GETINGE SERIA 86 bardziej inteligentna myjnia-dezynfektor Nowe urządzenie przyjazne użytkownikowi
Inteligentna kontrola za dotknięciem palca Nowa seria Getinge 86 to bardziej inteligentna myjnia dezynfektor zaprojektowana tak, aby sprostać wyzwaniom stawianym przez działy CS, kliniki oraz praktyki medyczne na całym świecie. Różnorodność dostępnych programów, funkcje oszczędzania czasu oraz zintegrowane procesy monitorowania funkcji takich jak: obroty ramienia natryskowego, kontrola dozowania z zastosowaniem przepływomierza oraz monitorowanie ciśnienia obiegowego zapewniają bardzo dobre rezultaty mycia przy jednoczesnej maksymalnej wydajności oraz efektywności. Coś, co jest bardzo potrzebne przy obecnym szybkim tempie rozwoju opieki zdrowotnej. Dzięki nowemu interfejsowi CENTRIC wszystkie ważne informacje wyświetlane są na dużych ekranach o wysokiej rozdzielczości dzięki czemu przebieg procesu można śledzić nawet z dalszej odległości. Seria 86 oferuje kilka zaawansowanych opcji, w tym automatyczny załadunek i rozładunek, a także kody kreskowe do automatycznego uruchomienia odpowiedniego programu dla konkretnego wózka. Zapewnia system przyjazny dla użytkownika oraz kompleksową, cyfrową dokumentację zapisu całego procesu. Wszystko za dotknięciem palca. 2
Inteligentniejsza pod każdym względem SZYBSZA DOSTĘPNOŚĆ NARZĘDZI Krótsze czasy cyklu dzięki zastosowaniu zbiornika booster zapewniają efektywną wydajność. WYSOKA WYDAJNOŚĆ Lepsze wykorzystanie pojemności komory pozwoliło na zwiększenie jej pojemności o około 20 procent lub do 18 tac DIN. ŁATWO OBSŁUGA DZIĘKI INTUICYJNEMU INTERFEJSOWI UŻYTKOWNIKA Duży, wysokiej rozdzielczości panel dotykowy CENTRIC zapewnia łatwą obsługę oraz możliwość śledzenia przebiegu procesu oraz wskazówek z dalszej odległości. OSZCZĘDNOŚĆ PIENIĘDZY I ŚRODOWISKA Nowoczesne rozwiązania zapewniają mniejsze zużycie wody i energii, co daje niższy całkowity koszt procesu. PEŁNE BEZPIECZEŃSTWO Pełna zgodność z obowiązującymi na świecie normami oraz standardami. MONITORING RAMIENIA NATRYSKOWEGO Pomaga zapewnić skuteczne czyszczenie przez uruchomienie alarmu, jeśli ramiona natryskowe nie obracają się w sposób prawidłowy. 4
WYSOCE ERGONOMICZNA Panel znajduje się na ergonomicznej wysokości dla ułatwienia obsługi. MAKSYMALNIE DŁUGI OKRES EKSPLOATACJI Getinge Online umożliwia unikalny dostęp do informacji dotyczących procesu zarówno w czasie rzeczywistym oraz historycznych tak, aby zapewnić maksymalnie długą jej bezawaryjną pracę oraz łatwą obsługę serwisową. KONSTRUKCJA GWARANTUJĄCA MAKSIMUM HIGIENY I ŁATWE CZYSZCZENIE Najwyższej jakości polerowana stal nierdzewna o gładkiej powierzchni, zaokrąglonych rogach, kilka połączeń i mocowanie drzwi sprawia że urządzenie jest łatwe do czyszczenia. DOKUMENTACJA I MONITORING PROCESU Monitorowanie i zapis wszystkich danych dotyczących cyklu z ciągłym dostępem poprzez interfejs CENTRIC. Informacje o procesie mogą być drukowane, przechowywana w pamięci USB oraz odczytywane przez nasz system T-DOC służący do identyfikowalności i śledzenia obiegu narzędzi. ŁATWE SERWISOWANIE Nowa opcjonalna wysuwana rama serwisowa (w trakcie patentowania) eliminuje konieczność zachowania dostępu serwisowego pomiędzy myjniami-dezynfektorami. 5
