (L x W x H) 204 x 81 x 83 Weight (kg) 105 859,95 54 Months Warranty 36 54 Months Warranty 68,80 Maintenance Contract / per year 13,50 Maintenance Contract / per year 25,80 22 23

MEDICINEBALL RACK BARBELL RACK wydajna konstrukcja umożliwiająca skuteczne zorganizowanie cennej przestrzeni oraz zaprowadzenie trwałego porządku effective system to organize precious space efficiently and ensure long-term order E6237 Size Mounted in cm (L x W x H) 204 x 81 x 83 Weight (kg) 88 749,95 wydajna konstrukcja umożliwiająca skuteczne zorganizowanie cennej przestrzeni oraz zaprowadzenie trwałego porządku effective system to organize precious space efficiently and ensure long-term order E6231 Size Mounted in cm (L x W x H) 129 x 82 x 140 Weight (kg) 70 599,95 54 Months Warranty 60 54 Months Warranty 48 Maintenance Contract / per year 22,50 Maintenance Contract / per year 18 24 25

20 DUMBBELL RACK 4 BAR RACK wydajna konstrukcja umożliwiająca skuteczne zorganizowanie cennej przestrzeni oraz zaprowadzenie trwałego porządku effective system to organize precious space efficiently and ensure long-term order E6239 Size Mounted in cm (L x W x H) 206 x 67 x 126 Weight (kg) 86 749,95 wydajna konstrukcja umożliwiająca skuteczne zorganizowanie cennej przestrzeni oraz zaprowadzenie trwałego porządku effective system to organize precious space efficiently and ensure long-term order E6235 Size Mounted in cm (L x W x H) 74 x 67 x 30 Weight (kg) 25 209,95 54 Months Warranty 60 54 Months Warranty 16,80 Maintenance Contract / per year 22,50 Maintenance Contract / per year 6,30 26 27

WYBÓR KLATEK POWER RACK PRODUCT STORAGE POWER RACKS podstawowy element nowoczesnego crosstrainingu bezpieczne urządzenia umożliwiające wykonywanie różnych ćwiczeń, m.in. przysiadów ze sztangą, podnoszenia ciężarów, trójboju siłowego, podrzutu, podciągania oraz wejścia siłowego wszystkie klatki Power Rack to stabilne wolnostojące konstrukcje, które nie wymagają przymocowania do podłoża, co zapewnia ochronę podłogi oraz dowolność w kształtowaniu przestrzeni treningowej klatki wykonano z masywnych stalowych profili 80 x 80 mm, we wszystkich miejscach styku metalu z inną powierzchnią zastosowano trwałe lakierowanie przemysłowe dla ochrony materiału elementary basis of the modern crosstraining ideal and secure support devices for any exercise such as squats, weight lifting, powerlifting, clean & jerk, moving, pull-ups and muscle-ups all Power Racks are designed as stand-alone units; they are designed with an extremely high strength, which means that there is no need for fixing in the ground - an advantage to preserve the floor or to have more flexibility in the training room Power Racks are machined with strong 80 x 80 mm profile steel stands and have a solid industrial finish for protection of the material in all areas where metal can touch E6225 E6223 3599,95 4099,95 E6224 E6221 4099,95 1999,95 E6227 KOLOR RAMY E6226 2499,95 2099,95 czarny Uwaga! Rzeczywisty wygląd kolorów może nieco odbiegać od wzorów w katalogu! KOLORY APLIKACJI E6222 zielony czerwony srebrny 4999,95 28 29

