Radioodtwarzacz stereofoniczny MP3/CD

Radioodtwarzacz stereofoniczny MP3/CD MEDION LIFE E66232 (MD 84112) Instrukcja obsługi

Spis treści 1. O instrukcji... 5 1.1. Użyte w instrukcji obsługi symbole ostrzegawcze i słowa hasłowe... 5 1.2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem... 6 2. Zasady bezpieczeństwa... 6 2.1. Trzymaj urządzenia elektryczne z daleka od dzieci... 6 2.2. Prawidłowe ustawianie urządzenia... 6 2.3. Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo... 7 2.4. Łatwy dostęp do gniazda elektrycznego... 7 2.5. W razie uszkodzenia... 7 2.6. Odtwarzacz płyt CD... 8 2.7. Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami... 8 2.8. Czyszczenie i przechowywanie... 8 3. Zawartość opakowania... 9 4. Widok... 10 4.1. Góra...10 4.2. Przód urządzenia...11 4.3. Tył urządzenia...12 4.4. Pilot...13 5. Włączanie i wyłączanie... 14 5.1. Praca z sieci - podłączanie kabla sieciowego...14 5.2. Praca z baterii - instalowanie baterii w urządzeniu...14 5.3. Instalowanie baterii w pilocie...15 5.4. Włączanie urządzenia...15 5.5. Wyłączanie urządzenia...16 5.6. Koniec użytkowania...16 5.7. Podłączanie słuchawek...16 5.8. Podłączanie zewnętrznego urządzenia odtwarzającego...17 6. Funkcje sterowania dźwiękiem... 17 6.1. Głośność...17 6.2. Włączanie efektu przestrzennego...17 6.3. Equalizer...17 7. Funkcja gotowości (sleep)... 18 8. Radio... 18 8.1. Antena...18 8.2. Ustawianie stacji...18 8.3. Zapisywanie stacji...19 8.4. Wybieranie zapamiętanych stacji...19 8.5. Ustawianie odbioru mono / stereo...19 9. Tryb odtwarzania płyt CD, płyt MP3, nośników USB i kart pamięci... 19 9.1. Wskazówki dotyczące wnęki płyt CD...19 3 z 30

9.2. Obsługiwane nośniki danych...20 9.3. Wkładanie i wyjmowanie płyty...20 9.4. Podłączanie i odłączanie nośników USB typu pendrive...21 9.5. Wkładanie i wyjmowanie karty SD/MMC...22 9.6. Funkcje odtwarzania...22 9.7. Ustawianie trybu odtwarzania...23 9.8. Nawigacja po płycie MP3, nośniku USB albo karcie SD/MMC...23 9.9. Funkcje programowania...24 10. Odtwarzanie kaset... 25 10.1. Wkładanie kasety...25 10.2. Odtwarzanie kasety, zatrzymywanie i przerywanie odtwarzania...25 10.3. Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu...25 10.4. Nagrywanie...26 11. Recykling i utylizacja... 27 12. Dane techniczne... 28 13. Impressum... 29 4 z 30

1. O instrukcji Przed uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj przepisy bezpieczeństwa. Stosuj się do ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi. Zawsze przechowuj instrukcję obsługi w pobliżu urządzenia. Sprzedając urządzenie albo przekazując je innej osobie, zawsze przekazuj razem z nim tę instrukcję obsługi i kwartę gwarancyjną. 1.1. Użyte w instrukcji obsługi symbole ostrzegawcze i słowa hasłowe NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem życia! OSTRZEŻENIE! Ostrzega przed możliwym zagrożeniem życia i/lub ciężkimi, nieodwracalnymi zranieniami! OSTROŻNIE! Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji w celu wykluczenia zranień i szkód rzeczowych! UWAGA! Przestrzegaj wskazówek, aby uniknąć szkód rzeczowych! WSKAZÓWKA! Dodatkowe informacje na temat używania urządzenia. WSKAZÓWKA! Przestrzegaj wskazówek zawartych w instrukcji obsługi! OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z porażeniem prądem elektrycznym OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z nadmierną głośnością! Znak wyliczenia albo informacja o wyniku czynności w czasie obsługi Wymagające wykonania instrukcje postępowania 5 z 30

1.2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie służy do odbioru i odtwarzania programów radiowych, odtwarzania plików audio z płyt CD, nośników USB i kart SD/MMC, a także nagrywania i odtwarzania nagrań z kaset magnetofonowych. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do stosowania w zakładach przemysłu ciężkiego. 2. Zasady bezpieczeństwa 2.1. Trzymaj urządzenia elektryczne z daleka od dzieci Nigdy nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z urządzeń elektrycznych bez opieki. 6 z 30 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Trzymaj folie opakowaniowe z dala od dzieci. Grożą one uduszeniem. To urządzenie nie jest przystosowane do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej bądź umysłowej albo nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo bądź uzyskają od tej osoby wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia. Pilnuj dzieci, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem. 2.2. Prawidłowe ustawianie urządzenia Jeżeli urządzenie zostało przeniesione z ciepłego do chłodnego pomieszczenia, odczekaj jakiś czas przed podłączeniem urządzenia do sieci. Skroplona para wodna może spowodować zniszczenie urządzenia. Po ogrzaniu się urządzenia do temperatury pokojowej można je bezpiecznie uruchomić. Radiomagnetofon nie nadaje się do używania w pomieszczeniach, w których panuje duża wilgotność powietrza (np. łazienka). Pamiętaj, że otwory wentylacyjne nie mogą zakryte, jest to warunek ciągłej i dostatecznej wentylacji urządzenia; wentylacja nie może być zakłócona przez przedmioty takie jak gazety, obrusy, zasłony itd; po bokach urządzenia i nad nim muszą być zachowane odstępy przynajmniej 10 cm, jeśli urządzenie jest ustawione np. w regale; na radiomagnetofon nie mogą działać żadne bezpośrednie źródła ciepła (np. ogrzewanie), na radiomagnetofon nie może padać bezpośrednie światło słoneczne; urządzenie nie może się stykać z wilgocią i lejącą się lub pryskającą wodą; na

