INSPEKTORAT UZBROJ EN;A KANCLARA JA\VNA OGŁOSZENIE INSPEKTORAT UZBROJENIA 00-909 Warszawa, Ul. Królewska 1/7 teł.: (22) 687 31 82 fax. (22) 687 34 44 www.iu.wp.mil.pi Inspektorat Uzbrojenia (lu) prowadzi analizę rynku dotyczącą możliwości pozyskania Konwertera informacji radiolokacyjnej dla obiektów ZPR-1 OS, TU-20L, WSA-1O-3 i TSS-IOS dla potrzeb ich integracji z systemem ACCS dla Sił Powietrznych. Ogólne wymagania, jakie powinien spełniać konwerter zawiera załącznik nr 1 do niniejszego ogłoszenia. W przypadku posiadania przez Państwa Firmę zdolności zaspokojenia ww. potrzeb resortu ON, proszę o przesłanie do IU: 1. Informacji, czy w przeszłości Firma realizowała dostawę urządzeń, które wymagają uzyskania świadectwa akredytacji bezpieczeństwa teleinformatycznego wydawanego przez Służbę Kontrwywiadu Wojskowego w trybie art. 48 ust. 6 ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. Nr 182, poz. 1228). 2. Opisu technicznego (projektu konstrukcyjnego) konwertera. 3. Informacji o szacunkowych kosztach pozyskania, eksploatacji i wycofania z użytkowania konwertera, wg wzoru zamieszczonego w załączniku nr 2. 4. Informacji o szacunkowym terminie realizacji dostawy (harmonogram dostaw). 5. Danych teleadresowych osoby upoważnionej przez Państwa Firmę do kontaktów roboczych w przedmiotowej sprawie. Odpowiedzi proszę przesyłać na adres korespondencyjny IU lub na numer faksu (22) 687 34 44. oraz pocztę elektronicznąw formacie MS doc do 04.05.2012 r. Do kontaktów roboczych został wyznaczony p. Kazimierz Walkowiak, tel. (22) 687 30 26, email: kwalkowiakmon.qoy.pl. Jednocześnie informuję, że powyższego zapytania nie należy traktować jako oferty handlowej w rozumieniu prawa oraz, że niniejsze pismo nie jest zaproszeniem do negocjacji z Wykonawcami prowadzonymi na podstawie 1 8 ust. 6 decyzji nr 291 MON oraz nie stanowi oferty w rozumieniu art.66 k.c. Wyłącznym dysponentem praw autorskich do załączonych dokumentów jest Inspektorat Uzbrojenia. Kopiowanie, rozpowszechnianie, udostępnianie osobom trzecim wymaga zgody Inspektoratu Uzbrojenia. Załączniki 2 na 9 str. 1 ZASTE INspEKoRkrI UZBROA II mgr inż.
