ELEMENT 9.7 V3 HR CZ SK HU PL TABLET UPUTSTVO ZA UPOTREBU NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 ELEMENT 9.7 V3 TABLET UPUTSTVO ZA UPOTREBU NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI HR CZ SK HU PL

2 Hrvatski Važna sigurnosna uputsva Pažljivo pročitajte upute kako biste uređaj ispravno koristili, i pospremite ih za buduću upotrebu. Ukoliko nekome date (prodate) uređaj, molimo priložite i svu dokumentaciju, uključujući ovo uputstvo za upotrebu. S obzirom da je uređaj u trajnom razvoju, uputstvo za upotrebu neće uvijek odgovarati trenutnoj verziji vašeg uređaja. Zadržavamo pravo izmjena bez prethodne najave. Preporučamo napraviti kopiju važnih podataka. Distributer i prodavač ne preuzimaju odgovornost za gubitak podataka. Ovaj simbol označava opasan napon u uređaju, koji predstavlja opasnost od ozljede uslijed električnog udara. Ovaj simbol označava važnost upustva priloženog uz uređaj koje sadrži upute o rukovanju i održavanju uređaja. Opća sigurnosna uputstva Pročitajte uputstvo. Slijedite upute u ovom uputstvu. Obratite pažnju na upozorenja. Pridržavajte se svih uputa. Koristite samo dodatke koje preporuča proizvođač. Ne stavljajte izvore otvorenog plamena na uređaj, npr. goruće svijeće. Uređaj koristite u blagoj klimi. Proizvođač i distributer uređaja ne preuzimaju nikakvu odgovornost za bio kakvu izravnu ili neizravnu štetu nastalu zbog nepridržavanja uputama za instalaciju, namještanje, upotrebu, održavanje ili čišćenje uređaja kako je opisano u uputstvu. Uređaj zaštitite od padova, kapanja, udaraca, drmanja, vibriranja, vlage i prašine. Prije nego date uređaj djeci u ruke, upoznajte ih s ispravnom i sigurnom upotrebom uređaja, sukladno njihovoj dobi. Instalacija, rukovanje Uređaj instalirajte prema navedenim uputama. Ostavite prostora sa svih strana uređaja, potrebnog za ispravan protok zraka. To uklanja vrućinu nastalu radom uređaja. Prekrivanje ventilacijskih otvora uređaja stvara rizik od pregrijavanja i oštećenja uređaja. Važno je pobrinuti se da ventilacijski otvori nisu blokirani, npr. novinama, stolnjakom, zavjesama, itd. Slijedite upute za instalaciju u ovom uputstvu. 2

3 Hrvatski Uređaj ne postavljajte na direktnu sunčevu svjetlost ili blizu drugih izvora topline, poput grijalica, izmjenjivača topline, štednjaka ili drugih uređaja koji proizvode toplinu (uključujući pojačala). Visoke temperature skratit će vijek trajanja elektroničkih komponenti u uređaju. Ne stavljajte uređaj u blizinu otvorenog plamena. Uređaj ne izlažite kapanju ili tekućoj vodi i ne stavljajte na njega predmete napunjene vodom, npr. vaze. Uređaj zaštitite od kiše, prskanja ili kontakta s drugim tekućinama, nemojte ostavljati ili instalirati uređaj na otvorenom. Ne ko-ristite uređaj na otvorenom. Nepridržavanje uputama predstavlja rizik od strujnog udara ili požara. Uređaj ne koristite u blizini vode. Ne pokušavajte zaobići sigurnosni element polariziranog utikača. Ako priloženi utikač ne odgovara vašoj utičnici, obratite se kvalificiranom električaru kako biste zamijenili staru utičnicu. Prije ukopčavanja uređaja u zidnu utičnicu, provjerite odgovara li napon naveden na naljepnici uređaja i njegovom adapteru naponu u vašoj zidnoj utičnici. Ne gazite na kabel niti ne stavljajte na njega nikakve teške predmete, posebno kod utikača, naponske utičnice i na ulazu u uređaj ili adapter. Utikač (adapter) se koristi za isključivanje i mora biti lako dostupan. Uvijek iskopčajte utikač (adapter) iz utičnice prije iskopčavanja kabela iz stražnjeg dijela uređaja. Uređaj iskopčajte iz utičnice tijekom oluje ili ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. Izbjegavajte pomicanje uređaja iz toplog okruženja u hladno i obratno, ili kada koristite uređaj u vrlo vlažnom okruženju. Vlaga se može kondenzirati na nekim komponentama unutar uređaja i uređaj može privremeno prestati raditi. Ako se to dogodi, uređaj ostavite na toplom i prozračnom prostoru te pričekajte 1 2 sata dok vlaga ne ispari, te se uređaj može ponovno koristiti. Oprezno rukujte uređajem, posebno tijekom prve upotrebe playera odmah nakon kupnje tijekom hladnog doba godine. Za punjenje baterije koja je ugrađena u uređaj, postavite ga na prozračno mjesto i na dovoljnoj udaljenosti od lako zapaljivih materijala. Proizvođač i prodavač ne preuzimaju nikakvu odgovornost za bilo kakvu izravnu i neizravnu štetu nastalu nepridržavanjem uputa za postavljanje, namještanje, upotrebu, servisiranje ili čišćenje ovog uređaja kako je opisano u ovom uputstvu. Uređaj zaštitite od udaraca, padova, protresanja i vibracija, vlage i prašine. 3

4 Hrvatski Popravci i održavanje Kako biste spriječili nastanak ozljeda uslijed električnog udara ili nastalog požara ne vadite uređaj iz kućišta - korisnik ne smije popravljati ili mijenjati nikakve dijelove iznutra bez odgovarajuće opreme i stručnosti. Ukoliko je potreban popravak ili izmjena, odnesite ga u ovlašteni servisni centar. U slučaju bilo kakvih neobičnih pojava tijekom korištenja uređaja npr miris zapaljenja izolacije ili ukoliko dim izlazi iz uređaja, odmah ga isključite, iskopčajte iz napona i ne koristite dok ga ne pregledaju zaposlenici ovlaštenog servisnog centra. Bilo kakve popravke smiju izvoditi samo kvalificirane osobe Popravci su potrebni u slučaju bilo kakvog oštećenja uređaja, na primjer oštećenja kabela, ako je tekućina ušla u uređaj, strana tijela, izložen je kiši ili vlazi, ako ne radi uobičajeno ili je pretrpio pad. Prije čišćenja, nošenja ili održavanja, iskopčajte utikač iz utičnice. Uređaj čistite isključivo suhom krpom Za čišćenje ne koristite benzin, razrjeđivače, ili druga otapala s abrazivnim sastojcima, metalnu vunu ili spužve s metalnom vunom. apomene za USB konektor: USB flash memorija mora biti direktno povezana s uređajem. Kako bi izbjegli neuspjeli prijenos podataka ili smetnje ne koristite USB produžne kablove. Ako je uređaj bio izložen elektrostatičkom pražnjenju to može utjecati na njegov rad i potrebno ga je resetirati. Prije upotrebe uređaja provjerite njegovu povezanost s uređajem i brzinu očitavanja i upisa. Za postizanje maksimalne brzine učitavanja preporučamo stalno defragmentiranje prostora na disku. Koristite FAT32 sustav datoteka, jednu particiju, bez zaštite. Ako upis i učitavanje na USB flash disku nije kontinuirano, mogu se pojaviti nepoželjni efekti poput djelomičnog gubitka slike (izobličenje/kvadratići na ekranu) ili potpuni gubitak slike, oštećenje zvuka, i u ekstremnim slučajevima uređaj prestaje raditi. Neobično ponašanje flash uređaja, ili prisutnost virusa ili drugog štetnog softvera ometat će rad funkcija uređaja, te ga je potrebno ponovno pokrenuti. 4