urządzeniu nie wolno więc stawiać żadnych przedmiotów napełnionych wodą, np. wazonów na kwiaty; urządzenia wolno używać tylko w klimacie umiarkowanym; radiomagnetofon nie może być ustawiony w pobliżu pól elektromagnetycznych (np. emitowanych przez telewizor czy inne głośniki); w pobliżu radiomagnetofonu ani na nim nie mogą stać otwarte źródła ognia (np. palące się świece). 2.3. Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo, może to być spowodowane wyładowaniem elektrostatycznym. Odłącz wtyczkę od sieci i wyjmij baterie. Następnie włóż baterie na nowo i podłącz urządzenie do sieci. Spowoduje to zresetowanie urządzenia. 2.4. Łatwy dostęp do gniazda elektrycznego Podłączaj urządzenie tylko do łatwo dostępnego gniazda z uziemieniem (230V ~ 50Hz), znajdującego się w pobliżu miejsca ustawienia. Gniazdo musi być łatwo dostępne na wypadek konieczności nagłego odłączenia urządzenia od sieci. Z urządzenia nie wolno korzystać, jeżeli albo urządzenie, albo jego przewód wykazują widoczne wady albo jeśli urządzenie upadło i zostało uszkodzone. Wyklucz możliwość potknięcia się o przewód sieciowy. Przewód sieciowy nie może być zaciśnięty ani przygnieciony. Urządzenie może być zasilane tylko z dostarczonym zasilaczem (SFF1200150E- 1BA). 2.5. W razie uszkodzenia W razie uszkodzenia urządzenia należy natychmiast odłączyć je od gniazdka sieciowego. OSTRZEŻENIE! Nigdy próbuj samodzielnie otwierać i naprawiać urządzenia. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym! Uszkodzony przewód sieciowy tego urządzenia musi zostać wymieniony przez producenta, serwis producenta lub inną wykwalifikowaną osobę - tylko tak można wykluczyć niebezpieczeństwo. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, w razie wystąpienia jakichkolwiek usterek zwróć się do naszego Centrum Serwisowego lub innego specjalistycznego warsztatu. 7 z 30

2.6. Odtwarzacz płyt CD Odtwarzacz płyt CD jest produktem laserowym klasy 1. Urządzenie jest wyposażone w system bezpieczeństwa, który zapobiega wydzielaniu niebezpiecznych promieni laserowych podczas normalnego użytkowania urządzenia. Aby uniknąć uszkodzeń wzroku, nigdy nie manipuluj ani nie uszkadzaj systemu zabezpieczającego urządzenia. 2.7. Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami Urządzenie jest zasilane bateriami. Korzystając z baterii należy przestrzegać następujących wskazówek: Nigdy nie próbuj ponownie ładować jednorazowych baterii! Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie wrzucaj baterii do ognia, nie zwieraj ich ani nie rozbieraj na części. Trzymaj baterie z dala od dzieci. Połknięcie baterii może być niebezpieczne dla życia. W razie połknięcia baterii należy się natychmiast udać do lekarza. Przy instalowaniu baterii uważaj na prawidłową biegunowość. Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie (radiomagnetofon). Używaj tylko baterii jednakowego typu, nie stosuj baterii różnych typów, ani zużytych baterii razem z nowymi. Przed włożeniem baterii do urządzenia wyczyść styki baterii i urządzenia, jeśli są brudne. Wyładowane baterie od razu wyjmuj z urządzenia! Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu! Nigdy nie narażaj akumulatorów/baterii na zbyt wysoką temperaturę, na przykład bezpośrednie światło słońca, ogień itd.! Nieprzestrzeganie tej wskazówki może spowodować głębokie rozładowanie baterii i wyciek żrącego elektrolitu! Aby zapobiec szkodom, od razu wyjmij baterie. Unikaj kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. Części ciała, które zetknęły się z elektrolitem, natychmiast przemyj dużą ilością czystej wody i niezwłocznie udaj się do lekarza. Jeśli nie korzystasz z urządzenia lub pilota przez dłuższy czas, wyjmij baterie. 2.8. Czyszczenie i przechowywanie Zanim rozpoczniesz czyszczenie urządzenia, odłącz wtyczkę od gniazda sieciowego. Do czyszczenia używaj suchej, miękkiej ściereczki. Unikaj chemicznych rozpuszczalników i środków czyszczących, mogą one uszkodzić powierzchnie i/lub elementy opisowe urządzenia. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie i odłącz przewód sieciowy od gniazda. 8 z 30