Załącznik nr I Konwerter informacji radiolokacyjnej dla obiektów ZPR-IOS, TU-20L, WSA-10-3 i TSS-IOS dla potrzeb ich integracji z systemem ACCS Konwerter informacji radiolokacyjnej dla obiektów ZPR-1 OS, TU-20 L, WSA-10-3 i TSS-IOS powinien umożliwić integrację stacji radiolokacyjnych będących na wyposażeniu Wojsk Radiotechnicznych Sił Powietrznych z systemem ACCS 1 w obiekcie ARS 2 Kraków. Warunkiem poprawnej współpracy sensorów z systemem ACCS jest akceptowany przez system standard wymiany informacji tzn. protokół ASTERIX (kat. 001/002 lub kat. 034/048). Wymiana informacji między zautomatyzowanymi obiektami zbioru i opracowywania informacji o sytuacji powietrznej narodowego systemu DUNAJ (ZPR-IOS, TU-20L, WSA-10-3, TSS-IOS i CRR-20) odbywa się według specjalnego protokółu ASTERIX_PL, który nie jest akceptowany przez sojuszniczy system ACCS. Tylko najnowsze stacje będące na wyposażeniu wojsk radiotechnicznych (np. NUR-12M, NUR-12ME, TRS-15M) mogą bezpośrednio wydawać informację radiolokacyjną W wymaganym przez system ACCS standardzie. W celu pełnej integracji wszystkich stacji radiolokacyjnych wojsk radiotechnicznych z sojuszniczym systemem obrony powietrznej konieczne jest zastosowanie konwertera informacji radiolokacyjnej dla obiektów ZPR-IOS, TU-20L, WSA-10-3 i TSS-IOS stanowiącego przedmiot tego opracowania Konwerter będzie urządzeniem składającym się oprogramowania osadzonego na dodatkowych stacjach roboczych, dołączonych do obiektów ZPR-10S, TU-20L, WSA-10-3 i TSS-IOS. 1. Podstawowe funkcje konwertera Efektem zastosowania konwertera powinno być uzyskanie możliwości zbioru informacji radiolokacyjnej z wszystkich stacji radiolokacyjnych Wojsk Radiotechnicznych Sił Powietrznych i wykorzystania jej dla potrzeb sojuszniczego systemu obrony powietrznej NATINADS. W tym celu konwerter powinien: umożliwiać odbierać odbiór informacji bezpośrednio wydawanej ze stacji radiolokacyjnych w protokóle ASTERIX; informację z sensorów podłączonych do obiektów zautomatyzowanego zbioru informacji radiolokacyjnej: ZPR-IOS, TU-20L, WSA-1 0-3 i TSS-1 OS poprzez układy ekstrakcji tych obiektów. Dotyczy to w szczególności stacji radiolokacyjnych nie posiadających wyjść w standardzie ASTERIX: NUR-31, NUR-31M, NUR-3IMK, NUR-41, AyIA-W; Air Command and Control System 2 Air Command Centre, RAP Production Centre, Sensor Fusion Post 2
dokonywać translacji odbieranej informacji radiolokacyjnej na postać kat. 001/002 lub kat. 034/038 protokółu ASTERIX; przesyłać do systemu ACCS (lub innych systemów) w czasie rzeczywistym odbieraną informację radiolokacyjną w postaci plotów oraz śledzonych tras z dopisaną wysokością oraz informacją z systemu 1FF w postaci kat. 001/002 lub kat. 034/038 protokółu ASTERIX. Informacja powinna być przesyłana z wykorzystaniem adresów multikastowych. Powinna istnieć możliwość wyboru rodzajów wysyłanych plotów: V ploty radaru pierwotnego, V ploty radaru wtórnego, V ploty radaru pierwotnego i ploty radaru wtórnego, V ploty skojarzone radaru pierwotnego i wtórnego (ang. Combined); zapewnić zgodność zawartości informacji w poszczególnych kategoriach ASTERIX z dokumentem lnterface Control Dokument (lcd) dla systemu ACCS, a szczególności zapewnić zgodność zaimplementowanego protokółu ASTERIX z następującymi dokumentami: V ASTERIX EUROCONTROL STANDARD DOCUMENT for SURVEILLANCE DATA EXCHANGE, V Edition 1.26, Noyember 2000, Part 1, Reference SUR.ETI.STO5.2000-STD-01-01, V Edition 1.0, Noyember 1997, Part 2a (Cat 001), Reference SUR.ETI.STO5.2000-STD-02a-01, V Edition 1.0, Noyember 1997, Part 2b (Cat 002), Reference SUR.ETI.STO5.2000-STD-02b-01, V Edition 1.26, Noyember 2000, Part 2b (Cat 034), Reference SUR.ET1.STO5.2000-STD-02b-01, V Edition 1.14, Noyember 2000, Part 4 (Cat 048), Reference SUR.ETI.STO5.2000-STD-04-01. 