INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619
Zawartość pudełka: MP103 USB Przewód zasilający Przewód audio RCA (cinch) Instrukcja obsługi Umowa gwarancyjna Rejestracja: Proszę zarejestrować sprzęt na stronie http://www.numark.com Pozwoli to nam na dostarczanie Tobie informacji o nowych produktach oraz na pomoc techniczną w razie jakichkolwiek problemów. Zasady ogólne: 1. Upewnij się czy zawartość pudełka jest kompletna 2. Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem sprzętu 3. Przeanalizuj diagram podłączeniowy 4. Ustaw mikser w odpowiednim miejscu, które umożliwi poprawną pracę urządzenia 5. Upewnij się czy wszystkie urządzenia są na pewno wyłączone i czy potencjometry są w pozycjach 0 6. Podłącz wszystkie urządzenia wejściowe tak jak na diagramie 7. Podłącz wszystkie wyjścia miksera tak jak na diagramie 8. Podłącz urządzenia do sieci 9. Włącz urządzenia w tej kolejności: a. Urządzenia wejściowe (gramofony, odtwarzacze CD itp.) b. Mikser c. Wzmacniacze i/lub inne urządzenia wyjściowe 10. Przy wyłączaniu miksera, kolejność jest odwrotna, czyli: a. Wzmacniacze i/lub inne urządzenia wyjściowe b. Mikser c. Urządzenia wejściowe (gramofony, odtwarzacze CD itp.) DIAGRAM PODŁĄCZENIOWY
PANEL PRZEDNI 1. POWER służy do włączania/wyłączania urządzenia. Urządzenie powinno być zawsze wyłączone podczas podłączania oraz odłączania od niego przewodu zasilającego. Zaleca się także włączanie urządzenia przed włączaniem wzmacniacza oraz wyłączenie po wyłączeniu wzmacniacza. 2. Open/Close - wciskając otworzysz lub zamkniesz tackę na CD. UWAGA: tacka nie zostanie wysunięta jeśli odtwarzacz nie jest w trybie pauzy. 3. USB port USB służy do podłączania zewnętrznych pamięci typu flash bądź dysków twardych z systemem plików FAT 32 oraz plikami MP3. Aby odtwarzać muzykę z portu USB należy wybrać przyciskiem SOURCE tryb USB. 4. SOURCE przycisk ten służy do wyboru źródła dźwięku. Są dwie możliwości wyboru: CD lub USB. 5. FOLDER służy do przechodzenia pomiędzy widokiem katalogów a widokiem plików. W trybie widoku katalogów można przeglądać dostępne katalogi pokrętłem TRACK KNOB. Aby wejść w dany folder i automatycznie przejść do widoku plików należy wcisnąć pokrętło TRACK KNOB na wybranym folderze. Aby powrócić do przeglądania folderów należy ponownie wcisnąć przycisk FOLDER. 6. TRACK KNOB służy do wybierania ścieżek lub folderów (zależnie od wybranego trybu). Aby przeskakiwać o 10 ścieżek/folder w przód/tył należy wcisnąć oraz przekręcić pokrętło TRACK KNOB. 7. PLAY/PASUE - rozpoczyna odtwarzanie, wchodzi lub wychodzi z trybu pauzy. Przechodząc w tryb pauzy ustalasz tym samym nowy punkt CUE. 8. CUE - Wciskając ten przycisk podczas odtwarzania ścieżki przejdziesz do ostatnio wyznaczonego punktu CUE. Wciskając i przytrzymując ten przycisk możesz odtwarzać ścieżkę od punktu CUE, zwolnienie przycisku spowoduje ponowny powrót do punktu CUE. Dodatkowo, gdy odtwarzacz jest w trybie pauzy, kołem JOG możesz ustalić nowy punkt CUE. 9. SCRATCH - włącza lub wyłącza tryb SCRATCH. Jeśli tryb jest aktywny, koło JOG służy do scratchowania, czyli efektu jaki można uzyskać przekręcając płytą winylową na gramofonie. (Wskazówka: nie poleca się trybu SCRATCH do przeszukiwania długich ścieżek, w takim przypadku najlepiej użyć trybu SEARCH). 10. SEARCH - w tym trybie koło JOG służy do szybkiego przeszukiwania ścieżki. Dioda LED informuje o włączonym trybie. 11. REVERSE włącza tryb odtwarzania w rewersie. Aby powrócić do trybu normalnego odtwarzania należy ponownie wcisnąć przycisk REVERSE. 12. BRAKE - wciśnij aby aktywować tryb brake. W trybie brake wciskając przycisk PLAY/PAUSE uruchomisz efekt zatrzymującego się (w trybie odtwarzania) bądź startującego (w trybie pauzy) silnika gramofonowego. Możesz regulować wartość brake przytrzymując przycisk BRAKE oraz przekręcając koło JOG. 13. KOŁO JOG - koło JOG posiada wiele funkcji, zależnie od wybranego trybu: a. Jeśli ścieżka nie jest odtwarzana koło JOG służy do jej przeszukiwania. Aby wyznaczyć nowy punkt CUE należy po prostu rozpocząć odtwarzanie od wybranego momentu. Aby powrócić do punktu CUE należy wcisnąć przycisk CUE. b. Jeśli ścieżka jest odtwarzana koło JOG służy do tzw. Pitch Bend u, czyli tymczasowego jej zwalniania lub przyspieszania w celu wyrównania beatów. c. Jeśli przycisk SEARCH został włączony, koło JOG służy do szybkiego przeszukiwania ścieżki. d. Jeśli przycisk SCRATCH został włączony, koło JOG będzie służyło do scratchowania, czyli efektu jaki można uzyskać przekręcając płytę winylową na gramofonie. 14. LOOP IN - używany do wyznaczania początkowego punktu pętli oraz nowego punktu CUE podczas odtwarzania 15. LOOP OUT - używany do wyznaczania punktu końcowego pętli a także do wyjścia z danej pętli.
