Wyznaczamy kierunki rozwoju od ponad 60 lat

automatyzacja robotyka sterowanie napędy OSPRZĘT pomiary diagnostyka OPROGRAMOWANIE IT Na licencji Wyznaczamy kierunki rozwoju od ponad 60 lat I n f o r m a t o r w y d a w n i c z y 2 0 1 2 USA www.controlengineering.pl

Kalendarz wydawniczy 2012 STYCZEŃ / LUTY MARZEC KWIECIEŃ MAJ Zamknięcie wydania: 20.01 20.02 28.03 23.04 Termin przesłania reklam: 24.01 22.02 30.03 25.04 Produkt roku DODATKI SPECJALNE Promocja targowa AUTOMATICON: mapka, przewodnik targowy RAPORT Czujniki czynników środowiskowych - zbliżeniowe i optyczne PLC vs PAC Roboty i Manipulatory Termowizja i systemy wizyjne AUTOMATYKA MASZYN I PROCESÓW, SILNIKI I NAPĘDY, ROBOTYKA, CZUJNIKI Systemy wizyjne Czujniki do maszyn Sztuczna inteligencja KONTROLA PROCESU I PRZYRZĄDY, STEROWANIE ZAAWANSOWANE, PID, CZUJNIKI PROCESOWE Czujniki procesowe - temperatury, ciśnienia, poziomu lub przepływu Symulacja regulatorów Czujniki temperatury w regulatorach PID KOMUNIKACJA, ALARMY, INFORMATYKA PRZEMYSŁOWA Projektowanie HMI Interaktywne nauka Systemy przemysłowe MES vs ERP INTEGRACJA SYSTEMÓW, INTEGRATORZY, SIECI, ETHERNET, TECHNOLOGIA BEZPRZEWODOWA, MODUŁY WE/WY Ethernet przemysłowy - integracja przepływu informacji Sieci przemysłowe Moduły I/O Komunikacja bezprzewodowa ENERGIA I WYDAJNOŚĆ, BEZPIECZEŃSTWO, DIAGNOSTYKA I POMIARY Mądre użycie energii Bezpieczeństwo produkcji Nastawy i regulacje SPOJRZENIE NA PRZEMYSŁ Automatyka w wybranych branżach przemysłu Pneumatyka w robotyce Maszyny i systemy wbudowane Automatyka w wybranych branżach przemysłu Procesy i oprzyrządowanie Maszyny i systemy wbudowane OPROGRAMOWANIE: PLC, HMI ITP. Tak* Tak* Tak* Tak* Robotyzacja linii produkcyjnych 16 maja, Kraków SEMINARIA BRANŻOWE Optymalizacja zużycia energii w zakładach przemysłowych 23 maja, Gdańsk Inteligentne instalacje w budownictwie komercyjnym 24 maja, Gdańsk TARGI I KONFERENCJE ENEX Międzynarodowe Targi Energetyki 6-8 marca, Kielce PNEUMATICON Targi Pneumatyki, Hydrauliki, Napędów i Sterowań, 6-8 marca, Kielce ELEKTROTECHNIKA Międzynarodowe Targi Sprzętu Elektrycznego i Systemów Zabezpieczeń, 12-14 marca, Warszawa AUTOMATICON Międzynarodowe Targi Automatyki i Pomiarów, 20-23 marca, Warszawa CONTROL-STOM Targi Przemysłowej Techniki Pomiarowej, 27-29 marca, Kielce DREMA Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego, 27-30 marca, Poznań EXPOPOWER Międzynarodowe Targi Energetyki, 8-10 maja, Poznań RYTRO Konferencja Automatyków, 22-23 maja, Rytro WOD-KAN Międzynarodowe Targi Maszyn i Urządzeń dla Wodociągów i Kanalizacji, 22-24 maja, Bydgoszcz PLASTPOL Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych, 29 maja - 1 czerwca, Kielce Konferencja TPM Excellence, 29-30 marca, Poźrzadło ITM - Polska Innowacje- -Technologie-Maszyny, 29 maja - 1 czerwca, Poznań