KLATKA POWER RACK KLATKA POWER RACK model Basic dzięki unikalnej konstrukcji zapewnia wszystko, co jest niezbędne do podnoszenia ciężarów oraz nowoczesnego treningu siłowego klatka umożliwia wykonywanie podstawowych ćwiczeń siłowych, takich jak martwe ciągi (deadlifts), przysiady ze sztangą z przodu i z tyłu (back/front squats), podciąganie (pull up) w trzech wersjach oraz wyciskanie na ławce (benchpress) dane techniczne: regulacja przedniego uchwytu na sztangę oraz zabezpieczenia, 2 miejsca do przechowywania sztangi, 10 wieszaków na obciążenia, zaczepy na taśmy gumowe E6221 Size Mounted in cm (L x W x H) 173 x 180 x 246 Weight (kg) 255 1199,95 54 Months Warranty 160 Maintenance Contract / per year 60 model Classic Compact kompaktowa konstrukcja z regulacją uchwytów na sztangę przeznaczona do wykonywania ćwiczeń na małej przestrzeni klatka umożliwia przeprowadzanie urozmaiconego treningu siłowego oraz łączenie go z innymi ćwiczeniami; do podstawowych ćwiczeń siłowych, które można wykonywać przy pomocy klatki, należą: martwe ciągi (deadlifts), przysiady ze sztangą z przodu i z tyłu (back/ front squats), podciąganie (pull up), wejście siłowe (muscle up), wyciskanie na ławce (benchpress) oraz wiosłowanie (rowing) E6227 Size Mounted in cm (L x W x H) 158 x 180 x 246 Weight (kg) 250 2.099,95 54 Months Warranty 168,- Maintenance Contract / per year 63,- "Basic" - thanks to its innovative design, the rack provides everything needed for olympic weightlifting and modern strength training with the Basic Edition you can cover perfectly all basic exercises: deadlifts, back/front squats, three versions pull ups and benchpress technical specification: front storage bar adjustable, shelf and fuse adjustable, 2 brackets for barbell, 10 shelves for weight plates, fixings for rubber bands dane techniczne: regulacja uchwytów na sztangę oraz zabezpieczenia, 2 miejsca do przechowywania sztangi, 8 wieszaków na obciążenia, zaczepy na taśmy gumowe, uchwyt na sztangę do ćwiczeń wioślarskich Classic Compact - the compact design with a height-adjustable shelf has been developed for the surfaces of classic knee rest stands in small rooms with its design, the rack offers a variety of strength exercises and modern training combinations, it covers also basic exercises such as deadlifts, back/ front squats, pull ups, muscle ups, benchpress and rowing technical specification: front and back support bar ad-justable, storage and safety lock adjustable, 2 brackets for barbell, 8 shelves for weight plates, fixings for rubber bands, plug support for rowing exercises with barbell 30 31

KLATKA POWER RACK KLATKA POWER RACK model Classic kompaktowa konstrukcja z regulacją uchwytów na sztangę przeznaczona do wykonywania ćwiczeń na małej przestrzeni klatka umożliwia przeprowadzanie urozmaiconego treningu siłowego oraz łączenie go z innymi ćwiczeniami klatka umożliwia ponadto bezpieczne wykonywanie podstawowych ćwiczeń siłowych na małej powierzchni, m.in. przysiadów ze sztangą z przodu i z tyłu (back/front squats), podciągania (pull up) w dwóch wersjach oraz wejścia siłowego (muscle up) dane techniczne: regulacja uchwytów na sztangę, 2 miejsca do przechowywania sztangi, 8 wieszaków na obciążenia, zaczepy na taśmy gumowe, zaczepy na linę "Classic" - the compact design with a double heightadjustable shelf is the ultimate rack solution for smaller rooms E6226 Size Mounted in cm (L x W x H) 211 x 180 x 246 Weight (kg) 300 2499,95 54 Months Warranty 200 Maintenance Contract / per year 75 model Tower uzupełniony o elementy klasycznej bramy klatka może służyć jako łącznik między treningiem siłowym a treningiem funkcjonalnym - gwarantuje przeprowadzanie jednostek treningowych na najwyższym poziomie dzięki innowacyjnej konstrukcji klatka zapewnia wszystko, co jest niezbędne do podnoszenia ciężarów oraz nowoczesnego treningu siłowego klatka umożliwia wykonywanie podstawowych ćwiczeń siłowych, takich jak martwe ciągi (deadlifts), przysiady ze sztangą z przodu i z tyłu (back/front squats), wyciskanie na ławce (benchpress), wiosłowanie (rowing), podciąganie (pull up) w dwóch wersjach oraz wejścia siłowe (muscle ups) dane techniczne: regulacja przedniego uchwytu na sztangę, stałe zabezpieczenie, 2 miejsca do przechowywania sztangi, 8 wieszaków i 2 półki na obciążenia, półki na hantle okrągłe (kettlebells) po obu stronach, zaczepy na taśmy gumowe, uchwyt na sztangę do ćwiczeń wioślarskich E6225 Size Mounted in cm (L x W x H) 241 x 247 x 305 Weight (kg) 430 3599,95 54 Months Warranty 288 Maintenance Contract / per year 180 with its design, the rack offers a variety of strength exercises and modern training combinations the rack covers basic exercises such as back/front squats, two versions of pull ups and muscle ups, which can be safely performed in a small space technical specifications: front and back support bar adjustable, 2 brackets for barbell, 8 shelves for weight plates, fixings for rubber bands, rope attachment "Tower" - the rack is supplemented with a tower unit this rack can be used as a link for strength and functional training - modern training units can be carried out at the highest level thanks to its innovative design, the rack provides everything needed for olympic weightlifting and modern strength training with this edition you can cover perfectly all basic exercises such as deadlifts, back/front squats, benchpress, rowing, two versions of pull ups and muscle ups technical specifications: front storage bar adjustable, fixed securing and storage, 2 brackets for barbell, 8 shelves for weight plates and two storage shelves at the bottom side, shelves for kettlebells on both sides, brackets for rubber bands, plug support for rowing exercises with barbell 32 33