Nasz interfejs użytkownika CENTRIC dzięki niemu jesteś ekspertem Nowy interfejs CENTRIC firmy Getinge to bardzo innowacyjny i jednolity system, przy opracowywaniu którego uwzględniliśmy konkretne opinie użytkowników oraz uwagi poparte dużym doświadczeniem naszych klientów. INTUICYJNY INTERFEJS UŻYTKOWNIKA CENTRIC pokazuje wszystkie informacje takie jak pozostały czas procesu lub opcje rozpoczęcia procesu w jasny i logiczny sposób. WIĘKSZA SATYSFAKCJA UŻYTKOWNIKA Informacje na dużych, kolorowych, o wysokiej rozdzielczości wyświetlaczach są łatwe do odczytania, umożliwiając pracownikom w łatwy sposób śledzenie oraz monitorowanie przebiegu procesu z pewnej odległości, co zwiększa wydajność oraz zadowolenie użytkownika. Dzięki CENTRIC firma Getinge stawia kolejny wielki krok naprzód w dostarczaniu użytkownikowi innowacyjnych, zintegrowanych rozwiązań, co prowadzi do znacznej poprawy wydajności. Łatwy do nauczenia się brak konieczności szkolenia Jasne, czytelne informacje eliminacja ryzyka błędu ludzkiego Status na pierwszy rzut oka. Jasne i czytelne informacje. Komunikaty informacyjne. Wskazówki wyświetlane na ekranie. 6
Naprawdę podłączony GETINE ONLINE Podobnie jak inne urządzenia w naszej nowej gamie, seria Getinge 86 podłączona jest 24/7 do Getinge Online unikalnej zaszyfrowanej usługi, dzięki której informacje z Twoich urządzeń dostępne są przy pomocy komputerów lub smartfonów. Informacje dotyczące cyklów w czasie rzeczywistym oraz historyczne Raporty dotyczące użycia oraz wydajności urządzenia Szybkie powiadomienia o problemach lub błędach T-DOC Firma Getinge światowy lider rozwiązań w zakresie identyfikowalności obiegu narzędzi i zarządzania materiałami. Oferując wgląd w czasie rzeczywistym w inwentarz narzędzi i powiązanych materiałów, system T-DOC umożliwia optymalizację kosztów i zabezpiecza wysoki poziom operacji wykonywanych w szpitalu. T-DOC zapewnia także kompletne śledzenie obiegu narzędzi, rejestrując je przez cały okres życia, a także łącząc ze wszystkimi procesami, działaniami i osobami, z jakimi się stykają. Zawsze dostępna jest dokumentacja a gdy potrzebne są jakieś konkretne narzędzia, zawsze wiadomo, gdzie się akurat znajdują. Tablica monitoringu Ekran monitorowania online umożliwia wyświetlanie bieżącego stanu urządzeń, co daje pełną kontrolę pozostałego czasu procesu, alarmów i ostrzeżeń nawet bez konieczności podchodzenia do komputera lub sterylizatora. Getinge Online umożliwia szybkie i aktywne rozwiązywanie problemów, aby zawsze być gotowym do pracy. 7
Wszystko, czego potrzebujesz dla sprawnego przepływu wyrobów Badania pokazują, że nawet 70% całkowitych kosztów eksploatacji myjni-dezynfektora stanowią koszty pracy. Automatyczny system załadunku i rozładunku pozwala zredukować te koszty, a tym samym obniżyć całkowity koszt mycia i dezynfekcji. SYSTEMY AUTOMATYCZNEGO ZAŁADUNKU I ROZŁADUNKU Gdy myjnia-dezynfektor jest gotowa do załadunku lub rozładunku, odbywa się to automatycznie. Wózki wsadowe wyposażone są w kody kreskowe, które uruchamiają właściwy program mycia dla danego wózka. Automatyczny załadunek i rozładunek to opcja pozwalająca ograniczyć do minimum czynności obsługi, co daje operatorowi więcej czasu na wykonywanie innych zadań. AUTOMATYCZNY SYSTEM GETINGE Nowy przenośnik obrotowy Getinge pozwala na załadunek nawet w wąskich i ciasnych przestrzeniach. Wysoki poziom elastyczności, który zapewnia nowy system automatyki pozwala na umieszczenie myjni-dezynfektorów jeszcze bliżej ścian, słupów oraz innych elementów konstrukcyjnych. To co było do tej pory ograniczeniem nie jest już problemem. Wolnostojące systemy załadunku i rozładunku Automatyczny system Getinge 8