CZERWIEC LIPIEC / SIERPIEŃ WRZESIEŃ PAŹDZIERNIK LISTOPAD GRUDZIEŃ 21.05 25.06 22.08 19.09 22.10 20.11 23.05 27.06 24.08 21.09 24.10 22.11 Integratorzy systemów w automatyce Energia: Oszczędzanie energii w zakładach przemysłowych Promocja targowa ENERGETAB: przewodnik targowy Bezpieczeństwo ludzi, maszyn i procesów Integracja IT i Automatyki Bezpieczeństwo w zakładach przemysłowych Komunikacja bezprzewodowa vs przewodowa Silniki elektryczne i przetwornice RFID Panele operatorskie (HMI), SCADA, komputery panelowe Systemy OEM i układy oszczędne Sterowanie układami napędowymi Sterowniki PLC i PAC /komputery przemysłowe Czujniki: nano-czujniki Systemy napędowe Systemy wizyjne maszyn Bezpieczne zarządzanie procesami Protokół HART Cyberbezpieczeństwo Systemy sterowania Interfejs HMI Sterowniki i HMI Sieci rozproszone Ethernet przemysłowy Sieci bezprzewodowe Czystość i bezpieczeństwo sygnałów Projektowanie obudów Sieci przemysłowe w aplikacjach bezprzewodowych Pomiary i regulacje Systemy sieciowe Bezpieczeństwo procesów Pomiary i regulacje Procesy i oprzyrządowanie Automatyka w wybranych branżach przemysłu Maszyny i systemy wbudowane Procesy i oprzyrządowanie Automatyka w wybranych branżach przemysłu Maszyny i systemy wbudowane Ethernet Procesy i oprzyrządowanie Automatyka w wybranych branżach przemysłu Maszyny i systemy wbudowane Tak* Tak* Tak* Tak* Tak* Tak* Techniki lean w nowoczesnej produkcji i łańcuchu dostaw 19 wrzesień, Warszawa Monitorowanie i diagnostyka maszyn i urządzeń 26 wrzesień, Warszawa Roboty przemysłowe i manipulatory 10 października, Katowice Efektywność energetyczna w przemyśle 11 października, Katowice Inteligentny budynek - zintegrowane systemy automatyki budynkowej 15 listopada, Kraków MSPO Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego, 3-6 września, Kielce ENERGETAB Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie, 11-14 września, Bielsko-Biała TAROPAK Międzynarodowy Salon Techniki Pakowania i Logistyki, 8-11 października, Poznań HAPexpo Targi Hydrauliki, Automatyki i Pneumatyki, 13 15 listopada, Sosnowiec TOOLEX Targi Obrabiarek, Narzędzi i technologii obróbki, 2-4 października, Sosnowiec HPS Międzynarodowe Targi Hydrauliki, Pneumatyki, Sterowania i Napędów, 23-25 października, Katowice ROBOTshow 2012 Targi Robotyzacji i Automatyzacji w Przemyśle, 13 15 listopada, Sosnowiec * Informacja o wyborze tematu będzie dostępna 2 miesiące przed wydaniem. Kalendarz wydawniczy ma charakter ramowy. Redakcja zastrzega sobie prawo do zmiany tematyki poszczególnych wydań.