3. Zawartość opakowania Zdejmij cały materiał opakowaniowy. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie pozwalaj małym dzieciom na zabawę folią. Niebezpieczeństwo uduszenia! Podczas rozpakowywania sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące części: Radiomagnetofon Pilot z baterią 3V (typ CR2025) Zasilanie Mass Power SFF1200150E1BA Instrukcja obsługi i dokumenty gwarancyjne 9 z 30

4. Widok 4.1. Góra 1 2 3 22 21 20 23 25 30 27 29 24 26 28 4 5 6 19 18 17 16 13 10 9 8 7 14 12 15 11 1) Wnęka na płyty CD 2) Uchwyt 3) Antena teleskopowa 4) Port USB 5) Przycisk GS: ustawienia equalizera 6) Przycisk HKPF*OR5+: funkcja szukania (MP3) 7) Przycisk RTGUGV": wybieranie pozycji stacji 8) Przycisk OQFG: wybieranie trybu odtwarzania 9) Przycisk RTGUGV": wybieranie pozycji stacji 10) Przycisk OGOQT[/RTQITCO: funkcja programowania 11) Przycisk TGEQTF": nagrywanie (na kasetę) 12) Przycisk RNC[ : odtwarzanie z kasety 13) Przycisk TGY : szybkie przewijanie do tyłu (kaseta) 14) Przycisk H0HYF : szybkie przewijanie do przodu (kaseta) 15) Przycisk UVQR1GL : kończenie odtwarzania kasety / wyrzucanie kasety 16) Przycisk RCWUG : przerywanie odtwarzania kasety 10 z 30

17) Przycisk XQNWOG"-: zwiększanie głośności 18) Przycisk HWPEVKQP: wybieranie funkcji: TUNER, TAPE, CD, USB, SD albo AUX 19) Przycisk XQNWOG"/: zmniejszanie głośności 20) Przycisk UVCPFD[1QP: włączanie i wyłączanie 21) Przycisk 5F"UWTTQWPF: włączanie efektu przestrzennego (QP) 22) IPKC\FQ"MCTV"UF1OOE 23) Przycisk VWPKPI1UMKR"/ : szybkie przewijanie do tyłu, poprzedni utwór, początek utworu 24) Przycisk UNGGR: funkcja wyłączania 25) Przycisk VWPKPI1UMKR"- : szybkie przewijanie do tyłu, następny tytuł 26) Przycisk DCPF: wybieranie pasma częstotliwości 27) Przycisk RNC[1RCWUG : kończenie/przerywanie odtwarzania (CD, USB i SD) 28) Przycisk OQPQ1UV0: odbiór mono/stereo (radio) 29) Przycisk UVQR": zatrzymywanie odtwarzania (CD, USB i SD) 30) Wgłębienie do otwierania wnęki na płyty CD 4.2. Przód urządzenia 31 32 33 31) Sygnalizator pracy 32) Wyświetlacz 33) Wnęka na kasety 11 z 30

4.3. Tył urządzenia 34 35 36 37 34) Przełącznik DGCV"EWV: tłumienie szumów (funkcja radia) 35) RT\GŁĄE\PKM"CE1FE: ustawianie trybu pracy z sieci (CE)/baterii (FE) 36) RJQPGU: gniazdo słuchawek 37) CWZ"KP: złącze dla zewnętrznych urządzeń odtwarzających 12 z 30

4.4. Pilot 1 2 3 4 5 FUNCTION FIND MONO/ST PROG. MODE BAND 10 11 12 6 DN/FB UP/FF 7 VOLUME PRESET 13 8 EQ SLEEP 14 9 1) Przycisk : włączanie i wyłączanie 2) Przycisk HKPF: funkcja szukania (MP3) 3) Przycisk HWPEVKQP: wybieranie funkcji: TUNER, TAPE, CD, USB, SD albo AUX 4) Przycisk RTQI0: funkcja programowania 5) Przycisk : kończenie/przerywanie odtwarzania (CD, USB i SD) 6) Przycisk FP1HD : szybkie przewijanie do tyłu, poprzedni utwór, początek utworu PrzyciskWR1HH szybkie przewijanie do tyłu, następny tytuł 7) Przycisk UVQR": zatrzymywanie odtwarzania (CD, USB i SD) 8) Przycisk XQNWOG"/1-: zwiększanie/zmniejszanie głośności 9) Przycisk UNGGR: funkcja wyłączania 10) Przycisk OQPQ1UV: odbiór mono/stereo (radio) 11) Przycisk OQFG: wybieranie trybu odtwarzania 12) Przycisk DCPF: wybieranie pasma częstotliwości 13) Przycisk GS: ustawienia equalizera 14) Przycisk RTGUGV"/: wybieranie pozycji stacji 13 z 30