2. Interoperacyjność z systemami dowodzenia. Konwerter powinien zapewniać odbiór pełnej informacji radiolokacyjnej (zgodnie z określonymi wyżej kategoriami protokółu ASTERIX) przez obiekt ARS systemu ACCS z wszystkich stacji radiolokacyjnych będących na wyposażeniu Wojsk Radiotechnicznych Sił Powietrznych. W tym celu powinien umożliwiać bezpośredni odbiór informacji ze stacji radiolokacyjnych w protokóle ASTERIX lub ze stacji nie posiadających wyjść standardu ASTERIX współpracujących z obiektami zautomatyzowanego zbioru informacji radiolokacyjnej: ZPR-1 OS, TU-20L, WSA-1 0-3 i TSS-10S poprzez układy ekstrakcji tych obiektów (np. blok multipleksera sygnałów BMS obiektu ZPR-IOS). Wymagana funkcjonalność konwertera powinna umożliwiać tworzenie różnych konfiguracji sprzętowych a także bezpośrednią współpracę sensorów z obiektami systemu ACCS. 3
realizację Współpraca konwertera z obiektami ZPR-IOS, TU-20L, WSA-1O-3, TSS-IOS, nie może zakłócać współpracy stacji radiolokacyjnych z systemem DUNAJ. 3. Minimalne ukompletowanie konwertera L.p. Nazwa podzespołu Ilość Uwagi 1 Konsola operatora i szt. Dopuszcza się wykonania modułu konwertera razem z konsolą operatorską jako jednego przenośnego komputera w obudowie 2 Moduł konwertera I szt. walizkowej wstrząsoodpornej. 3 Zestaw okablowania 1 kpi. 4 Oprogramowanie 1 kpi. System operacyjny, oprogramowanie użytkowe, oprogramowanie specjalistyczne. 5 System zasilania 1 kpi. Baterie zasilające, ładowarka, UPS 6 Pojemniki (walizki) I kpi. 4. Szczegółowe wymagania techniczne 4.1 Wymagania na moduł konwertera i konsolę operatorską: dopuszcza się zastosowanie do budowy konwertera elementy typu COTS (Commercial Off-The-Shelf) z zachowaniem wymogów dotyczących ochrony elektromagnetycznej określonych w p. 7; pojemność dysku HDD powinna zapewnić nieprzerwaną pracę konwertera oraz rejestrację zdarzeń i danych statystycznych wymienionych w wymaganiach na oprogramowanie (p. 4.3); pamięć RAM co najmniej 4 GB; monitor LCD o przekątnej obrazu co najmniej 18 i rozdzielczości co najmniej 1280 x 800 z powłoką przeciwodblaskową matrycy; - napęd CD/DVD-RW; klawiatura, TrackBall lub touchpad ; niezbędne porty do komunikacji z otoczeniem systemowym oraz podłączenia urządzeń peryferyjnych (USB-2, RJ 11, RJ 45, FireWire). 4.2 Okablowanie Okablowanie powinno zapewniać możliwość połączenia elementów składowych konwertera oraz podłączenia do obiektów zautomatyzowanego zbioru informacji radiolokacyjnej: ZPR-IOS, TU-20L, WSA-10-3 i TSS-1OS lub węzłów dostępowych sieci OP-NET na odległość co najmniej 15 m. 4.3 Wymagania na oprogramowanie Oprócz systemu operacyjnego w komputerze powinno być zaimplementowane oprogramowanie specjalistyczne mające zapewnić: w czasie rzeczywistym funkcji konwertera określonych w p. 1; 4