Charakterystyka magazynu INFORMACJA O TYTULE Magazyn obecny na polskim rynku od 2003 roku Wydawany na licencji Control Engineering USA Dostępny w wersji drukowanej oraz cyfrowej (e-wydanie) Średni nakład 3500 egzemplarzy E-wydanie ok. 1400 pobrań miesięcznie Cykl wydawniczy: 10 wydań w roku Portal magazynu: www.controlengineering.pl Cykliczne newslettery - ok. 4000 odbiorców ZAKRES TEMATYCZNY Redakcja Control Engineering Polska korzystając z wiedzy lokalnych ekspertów oraz międzynarodowych redakcji tworzy periodyk stanowiący rzetelne źródło informacji o technologiach, produktach oraz nowościach z zakresu automatyki, sterowania oraz oprzyrządowania w następujących obszarach: Sterowanie procesami Sieci i komunikacja Sterowniki rozproszone Sterowniki PLC, PAC Interfejsy HMI/SCADA Dyskretne układy sterowania Robotyka/Manipulatory Napędy, silniki, sterowanie ruchem Przyrządy pomiarowe, czujniki Systemy bezpieczeństwa Oprogramowanie Systemy wizyjne Automatyka przemysłowa Systemy RFID Hydraulika/Pneumatyka Wbudowane systemy sterowania Integracja systemów Sieci przemysłowe Bądź obecny w magazynie, gdy czytelnicy Control Engineering Polska podejmują decyzje DYSTRYBUCJA Wysyłka imienna w ramach bezpłatnej prenumeraty kwalifikowanej Dystrybucja bezpośrednia podczas największych imprez branżowych w Polsce Seminaria organizowane przez wydawnictwo Trade Media International Najwięksi producenci i dystrybutorzy z branży automatyki Studenci wyższych uczelni technicznych (e-wydanie) PROMOCJA W MAGAZYNIE Publikacje artykułów, reklam wizerunkowych i produktowych Publikacje reklam modułowych (Giełda Control Engineering Polska) Możliwość dołączania insertów, płyt CD do całości bądź do części nakładu Prezentacja produktów w ramach raportów tematycznych Publikacje artykułów merytorycznych w działach redakcyjnych CZYTELNICY Control Engineering Polska jest specjalistyczną lekturą dla wszystkich, którzy zajmują się automatyką przemysłową. Czytelnikami magazynu jest kadra kierownicza i inżynierska zatrudniona w produkcyjnych i nieprodukcyjnych gałęziach przemysłu: Elektronika/Elektryka Energetyka Górnictwo Metalurgia i hutnictwo Produkcja wyrobów finalnych (OEM) Przemysł komputerowy Przemysł celulozowo-papierniczy Przemysł chemiczny Przemysł ciężki Przemysł farmaceutyczny Przemysł lekki Przemysł lotniczy Przemysł maszynowy Przemysł motoryzacyjny Przemysł petrochemiczny Przemysł spożywczy

Dodatkowe rozwiązania marketingowe KATALOG AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ ON-LINE Katalog jest kompleksową bazą firm oferujących produkty dla szeroko rozumianej automatyki przemysłowej. Pozwala on na szeroką prezentację firm i produktów wraz z dokładnymi opisami ich cech oraz możliwością publikacji zdjęć oraz filmów. Zachęcamy do zaistnienia w katalogu poprzez dodanie wpisu Państwa firmy na stronie www.katalog.controlengineering.pl. SEMINARIA DLA SEKTORA PRODUKCJI Wydawca Control Engineering Polska od kilku lat zajmuje się organizowaniem seminariów dla sektora produkcji. Dzięki dbałości o wysoki poziom merytoryczny oraz aktualność poruszanych tematów, imprezy te cieszą się dużym uznaniem zarówno wśród słuchaczy, jak i firm prezentujących swoje produkty. Wszystkim firmom zainteresowanym promocją w trakcie seminariów proponujemy kompleksowe rozwiązania: Pakiet Główny Sponsor, Pakiet Sponsor, Pakiet Prelegent oraz Pakiet Wystawca. Szczegółowa oferta oraz harmonogram seminariów na rok 2012 znajduje się w oddzielnym dokumencie Seminaria dla sektora produkcji 