5. Włączanie i wyłączanie 5.1. Praca z sieci - podłączanie kabla sieciowego Pociągnij pokrywę gniazda baterii w kierunku strzałki. Podłącz dostarczony zasilacz (SFF1200150E1BA) do gniazda DC IN w urządzeniu. Podłącz wtyczkę zasilacza do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego 100-240V ~ 50/60Hz. Urządzenie znajduje się teraz w trybie gotowości. 5.2. Praca z baterii - instalowanie baterii w urządzeniu Gniazdo baterii znajduje się w spodzie urządzenia. Pociągnij pokrywę gniazda baterii w kierunku strzałki. Włóż osiem baterii 1,5 V typu C/R14/UM-2 (nie są dołączone do urządzenia) tak, żeby biegun ujemny (-) przylegał do sprężynek. Zastosuj się do szkicu na urządzeniu! Nasuń klapkę na wnękę baterii. Jeśli nie ma zasilacz do gniazda DC IN do podłączenia, urządzenie pracuje teraz z baterią. Urządzenie znajduje się teraz w trybie gotowości. 14 z 30

5.3. Instalowanie baterii w pilocie W pilocie zainstalowana jest bateria litowa typu CR 2025, 3 V. WSKAZÓWKA Przy pierwszym użyciu pilota wyciągnij przezroczystą folię z napisem Please remove before use (proszę wyjąć przed użyciem) bez otwierania wnęki baterii. Jeżeli urządzenie nie reaguje lub reaguje słabo na pilota, należy wymienić baterię. W tym celu wykonaj następujące czynności: Naciśnij dźwigienkę blokującą (1) i wyjmij uchwyt baterii z baterią (2) z pilota. Usuń zużytą baterię zgodnie z przepisami prawa. Włóż do uchwytu nową baterię typu CD 2025, 3 V z biegunem dodatnim (+) skierowanym do góry. Uważaj na prawidłową biegunowość baterii. Wsuń uchwyt z baterią do oporu do pilota. UWAGA! Nieprawidłowa wymiana baterii grozi wybuchem. Wymieniaj akumulator tylko na akumulator tego samego lub równoważnego typu. 5.4. Włączanie urządzenia W trybie gotowości naciśnij przycisk UVCPFD[1QP na urządzeniu albo przycisk na pilocie. Na wyświetlaczu pojawia się słowo HELLO. Urządzenie jest gotowe do użycia. 15 z 30

5.5. Wyłączanie urządzenia Naciśnij przycisk UVCPFD[1QP na górnej części urządzenia albo przycisk na pilocie. Na wyświetlaczu pojawia się słowo GOOD BYE. Urządzenie znajduje się teraz w trybie gotowości. WSKAZÓWKA Jeśli urządzenie nie będzie obsługiwane, a muzyka nie będzie odtwarzana przez dłuższy czas, urządzenie przejdzie po ok. 15 minutach automatycznie w stan gotowości. Ma to na celu unikanie niepotrzebnego zużycia energii. Naciśnij przycisk UVCPFD[1QP na górnej sterowania lub przycisk na pilocie, aby włączyć zasilanie. 5.6. Koniec użytkowania Jeżeli urządzenie nie będzie potrzebne przez dłuższy czas, wyłącz je. Odłącz wtyczkę od sieci i wyjmij baterie. 5.7. Podłączanie słuchawek Z tyłu urządzenia znajduje się gniazdo słuchawek (RJQPGU). Podłącz słuchawki z wtyczką kątową 3,5 mm. Głośniki wyłączą się wtedy automatycznie. OSTRZEŻENIE! Przed włożeniem słuchawek do uszu ustaw głośność na minimum, aby uniknąć uszkodzenia słuchu! Głośna muzyka z każdego rodzaju słuchawek może doprowadzić do utraty słuchu! 16 z 30

5.8. Podłączanie zewnętrznego urządzenia odtwarzającego Złącza CWZ (naciskaj przycisk HWPEVKQP, aż na wyświetlaczu pojawi się AUX) możesz używać do łączenia urządzenia z zewnętrznym odtwarzaczem (np. płyt CD czy plików MP3). Przełącz urządzenie w tryb gotowości. Wyłącz urządzenie zewnętrzne. Podłącz wtyczkę kątową 3,5 mm kabla zewnętrznego odtwarzacza (nie jest dołączony do urządzenia) do złącza AUX IN w tylnej części urządzenia. Drugi koniec kabla połącz z urządzeniem zewnętrznym. Włącz urządzenie zewnętrzne. Naciśnij przycisk UVCPFD[1QP na urządzeniu albo przycisk na pilocie. Naciskaj przycisk HWPEVKQP na pilocie albo na urządzeniu, aż na wyświetlaczu pojawi się AUX. Urządzenie odtwarza teraz ścieżkę audio z urządzenia zewnętrznego. 6. Funkcje sterowania dźwiękiem 6.1. Głośność Przyciskami XQNWOGna urządzeniu albo na pilocie ustawiasz głośność w skali od 0 do 32. Naciskaj -, aby zwiększać głośność, / aby ją zmniejszać. Na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik głośności. 6.2. Włączanie efektu przestrzennego Naciśnij przycisk 5F"UWTTQWPF na górnej stronie urządzenia, aby włączyć efekt dźwięku przestrzennego. Aby przywrócić normalny dźwięk, ponownie naciśnij przycisk 5F"UWTTQWPF. Przy aktywnym efekcie przestrzennym na wyświetlaczu widać UWTTQWPF. 6.3. Equalizer MP3 Vol 30 Ta funkcja służy do regulacji dźwięku. Wybierz jeden z następujących filtrów dźwięku (equalizerów): ROCK -> POP -> JAZZ -> FLAT -> CLASSICS WSKAZÓWKA Equalizer możesz ustawiać tylko przy nieaktywnej funkcji dźwięku przestrzennego 3D Surround. CD Surround CD 01--00:44 SURROUND 17 z 30