16. RELOOP - używany do powtórzenia ostatnio ustawionej pętli oraz do wytwarzania efektu stutter, czyli zacinania się płyty (nagłego powrotu do ostatniego punktu CUE). 17. PROGRAM służy do tworzenia playlist sekwencji utworów, które będą po sobie odtwarzane. WAŻNE przed programowaniem playlisty należy przejść w tryb pazuy. Aby stworzyć playliste należy: a) Wciśnij przycisk PROGRAM. Na ekranie LCD pojawi się P-## ( ## oznacza pozycję, na której znajduje się utwór na liście P-01, P-02 itd.) b) Pokrętłem TRACK KNOB wybierz utwór oraz dodaj go do programu wciskając TRACK KNOB. Powtarzaj ten proces aby dodawać kolejne utwory do listy c) Na koniec wciśnij przycisk PLAY aby odtworzyć playliste, bądź PROGRAM aby wyjść z playlisty i powrócić do normalnego odtwarzania (jeśli program jest zapamiętany, na wyświetlaczu pojawi się PG ) Aby odtworzyć playliste należy: a) Jeśli playlista jest zachowana, należy wcisnąć przycisk PROGRAM. Na wyświetlaczu LCD pojawi się P-##. Całkowita liczba dostępnych ścieżek w playliscie będzie wyświetlona po lewej na ekranie LCD jako P## b) Wciśnij PLAY aby odtworzyć pierwszą ścieżkę playlisty. Podczas odtwarzania playlisty na ekranie LCD pojawi się PG Aby wyjść z playlisty (bez jej kasowania) należy przejść do trybu pauzy (podczas odtwarzania wcisnąć przycisk PLAY/PAUSE) oraz wcisnąć i przytrzymać przycisk PROGRAM Aby dodać utwory do już utworzonej playlisty należy: a) Jeśli odtwarzałeś playlistę (na ekranie LCD miga PG ) wciśnij i przytrzymaj przycisk PROGRAM. Powrócisz do pierwszego utworu na liście. Jeśli nie odtwarzałeś playlisty ( PG świeci się stale) pomiń ten krok b) Wciśnij przycisk PROGRAM. Następny wolny slot wyświetli się na ekranie (jako P-## ). Całkowita liczba dostępnych ścieżek w playliscie pojawi się po lewej na ekranie LCD (jako P## ) c) Pokrętłem TRACK KNOB wybierz utwór oraz dodaj go do programu wciskając TRACK KNOB. Powtarzaj ten proces aby dodawać kolejne utwory do listy d) Na koniec wciśnij przycisk PLAY aby odtworzyć playliste, bądź PROGRAM aby wyjść z playlisty i powrócić do normalnego odtwarzania (jeśli program jest zapamiętany, na wyświetlaczu pojawi się PG ) Aby usunąć playlistę należy: a) Wciśnij przycisk PROGRAM. Na wyświetlaczu LCD pojawi się P-##. b) Wciśnij i przytrzymaj przycisk PROGRAM. 18. SINGLE służy do wyboru pomiędzy trybem odtwarzania single (pojedynczy utwór) a continuous (cała płyta). Wciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby regulować funkcję remote start (o ile wcześniej został podłączony odpowiedni mikser do gniazda REMOTE START CONNECTOR). CUE/PLAY: jeśli crossfader zostanie przesunięty w stronę kanału z odtwarzaczem, rozpocznie on odtwarzanie od punktu CUE. Jeśli crossfader zostanie przesunięty w drugą stronę, odtwarzacz zakończy odtwarzanie i przejdzie do punktu CUE. TACT: daje możliwość sterowania odtwarzaczem za pomocą przełącznika nożnego (wciśnięcie rozpoczyna odtwarzanie bądź włącza tryb pazuy) LOCK: daje możliwość sterowania odtwarzaczem za pomocą przełącznika nożnego (wciśnięcie i przytrzymanie spowoduje przejście w tryb pauzy, zwolnienie powróci do trybu odtwarzania) 19. TIME - wybiera tryb wyświetlania czasu. Możesz wybrać pomiędzy ELAPSED (aktualny czas ścieżki), REMAINING (pozostały czas ścieżki) oraz TOTAL (pozostały czas całej płyty audio CD). Przytrzymaj ten przycisk aby zmienić tryb odtwarzania z SINGLE (pojedyncze utwory) na CONTINOUS (cała płyta). 