5 Hrvatski Uređaj je osmišljen za maksimalnu kompatibilnost s većinom flash uređaja. Zbog raznolikog asortimana dostupnih USB uređaja na tržištu nije moguće jamčiti kompatibilnost uređaja sa svim USB uređajima. U slučaju poteškoća pokušajte formatirati USB flash uređaj direktno na uređaju. Ako su poteškoće i dalje prisutne, pokušajte s drugim flash uređajem. Zbog raznolikosti asortimana dostupnih MicroSD kartica / USB uređaja na tržištu nije moguće jamčiti kompatibilnost sa svim MicroSD karticama / USB uređajima. Serijski broje uređaja Serijski broj uređaja je jedinstven i identificira vaš uređaj. Ispod upišite serijski broj vašeg uređaja s podacima potrebnim za točnu identifikaciju vašeg uređaja. Serijski broj: Datum kupnje: Dodatak LCD TV Uputsvima za upotrebu Oprez kod prikaza mirne slike, crvene/plave/zelene/crne točke na ekranu. Mirna slika može trajno oštetiti ekran LCD televizora. Ne ostavljajte mirnu sliku na LCD zaslonu dulje od 2 sata jer to može uzrokovati zadržavanje slike na ekranu. Zadržavanje slike poznato je kao urezivanje slike. Ne biste li izbjegli takvo zadržavanje slike, smanjite svjetlost i kontrast ekrana tijekom gledanja mirne slike. Sličan efekt urezivanja slike može se pojaviti na LCD zaslonu zbog logo prikaza TV kanala u obliku mirne slike. Gledanje televizije u modovima 4:3, 16:9 ili sličnim, koji ne pokrivaju cijeli ekran tijekom duljeg razdoblja, može ostaviti tragove rubova lijevo, desno ili u sredini ekrana, uzrokovane razlikom u emisiji svjetlosti na ekran. Upotreba DVD-a ili igraćih konzola može uzrokovati sličan efekt na ekranu. Prikaz mirnih slika s video igara ili kompjutora na dulje vrijeme može proizvesti djelomične obrise slike nakon mirne slike. Za sprečavanje ovog efekta smanjite svjetlost i kontrast kod prikaza mirnih slika. Šteta nastala gore navedenim uzrocima nije pokrivena garancijom! Pojava crvenih, plavih, zelenih i crnih točaka na ekranu Ovo je karakteristično za zaslone s tekućim kristalima i ne predstavlja problem. Zasloni s tekućim kristalima izgrađeni su s visokom tehnološkom preciznošću te pružaju fine detalje slike. Ponekad se nekoliko neaktivnih piksela može pojaviti na ekranu kao nepomična crvena, zelena, plava ili crna točka (do % ukupnog broja piksela ekrana). Ovo neće utjecati na rad vašeg LCD televizora. 5

6 Hrvatski 1. Svojstva i funkcije touchscreen od 9.7 inča Neograničeno pretraživanje interneta pregledajte svoje omiljene web stranice. Stalan pristup elektronskoj pošti ostanite u kontaktu s obitelji i prijateljima. YouTube TM video gledajte aktualne kratke filmove i podijelite ih s prijateljima. Omiljena knjiga preuzmite i čitajte novu knjigu vašeg omiljenog pisca. Android TM aplikacije otkrijte novi svijet s Android TM aplikacijama (igre, aplikacije i više na tržištu (potrebna instalacija korisnika)). Bežična mreža high-speed Wi-Fi b/g/n HDMI TM ulaz mogućnost spajanja TV-a. Pristup zbirci medija uvijek i svugdje. Reprodukcija omiljene glazbe, kratkih filmova i slika, mogućnost povećanja kapaciteta memorije mikro SD karticom do 32 GB veličine. Ugrađena kamera prednja, stražnja Automatsko okretanje slike zaslon se automatski okreće. HDMI kabel (nije priložen), tip A do tip C; reprodukcija HD videa 1080p zahtijeva 1080p enkodiranje. Kvaliteta videa ovisi o izvoru i kvaliteti/uvjetima spojene mreže. 6

7 2. Opis uređaja Hrvatski Broj Opis Opis funkcije 1 Tipke VOL+/VOL- Koristite tipku VOL+ za povećanje glasnoće / tipku VOL- za smanjenje glasnoće. 2 Tipka HOME Povratak na početnu stranicu 3 Ulaz Za spajanje slušalica 4 USB ulaz Spajanje PC-a za prijenos podataka(npr. glazbe, filmova, slika, datoteka, itd.) 5 mikrosd ulaz Za umetanje mikrosd kartica 6 USB HOST Za spajanje vanjskog USB uređaja putem USB veze 7 HDMI ulaz Za spajanje na TV ili drugi uređaj s HD- MI ulazom 8 DC IN 9 V Za punjenje preko adaptera 9 Tipka POWER (Glavni prekidač) 10 Tipka R (Reset) Za resetiranje Pritisnite za uključivanje uređaja ili za uključivanje / isključivanje ekrana. Pritisnite i držite kako biste isključili uređaj. 7

8 Hrvatski 3. Osnovne funkcije 3.1. Uključenje / isključenje Uključivanje uređaja: Kada je uređaj isključen, držite glavnu tipku kako biste ga uključili. To može kratko potrajati pa pričekajte da se uređaj uključi. To je uobičajeno. Isključivanje uređaja: Tijekom upotrebe, pritisnite i držite glavnu tipku oko 5 sekundi, pojavljuje se dijaloški okvir za isključivanje uređaja. Pritisnite "OK" za isključenje uređaja. Napomena: Ako je baterija potpuno prazna, začut će se zvuk upozorenja. Ukopčajte naponski adapter kako biste započeli punjenje, uređaj će se automatski isključiti. Ako se uređaj ne uključi, provjerite status baterije Štednja energije i mod zaključavanja Ako se uređaj ne koristi, sustav će automatski aktivirati mod štednje energije. Pritisnite glavni prekidač za uključivanje/isključivanje zaslona. Uređaj još uvijek koristi energiju iz baterije, međutim u manjoj mjeri nego za vrijeme drugih operacija. Napomena: U modu štednje energije osnovne funkcije neće biti blokirane, samo se LCD zaslon gasi. Reprodukcija glazbe ili filmova neće biti prekinuta. Mod zaključavanja Kada je ekran isključen, zaslon će zasvijetliti, povucite ikonu zaključavanja prema drugoj ikoni zaključavanja Punjenje baterije Baterija se puni 8 12 sati, posebno za prvog punjenja. Koristite samo naponski adapter priložen uz uređaj. Ukopčajte konektor napona u DC ulaz na uređaju te ukopčajte utikač adaptera into u utičnicu. Uređaj se puni. Tijekom punjenja, lampica indikatora punjenja svijetli. Kada je ikona punjenja ispunjena, baterija je potpuno napunjena. Pažnja: Slijedite sljedeće upute za zaštitu litijske baterije. Ne punite baterije na visokim temperaturama ili direktnoj sunčevoj svjetlosti. Nije potrebno čekati dok se baterija potpuno isprazni. Možete ju puniti i prije nego je potpuno ispražnjena. Adapter i uređaj će se zagrijati tijekom punjenja. To je uobičajeno. 8

9 Hrvatski 3.4. Povezivanje s računalom i prebacivanje datoteka Spojite tablet na računalo kako biste prebacili podatke. 1. Povezivanje tableta s računalom USB kabelom spojite uređaj s računalom. 2. Nakon povezivanja Pomaknite ikonu USB dolje desno i dodirnite USB ikonu za povezivanje. 3. Prikaz lokacije pohrane Nakon prikaza lokacije pohrane podataka na tabletu, kopirajte ili izbrišite datoteke. Koristite USB HOST ulaz za spajanje vanjskog uređaja, npr. FLASHDISK i HDD, na uređaj. Napomena: Ako koristite hard disk, koristite onaj s vlastitim napajanjem. Disk tableta se neće spojiti na računalo ako ne potvrdite koristeći USB ikonicu ili imate aktiviranu funkciju "podešavanje preko USB sučelja" u postavkama uređaja Spajanje TV-a Tablet možete spojiti na TV ili drugi uređaj korištenjem HDMI konektora.(nije priložen s dodacima). Odaberite HDMI kao izvor ulaza za vaš TV. Napomena: Ovakvo spajanje je moguće samo ako vaš televizor ima HDMI ulaz. Za više informacija o HDMI ulazu, slijedite upute u priručniku za vaš TV. 9

10 Hrvatski 4. Aplikacije Kako biste pokrenuli aplikaciju, kliknite na ikonu aplikacije na početnom ekranu ili na popisu aplikacija Tvornički instalirane aplikacije Neke aplikacije su tvornički instalirane. To su: Pretraživač internet stranica Kalkulator Kamera Player za glazbu Postavke tableta 4.2. Instalacija aplikacije Uređaj podržava preuzimanje i instalaciju aplikacija s tržišta, web preglednika ili drugih izvora. Uređaj treba biti namješten tako da dozvoljava instalaciju i s drugih izvora osim s tržišta. Odaberite "Unknown source" u izborniku instalacije aplikacija 10