7. Funkcja gotowości (sleep) Naciskaj odpowiednią ilość razy przycisk UNGGR, aby ustawić czas automatycznego wyłączenia w krokach po piętnaście minut w przedziale od 90 minut do 15 minut. Na wyświetlaczu pojawia się SLEEP i liczba minut (np. SLEEP 90). Aby wyłączyć tę funkcję, naciskaj przycisk UNGGR, aż pojawi się OFF i na wyświetlaczu zniknie słowo SLEEP. 8. Radio Naciśnij przycisk UVCPFD[1QP na urządzeniu albo przycisk na pilocie, aby włączyć urządzenie. Wybierz przyciskiem HWPEVKQP funkcję Pasmo fal radiowych TUNER. W wyświetlaczu pojawia się RADIO. Częstotliwość Potem urządzenie wyświetla pasmo częstotliwości, numer stacji i częstotliwość stacji. Wybierz przyciskiem DCPF"żądane pasmo: FM albo AM (UKF stereo albo fale średnie). 8.1. Antena Do odbioru fal UKF służy antena teleskopowa urządzenia. Antena jest obracana, ale nie daje się przechylać na wszystkie strony. Ustaw antenę w pozycji zapewniającej optymalny odbiór. Jeśli jakość odbioru jest niewystarczająca, obróć urządzenie. Jeśli nie używasz anteny, włóż ją do uchwytu z tyłu urządzenia. Do odbioru fal średnich służy antena ferrytowa wewnątrz urządzenia. Obróć urządzenie w położenie zapewniające optymalny odbiór. 8.2. Ustawianie stacji ST RADIO FM 95.10 MHz 1 Kanału Teraz ustaw przyciskami / żądaną stację. Jeśli znaleziona stacja nadaje sygnał stereo, na wyświetlaczu pojawi się ST. Naciśnij i przytrzymaj przycisk / przez ok. 2 sekundy, aby zacząć automatyczne szukanie stacji. Szukanie zostanie zatrzymane po znalezieniu kolejnej stacji. Sygnał stacji regulujesz przyciskami /, przez krótkie naciskanie. 18 z 30

8.3. Zapisywanie stacji Możesz zapisać 30 stacji UKF i 10 stacji fal średnich. Zgodnie z opisem w poprzednim punkcie ustaw żądaną stację. Naciśnij przycisk OGOQT[1RTQITCO. Na wyświetlaczu pojawia się PROG, miga pozycja pamięci 1. Naciśnij przyciski RTGUGV" albo, aby znaleźć żądaną pozycję pamięci. Naciśnij przycisk OGOQT[1RTQITCO, aby potwierdzić wybór. Wskazówka Przyciski RTGUGV" albo musisz nacisnąć, gdy na wyświetlaczu widać PROG i miga pozycja pamięci. Jeśli elementy te już nie migają, musisz jeszcze raz nacisnąć przycisk OGOQT[1RTQITCO. 8.4. Wybieranie zapamiętanych stacji Naciskaj przycisk DCPF, aby przechodzić między pasmem UKF i falami średnimi. Naciskaj przyciski RTGUGV" albo, aby wybrać żądaną stację. 8.5. Ustawianie odbioru mono / stereo Aby przechodzić między odbiorem mono i stereo, naciśnij przycisk OQPQ1 UV. Ustawienie opcji mono może poprawić słaby odbiór sygnału stereo. 9. Tryb odtwarzania płyt CD, płyt MP3, nośników USB i kart pamięci 9.1. Wskazówki dotyczące wnęki płyt CD Nie wkładaj żadnych przedmiotów do wnęki na płyty CD, może to spowodować zniszczenie mechanicznych części wnęki. Aby zapobiec zanieczyszczeniu przez pył, nie zostawiaj pokrywy wnęki na płyty CD otwartej na dłuższy czas. Nigdy nie dotykaj soczewki we wnęce na płyty CD. Jeżeli płyta CD jest mocno zabrudzona albo ma wyraźne odciski palców, odtwarzanie może się zacząć z opóźnieniem lub nie od początku płyty. Zabrudzenia na soczewce czytnika mogą powodować przerwy w odtwarzaniu i inne zakłócenia. Jeżeli chcesz zetrzeć kurz z płyty CD, użyj dostępnego w handlu pędzelka do usuwania kurzu (np. w sklepach fotograficznych). 19 z 30