rejestrowanie znakowanie powinna rejestrowanie generowanie rejestrowanie wgrywanie ochronę danych statystycznych o charakterze operacyjnym, takich jak: y ilość przesłanych plotów ; y ilość śledzonych tras; ił danych o identyfikacji obiektów i tras; zdarzeń takich jak: y czynności operatora systemu; ił błędy logowania; y informacje o instalowanym oprogramowaniu; i drukowanie wymienionych wyżej raportów o charakterze operacyjnym oraz zestawień danych statystycznych; danych statystycznych oraz zdarzeń z okresu co najmniej 30 dni; czasem rejestrowanej informacji; i wysyłanie pakietów testowych standardu ASTERIX do obiektów nadrzędnych (ACCS w ARS Kraków, CRR-20, ASOC) a także ich wyświetlanie, przeglądanie, drukowanie i archiwizację; danych poprzez zaimplementowanie systemu uprawnień do określonych zbiorów oraz systemu zabezpieczenia przed przejęciem danych przez osoby niepowołane; Konwerter powinien mieć zainstalowane oprogramowanie użytkowe, na które powinno się składać co najmniej: oprogramowanie antywirusowe; pakiet biurowy MS Office y. 2007 lub nowszy w polskiej wersji językowej lub inny pakiet biurowy; Ponadto: powinna być możliwość sprawdzania poprawności instalacji oprogramowania oraz poprawności funkcjonowania układów konwertera; całość oprogramowania powinna mieć licencję na bezterminowe użytkowanie; być zapewniona możliwość instalowania oprogramowania z nośników zewnętrznych przez upoważnione osoby; 4.4 Wymagania dotyczące zasilania Zestaw konwertera powinien być zasilany z sieci elektroenergetycznej (230V ± 10%, 50 Hz ± 5%) oraz z baterii wielokrotnego ładowania. W skład systemu podtrzymania zasilania powinny wchodzić: dwie baterie umożliwiające pracę konwertera przez okres co najmniej 4 godz. dla każdej baterii; zestaw ładowania baterii umożliwiający ciągłą pracę konwertera bez przestojów spowodowanych ładowaniem jednej z baterii. 4.5 Pojemniki, walizki transportowe 5
temperatura wilgotność Pojemniki transportowe konwertera powinny mieć formę utwardzonych walizek, chroniących poszczególne elementy zestawu przed zabrudzeniem i uszkodzeniem w trakcie przechowywania i transportu. Masa walizki wraz z zawartością przenoszona przez jedną osobę nie powinna przekraczać 25 kg. 5. Wymagania dotyczące eksploatacji Konwerter powinien zawierać podzespoły i wyposażenie, które zgodnie z wymaganiami norm NO-06-Al 01:2005, NO-06-Al 02:2005 i NO-06-Al 03:2005 klasyfikuje się jako urządzenia grupy N.l-UZ-ll-A, to znaczy: N.l Urządzenia przeznaczone do instalowania w naziemnych stacjonarnych pomieszczeniach i budowlach. UZ (umiarkowane zimne) dla urządzeń, eksploatowanych na makroklimatycznych obszarach kuli ziemskiej o naziemnych klimatach umiarkowanym i zimnym. II A Urządzenia, które oprócz stanu zdatności, mogą znajdować się dowolnej liczbie stanów pośrednich o obniżonej zdatności. Urządzenia wielokrotnego użycia. 5.1 Warunki klimatyczne i środowiskowe Konwerter eksploatowany będzie w zamkniętych i ogrzewanych pomieszczeniach. Powinien być przystosowany do pracy i przechowywania w następujących warunkach klimatycznych: pracy: +5 +40 C; temperatura przechowywania: - 15 +60 C; wilgotność względna podczas pracy: 30 80%, bez kondensacji; względna podczas przechowywania: 5 95%, bez kondensacji. 