11 5. Web sučelje Hrvatski WIFI mreža Informacijska traka pokazuje status povezanosti Wi-Fi mreže tableta. Dostupna Wi-Fi mreža u dometu. Povezanost s Wi-Fi mrežom (broj valova označava jačinu signala) Ako nema ikone nema dostupnih Wi-Fi mreža ili je Wi-Fi funkcija isključena. 1. Uključite Wi-Fi funkciju ako već nije aktivirana. a) Idite na početni ekran i dodirnite ikonu "Home" (početna). b) Uđite u izbornik postavki, dodirnite ikonu u gornjem desnom dijelu početnog ekrana za ulaz na popis i dodirnite postavke. c) Uđite u izbornik "Wi-Fi povezivanja i mreže". Pomaknite ikonu u status aktiviran. Nakon aktiviranja Wi-Fi funkcije, tablet automatski pretražuje moguće veze i prikazuje dostupne mreže. Napomena: Ako tablet pronađe mrežu na koju ste se već spajali, spojit će se na nju. Ako ta mreža nije prikazana pretražite ponovno druge dostupne mreže. Dodirnite MENU i odaberite Scan (traži). 2. Odaberite dostupnu Wi-Fi mrežu i spojite se. Između pronađenih Wi-Fi meža, odaberite onu na koju se želite spojiti. Ako je mreža otvorena, uređaj se automatski spaja nakon odabira i potvrde. Ako je mreža zaključana (obično je označena simbolom brave), potrebno je unijeti važeću lozinku i potvrditi. Tipkovnica će se automatski pojaviti na dodir polja unosa lozinke. Unesite važeću lozinku i potvrdite. Nakon uspješnog povezivanja na Wi-Fi mrežu, informacijska traka se pojavljuje u dnu ekrana s prikazom povezanosti, jačine signala itd. 11

12 Hrvatski 6. Tehnički podaci Procesor Rockchip Dual core 1.5 GHz (Cortex A9) Ugrađena memorija 1 GB DDR3 Vanjska memorija 8 GB (optional) ugrađena flash memorija mikro SD kartica do 32 GB Zaslon 9.7" LCD touchscreen rezolucije 1024 x 768 piksela Wi-Fi mreža IEEE b/g/n Bluetooth V4.0 Video izlaz Mini HDMI, tip C (podržava 1080p i 720p) Audio izlaz 3.5 mm ulaz PC sučelje High-speed USB 2.0 sučelje Kamera (prednja 0.3 MP, stražnja 2 MP) 2 x 1W zvučnik Operativni sustav Android TM 4.0 Napon Punjiva Li-poly baterija Adapter (9V, 2A) Vrijeme trajanja reprodukcije (sati) Do 9 sati slušanja glazbe 4 sata filmova 4 sata web pretraživanja Napomena: Stvarno vrijeme reprodukcije glazbe, filmova i web pretraživanja može se razlikovati ovisno o postavkama, razini potrošnje energije ili bateriji, glasnoći i ostalim čimbenicima. Navedeni tehnički podaci mogu se izmijeniti bez prethodne najave. 12

13 Hrvatski ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakiranju, označava da se proizvod ne smije bacati u kućni otpad. Stoga proizvod odložite na reciklažno dvorište namijenjeno prikupljanju električnoga i elektroničkog otpada. U pojedinim državama Europske unije, ali i izvan nje, možete ga vratiti u trgovinu kada kupujete sličan novi proizvod. Pravilnim ćemo odlaganjem pomoći očuvati vrijedne prirodne resurse i spriječiti mogući negativni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi, do čega može doći upravo nepravilnim odlaganjem otpada. Za detaljnije informacije obratite se mjesnim vlastima i li najbližem reciklažnom dvorištu. Nepravilno odlaganje ovakve vrste otpada može biti podložno državnim kaznenim propisima. Za poslovne subjekte u Europskoj uniji Ukoliko želite pravilno odložiti električni ili elektronički uređaj, potrebne informacije zatražite od prodavača ili dobavljača robe. Odlaganje u zemljama izvan Europske unije Za sve potrebne informacije o pravilnim načinima odlaganja ovog proizvoda obratite se mjesnoj upravi ili prodavaču. Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne uvjete koje propisuju uredbe EU-a, a koje se odnose na njega. Zadržavamo pravo izmjene teksta, dizajna i tehničkih podataka bez prethodne najave. 2013, 01/

14 EN Warranty conditions Warranty card is not a part of the device packaging. This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealer s shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation. This warranty is void especially if apply as follows: Defects which were put on sale. Wear-out or damage caused by common use. The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed for. The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance. The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood). Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc. The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall). Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes). Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person. End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase). Data on presented documents differs from data on products. Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged). Authorized service centers Visit for detailed information about authorized service centers.

15 Důležité bezpečnostní instrukce Česky Pokud chcete výrobek správně používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud budete přístroj předávat (prodávat) další osobě, předejte společně s přístrojem i veškerou dokumentaci, včetně tohoto návodu. Z důvodu nepřetržitého vývoje přístroje nemusí návod plně odpovídat aktuální verzi vašeho přístroje. Vyhrazujeme si právo na změny, které nemusí být předem oznámeny. Doporučujeme zálohovat si důležitá data. Výrobce ani distributor neodpovídají za takovou ztrátu dat. Symbol upozorňuje, že uvnitř tohoto přístroje se nachází nebezpečné napětí, které představuje riziko úrazu elektrickým proudem. Symbol upozorňuje na důležité provozní a servisní pokyny v dokumentaci doprovázející přístroj. Obecné bezpečnostní pokyny Přečtěte si tento návod. Řiďte se tímto návodem a instrukcemi v něm uvedenými. Dbejte všech varování. Dodržujte všechny pokyny. Používejte pouze doplňky a příslušenství uvedené výrobcem. Na přístroj se nesmí umístit otevřený plamen, např. hořící svíčka. Používejte přístroj v mírném klimatickém pásmu. Výrobce ani prodejce přístroje v žádném případě neodpovídají za jakékoliv přímé i nepřímé škody zapříčiněné nedodržením pokynů pro instalaci, nastavování, obsluhu, ošetřování a čištění tohoto přístroje uvedených v tomto návodu. Chraňte přístroj před údery, pády, nárazy, otřesy, vibracemi, vlhkem a prachem. Před vaším souhlasem s používáním přístroje dětmi musí být děti způsobem odpovídajícím jejich věku poučeny o správném a bezpečném používání přehrávače. Instalace, ovládání Přístroj instalujte podle pokynů v návodu. Okolo přístroje ponechte na všech stranách volný prostor, nutný pro správnou cirkulaci vzduchu. Teplo vznikající při provozu je tím odváděno. Zakrytím větracích otvorů skříňky přístroje hrozí riziko přehřátí a poškození přístroje. Je třeba zajistit, aby nebylo bráněno odvětrávání zakrytím větracích otvorů např. novinami, ubrusem, závěsem, atd. Dodržujte instrukce o instalaci zvedené v návodu. 1