9.2. Obsługiwane nośniki danych Na tym urządzeniu możesz odtwarzać płyty Audio-CD (również CD-R i CD-RW) i płyty MP3-CD. Poza tym na tym urządzeniu możesz odtwarzać pliki (utwory) MP3 z nośnika USB (wersja USB 1.1 i 2.0) albo albo z karty SD/MMC. WSKAZÓWKA! Pamiętaj, że nie można zagwarantować 100-procentowej kompatybilności z wszystkimi dostępnymi na rynku nośnikami USB. Funkcje odtwarzania są dla tych nośników praktycznie identyczne i są opisane w instrukcji obsługi tylko raz. 9.3. Wkładanie i wyjmowanie płyty Przed pierwszym włożeniem płyty CD zdejmij tekturę ochronną z wnęki na płyty CD. Naciśnij przycisk UVCPFD[1QP na urządzeniu albo przycisk na pilocie, aby włączyć urządzenie. Wybierz przyciskiem HWPEVKQP funkcję CD. Przed otwarciem wnęki na płyty CD odchyl do tyłu uchwyt do przenoszenia. Chwyć pokrywę wnęki na płyty CD za krawędź z napisem LIFT TO OPEN i podnieś ją całkiem do góry. Włóż płytę do wnęki etykietą do góry. Uważaj, żeby płyty leżała pośrodku podstawki płyt i wciśnij lekko płytę na uchwyt płyt. Zamknij wnękę na płyty CD, opuszczając pokrywę na dół. Urządzenie wczytuje płytę CD. Jeżeli włożona jest płyta Audio-CD, na wyświetlaczu CD-Audio przez kilka sekund miga słowo READING, a następnie pojawia się łączna liczba utworów na płycie i ich CD 01--00:44 łączny czas. płyty). WSKAZÓWKA! Jeżeli nie jest włożona żadna płyta albo w urządzeniu jest nieczytelna płyta (np. płyta CD ze zdjęciami, płyta DVD itd.), pojawia się NO DISC (polski: brak Jeśli włożona jest płyta MP3, wczytywane są wszystkie utwory z wszystkich folderów (może to chwilę potrwać), po czym urządzenie wyświetla łączną liczbę utworów i liczbę folderów (w pierwszym wierszu wyświetlacza). Utwór Minut Sekund MP3 CD MP3 A01 T032 Całkowity Albumów Całkowity utwór 20 z 30

WSKAZÓWKA Nie otwieraj wnęki na płyty CD, gdy płyta jest odtwarzana albo jeszcze się obraca. Naciśnij przedtem przycisk UVQR. Aby wyjąć płytę CD, chwyć ją za krawędź i jednocześnie naciśnij uchwyt płyt. 9.4. Podłączanie i odłączanie nośników USB typu pendrive Naciśnij przycisk UVCPFD[1QP na urządzeniu albo przycisk na pilocie, aby włączyć urządzenie. Podłącz pendrive'a USB do portu USB znajdującego się u góry urządzenia. WSKAZÓWKA! Jeśli w porcie USB nie ma pendrive'a, pojawia się PLS INSERT USB (polski: proszę podłączyć pendrive'a). Wybierz przyciskiem HWPEVKQP funkcję USB. WSKAZÓWKA! Dalsze informacje na temat nawigacji po nośnikach USB są podane od strona 23. Aby wyjąć pendrive'a, po prostu go wyciągnij. 21 z 30

9.5. Wkładanie i wyjmowanie karty SD/MMC Naciśnij przycisk UVCPFD[1QP na urządzeniu albo przycisk na pilocie, aby włączyć urządzenie. Włóż kartę SD/MMC do odpowiedniego gniazda znajdującego się u góry urządzenia tak, by słyszalnie się zablokowała. WSKAZÓWKA! Jeśli w gnieździe nie ma karty, pojawia się PLS INSERT CARD (polski: proszę włożyć kartę pamięci). Wybierz przyciskiem HWPEVKQP funkcję SD. WSKAZÓWKA! Dalsze informacje na temat nawigacji po kartach pamięci są podane od strona 23. Jeśli chcesz wyjąć kartę, wciśnij ją krótko do gniazda, żeby ją odblokować. Następnie wyjmij kartę. 9.6. Funkcje odtwarzania Naciśnij przycisk, aby zacząć odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawia się: - w przypadku płyt Audio-CD, numer aktualnego utworu i upływający czas; - w przypadku płyt MP3, aktualny utwór, aktualny folder i upływający czas. Naciśnij ponownie przycisk, aby przerwać odtwarzanie, miga wskazanie czasu. Jeszcze raz naciśnij przycisk, aby odtwarzać dalej od tego miejsca. Naciśnij przycisk, aby zakończyć odtwarzanie. Naciśnij przycisk. aby przeskoczyć o jeden utwór do przodu albo przycisk, aby przeskoczyć o jeden utwór do tyłu. Przyciskiem możesz wrócić podczas odtwarzania na początek utworu. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku albo zaczyna się szybkie przewijanie do tyłu albo do przodu. 22 z 30