2012. Więcej informacji na stronie: www.seminaria.trademedia.us. PRODUKT ROKU Roboty przemysłowe Manipulatory Sterowniki PLC Sterowniki PAC Silniki w automatyce przemysłowej Komunikacja bezprzewodowa Sieci przemysłowe, Ethernet przemysłowy Wyróżnienie dla produktów wprowadzonych bądź udoskonalonych w danym roku kalendarzowym, ocenianych według następujących kryteriów: innowacyjność produktu, przydatność w praktyce, łatwość w użyciu oraz potencjalne zyski ekonomiczne i pozaekonomiczne związane z zastosowaniem produktu. Zwycięzcy zostają wyłonieni w 14 kategoriach: Systemy wizyjne Urządzenia pomiarowe i czujniki pomiarowe Bezpieczeństwo HMI SCADA i wizualizacja Technika napędowa Integracja sieci Zainteresowanych udziałem w konkursie zachęcamy do kontaktu z redakcją Control Engineering Polska: redakcja@controlengineering.pl DODATKI TEMATYCZNE Zapraszamy Państwa do promocji produktów i usług w specjalnych dodatkach, które zostaną dołączone do magazynu Control Engineering Polska w 2012 roku. Dodatek Integratorzy systemów w automatyce Przy wdrażaniu różnych projektów automatycznych potrzebne są wykwalifikowane firmy specjalizujące się w poszczególnych dziedzinach, pracujące w konkretnych obszarach przemysłu a także posiadające odpowiednie doświadczenie. W dodatku znajdą się informacje i wskazówki dotyczące wyboru i współpracy z integratorami. Przedstawione zostaną także najciekawsze projekty wdrożeniowe. Dodatek Energia. Oszczędzanie energii w zakładach przemysłowych W dodatku zostaną przedstawione zróżnicowane sposoby oszczędzania energii w zakładach przemysłowych m.in. racjonalne zużycie energii przez odpowiednią organizację pracy oraz zagadnienia związane z oszczędnością energii elektrycznej dzięki wykorzystaniu najnowszych rozwiązań w mechanice, elektryce i automatyce. Dodatek Bezpieczeństwo ludzi, maszyn i procesów W dodatku znajdą się informacje na temat szeroko pojętego bezpieczeństwa przemysłowego. Pojawi się problematyka bezpiecznej organizacji przestrzeni produkcyjnej jak również procesów produkcyjnych. Rozpatrzymy te zagadnienia zarówno pod względem ochrony zdrowia i życia ludzkiego jak również tak zwanym bezpieczeństwem maszyn i urządzeń. W publikacji poruszymy kwestie najnowszych przepisów i standardów, omówimy przebieg realizacji projektów, procesów oraz prawidłowego wyboru systemów bezpieczeństwa.

Ceny i specyfikacje Formaty reklam 1 wydanie 3 wydania 10% 6 wydań 15% 10 wydań 20% Cała strona 4 900 4 410 4 165 3 920 1/2 strony 3 500 3 150 2 975 2 800 1/3 strony 2 700 2 430 2 295 2 160 1/4 strony 2 000 1 800 1 700 1 600 I okładka French door 9 000 8 100 7 650 7 200 II okładka 5 500 4 950 4 675 4 400 III okładka 5 100 4 590 4 335 4 080 IV okładka 5 900 5 310 5 015 4 720 Gruba strona 5 900 5 310 5 015 4 720 Artykuł promocyjny jednostronicowy* 4 900 4 410 4 165 3 920 Artykuł techniczny / Case study dwustronicowy kwalifikowany przez redakcję* 3 000 2 700 2 550 2 400 Artykuł techniczny / Case study jednostronicowy kwalifikowany przez redakcję* 1 900 1 710 1 615 1 520 Prezentacja produktu w raporcie/dziale Produkty ** 500 450 425 400 Pasek reklamowy na dole strony wewnątrz czasopisma 1 200 1 080 1 020 960 Pasek reklamowy na okładce 3 000 Link sponsorowany przy artykule redakcyjnym 300 Banderola 3 000 Moduł w dziale Giełda 700 Inserty cena w zależności od wagi i ilości Powyższe ceny są kwotami netto i nie zawierają 23% podatku VAT. PODSTAWOWE INFORMACJE format magazynu: 200 267 mm, papier kredowy, średnia objętość: 76 stron + 4 okładki, grzbiet klejony. Przykładowa prawa strona magazynu Czerwona ramka odsunięta od krawędzi formatu strony wyznacza obszar bezpieczny, w obrębie którego powinny znaleźć się wszystkie istotne elementy reklamy, tj. teksty, zdjęcia, grafiki (o ile nie zostały zaprojektowane na spad). klejony grzbiet 6 mm Istotne elementy reklamy poza tym obszarem mogą zostać przycięte lub zaklejone na etapie druku. 