DOBRZE PRZETESTOWANE Detergenty Getinge chronią użytkowników oraz pacjentów i zostały opracowane, przetestowane oraz zatwierdzone dla myjni-dezynfektorów Getinge aby spełniać wymagania norm EN ISO 15883. GETINGE ASSURED WASH MONITORS MONITOROWANIE PROCESÓW MYCIA Rutynowe użycie wskaźników do monitorowania procesów mycia GETINGE ASSURED WASH MONITORS zapewnia niezależną weryfikację skuteczności procesu czyszczenia. Jako ostateczną kontrolę skuteczności procesu czyszczenia oferujemy pełną gamę wskaźników do kontroli pozostałości zanieczyszczeń białkowych przeznaczonych do sprawdzania powierzchni i narzędzi, w tym narzędzi rurowych oraz endoskopów. asortyment, zapoznaj się z broszurą naszego sprzętu do załadunku dla myjni-dezynfektorów serii 86. SYSTEM ZARZĄDZANIA GETINGE CLEAN (CMS) to centralny system dozowania, który można połączyć z myjniami-dezynfektorami, myjniami ultradźwiękowymi czy stanowiskami mycia ręcznego w zakładach opieki zdrowotnej i laboratoriach, aby zachować właściwy poziom detergentu w każdym urządzeniu znajdującym się w dziale. ELASTYCZNA GAMA AKCESORIÓW DO ZAŁADUNKU Oferujemy szeroką gamę akcesoriów dla różnych rodzajów wyrobów oraz o różnych pojemnościach, w tym wózki wsadowe OP, MIS, AN oraz LAB. Aby zobaczyć cały System zarządzania Getinge Clean Wskaźniki do kontroli procesów mycia Getinge Assured Wash Monitors Linia detergentów Getinge Clean Przykład konfiguracji załadunku 9
Możesz się zrelaksować wiedząc, że my pracujemy DLA JAK NAJLEPSZEGO WYKORZYSTANIA TWOICH MOŻLIWOŚCI Jeśli planujesz nowy dział CS lub po prostu chcesz zwiększyć przepustowość w istniejącym obiekcie, dobrym pomysłem będzie skontaktować się z Getinge. Jesteśmy przekonani, że nasza wiedza będzie bezcenna w optymalizacji projektu Twojego działu CS lub zaprojektowaniu nowego. Dzięki naszemu bogatemu doświadczeniu, nasi eksperci mogą przedstawić szczegółowe propozycje dotyczące całości, od optymalnego ustawienia myjni-dezynfektorów serii Getinge 86 do kompletnego działu sterylizacji z maksymalną wydajnością oraz najniższym kosztem użytkowania. GETINGE CARE USŁUGI SERWISOWE NA TRZECH POZIOMACH Optymalizacja serwisu to często niewykorzystana okazja do zwiększenia wydajności oraz zmniejszenia kosztów. Pakiet usługi Getinge Care to zapewnienie, że urządzenia są zawsze w najwyższej sprawności oraz mają najdłuższą żywotność. Profesjonaliści certyfikowani przez Getinge wraz z naszym zakresem inteligentnych usług, to maksymalny czas pracy oraz minimalny koszt całkowity, co przekłada się na Twój sukces. Każdy z trzech pakietów usługi Preventive, Plus oraz Premium mogą być jeszcze bardziej dostosowane do Twoich potrzeb. AKADEMIA GETINGE DLA TWOJEJ WIEDZY Bycie na bieżąco z najnowszymi normami, standardami oraz zapewnienie jakości wymaga czasu i wysiłku. Dlatego upraszczamy Twoje życie przez dostarczanie Tobie oraz Twojej załodze dogłębnej wiedzy, zawsze wtedy kiedy tego potrzebujesz. W naszej ofercie znajdują się kursy dostosowane do Twoich potrzeb, które odbywają się w ramach unikalnej Akademii Getinge. Aby uzyskać więcej informacji na temat serwisu i wsparcia firmy Getinge, prosimy o kontakt z naszym lokalnym przedstawicielem. 10
Dopasowane aby sprostać Twoim wyzwaniom Dostępne są dwa modele myjni Getinge serii 86 o pojemności wynoszącej 12 lub 18 tac DIN. Jednostki 8666 8668 Wymiary zewnętrzne (szer. x gł. x wys.) mm 1110x910x1870 1110x990x1870 Wymiary wewnętrzne Pojemność komory (brutto) l 430 480 Pojemność komory (użytkowa) l 312 351 Szerokość komory (użytkowa) mm 650 650 Głębokość komory (użytkowa) mm 720 810 Wysokość komory (użytkowa) mm 667 667 Liczba tac DIN 1/1* na wsad szt. 12 18 Liczba tac SPRI I** na wsad szt. 10 10 * = DIN 1/1 = 480 x 250 x 50 mm ** = SPRI I = 450 x 340 x 70 mm 11
2501 PL Rev.A 2014.09 Göteborgstryckeriet Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i konstrukcyjnych. Już teraz zmaksymalizuj swoją wydajność aby sprostać wymaganiom jutra. Ekebergsvägen 26 Box 69 SE-305 05 Getinge Szwecja Telefon: +46 (0)10 335 00 00 www.getinge.com Grupa Getinge to światowy lider w dostarczaniu produktów i systemów służących podnoszeniu jakości i obniżaniu kosztów w służbie zdrowia oraz nauce i przemyśle. Działamy, posługując się trzema markami: ArjoHuntleigh, Getinge oraz Maquet.