9.7. Ustawianie trybu odtwarzania Przyciskiem OQFG możesz zmieniać sposób odtwarzania w trybie CD/MP3/ USB i karta pamięci. Dostępne są następujące możliwości: Przycisk VT[D Sposób powtarzania 1 naciśnięcie utwór będzie powtarzany 1 x Wyświetlacz 2 naciśnięcia FOL- DER powtarzane będą wszystkie utwory z folderu 3 naciśnięcia ALL będą powtarzane wszystkie utwory na nośniku (płyta, pendrive USB albo karta pamięci) 4 naciśnięcia RAN wszystkie utwory na nośniku (płyta, nośnik USB albo karta pamięci) będą powtarzane w przypadkowej kolejności 5 naciśnięć - normalne odtwarzanie 9.8. Nawigacja po płycie MP3, nośniku USB albo karcie SD/MMC Do nawigacji po płycie MP3-CD, nośniku USB albo karcie SD/MMC służy przycisk HKPF*OR5+ 9.8.1. Szukanie utworu albo wykonawcy Naciśnij przycisk HKPF*OR5+ krótko jeden raz; pojawia się litera A. Jeśli na nośniku są utwory, których tytuł zaczyna się na literę A, zostanie pokazany pierwszy z nich. Jeśli na nośniku nie ma utworów o tytułach zaczynających się na A, pojawi się NO FILE (polski: brak plików). Aby wybrać następną literę, B, naciśnij krótko jeden raz przycisk. Przycisk wraca do poprzedniej litery. Po ostatniej literze, Z, wyświetlane są cyfry od 0 do 9. Naciśnij przycisk, aby odtworzyć utwór. WSKAZÓWKA! Pamiętaj, że możesz szukać utworów i wykonawców tylko gdy pliki MP3 mają odpowiednie nazwy. 23 z 30

9.8.2. Szukanie folderu (albumu) Naciśnij HKPF*OR5+ krótko dwa razy. Aby wybrać folder, naciśnij krótko jeden raz przycisk. Przycisk wraca do poprzedniego folderu. Przyciskami / sterujesz dalszymi utworami folderu. Naciśnij przycisk, aby odtworzyć folder od początku. WSKAZÓWKA! Pamiętaj, że pokazywane są tylko takie foldery, które zawierają pliki MP3. 9.8.3. Wyświetlanie tagów ID3 Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk HKPF*OR5+. Wyświetlane się po kolei przesuwające się informacje zapisane przy tworzeniu płyty jako tagi ID3 (tytuł utworu, wykonawca itd.). Aby wyłączyć tę funkcję, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk HKP/ F*OR5+. 9.9. Funkcje programowania Możesz zaprogramować kolejność odtwarzania maksymalnie 40 utworów. Urządzenie musi się znajdować w trybie stop (w razie potrzeby najpierw naciśnij przycisk."a następnie przycisk ). 9.9.1. Programowanie utworów Naciśnij przycisk OGOQT[1RTQ/ PROG ITCO na urządzeniu albo przycisk CD RTQI0 na pilocie. Na wyświetlaczu pojawiają się dwie cyfry 01 dla utworu i 01 PR 01 pierwsze pozycja listy PR 01. Poza tym Utwór Program pojawia się wskazanie PROG. Wybierz przyciskiem albo utwór, który chcesz zapisać w pozycji listy PR 01. Ponownie naciśnij przycisk OGOQT[1RTQITCO na urządzeniu albo przycisk RTQI0 na pilocie0 Pierwszy utwór jest zaprogramowany. Powtarzaj te czynności, aby zaprogramować kolejne utwory. Aby odtworzyć zaprogramowaną listę, naciśnij przycisk. Pojawia się numer utworu, upływający czas i wskazanieprog, w obrębie zaprogramowanej listy możesz przechodzić przyciskami 9 albo : między pojedynczymi utworami. 24 z 30

9.9.2. Edycja programowanej listy Po zakończeniu odtwarzania listy przyciskiem, lista nie jest jeszcze usuwana. Możesz ponownie odczytać zaprogramowane utwory przyciskiem OGOQT[1 RTQITCO na urządzeniu albo przyciskiem RTQI0 na pilocie i zaprogramować na liście inne utwory. 9.9.3. Usuwanie zaprogramowanej listy Dwukrotne naciśnięcie przycisku, wyjęcie płyty CD z urządzenia albo wybranie innego rodzaju odtwarzania usuwa całą zaprogramowaną listę utworów. 10. Odtwarzanie kaset Naciśnij przycisk UVCPFD[1QP, aby włączyć urządzenie. Wybierz przyciskiem HWPEVKQP funkcję TAPE. 10.1. Wkładanie kasety Naciśnij przycisk UVQR1GL". aby otworzyć wnękę na kasety. Włóż kasetę taśmą do góry i w kierunku urządzenia tą stroną, która ma być odtwarzana, w prowadnice wnęki kaset. Zamknij wnękę. 10.2. Odtwarzanie kasety, zatrzymywanie i przerywanie odtwarzania Naciśnij przycisk RNC[", aby odtworzyć kasetę. Odtwarzanie zatrzymujesz przyciskiem UVQR1GL". Odtwarzanie możesz przerwać przyciskiem RCWUG". Ponownie naciśnij ten przycisk, aby odtwarzać dalej. 10.3. Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu Naciskaj przyciski H0HYF" albo TGY", aby szybko przewijać taśmę do tyłu albo do przodu. Naciśnij UVQR1GL", aby zakończyć szybkie przewijanie. Naciśnij ten przycisk także po dojściu taśmy do początku lub końca. Nie włączaj odtwarzania bezpośrednio z szybkiego przewijania. Najpierw przerwij przewijanie, aby nie uszkodzić taśmy. 25 z 30