12 mm format strony 6 mm 200 x 267 mm Zalecenie dotyczy wszystkich reklam publikowanych w magazynie. Moduły w dziale Giełda z założenia znajdują się w obszarze bezpiecznym. Lewa strona jest lustrzanym odbiciem strony prawej. 6 mm

Specyfikacja techniczna Formaty reklam Okładka French door (198 267 mm) + skrzydło lewe (100 267 mm) + skrzydło prawe (115 267 mm) pełna strona (200 267 mm) 1/2 strony (200 134 mm) 1/2 strony (100 267 mm) 1/3 strony (67 267 mm) 1/3 strony (200 89 mm) moduł (56 244 mm) 1/4 strony (113 153 mm) pasek reklamowy (200 20 mm) SPECYFIKACJA TECHNICZNA akceptowane formaty: wektorowy EPS, PDF, TIF, JPG (reklamy przygotowane w Corelu należy wyeksportować do jednego z akceptowanych formatów) przestrzeń kolorów: CMYK kolory PANTONE będą separowane rozdzielczość: 300 dpi składowe czarnego tekstu to C:0 M:0 Y:0 K:100 i odpowiedni udział K dla tekstu szarego w formatach wektorowych tekst zamieniony na krzywe minimalny stopień pisma to 6 pkt. dla krojów jednoelementowych, a 7 pkt. dla krojów dwuelementowych, najmniejsza dopuszczalna grubość linii to 0,1 pkt. cienkie linie i inne cienkie elementy graficzne powinny być zdefiniowane w 1 kolorze spad po 3 mm z każdej strony reklamy wzorcowe odbitki próbne: wymagana jest jedna odbitka próbna dla każdej przesłanej reklamy Materiały reklamowe są przechowywane tylko przez rok. * ARTYKYŁY PROMOCYJNE/TECHNICZNE Składowe: elementy stałe żywa pagina i pagina, tytuł, lead, tekst główny, grafika, logo, stopka teleadresowa. Ilość tekstu na stronie przy zadanej ilości grafik można w sposób przybliżony obliczyć wiedząc że: Strona podzielona jest na moduły (2 3 = 6 modułów). Moduł to grafika lub tekst o objętości 1000 znaków. Tytuł i lead zajmują 1 moduł. Logo i stopka teleadresowa zajmują 1 moduł. Przykład. Artykuł dwustronicowy z tytułem, leadem, stopką teleadresową i trzema ilustracjami. Dwie strony to 12 modułów: 1 moduł przypada na tytuł i lead, 1 moduł na logo i stopkę teleadresową, 3 moduły na ilustracje. Pozostało 7 modułów na tekst główny czyli: 7 modułów * 1000 znaków = 7000 znaków ze spacjami. ** PREZENTACJA TECHNICZNA PRODUKTU W RAPORCIE LUB W DZIALE PRODUKTY Składowe: nazwa producenta/dystrybutora, tytuł/nazwa produktu, zdjęcie produktu, tekst o objętości 1300 znaków ze spacjami, adres WWW.

Informator internetowy Reklama na portalu www.controlengineering.pl Banery i wideo F A Baner Wymiary 10 000 odsłon Jeden miesiąc A Leaderboard 728 x 90 500 1300 B SkyScraper 160 x 600 600 1500 C BoomBox 525 x 200 600 1500 / 3000* G B D Box (Button) 160 x 160 250 500 E Wideo** 1000 C E Wymiary w pikselach. Akceptowane formaty: JPG, GIF, SWF (do 120 kb). Banery wyświetlają się rotacyjnie. * Cena za wyłączność baner nie jest wyświetlany rotacyjnie. ** Film zamieszczony na YouTube i podlinkowany do strony serwisu. Artykuły Specyfikacja techniczna przygotowania banerów dynamicznych flash (SWF): - Wersja Flash: do 10 włącznie, najlepiej 8. - Użyty ActionScript 2 (AS2). - Na najwyższej warstwie w kreacji umieszczony przezroczysty button z podpiętą akcją: on (press) {geturl( http://www.adresstrony.pl, _blank );} - Jeśli