16 Česky Neinstalujte přístroj na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů) produkující teplo. Vysokými teplotami je výrazně zkracována životnost elektronických dílů přístroje. Nepoužívejte a neponechávejte přístroj v blízkosti otevřeného ohně. Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy. Chraňte přístroj před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou, neponechávejte a neinstalujte přístroj mimo místnosti. Přístroj nepoužívejte venku. Nedodržením těchto pokynů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci polarizované vidlice. Pokud vidlici nelze zapojit do vaší zásuvky, obraťte se na elektrikáře, aby zastaralou zásuvku vyměnil. Před zapojením přístroje do síťové zásuvky se nejprve ujistěte, že napětí ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí na typovém štítku přístroje nebo jeho napájecího adaptéru. Dbejte, aby se po síťovém nebo napájecím kabelu nešlapalo ani nebyl stlačen, zvláště v blízkosti vidlice, zásuvky a bodu, kde vychází z přístroje nebo adaptéru. Síťová vidlice (adaptér) se používá jako odpojovací zařízení a musí být snadno dostupná. Pamatujte na to, abyste před odpojením síťového kabelu při napájení přístroj vždy nejprve odpojili vidlice (adaptér) ze síťové zásuvky. Vytáhněte přístroj ze zásuvky během bouřek, nebo pokud jej nepoužíváte delší dobu. Vyvarujte se přenesení přístroje z chladného do teplého prostředí nebo naopak popř. při používání přístroje ve velmi vlhkém prostředí. Na některých dílech uvnitř skříňky přístroje může zkondenzovat vzdušná vlhkost a přístroj se tak může stát dočasně nefunkčním. V takové případě nechte přístroj na teplém a dobře větraném místě a vyčkejte 1 2 hodiny v klidu, až se vlhkost odpaří a přístroj bude možné normálně používat. Pozor zejména při prvním použití přehrávače bezprostředně po jeho nákupu v chladném ročním období. Pro nabití akumulátorového bloku integrovaného do přístroje umístěte přístroj na dobře větrané místo, v dostatečné vzdálenosti od vznětlivých materiálů. Výrobce ani prodejce přístroje v žádném případě neodpovídají za jakékoliv přímé i nepřímé škody zapříčiněné nedodržením pokynů pro instalaci, nastavování, obsluhu, ošetřování a čištění tohoto přístroj uvedených v tomto návodu. Chraňte přístroj před údery, pády, nárazy, otřesy, vibracemi, vlhkem a prachem. 2

17 Česky Servis a údržba Pro zabránění rizikům úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru nevyjímejte přístroj ze skříňky uvnitř skříňky nejsou díly, které by mohl opravit nebo seřídit jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení a kvalifi kace. Bude-li přístroj vyžadovat seřízení nebo opravu kontaktujte odborný servis. V případě výskytu jakýchkoliv neobvyklých jevů během používání přístroje, jako je např. výskyt charakteristického zápachu pálící se izolace nebo dokonce dýmu, přístroj neprodleně vypněte, od přístroje odpojte používaný zdroj jeho napájení a s dalším používáním přístroje vyčkejte na výsledek jeho kontroly pracovníky odborného servisu. Přenechejte veškerý servis kvalifi kovanému personálu. Servis je nutný, pokud byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například v případě poškození síťového kabelu, polití přístroje tekutinou, vniknutí cizích předmětů dovnitř přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, pokud přístroj nefunguje běžným způsobem nebo došlo k jeho pádu. Před čištěním, přenesením, vyjmutím disku z přístroje a jinou údržbou odpojte vidlici (adaptér) ze síťové zásuvky. Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou. K čištění nepoužívejte benzín, ředidlo nebo jiná rozpouštědla ani nepoužívejte brusné čisticí prostředky, drátěnky nebo houbičky s drátěnkami. Poznámky k USB konektoru: Paměťové zařízení USB je třeba do přístroje zapojit přímo. Nepoužívejte prodlužovací USB kabel, aby nedošlo k selhání přenosu dat a jeho rušení. Elektrostatické výboje mohou způsobit nefunkčnost přístroje. V takovém případě musí uživatel přístroj restartovat. Před užíváním paměťového zařízení USB vyzkoušejte jeho funkci komunikace s přístrojem a rychlost čtení a zápisu dat. Pro dosažení maximální rychlosti čtení doporučujeme zachovávat diskový prostor defragmentovaný. Použijte souborový systém FAT32, jeden oddíl, bez ochrany. Pokud není zápis a čtení paměťového zařízení plynulé, může docházet k nežádoucím jevům, jako jsou výpadky části obrazu (kostičkování) nebo celých snímků, poruchy ve zvuku, v krajním případě až zastavení operace. Neočekávané chování připojeného paměťového zařízení popř. přítomnost virů a jiných škodlivých softwarů může způsobit až zastavení funkce přístroje s nutností je restartovat. USB konektor je standardního typu a nedokáže napájet USB zařízení s vysokým odběrem (např. pevné disky HDD). Použijte zařízení s vlastním napájením a napájejte je z jejich vlastních napáječů. 3

18 Česky Přístroj byl konstruován s ohledem na maximální kompatibilitu s paměťovými zařízeními. Vzhledem k rozmanitosti zařízení na trhu nelze zaručit kompatibilitu s každým USB zařízením. V případě potíží zkuste paměťové zařízení naformátovat přímo v přístroji. Pokud potíže přetrvávají, použijte jiné paměťové zařízení. Z důvodu široké nabídky MicroSD karet/usb zařízení na trhu nelze zajistit kompatibilitu přístroje se všemi typy MicroSD karet/usb zařízeními. Výrobní číslo přístroje Výrobní číslo přístroje je jedinečným údajem jednoznačně identifi kujícím váš přístroj. Výrobní číslo vašeho přístroje si prosím poznamenejte níže spolu s dalšími údaji důležitými pro jednoznačnou identifi kaci vašeho přístroje. Výrobní číslo: Datum nákupu: Dodatek k návodu na obsluhu LCD TV Opatření při zobrazení statického obrazu; červené/modré/zelené/černé body na obrazovce Statický obraz může trvale poškodit zobrazovací část televizoru Neponechávejte statický obraz na LCD panelu více než 2 hodiny, protože by mohlo dojít k poškození panelu. Toto poškození je známo jako vypálení obrazovky. Podobné poškození LCD panelu může být způsobeno statickým umístěním loga televizní stanice. Sledování televize ve formátech 4:3, 16:9 nebo podobných (formáty nepokrývající celou plochu zobrazovače) po dlouhou dobu může zanechat stopy na pravém nebo levém okraji, případně ve středu obrazu způsobené rozdíly ve vyzařování světla. Podobné poškození může nastat i při přehrávání DVD nebo hraní her. Zobrazení statického obrazu z videoher nebo počítače po delší dobu může způsobit částečný efekt přetrvávající obraz. Pro předejití tohoto efektu snižte jas a kontrast při zobrazení statického obrazu. Na poškození zobrazovače z výše uvedených důvodů se nevztahuje záruka! Na obrazovce se mohou objevit červené/modré/zelené/černé body Toto je charakteristická vlastnost zobrazovačů z tekutých krystalů a neukazuje to na žádný problém. LCD zobrazovače jsou vyrobeny za použití vysoce přesné technologie tak, aby Vám poskytly jemné detaily obrazu. Čas od času se na obrazovce může objevit několik neaktivních bodů jako stálý bod červené, modré, zelené nebo černé barvy (až do 0,001 % celkového počtu bodů zobrazovače). Toto nijak neovlivňuje vlastnosti a výkonnost Vašeho televizoru. 4

19 1. Vlastnosti a funkce Česky 9,7 palcový dotykový kapacitní displej Neomezené vyhledávání navštivte své oblíbené webové stránky. Stálý přístup na buďte v kontaktu se svou rodinou a přáteli. Videa na YouTube TM sledujte aktuální videa a sdílejte je se svými přáteli. Oblíbená kniha stáhněte a přečtěte si knihu od oblíbeného autora. Aplikace Android TM objevte nový svět s aplikacemi Android TM (hry, aplikace a více na trhu (potřeba instalace uživatelem)). Bezdrátové připojení vysokorychlostní Wi-Fi b/g/n HDMI TM výstup možnost připojení k TV Mediální knihovna kdykoliv a kdekoliv Poslech oblíbené hudby, zhlédnutí videa a snímků; možnost rozšíření paměti o microsd kartu až do velikosti 32 GB. Zabudovaný fotoaparát přední fotoaparát, zadní fotoaparát Automatické natáčení obrazu displej se sám automaticky natočí. HDMI kabel (volitelný), typ A do typu C; přehrávání HD videa 1080p vyžaduje kódování 1080p. Kvalita videa bude ovlivněna zdrojem, kvalitou a podmínkami síťového připojení. 5

20 Česky 2. Popis přístroje Číslo Popis Popis funkce 1 Tlačítko VOL+/VOL Tlačítkem VOL+ zvýšíte hlasitost / tlačítkem VOL- snížíte hlasitost. 2 Tlačítko HOME Návrat na domovské rozhraní 3 Zdířka Pro připojení sluchátek 4 USB port Připojení PC pro přenos dat (např. hudby, videí, snímků, souborů apod.) 5 microsd slot Pro vložení microsd karty 6 USB HOST Pro připojení externích USB zařízení přes redukci USB 7 HDMI výstup Pro připojení k TV a jiným zařízením s HDMI vstupem 8 DC IN 9 V Dobíjení prostřednictvím adaptéru 9 Tlačítko POWER (Hlavní vypínač) Stiskněte tlačítko pro zapnutí přístroje nebo k zapnutí / vypnutí obrazovky. Stiskněte a podržte tlačítko pro jeho vypnutí. 10 Tlačítko R (Reset) Pro provední funkce reset 6