10.4. Nagrywanie Odpowiednie kasety Jeżeli nagrywasz w urządzeniu nowe utwory na taśmę chromową, na której znajduje się już wcześniejsze nagranie, to wcześniejsze nagranie może zostać skasowane tylko częściowo. Przy nagrywaniu na taśmy chromowe zalecamy więc używanie nowych kaset. Lepszą jakość odtwarzania zapewniają taśmy ferrytowe. Nagrywanie jest możliwe z radia albo płyty Audio-CD bądź płyty MP3. Urządzenie ma automatyczny układ regulacji, który ustawia optymalny poziom nagrania. Ręczna regulacja głośności podczas nagrywania nie ma na nie wpływu. 10.4.1. Przełącznik Beat Cut Przy nagrywaniu z radia na falach średnich występują czasem zakłócenia. Możesz wyciszyć albo całkiem wytłumić piski przez ustawienie przełącznika DGCV" EWV w inną z pozycji 1 albo 2. 10.4.2. Nagrywanie z radia Wybierz przyciskiem funkcyjnym tryb radia i ustaw żądaną stację. Po włożeniu kasety wciśnij przyciski TGEQTF" + RNC[" (jednocześnie). Nagrywanie przerywasz przyciskiem RCWUG" albo UVQR1GL". 10.4.3. Nagrywanie z płyty Audio-CD albo płyty MP3 Wybierz tryb CD i włóż płytę CD. Odtwórz płytę CD do miejsca, od którego chcesz nagrywać i wciśnij przyciski TGEQTF" + RNC[". Nagrywanie przerywasz przyciskiem RCWUG" albo UVQR1GL". WSKAZÓWKA! Początek nagrywania będzie łagodniejszy, jeżeli najpierw wciśniesz przyciski TGEQTF" + RNC["iRCWUG"magnetofonu, a następnie zwolnisz przycisk RCWUG", aby zacząć nagrywanie. Urządzenie ma blokadę kasowania, zapobiegającą przypadkowemu skasowaniu nagrań. Jeżeli włożona kaseta ma wyłamane plastikowe noski w tylnej części (blokada kasowania), przycisku nagrywania nie można wcisnąć. 26 z 30

11. Recykling i utylizacja Opakowanie Niepotrzebne opakowania i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu i powinny być przekazywane do utylizacji. Urządzenie Po zakończeniu użytkowania nigdy nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych! Zapytaj w urzędzie miejskim lub urzędzie gminy o możliwości zgodnej z zasadami ochrony środowiska utylizacji urządzenia. Baterie i akumulatory Zużytych baterii i uszkodzonych akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmieci domowych. Baterie i akumulatory należy oddawać w punkcie zbiórki zużytych baterii. 27 z 30

12. Dane techniczne Radiomagnetofon Zasilanie: 230 V ~ 50 Hz, 16 W Baterie radiomagnetofon: 8 x 1,5 V, typ C/R14/UM-2 (nie są dołączone) Zakres częstotliwości UKF: 87,5 108 MHz Zakres częstotliwości fal średnich: 522 1620 khz Złącze słuchawek: kątowe 3,5 mm Maksymalna moc odtwarzania muzyki: 2 x 28 W Moc sinusoidalna: 2 x 2,8 W (10% K) Odtwarzacz CD: urządzenie laserowe klasy 1 Odtwarzane typy płyt: Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3 Złącza: Słuchawki: wtyczka kątowa 3,5 mm (maks. napięcie wyjściowe ~ 150 mv) AUX IN: wtyczka kątowa 3,5 mm Port USB 1 Czytnik kart SD/MMC 1 Pilot Bateria (dołączona do urządzenia): 1 x CR 2025, 3 V Klasa diody LED: 1 Zasilanie z zasilacza Zasilanie; model: Mass Power SFF1200150E1BA Napięcie/napięcie wejściowe: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A napięcie wyjściowe: 12 V 1,5 A Dołączony zasilacz (SFF1200150E1BA) GS certyfikat. Ważna informacja: Używaj tylko płyt CD z pokazanym obok znakiem Istnieje wiele, częściowo nienormowanych, metod nagrywania na płyty CD i zabezpieczeń przed kopiowaniem i wiele różnych rodzajów pustych płyt CD-R i CD-RW. W związku z tym może niekiedy dochodzić do błędów albo spowolnienia odczytu. Nie stanowi to wady urządzenia. Zmiany techniczne zastrzeżone! COMPACT DIGITAL AUDIO 1 Nie można zagwarantować zgodności z wszystkimi dostępnymi na rynku odtwarzaczami MP3, nośnikami USB i kartami pamięci 28 z 30

13. Impressum Copyright 2013 Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim. Powielanie niniejszego dokumentu w postaci mechanicznej, elektronicznej i jakiejkolwiek innej formie bez pisemnego pozwolenia producenta jest zabronione. Właścicielem praw autorskich jest firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Niemcy Dodatkowe egzemplarze instrukcji możesz zamówić za pośrednictwem infolinii serwisowej albo pobrać w Internecie z portalu serwisowego www.medion.com/pl/index.php. Możesz też zeskanować pokazany wyżej kod QR i pobrać instrukcję na swoje urządzenie przenośne. 29 z 30

30 z 30

PL Medion Service Center Infolinia konsumenta (z telefonów stacjonarnych i komórkowych): 022/397 4335 01/08/14 E-mail: service-poland@medion.com www.medion.pl