20. PITCH - włącza lub wyłącza potencjometr PITCH FADER. Możesz także zmienić zakres potencjometru PITCH FADER przytrzymując przycisk PITCH oraz wciskając jeden z przycisków PITCH BEND (+ / -). Możliwe zakresy to: +/- 4%, +/- 8%, +/- 16% 21. PITCH FADER - umożliwia zmianę tempa oraz tonacji muzyki. Nie będzie działać o ile wcześniej nie zostanie włączony przyciskiem PITCH RANGE (dioda LED powinna się świecić) 22. PITCH BEND - przyciski te służą do tymczasowego zwalniania lub przyspieszania ścieżki w celu wyrównania beatów 23. MASTER TEMPO włącza funkcję Master Tempo, która blokuje daną tonacją (tonacja będzie oryginalna oraz nie będzie się zmieniać podczas zmiany tempa utworu).
24. TAP służy do manualnego ustawiania wartości BPM. Aby włączyć automatyczny licznik BPM należy przytrzymać ten przycisk przez 2 sekundy. 25. LCD ekran LCD informujący o wszystkich aktywnych funkcjach odtwazracza PANEL TYLNY 1. WYBÓR NAPIĘCIA służy do wyboru napięcia (należy upewnić się jaki standard panuje w danym miejscu. W Polsce jest to 230V) 2. GNIAZDO ZASILANIA tu podłącz przewód zasilający dołączony do urządzenia. 3. WYJŚCIA ZBALANSOWANE (XLR) służą do podłączenia odtwarzacza do miksera audio. 4. WYJŚCIA LINIOWE (RCA) - służą do podłączenia odtwarzacza do miksera audio. 5. WYJŚCIE CYFROWE - wyjście ma typ S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format). Jeśli zmienisz wartość pitch niektóre urządzenia mogą błędnie zinterpretować sygnał dźwiękowy ponieważ jakość próbkowania będzie niepoprawna. EKRAN LCD 1. PLAY - informuje kiedy odtwarzacz jest w trybie odtwarzania 2. CUE - miga gdy odtwarzacz ustala punkt CUE. Aktywny gdy odtwarzacz jest w trybie pauzy na danym punkcie CUE 3. CD / USB informuje czy jest odtwarzana płyta audio CD czy nośnik USB 4. ŚCIEŻKA/FOLDER informuje o odtwarzanej ścieżce/folderze. Jeśli jest odtwarzana playlista przed liczbą będzie P (np. P01, P02 itd.) 5. TOTAL TRACK informuje o całkowitej liczbie dostępnych ścieżek na płycie CD bądź pamięci USB 6. MINUTY - informuje o aktualnej minucie utworu, bądź pozostałych minutach (zależnie od ustawień) 7. SEKUNDY informuje o aktualnych bądź pozostałych sekundach (zależnie od ustawień) 8. FRAMES odtwarzacz dzieli każdą sekundę na 75 mniejszych części (tzw. frames). Wartość ta informuje o aktualnych bądź pozostałych cząstkach (zależnie od ustawień) 9. TRYB TIME informuje o aktualnym trybie w jakim jest wyświetlany czas ścieżki
10. TIME BAR - graficzne odwzorowanie aktualnego czasu danej ścieżki. Zależnie od ustawień informuje o aktualnym bądź pozostałym czasie 11. TRYB PLAY informuje, kiedy odtwarzacz jest w trybie single (pojedynczy utwór) a continuous (cała płyta). Funkcja ta kontrolowana jest za pomocą przycisku SINGLE 12. RELOOP informuje, kiedy odtwarzacz ma zapamiętaną pętlę 13. BPM informuje o aktualnej wartości BPM (tempo utworu). Jeśli świeci się AUTO BPM tempo zostało zliczone automatycznie 14. PITCH - informuje o aktualnych zmianach w wartości pitch (o ile potencjometr pitch jest aktywny) 15. MT (MASTER TEMPO) informuje o aktywnej funkcji MASTER TEMPO 16. PG (PROGRAM) informuje o aktywnej playliscie 17. TEXT informuje o nazwie folderu lub pliku 18. id3 TAG informuje o typie wyświetlanej informacji id3 Tag