21 3. Základní ovládání Česky 3.1. Zapnutí/vypnutí Zapnutí přístroje: Ve vypnutém stavu stiskněte dlouze hlavní vypínač pro zapnutí přístroje. Zapnutí přístroj může určitý okamžik trvat, proto vyčkejte, až se přístroj zapne. Jedná se o normální jev. Vypnutí přístroje: Během používání stiskněte a podržte hlavní vypínač asi na 5 sekund a zobrazí se dialogové okno pro vypnutí přístroje. Vyberte OK pro vypnutí přístroje. Poznámka: Pokud je již akumulátorový blok zcela vybitý, objeví se varovný signál. Připojte napájecí adaptér pro zahájení nabíjení. Pokud se přístroj nezapne, zkontrolujte stav akumulátorového bloku, případně připojte nabíječku Úspora energie a režim zámku V případě nepoužívání se systém automaticky uvede do režimu úspory energie. Stiskněte krátce hlavní vypínač pro zapnutí / vypnutí obrazovky. Přístroj v tomto stavu stále odebírá elektrickou energii z akumulátoru, ovšem v menší míře, než za plného provozu. Poznámka: V režimu úspory energie nebude přerušeno základní ovládání, pouze LCD obrazovka bude vypnuta. Přehrávání hudby nebo fi lmu nebude přerušeno. Režim zámku Zatímco je obrazovka vypnutá je třeba odemknout obrazovku, když ji chcete zapnout. Po rozsvícení displeje táhněte ikonou zámku směrem k druhé ikoně zámku Dobíjení Doba nabíjení akumulátorového bloku je 8 12 hodiny, zvláště při prvním nabití. K dobíjení přístroje používejte pouze dodaný adaptér. Napájecí konektor vložte do DC zdířky v přístroji a vidlici adaptéru zapojte do síťové zásuvky. Přístroj bude nabíjen. Jakmile je ikona dobíjení plná, je akumulátorový blok dobitý. Upozornění: Dodržujte následující instrukce na ochranu lithiové baterie. Nenabíjejte při příliš extrémních teplotách nebo na přímém slunci. Není třeba čekat, až se akumulátorový blok zcela vybije. Můžete dobíjet, i pokud není akumulátorový block zcela vybitý. Během procesu dobíjení může dojít k zahřívání dobíjecího adaptéru i přístroje. Jedná se o normální jev. 7

22 Česky 3.4. Připojení k počítači a přenos souborů Připojte tablet k PC pro přenos dat. 1. Připojení tabletu k PC Prostřednictvím USB kabelu propojte přístroj s počítačem. 2. Po připojení Posuňte ikonu USB vpravo dolů a klepnutím na ikonu USB dojde k připojení. 3. Zobrazení úložiště Po zobrazení úložiště dat tabletu budete moci kopírovat nebo odstraňovat soubory. K zařízení můžete pomocí konektoru USB HOST připojit externí zařízení například typu FLASHDISK a HDD. Poznámka: Pokud používáte externí hard disk, používejte takový s vlastním napájením. K připojení disků tabletu k PC nedojde za předpokladu, že nepotvrdíte ikonu USB nebo pokud bude mít aktivní funkci ladění přes rozhraní USB v nastavení přístroje Připojení k TV Prostřednictvím HDMI kabelu (není součástí příslušenství) propojte tablet s TV. Jako vstupní zdroj vaší TV vyberte HDMI. Poznámka: Toto propojení lze realizovat za předpokladu, že je Váš televizor vybaven HDMI vstupem. Pro více informací o HDMI vstupu se řiďte instrukcemi uvedenými v návodu k použití vaší TV. 8

23 4. Aplikace Česky Pro otevření aplikace klepněte na ikonu aplikace na úvodní obrazovce nebo v seznamu aplikací Předinstalované aplikace Některé aplikace již byly instalovány z výroby. Jedná se o: Internetový prohlížeč Kalkulačka Fotoaparát Hudební přehrávač Nastavení tabletu 4.2. Instalace aplikace Přístroj podporuje stáhnutí a instalaci aplikací z trhu, internetového prohlížeče nebo jiného zdroje. Přístroj je třeba nastavit, aby povolil instalaci aplikace z neznámých zdrojů. Zvolte Neznámý zdroj v menu nastavení aplikace. 9

24 Česky 5. Webové rozhraní WIFI připojení Informační lišta značí připojení tabletu k Wi-Fi síti. Volná Wi-Fi síť je v rozsahu. Připojení k Wi-Fi síti (počet vlnovek znázorňuje sílu signálu) Bez ikony nejsou dostupní žádné Wi-Fi sítě nebo je funkce Wi-Fi vypnuta. 1. Zapněte funkci Wi-Fi, pokud není již zapnuta. a) Přejděte na základní obrazovku a klepněte na Home (domů). b) Vstupte do menu nastavení, klepněte na ikonu v horní pravé části základní obrazovky pro vstup do seznamu a poté klepněte na nastavení. c) Vstupte do menu Bezdrátové připojení a sítě. Posuňte ikonu do stavu zapnuto. Jakmile je funkce Wi-Fi zapnuta, tablet automaticky vyhledá možná připojení a zobrazí dostupné sítě. Poznámka: Pokud tablet vyhledá síť, které jste se připojovali v minulosti, připojí se k ní. Pokud se nezobrazí příslušná síť, můžete nechat opakovaně vyhledat sítě. Klepněte na MENU a vyberte Vyhledat (Scan). 2. Vyberte dostupnou Wi-Fi síť a připojte se k ní. Z vyhledaných Wi-Fi sítí vyberte tu, ke které se chcete připojit. Pokud se jedná o volně šiřitelnou síť, dojde po jejím výběru a potvrzení k automatickému připojení. Pokud se jedná o zabezpečenou síť (je označena většinou symbolem zámku), budete po jejím výběru vyzvání k vložení platného hesla. Klepnutím do rámečku pro vložení hesla se automaticky zobrazí klávesnice. Vložte platné heslo a potvrďte. Po úspěšném připojení Wi-Fi sítě se v dolní části obrazovky zobrazí informační liště indikujíc připojení, sílu signálu apod. 10

25 6. Technické specifikace Česky Procesor Rockchip Dual core 1.5 GHz (Cortex A9) Interní paměť 1 GB DDR3 Externí paměť 8 GB (volitelná) zabudovaná fl ash paměť micosd karta až 32 GB Displej 9,7 dotykový, kapacitní LCD displej s rozlišením 1024 x 768 bodů Wi-Fi síť IEEE b/g/n Bluetooth V4.0 Video výstup Mini HDMI, typ C (podpora 1080p a 720p) Audio výstup 3,5 mm jack PC rozhraní USB 2.0 vysokorychlostní Příslušenství Fotoaparát (vpředu, 0,3 MP; vzadu 2 MP) 2 x 1W reproduktor Operační systém Android TM 4.0 Napájení Dobíjecí Li-pol akumulátorový blok Adaptér (9V, 2A) Doba přehrávání (v hodinách) Až 9 h hudby 4 h videa 4 h webového prohlížení Poznámka: Vlastní doba přehrávání hudby a videa, webového prohlížení se může lišit v závislosti na nastavení, nabití akumulátorového bloku, hlasitosti a dalších faktorech. Výše uvedená data se mohou měnit bez předchozího upozornění. 11

26 Česky POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. 2013, 01/

27 CZ Záruční podmínky Součástí balení tohoto výrobku není záruční list. Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva z odpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní a z důvodů dodržení hygienických předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, záruční list, doklad o uvedení výrobku do provozu). Záruka se nevztahuje zejména na: vady, na které byla poskytnuta sleva; opotřebení a poškození vzniklé běžným užíváním výrobku; poškození výrobku v důsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku v rozporu s návodem k použití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku k jinému účelu, než ke kterému je určen; poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby; poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou a zásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí vody); vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád); poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy); poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem); případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil); případy, kdy se údaje v předložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku; případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údaje v dokladech). Gestor servisu v ČR: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany; tel: FAST ČR, a.s., Cejl 31, Brno; tel: Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na