KLATKA POWER RACK KLATKA POWER RACK model Double Pack stanowi połączenie dwóch klatek, zapewnia wszystko, co jest potrzebne do treningu siłowego oraz podnoszenia ciężarów obie części klatki umożliwiają wykonywanie podstawowych ćwiczeń siłowych, takich jak martwe ciągi (deadlifts), przysiady ze sztangą z przodu i z tyłu (back/front squats), podciąganie (pull up) w pięciu wersjach, wejścia siłowe (muscle ups) wyciskanie na ławce (benchpress) oraz wiosłowanie (rowing); druga część klatki umożliwia ponadto bezpieczne wykonywanie trudniejszych ćwiczeń dane techniczne: regulacja uchwytów na sztangę oraz zabezpieczenia, dodatkowe stałe zabezpieczenie, 4 miejsca do przechowywania sztangi, 8 wieszaków oraz półki na obciążenia, półki na hantle okrągłe (kettlebells) po obu stronach, zaczepy na taśmy gumowe, uchwyt na sztangę do ćwiczeń wioślarskich "Double Pack" - this rack includes two racks in one system and offers perfect options for any type of modern strength training and olympic weightlifting training with both rack units you can perfectly cover all basic exercises: deadlifts, back/front squats, five versions of pull ups, muscle ups, benchpress and rowing; the second rack unit allows also very heavy basic exercises in a secure environment technical specifications: two front racks for bars adjustable, shelf and fuse adjustable, fixed fuse, 4 brackets for barbell, 8 shelves for weight plates and storage shelves at the bottom side, trays for kettlebells on both sides, brackets for rubber bands, plug bracket for rowing exercises with barbell E6223 Size Mounted in cm (L x W x H) 297 x 247 x 246 Weight (kg) 500 4099,95 54 Months Warranty 328 Maintenance Contract / per year 123 model Double Rack stanowi połączenie dwóch klatek, w których mogą trenować dwie osoby jednocześnie zapewnia wszystko, co jest potrzebne do treningu siłowego oraz podnoszenia ciężarów duża ilość przemyślanych półek na akcesoria sprawia, że trening przebiega bez zakłóceń obie części klatki umożliwiają wykonywanie podstawowych ćwiczeń siłowych, takich jak martwe ciągi (deadlifts), przysiady ze sztangą z przodu i z tyłu (back/front squats), podciąganie (pull up) w pięciu wersjach, wejścia siłowe (muscle ups) wyciskanie na ławce (benchpress) oraz wiosłowanie (rowing) obrotowe uchwyty zamontowane w jednej części stojaka umożliwiają podciąganie w kilku wariantach dane techniczne: regulacja uchwytów na sztangę oraz zabezpieczenia, 4 miejsca do przechowywania sztangi, 16 wieszaków oraz 2 półki na obciążenia, półki na hantle okrągłe (kettlebells) po obu stronach, zaczepy na taśmy gumowe, uchwyt na sztangę do ćwiczeń wioślarskich "Double Rack" - two racks in one system, can be used by two athletes at the same time it offers perfect options or any type of weight training and olympic weightlifting training a multitude of thought-out trays allow for a smooth training course in the doubletrace insert with both rack units you can perfectly cover all basic exercises: deadlifts, back/front squats, five versions of pull ups, muscle ups, benchpress and rowing on the one hand, it is possible to make pull ups in various variants with rotatable, fixable handles technical specifications: two front racks for bars adjustable, shelf and fuse adjustable, 4 brackets for barbell, 16 shelves for weight plates and 2 storage shelves at the bottom side, trays for kettlebells on both sides, brackets for rubber bands, plug bracket for rowing exercises with barbell E6224 Size Mounted in cm (L x W x H) 304 x 247 x 246 Weight (kg) 490 4099,95 54 Months Warranty 328 Maintenance Contract / per year 123 34 35