banner będzie na białym tle, prosimy o dodanie ramki. H D Rodzaj Opis Miejsce Przykład Cena Czas F Top Temat Artykuł sponsorowany Tytuł, lead (200 znaków), zdjęcie (225 x 160), pełna wersja art. (3000 znaków) Strona główna ramka otwórz łącze 1400 2 tygodnie G Top Produkt Nazwa, lead (200 znaków), logo/zdjęcie (150 x 100), link do opisu (3000 znaków) lub do strony www Strona główna ramka otwórz łącze 800 2 tygodnie H Ciekawe Wdrożenie Tytuł, lead (200 znaków), zdjęcie (szer: 190), pełna wersja art. (3000 znaków) Strona główna ramka otwórz łącze 800 2 tygodnie Reklama tekstowa może wyświetlać się rotacyjnie. Reklama w newsletterze Newslettery są wysyłane co 2 tygodnie do bazy 4000 odbiorców. Rodzaj Opis Cena I Baner Leaderboard 728 90 500 J Baner SkyScraper 160 600 450 K Baner Middle 505 200 400 Direct mail List HTML wysyłany do inżynierów, kierowników, pracowników technicznych działów automatyki oraz utrzymania ruchu, w zakładach przemysłowych. Cena do negocjacji L M N Top Produkt Top Temat Prezentacja produktu Zdjęcie (150 x 100), lead (200 znaków), link, pełna wersja art. (3000 znaków) Zdjęcie (225 x 160), lead (300 znaków), link, pełna wersja art. (3000 znaków) Zdjęcie (150 x 100), lead (200 znaków), link, pełna wersja art. (3000 znaków) 450 400 300 Ponad 4 000 odbiorców newslettera. Średni miesięczny poziom odsłon strony www.controlengineering.pl to 25 000 Wymiary podano w pikselach. Akceptowane statyczne formaty: JPG, GIF, PNG (do 120 kb). Zobacz przykładowy newsletter Wszystkie powyższe ceny są kwotami netto i nie zawierają 23% podatku VAT.

co umieścisz przed oczami operatora: co wyświetlasz, w jaki sposób i kiedy. To jest kluczem do szybkiej i efektywnej reakcji. Odpowiednie szkolenia dla operatorów mogą przynieść ogromne korzyści. Operator, który otrzyma lepszą informację albo właściwą informację we właściwym czasie, może pracować lepiej. Trening to bardzo ważna sprawa podkreśla Stearns. Operatorzy nie mogą pracować tak, jakby nigdy nie brali udziału w żadnym szkoleniu twierdzi. Uwagę na ten fakt zwrócono dopiero w ostatnich latach. Nawet ci sami pracownicy, pracujący na tym samym sprzęcie, mogą pracować znacznie wydajniej, jeśli kilka razy w roku wezmą udział w szkoleniach i będą dokładnie rozumieć, co robią i w jaki sposób robić to najlepiej. Na szczęście sytuacje kryzysowe zdarzają się rzadko. Szkolenia pozwalają rozumieć pracę systemu i być na czasie, więc w razie sytuacji Zdolność do wielokrotnego wykorzystania danych jest jednym awaryjnej można liczyć na właściwą reakcję operatora. Wykorzystanie symulatorów w szkoleniach platformy serwisowe, takie jak FactoryTalk View, dba o to, aby unikatowe z kluczy do efektywnego systemu HMI. Oprogramowanie wbudowane w typowe daje bardzo dobre rezultaty. Inwestycja w szkolenia przekłada się bezpośrednio na efektywność aplikacji. Za pomocą nadrzędnej aplikacji HMI (po lewej) można zarządzać całym dane były tworzone raz i wykorzystywane wielokrotnie w różnych fragmentach systemu HMI. systemem oraz jego poszczególnymi sekcjami. Podgląd całej linii produkcyjnej za Wg obserwacji Wayne'a Pattersona, menedżera produktu w Siemensie, szkolenia pracow- pozwala menedżerom na bezpieczny dostęp do zmiennych procesowych w czasie pomocą opartych na przeglądarce aplikacji HMI takich jak FactoryTalk ViewPoint ników mające na celu zwiększenie ich wydajności to zarówno korzyść, jak i wymóg globaliza- Źródło: Rockwell Automation. rzeczywistym. Wystarczy tylko zalogować się przez przeglądarkę (po