28 Slovensky Dôležité bezpečnostné inštrukcie Ak chcete výrobok správne používať, prečítajte si pozorne tento návod na použitie a uschovajte ho na neskoršie nahliadnutie. Ak budete prístroj dávať (predávať) ďalšej osobe, odovzdajte spoločne s prístrojom aj všetku dokumentáciu, vrátane tohto návodu. Z dôvodu nepretržitého vývoja prístroja nemusí návod plne zodpovedať aktuálnej verzii vášho prístroja. Vyhradzujeme si právo na zmeny, ktoré nemusia byť dopredu oznámené. Odporúčame zálohovať si dôležité dáta. Výrobca ani distribútor nezodpovedajú za takú stratu dát. Symbol upozorňuje, že vnútri tohto prístroja sa nachádza nebezpečné napätie, ktoré predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Symbol upozorňuje na dôležité prevádzkové a servisné pokyny v dokumentácii sprevádzajúcej prístroj. Všeobecné bezpečnostné pokyny Prečítajte si tento návod. Riaďte sa týmto návodom a inštrukciami v ňom uvedenými. Dbajte na všetky varovania. Dodržujte všetky pokyny. Používajte iba doplnky a príslušenstvo uvedené výrobcom. Na prístroj sa nesmie umiestniť otvorený plameň, napr. horiaca sviečka. Prístroj používajte v miernom klimatickom pásme. Výrobca ani predajca prístroja v žiadnom prípade nezodpovedajú za akékoľvek priame a nepriame škody, zapríčinené nedodržaním pokynov na inštaláciu, nastavovanie, obsluhu, ošetrovanie a čistenie tohto prístroja, uvedené v tomto návode. Chráňte prístroj pred údermi, pádmi, nárazmi, otrasmi, vibráciami, vlhkom a prachom. Pred vaším súhlasom s používaním prístroja deťmi musia byť deti, spôsobom zodpovedajúcim ich veku, poučené o správnom a bezpečnom používaní prehrávača. Inštalácia, ovládanie Prístroj inštalujte podľa pokynov v návode. Okolo prístroja ponechajte na všetkých stranách voľný priestor, nutný na správnu cirkuláciu vzduchu. Odvádza sa tak teplo vznikajúce pri prevádzke. Zakrytím vetracích otvorov skrinky prístroja hrozí riziko prehriatia a poškodenia prístroja. Treba zaistiť, aby nebolo bránené odvetrávaniu zakrytím vetracích otvorov napr. novinami, obrusom, závesom, atď. Dodržujte inštrukcie na inštaláciu uvedené v návode. 1

29 Slovensky Neinštalujte prístroj na priamom slnku alebo blízko zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné výmenníky, kachle alebo iné prístroje (vrátane zosilňovačov) produkujúce teplo. Vysokými teplotami sa výrazne skracuje životnosť elektronických dielov prístroja. Nepoužívajte a neponechávajte prístroj v blízkosti otvoreného ohňa. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa naň klásť predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy. Chráňte prístroj pred zmoknutím, postriekaním alebo poliatím akoukoľvek kvapalinou, neponechávajte a neinštalujte prístroj mimo miestnosti. Prístroj nepoužívajte vonku. Nedodržaním týchto pokynov hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody. Nesnažte sa obísť bezpečnostnú funkciu polarizovanej vidlice. Ak nie je možné vidlicu zapojiť do vašej zásuvky, obráťte sa na elektrikára, aby zastaranú zásuvku vymenil. Pred zapojením prístroja do sieťovej zásuvky sa najprv uistite, že napätie vo vašej sieťovej zásuvke zodpovedá napätiu na typovom štítku prístroja alebo jeho napájacieho adaptéra. Dbajte na to, aby sa po sieťovom alebo napájacom kábli nešliapalo ani nebol stlačený, obzvlášť v blízkosti vidlice, zásuvky a bodu, kde vychádza z prístroja alebo adaptéra. Sieťová vidlica (adaptér) sa používa ako odpájacie zariadenie a musí byť ľahko dostupná. Pamätajte na to, aby ste pred odpojením sieťového kábla pri napájaní prístroja vždy najprv odpojili vidlicu (adaptér) od sieťovej zásuvky. Vytiahnite prístroj zo zásuvky počas búrok alebo ak ho nebudete dlhšie používať. Vyvarujte sa prenesenia prístroja z chladného do teplého prostredia alebo opačne príp. používania prístroja vo veľmi vlhkom prostredí. Na niektorých dieloch vnútri skrinky prístroja môže skondenzovať vzdušná vlhkosť a prístroj sa tak môže stať dočasne nefunkčným. V takom prípade nechajte prístroj v pokoji na teplom a dobre vetranom mieste a vyčkajte 1 2 hodiny, než sa vlhkosť odparí a prístroj bude možné normálne používať. Pozor najmä pri prvom použití prehrávača bezprostredne po jeho kúpe v chladnom ročnom období. Pre nabitie akumulátorového bloku integrovaného do prístroja umiestnite prístroj na dobre vetrané miesto, v dostatočnej vzdialenosti od horľavých materiálov. Výrobca ani predajca prístroja v žiadnom prípade nezodpovedajú za akékoľvek priame aj nepriame škody zapríčinené nedodržaním pokynov na inštaláciu, nastavovanie, obsluhu, ošetrovanie a čistenie tohto prístroja uvedených v tomto návode. Chráňte prístroj pred údermi, pádmi, nárazmi, otrasmi, vibráciami, vlhkom a prachom. 2

30 Slovensky Servis a údržba Pre zabránenie rizikám úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru nevyberajte prístroj zo skrinky vnútri skrinky nie sú dielce, ktoré by mohol jeho používateľ opraviť alebo nastaviť bez zodpovedajúceho vybavenia a kvalifi kácie. Ak bude prístroj vyžadovať nastavenie alebo opravu, kontaktujte odborný servis. V prípade výskytu akýchkoľvek neobvyklých javov počas používania prístroja, ako je napr. výskyt charakteristického zápachu páliacej sa izolácie alebo dokonca dymu, prístroj neodkladne vypnite, od prístroja odpojte používaný zdroj jeho napájania a s ďalším používaním prístroja počkajte na výsledok jeho kontroly pracovníkmi odborného servisu. Prenechajte všetok servis kvalifi kovanému personálu. Servis je nutný, pokiaľ bol prístroj akýmkoľvek spôsobom poškodený, napríklad v prípade poškodenia sieťového kábla, poliatia prístroja tekutinou, vniknutia cudzích predmetov dovnútra prístroja, vystaveniu prístroja dažďu alebo vlhkosti, pokiaľ prístroj nefunguje obvyklým spôsobom alebo došlo k jeho pádu. Pred čistením, prenesením, vybratím disku z prístroja a inou údržbou odpojte vidlicu (adaptér) od sieťovej zásuvky. Prístroj čistite iba suchou tkaninou. Na čistenie nepoužívajte benzín, riedidlo alebo iné rozpúšťadlá ani nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky, drôtenky alebo hubky s drôtenkami. Poznámky k USB konektoru: Pamäťové zariadenie USB je potrebné do prístroja zapojiť priamo. Nepoužívajte predlžovací USB kábel, aby nedošlo k zlyhaniu prenosu dát a jeho rušeniu. Elektrostatické výboje môžu spôsobiť nefunkčnosť prístroja. V takom prípade musí užívateľ prístroj reštartovať. Pred používaním pamäťového zariadenia USB vyskúšajte jeho funkciu komunikácie s prístrojom a rýchlosť čítania a zápisu dát. Pre dosiahnutie maximálnej rýchlosti čítania odporúčame zachovávať diskový priestor defragmentovaný. Použite súborový systém FAT32, jeden oddiel, bez ochrany. Ak nie je zápis a čítanie pamäťového zariadenia plynulé, môže dochádzať k nežiaducim javom, ako sú výpadky častí obrazu (štvorčekovanie) alebo celých snímok, poruchy vo zvuku, v krajnom prípade až zastavenie operácie. Neočakávané správanie pripojeného pamäťového zariadenia, príp. prítomnosť vírusov a iných škodlivých softvérov, môže spôsobiť až zastavenie funkcie prístroja s nutnosťou ho reštartovať. USB konektor je štandardného typu a nedokáže napájať USB zariadenie s vysokým odberom (napr. pevné disky HDD). Použite zariadenia s vlastným napájaním a napájajte ich z ich vlastných napájačov. 3