KLATKA POWER RACK WYPRÓBUJ, POCZUJ, KUP...! NOWOŚĆ model Cable Cross połączenie klatki Power Rack z wyciągiem; urządzenie zajmuje niewiele miejsca i jest przeznaczone do strefy treningu siłowego dzięki innowacyjnej konstrukcji urządzenie zapewnia wszystko, co jest potrzebne do podnoszenia ciężarów oraz nowoczesnego treningu siłowego klatka umożliwia wykonywanie podstawowych ćwiczeń siłowych, takich jak martwe ciągi (deadlifts), przysiady ze sztangą z przodu i z tyłu (back/front squats), podciąganie (pull up) w pięciu wersjach oraz wyciskanie na ławce (benchpress) wyciąg składa się z dwóch niezależnych stosów z regulowanymi uchwytami; ćwiczenie polega na krzyżowaniu linek wyciągu E6222 Size Mounted in cm (L x W x H) 246 x 182 x 246 Weight (kg) 650 4999,95 54 Months Warranty 400 Maintenance Contract / per year 150 MASZYNY SIŁOWE W KORZYSTNEJ CENIE zoptymalizowany system produkcji zaawansowana technologia wspaniała biomechanika łatwa obsługa EVOST II STYLE II 4000 FUSION 5000 dane techniczne: regulacja przedniego uchwytu na sztangę oraz zabezpieczenia, 4 miejsca do przechowywania sztangi, 8 wieszaków na obciążenia, zaczepy na taśmy gumowe "Cable Cross" combination of the Power Rack with the Cable Cross Machine; the device takes up little space and is designed for strength training zone thanks to its innovative design, the device provides everything needed for olympic weightlifting and modern strength training with this edition you can perfectly cover all basic exercises such as deadlifts, back/front squats, five versions of pull ups and benchpress the Cable Cross Machine consists of two separate stacks with adjustable handles; the exercise consists in crossing the cables of the device technical specifications: front rack for bar adjustable, shelf and fuse adjustable, 4 brackets for barbell, 8 shelves for weight plates, fixings for rubber bands SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA STRONIE DHZ-FITNESS.DE/EVOST-2-DE WYCIĄG PODWÓJNY innowacyjne urządzenie oferujące wiele możliwości treningu SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA STRONIE SZCZEGÓŁOWE DHZ-FITNESS.DE/STYLE-2-DE INFORMACJE NA STRONIE DHZ-FITNESS.DE/FUSION MASZYNY NA WOLNY CIĘŻAR nowoczesny wygląd wysoki komfort treningu łatwa obsługa wspaniały rozwój mięśni SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA STRONIE DHZ-FITNESS.DE/DUALCABLE SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA STRONIE DHZ-FITNESS.DE/PLATE-LOADED-DE 36 37

FACHOWE DORADZTWO SUPERNICE Czy są Państwo zainteresowani uzyskaniem szczegółowych informacji, indywidualnych porad, materiałów promocyjnych lub katalogów? Jeśli tak, prosimy bez wahania skontaktować się z naszą firmą. Wykwalifikowani pracownicy Działu Dystrybucji są cały czas do Państwa dyspozycji. Z przyjemnością przygotujemy ofertę dopasowaną do Państwa potrzeb. SHOWROOM Możecie Państwo obejrzeć nasze produkty i dokładnie je wypróbować w wielu salonach wystawowych na terenie Niemiec. Wystarczy jedynie ustalić z nami konkretny termin, abyśmy mogli zarezerwować odpowiednią ilość czasu na omówienie z Państwem wszystkich istotnych kwestii. You need information, catalogues or an individual consultation? Just ask! Our friendly sales team assists you and will create your individual offer. SHOWROOM Multiple german sales centers offer a showroom to inspect and touch a representative choice of our products, get in touch with us to appoint your consultation. DHZ DISTRIBUTION EUROPE WWW.DHZ-FITNESS.DE