prawej). cji. Producenci typu OEM, którzy obecni są na wszystkich kontynentach, muszą skupiać swoją uwagę na efektywnym wsparciu swoich produktów stwierdza. Nie jest im na rękę rozsyła- Niezależnie od tego, jak bardzo i jak dobrze Kiedy powiedziano i zrobiono wszystko nie pracowników pomocy technicznej po całym wykorzystane, HMI i interfejsy operatora będą świecie to jest po prostu za drogie. Szybszym obecne w przemyśle zawsze. Ludzie naprawdę i tańszym rozwiązaniem jest oferowanie zdalnej pomocy widocznej bezpośrednio na panelach się coraz bardziej zależni od nich. Urządzenia chcą ich potrzebują zaznacza Cone i będą stawać operatorskich. wyświetlać coraz więcej informacji na swoich Wszechstronny Uniwersalne rozwiązanie stosowane do wizualizacji, sterowania oraz jako brama komunikacyjna sieci Ethernet czasu rzeczywistego Otwarty Dzięki CoDeSys 3 zgodnym z IEC-61131 realizuje zadania zaawansowanego centralnego lub lokalnego systemu sterowania Komunikatywny Możliwość pracy w trybie master lub slave protokołów m.in. Profinet, DeviceNet, Ethernet/IP, Modbus-TCP, CANopen. Zintegrowany Funkcja bramy komunikacyjnej między wszystkimi popularnymi typami sieci oraz protokołem Ethernet czasu rzeczywistego www.turck.com Turck sp. z o.o. ul. Wrocławska 115 45-836 Opole Tel. +48 77 443 48 00 Fax +48 77 443 48 01 E-mail poland@turck.com awarii. Urządzenie WirelessHART może mieć zasilanie bateryjne, co eliminuje potrzebę prowadzenia kabli do odległych stacji i zmniejsza koszty instalacji. Można zatem otrzymać dane z lokalnych systemów, które ze względów ekonomicznych i logistycznych nie były wcześniej monitorowane. Sieć WirelessHART może zawierać trzy typy urządzeń: urządzenia WirelessHART, adaptery i bramy. Urządzenia WirelessHART wykorzystują zasilanie bateryjne, więc są całkowicie bezprzewodowe. Ich zadaniem jest przesył informacji w sieci WirelessHART. Adaptery pozwalają przyłączać przewodowe urządzenia HART do bezprzewodowych sieci WirelessHART. Sygnał 4 20 ma pozostaje to dyspozycji systemu DCS. Bramy zapewniają komunikację wszystkich urządzeń w sieci. Zarządzają siecią, określają ścieżki, dbają o bezpieczeństwo i oferują zamianę popularnych standardów komunikacyjnych, takich jak MODBUS na standard HART. Aby zaprogramować urządzenia i adaptery WirelessHART, instalator może posłużyć się standardowym programatorem HART lub modemem tak jak w przypadku standardowych rozwiązań HART. Bramy sieciowe są programowane z poziomu komputera PC przez przeglądarkę internetową. Niektóre z bram można programować przy użyciu standardowych programatorów HART na wypadek, gdyby połączenie z komputerem PC było w danym momencie niemożliwe. Bezprzewodowa komunikacja pozwala dotrzeć do odległych urządzeń i tworzyć jedną spójną sieć. Łatwy dostęp do wszystkich zmiennych procesowych z poziomu systemu DCS ułatwia projektowanie systemu i jego późniejszą obsługę. 128-bitowy zaawansowany system szyfrowania AES gwarantuje pełną integralność danych. Ira Sharp jest głównym specjalistą sieci bezprzewodowych w Phoenix Contact. www.phoenixcontact.com/wireless www.hartcomm.org Artykuł pod redakcją mgr. inż. Łukasza Urbańskiego, doktoranta w Katedrze Automatyki Przemysłowej i Robotyki Wydziału Elektrycznego Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie. Panel webowy Pomiar poziomu max Dopływ Połączenie radiowe 80 m Sterownik PLC min Sygnału I/O Odpływ Switch Zbiornik z cieczą P Panel webowy Pomiar poziomu max Dopływ Połączenie radiowe 80 m Sterownik PLC min Sygnału I/O Odpływ Switch