31 Slovensky Prístroj bol konštruovaný s ohľadom na maximálnu kompatibilitu s pamäťovými zariadeniami. Vzhľadom na rozmanitosť zariadení na trhu nie je možné zaručiť kompatibilitu s každým USB zariadením. V prípade ťažkostí skúste pamäťové zariadenie naformátovať priamo v prístroji. Pokiaľ ťažkosti pretrvávajú, použite iné pamäťové zariadenie. Z dôvodu širokej ponuky kariet microsd / zariadení USB na trhu nie je možné zaistiť kompatibilitu prístroja so všetkými ich typmi. Výrobné číslo prístroja Výrobné číslo prístroja je jedinečným údajom jednoznačne identifi kujúcim váš prístroj. Výrobné číslo vášho prístroja si, prosím, poznamenajte nižšie spolu s ďalšími údajmi dôležitými pre jednoznačnú identifi káciu vášho prístroja. Výrobné číslo: Dátum kúpy: Dodatok k návodu na obsluhu LCD TV Opatrenie pri zobrazení statického obrazu; červené/modré/zelené/čierne body na obrazovke Statický obraz môže trvalo poškodiť zobrazovaciu časť televízora Neponechávajte statický obraz na LCD paneli viac ako 2 hodiny, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu panela. Toto poškodenie je známe ako vypálenie obrazovky. Podobné poškodenie LCD panela môže byť spôsobené statickým umiestnením loga televíznej stanice. Sledovanie televízie vo formátoch 4:3, 16:9 alebo podobných (formáty nepokrývajúce celú plochu zobrazovača) dlhý čas môže zanechať stopy na pravom alebo ľavom okraji, prípadne v strede obrazu, spôsobené rozdielmi vo vyžarovaní svetla. Podobné poškodenie môže nastať aj pri prehrávaní DVD alebo hraní hier. Zobrazenie statického obrazu z videohier alebo počítača dlhší čas môže spôsobiť čiastočný efekt pretrvávajúci obraz. Aby sa predišlo tomuto efektu, znížte jas a kontrast pri zobrazení statického obrazu. Na poškodenie zobrazovača z vyššie uvedených dôvodov sa nevzťahuje záruka! Na obrazovke sa môžu objaviť červené/modré/zelené/čierne body Toto je charakteristická vlastnosť zobrazovačov z tekutých kryštálov a nepoukazuje to na žiadny problém. LCD zobrazovače sú vyrobené za použitia vysoko presnej technológie tak, aby vám poskytli jemné detaily obrazu. Z času na čas sa na obrazovke môže objaviť niekoľko neaktívnych bodov ako stály bod červenej, modrej, zelenej alebo čiernej farby (až do 0,001 % celkového počtu bodov zobrazovača). Toto nijako neovplyvňuje vlastnosti a výkonnosť vášho televízora. 4

32 Slovensky 1. Vlastnosti a funkcie 9,7-palcový dotykový kapacitný displej Neobmedzené vyhľadávanie navštívte svoje obľúbené webové stránky. Stály prístup na buďte v kontakte so svojou rodinou a priateľmi. Videá na YouTube TM sledujte aktuálne videá a zdieľajte ich so svojimi priateľmi. Obľúbená kniha prevezmite a prečítajte si knihu od obľúbeného autora. Aplikácie Android TM objavte nový svet s aplikáciami Android TM (hry, aplikácie a viac na trhu (potreba inštalácia užívateľom)). Bezdrôtové pripojenie vysokorýchlostné Wi-Fi b/g/n HDMI TM výstup možnosť pripojenia k TV Mediálna knižnica kedykoľvek a kdekoľvek Počúvanie obľúbenej hudby, pozretie videa a snímok; možnosť rozšírenia pamäte o kartu micro SD až do veľkosti 32 GB. Zabudovaný fotoaparát predný fotoaparát, zadný fotoaparát Automatické natáčanie obrazu displej sa sám automaticky natočí. HDMI kábel (voliteľný), typ A do typu C; prehrávanie HD videa 1080p vyžaduje kódovanie 1080p. Kvalita videa bude ovplyvnená zdrojom, kvalitou a podmienkami sieťového pripojenia. 5

33 2. Popis prístroja Slovensky Číslo Popis Popis funkcie 1 Tlačidlo VOL+/VOL Tlačidlom VOL+ zvýšite hlasitosť / tlačidlom VOL- znížite hlasitosť. 2 Tlačidlo HOME Návrat na domovské rozhranie 3 Zdierka Na pripojenie slúchadiel 4 Port USB Pripojenie PC pre prenos dát (napr. hudby, videí, snímok, súborov a pod.) 5 Slot micro SD Na vloženie karty micro SD 6 USB HOST Na pripojenie externých USB zariadení cez redukciu USB 7 HDMI výstup Na pripojenie k TV a iným zariadeniam s HDMI vstupom 8 DC IN 9 V Dobíjanie prostredníctvom adaptéra 9 Tlačidlo POWER (Hlavný vypínač) Stlačte tlačidlo na zapnutie prístroja alebo na zapnutie/vypnutie obrazovky. Stlačte a podržte tlačidlo na jeho vypnutie. 10 Tlačidlo R (Reset) Na vykonanie resetu 6

34 Slovensky 3. Základné ovládanie 3.1. Zapnutie/vypnutie Zapnutie prístroja: Vo vypnutom stave stlačte dlho hlavný vypínač na zapnutie prístroja. Zapnutie prístroja môže chvíľu trvať, preto vyčkajte, až sa prístroj zapne. Ide o normálny jav. Vypnutie prístroja: Počas používania stlačte a podržte hlavný vypínač asi na 5 sekúnd a zobrazí sa dialógové okno na vypnutie prístroja. Vyberte OK na vypnutie prístroja. Poznámka: Ak je už akumulátorový blok úplne vybitý, objaví sa varovný signál. Pripojte napájací adaptér pre začatie nabíjania. Ak sa prístroj nezapne, skontrolujte stav akumulátorového bloku, prípadne pripojte nabíjačku Úspora energie a režim zámky V prípade nepoužívania sa systém automaticky uvedie do režimu úspory energie. Stlačte krátko hlavný vypínač na zapnutie/vypnutie obrazovky. Prístroj v tomto stave stále odoberá elektrickú energiu z akumulátora, avšak v menšej miere, než za plnej prevádzky. Poznámka: V režime úspory energie nebude prerušené základné ovládanie, iba sa vypne LCD obrazovka. Prehrávanie hudby alebo fi lmu nebude prerušené. Režim zámky Zatiaľ čo je obrazovka vypnutá je potrebné odomknúť obrazovku, keď ju chcete zapnúť. Po rozsvietení displeja potiahnite ikonou zámky smerom k druhej ikone zámky Dobíjanie Nabíjanie akumulátorového bloku trvá 8 12 hodín, zvlášť pri prvom nabíjaní. Na dobíjanie prístroja používajte iba dodaný adaptér. Napájací konektor zasuňte do DC zdierky v prístroji a vidlicu adaptéra zapojte do sieťovej zásuvky. Prístroj sa bude nabíjať. Hneď ako je ikona dobíjania plná, je akumulátorový blok dobitý. Upozornenie: Dodržujte nasledujúce inštrukcie na ochranu lítiovej batérie. Nenabíjajte pri príliš extrémnych teplotách alebo na priamom slnku. Nie je potrebné čakať, až sa akumulátorový blok celkom vybije. Môžete dobíjať, aj keď nie je akumulátorový blok úplne vybitý. Počas procesu dobíjania môže dôjsť k zahrievaniu dobíjacieho adaptéra i prístroja. Ide o normálny jav. 7