5.2 Wymagania dotyczące nieuszkadzalności i trwałości: Oczekiwany czas poprawnej pracy między uszkodzeniami krytycznymi Tm (MTBCF) 3 nie powinien być mniejszy niż 7000 godz.; Wskaźnik gotowości Kg, rozumiany jako prawdopodobieństwo zdarzenia, że zmodernizowane podzespoły będą w stanie zdatności w dowolnie wybranej chwili z okresu eksploatacji (docelowej normy eksploatacji), nie powinien być mniejszy niż 0,99; Zasób pracy (norma docelowa eksploatacji), rozumiany jako zmienna losowa wyrażona w latach kalendarzowych określająca ilość pracy od momentu rozpoczęcia eksploatacji do osiągnięcia przez konwerter stanu granicznego, nie powinien być mniejszy niż 10 lat; 7Mean Time Between Critical Failures. Wartość oczekiwana zmiennej losowej opisująca czas pracy między dwoma kolejnymi uszkodzeniami krytycznymi. Za uszkodzenie krytyczne uznaje się utratę zdatności urządzenia do wykonywania zadań zgodnie z jej przeznaczeniem. 6
powinny Wykonawca Wykonawca być przystosowana do użytkowania z intensywnością 24 godziny na dobę. 5.3 Wymagania konstrukcyjne. Krawędzie elementów konstrukcyjnych zestawu, w tym walizek transportowych, powinny być zaokrąglone, aby uchronić obsługę przed zranieniem w trakcie pracy i realizacji czynności eksploatacyjnych. Walizki transportowe powinny posiadać wygodne uchwyty do przenoszenia elementów konwertera. Elementy sterujące i regulacyjne konwertera powinny być zabezpieczone przed ich przypadkowym włączeniem lub wyłączeniem 5.4 Wymagania dotyczące gwarancji i serwisowania: udzieli gwarancji na konwerter na okres 24 miesięcy, licząc od daty podpisania protokołu przyjęcia przez przedstawicieli Wykonawcy i Zamawiającego. Gwarancja powinna obejmować wszystkie elementy konwertera oraz jego wyposażenie; Dopuszczalny maksymalny czas, w jakim uszkodzony konwerter powinien być naprawiony (w ramach gwarancji) nie może przekraczać 21 dni kalendarzowych; zapewni serwisowanie konwertera przez okres 5 lat od daty upływu terminu gwarancji. 6. Wymagania na dokumentację techniczną Dokumentacja techniczna, wykonana w języku polskim, powinna zawierać informacje dotyczące opisu budowy i zasady działania, ukompletowania, konfiguracji, zasad integracji i współpracy z urządzeniami i systemami teleinformatycznymi, zasad odbioru, eksploatacji i konserwacji, a także sposobu instalacji i użytkowania konwertera. Dokumentacja techniczna powinna zawierać co najmniej: Dokumentację konstrukcyjną; Warunki techniczne; Instrukcję administrowania i użytkowania; Oprogramowanie i Opis oprogramowania lub Instrukcję administrowania systemu informatycznego; Książkę urządzenia. 7. Bezpieczeństwo teleinformatyczne. Konwerter powinien spełniać wymagania obniżonej emisji z wysokim poziomem zabezpieczeń w zakresie promieniowanej emisji ujawniającej, to znaczy należeć do klasy urządzeń TPZU-2 4 (odpowiednik NATO: SDIP 27 Leyel B). Ponadto Wykonawca zobowiązany jest do uzyskania świadectwa akredytacji bezpieczeństwa teleinformatycznego wydawanego przez Służbę Kontrwywiadu Wojskowego w trybie Techniczny Poziom Zabezpieczenia Urządzenia 7
8 art. 48 ust. 6 ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. Nr 182, poz. 1228) 8. Szkolenie użytkowników. Konwerter nie wymaga oddzielnej obsady etatowej i będzie obsługiwany przez personel obiektów automatyzacji dowodzenia, do których będzie dołączony. Wymagane jest jednorazowe przeszkolenie 12 osób personelu w danej lokalizacji z zasad obsługi konwertera przeprowadzone przez Wykonawcę w oparciu o uzgodniony z Zamawiającym program szkolenia. 9. Potrzeby ilościowe. Konwerter powinien być rozwinięty w następujących lokalizacjach: 16 lokalizacji obiektów ZPR-1 0; lokalizacji obiektów TU-20L/WSA-1 0-3 współpracujących ze stacjami radiolokacyjnymi kontroli rejonu lotniska AVIA-W (zlokalizowanych w Wojskowych Portach Lotniczych); I lokalizacja obiektu TSS-10; 2 zestawy rezerwowe. 8