Panel webowy Zbiornik z cieczą P Pomiar poziomu max Dopływ Połączenie radiowe 80 m Switch Sterownik PLC min Sygnału I/O Odpływ Zbiornik z cieczą P Pakiety promocyjne Oferujemy sprawdzone produkty i tworzymy na zamówienie unikatowe oferty dostosowane do indywidualnych potrzeb Klientów. Pakiety promocyjne to idealne rozwiązanie wykorzystywane do promocji nowych produktów i rozwiązań, a także do wzmocnienia oraz budowy świadomości Państwa marki. Artykuły i banery na portalu PAKIET TOP PRODUKT Optymalne rozwiązanie przy wprowadzaniu nowych produktów na rynek i wsparciu sprzedaży. Pakiet obejmuje: Prezentację produktu w jednym wydaniu pisma w dziale Produkty. Opublikowanie artykułu w dziale Top Produkt lub Top Temat na okres 2 tygodni*. Zamieszczenie wybranego banera na portalu na okres 2 tygodni*. CENA: 1500 PLN BOMBOX LEADERBOARD TOP TEMAT TOP PRODUKT SKYSCRAPER PAKIET EFEKTYWNY Doskonałe rozwiązanie dla klientów, którzy planują przeprowadzenie, bardzo efektywnej kampanii promocyjnej. Pakiet obejmuje: Umieszczenie reklamy formatu 1/3 strony w jednym wydaniu pisma. Opublikowanie artykułu w dziale Top Temat lub Top Produkt na okres 2 tygodni*. Zamieszczenie wybranego banera na portalu na okres 2 tygodni*. Umieszczenie wybranego banera w 1 wydaniu newslettera. CENA: 2600 PLN HMI - UNIWERSALNE E ROZWIĄZANIE Reklamy w czasopiśmie 1/3 strony Sense it! Connect it! Bus it! Solve it! informatyka WirelessHART pozwala rozszerzyć obszar zastosowania HART i dotrzeć do lokalnie działających urządzeń przekazując ich dane bezprzewodowo do systemu DCS. Otrzymane dane mogą posłużyć do zaplanowania czynności serwisowych, lepszej kontroli procesu lub stworzenia systemu wczesnego wykrywania awarii. CE 1/2 strony PAKIET EFEKTYWNY PLUS Idealne rozwiązanie skierowane do klientów, którzy planują utrwalenie komunikatu w świadomości użytkowników. Pakiet obejmuje: Umieszczenie reklamy formatu 1/2 strony w jednym wydaniu pisma. Opublikowanie artykułu w dziale Top Temat i Top Produkt na okres 2 tygodni*. Zamieszczenie wybranego banera na portalu na okres 2 tygodni*. Umieszczenie wybranego banera w 2 newsletterach. CENA: 3800 PLN MIDDLE Banery w newsletterze LEADERBOARD SKYSCRAPER * Może wyświetlać się rotacyjnie. Wszystkie powyższe ceny są kwotami netto i nie zawierają 23% podatku VAT.

Redakcja Katarzyna Jakubek Redaktor tel: +48 22 852 44 15 wew. 118 katarzyna.jakubek@controlengineering.pl Wydawnictwo Michael J. Majchrzak Wydawca michael.majchrzak@trademedia.us Marketing Aleksander Poniatowski Marketing & Event Manager tel: +48 22 852 44 15 wew. 112 kom. +48 506 036 262 aleksander.poniatowski@trademedia.us Reklama Agnieszka Gumienna Key Account Manager agnieszka.gumienna@controlengineering.pl tel. +48 22 852 44 15 wew. 109 kom. +48 504 166 934 faks +48 22 899 30 23 Elżbieta Olszewska Account Manager elzbieta.olszewska@controlengineering.pl tel. +48 22 852 44 15 wew. 108 kom. +48 797 721 570 faks +48 22 899 30 23 Piotr Wojciechowski Key Account Manager piotr.wojciechowski@controlengineering.pl tel. +48 22 852 44 15 wew. 111 kom. +48 509 390 560 faks +48 22 899 30 23 Ryszard Staniszewski Account Manager ryszard.staniszewski@controlengineering.pl tel. +48 22 852 44 15 wew. 126 kom. +48 517 958 943 faks +48 22 899 30 23 Grafika Grzegorz Solecki DTP grzegorz.solecki@trademedia.us Biuro Anna Jedlińska Office Manager tel.: +48 22 852 44 15 wew. 100 anna.jedlinska@trademedia.us TMI Holdings sp. z o.o. ul. Wita Stwosza 59a 02-661 Warszawa tel.: 22 852 44 15 faks: 22 899 30 23