Załącznik nr 2 iu FORMULARZ DANYCH - ANALIZY KOSZTÓW CYKLU ŻYCIA UiSW OPIS PRZYJĘTYCH ZAŁOŻEŃ y zakup 27 sztuk Konwerterów informacji radiolokacyjnej dla obiektów ZPR-1OS, TU-20L, WSA-1O-3 i TSS-1OS dla potrzeb integracji z systemem ACCS (Konwerter) spełniających wymagania zawarte w RFI, V 24 miesięczna gwarancja. OPIS POZYCJI KOSZTÓW r Lp. Rodzaj Koszt I. Koszt pozyskania Koszt jednostkowy zakupu Konwertera spełniającego wymagania zawarte w RFI. Koszt przeszkolenia 300 osól Całkowity koszt razem w zakresie obsługi Konwertera w z materiałami (dokumen zakresie zgodnym z wymaganiami 1 2 tacją szkoleniową) oraz zawartymi w REI. z dojazdem i wyżywie (12 osób w każdej lokalizacji, w której niem. Jeżeli nie jest będzie instalowany konwerter) wliczony w cenę 1.3. Koszt dokumentacji technicznej zgodnie Jeżeli nie jest wliczony z wymaganiami zawartymi w RFI w cenę 1.4. Koszt 24 miesięcznej gwarancji Jeżeli nie jest wliczony w cenę II Koszty eksploatacji i wsparcia 4. Koszt serwisowania i obsług Jeżeli nie jest wliczony 2 1 technicznych Konwertera w okresie w cenę gwarancji gwarancji zgodnie z zaleceniami producenta Koszt środków materiałowych i zestawu Jeżeli nie jest wliczony części niezbędnych do zabezpieczenia w cenę gwarancji 2.2. eksploatacji Konwertera w okresie gwarancji zgodnie z zaleceniami producenta Koszt serwisowania i obsług Dla założonego technicznych Konwertera po okresie minimalnego okresu 2.3. gwarancji zgodnie z zaleceniami eksploatacji 5 lat lub producenta dla założonego okresu propozycja Wykonawcy eksploatacji 9
dla dla Koszt środków materiałowych i zestawu części niezbędnych do zabezpieczenia Dla założonego 2.4. eksploatacji Konwertera po okresie minimalnego okresu gwarancji zgodnie z zaleceniami eksploatacji 5 lat lub producenta dla założonego okresu propozycja Wykonawcy eksploatacji 2.5. Koszty aktualizacji oprogramowania w Jeżeli nie jest wliczony całym okresie gwarancji w cenę gwarancji Dla założonego Koszty aktualizacji oprogramowania po 2.6. minimalnego okres okresie gwarancji dla założonego okresu eksploatacji 5 lat lub eksploatacji ro )ozycja Wykonawcy III. Koszty wycofania 3.1. Koszt jednostkowy w 1 V riwertera z eksploatacji Data wypełnienia Podpis Wykonawcy UWAGA 1. W poszczególnych wierszach kolumny Wartość należy podać cenę BRUTTO w polskich złotych, która powinna zawierać podatki, cła, koszty transportu itp. Jeśli ceny nie mogą być podane w polskich złotych, proszę zaznaczyć symbol waluty jakiej dotyczą ceny: EUR Euro oraz USD dolara amerykańskiego. 2. W przypadku braku ceny proszę o podanie jednego z następujących symboli: W - usługa oferowana w cenie wyrobu (oznacza iż koszt danej usługi został uwzględniony w ogólnych kosztach wyrobu), N - nie dotyczy (dana usługa łub systemu nie występuje w ofercie). 3. Wyłącznym dysponentem praw autorskich do RFI jest Inspektorat Uzbrojenia. Kopiowanie, rozpowszechnianie, udostępnienie osobom trzecim wymaga zgody Inspektoratu uzbrojenia. 10