35 Slovensky 3.4. Pripojenie k počítaču a prenos súborov Pripojte tablet k PC na prenos dát. 1. Pripojenie tabletu k PC Prostredníctvom USB kábla prepojte prístroj s počítačom. 2. Po pripojení Posuňte ikonu USB vpravo dole a kliknutím na ikonu USB dôjde k pripojeniu. 3. Zobrazenie úložiska Po zobrazení úložiska dát tabletu budete môcť kopírovať alebo odstraňovať súbory. K zariadeniu môžete pomocou konektora USB HOST pripojiť externé zariadenie napríklad typu FLASHDISK a HDD. Poznámka: Ak používate externý pevný disk, používajte typ s vlastným napájaním. K pripojeniu diskov tabletu k PC nedôjde za predpokladu, že nepotvrdíte ikonu USB alebo ak bude mať aktívnu funkciu ladenie cez rozhranie USB v nastavení prístroja Pripojenie k TV Prostredníctvom HDMI kábla (nie je súčasťou príslušenstva) prepojte tablet s TV. Ako vstupný zdroj vášho TV vyberte HDMI. Poznámka: Toto prepojenie je možné realizovať za predpokladu, že je váš televízor vybavený HDMI vstupom. Pre viac informácií o HDMI vstupe sa riaďte inštrukciami uvedenými v návode na použitie vášho TV. 8

36 Slovensky 4. Aplikácie Na otvorenie aplikácie kliknite na ikonu aplikácie na úvodnej obrazovke alebo v zozname aplikácií Predinštalované aplikácie Niektoré aplikácie už boli inštalované z výroby. Ide o: Internetový prehľadávač Kalkulačka Fotoaparát Hudobný prehrávač Nastavenie tabletu 4.2. Inštalácia aplikácie Prístroj podporuje prevzatie a inštaláciu aplikácií z trhu, internetového prehľadávača alebo iného zdroja. Prístroj je potrebné nastaviť, aby povolil inštaláciu aplikácie z neznámych zdrojov. Zvoľte Neznámy zdroj v menu nastavenia aplikácie. 9

37 5. Webové rozhranie Slovensky Pripojenie Wi-Fi Informačná lišta znamená pripojenie tabletu k Wi-Fi sieti. Voľná Wi-Fi sieť je v rozsahu. Pripojenie k Wi-Fi sieti (počet vlnoviek znázorňuje silu signálu) Bez ikony nie sú dostupné žiadne Wi-Fi siete alebo je funkcia Wi-Fi vypnutá. 1. Zapnite funkciu Wi-Fi, ak nie je už zapnutá. a) Prejdite na základnú obrazovku a kliknite na Home (domov). b) Vstúpte do menu nastavenia, kliknite na ikonu v hornej pravej časti základnej obrazovky na vstup do zoznamu a potom kliknite na nastavenie. c) Vstúpte do menu Bezdrôtové pripojenia a siete. Posuňte ikonu do stavu zapnuté. Hneď ako je funkcia Wi-Fi zapnutá, tablet automaticky vyhľadá možné pripojenia a zobrazí dostupné siete. Poznámka: Ak tablet vyhľadá sieť, ku ktorej ste sa pripájali v minulosti, pripojí sa k nej. Ak sa nezobrazí príslušná sieť, môžete nechať opakovane vyhľadať siete. Kliknite na MENU a vyberte Vyhľadať (Scan). 2. Vyberte dostupnú Wi-Fi sieť a pripojte sa k nej. Z vyhľadaných Wi-Fi sietí vyberte tú, ku ktorej sa chcete pripojiť. Ak ide o voľne šíriteľnú sieť, dôjde po jej výbere a potvrdení k automatickému pripojeniu. Ak ide o zabezpečenú sieť (je označená väčšinou symbolom zámky), budete po jej výbere vyzvaní na vloženie platného hesla. Kliknutím do rámčeka na vloženie hesla sa automaticky zobrazí klávesnica. Vložte platné heslo a potvrďte. Po úspešnom pripojení Wi-Fi siete sa v dolnej časti obrazovky zobrazí informačná lišta indikujúca pripojenie, silu signálu a pod. 10

38 Slovensky 6. Technické špecifikácie Procesor Rockchip Dual core 1,5 GHz (Cortex A9) Interná pamäť 1 GB DDR3 Externá pamäť 8 GB (voliteľná) zabudovaná fl ash pamäť micro SD karta až 32 GB Displej 9,7" dotykový, kapacitný LCD displej s rozlíšením bodov Wi-Fi sieť IEEE b/g/n Bluetooth V4.0 Video výstup Mini HDMI, typ C (podpora 1 080p a 720p) Audio výstup 3,5 mm jack PC rozhranie USB 2.0 vysokorýchlostné Príslušenstvo Fotoaparát (vpredu 0,3 MP; vzadu 2 MP) 2 1 W reproduktor Operačný systém Android TM 4.0 Napájanie Dobíjací Li-pol akumulátorový blok Adaptér (9 V, 2 A) Dĺžka prehrávania (v hodinách) Až 9 h hudby 4 h videa 4 h webového prehľadávania Poznámka: Vlastný čas prehrávania hudby a videa, webového prehľadávania sa môže líšiť v závislosti od nastavenia, nabitia akumulátorového bloku, hlasitosti a ďalších faktorov. Vyššie uvedené dáta sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia. 11

39 Slovensky POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu. Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. 2013, 01/

40 SK Záručné podmienky Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia. Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje o dobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad o zakúpení výrobku, záručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky). Záruka sa nevzťahuje na: chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy; opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku; poškodenie výrobku v dôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku v rozpore s návodom na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používania, v dôsledku použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený; poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby; poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar, vniknutie vody); chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom a pod.; mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád); poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy); poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil); prípady, keď sa údaje v predložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku; prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch). Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, Bratislava; teľ: Viac informácií nájdete na

41 Fontos biztonsági utasítások Magyar Ha a terméket helyesen akarja használni, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. Ha a készüléket újabb személynek adja el, a készüléket minden dokumentációval adja át, ezen útmutatót beleértve. A készülék állandó fejlesztése miatt az útmutató nem kell hogy teljesen megfeleljen a készülék aktuális verziójának. A változtatások joga fenntartva, és ezeket nem kell előre bejelenteni. Javasolt elmenteni a fontos adatokat. A gyártó és a disztribútor nem felel az ilyen adatvesztésért. A jel arra fi gyelmeztet, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültség található, ami áramütést okozhat. A jel fontos üzemeltetési és javítási utasításokra fi gyelmeztet a készülék kísérő dokumentációjában. Általános biztonsági utasítások Olvassa el ezt az útmutatót. Kövesse az útmutatót és tartsa be az utasításokat. Ügyeljen minden fi gyelmeztetésre. Tartsa be az összes utasítást. Csak a gyártó által meghatározott kiegészítőket és tartozékokat használjon. A készülékre tilos nyílt láng, pl. égő gyertya helyezése. A készüléket mérsékelt éghajlaton használja. A gyártó vagy az eladó nem felel a készülék ezen útmutatóban található telepítési, kezelési, karbantartási vagy tisztítási utasításainak be nem tartásából adódó bármilyen közvetlen vagy közvetett károkért. Óvja a készüléket ütődéstől, leeséstől, rázkódástól, vibrálástól, nedvességtől és portól. Mielőtt jóváhagyja, hogy gyerekek használják a készüléket, koruknak megfelelően fel kell világosítani őket a lejátszó helyes és biztonságos használatáról. Telepítés, kezelés A készüléket az útmutató utasításai szerint telepítse. A készülék körül minden oldalon hagyjon elegendő teret a szükséges szellőzéshez. A működtetésnél keletkező hő így el van vezetve. A készülék nyílásainak betakarásával túlmelegedés és a készülék károsodásának veszélye áll fenn. Biztosítani kell, hogy a szellőztető nyílások ne legyenek letakarva pl. újsággal, terítővel, függönnyel stb. Tartsa be a telepítési utasításokat az útmutatóban. 1

42 Magyar A készüléket ne telepítse közvetlen napfényre vagy hőforrás közelébe, mint pl. fűtőtest, hőcserélő vagy más készülék (beleértve az erősítőket), amelyek hőt termelnek. A magas hőfok miatt jelentősen csökken a készülék elektronikus részeinek élettartama. A készüléket ne használja és ne hagyja nyílt láng közelében. A készüléket nem szabad csöpögő vagy folyó víznek kitenni, és nem szabad rá folyadékkal telt tárgyakat tenni, mint pl. váza. Védje a készüléket a megázástól, bármilyen folyadékkal történő leszöktelléstől vagy leöntéstől, ne hagyja és ne használja a készüléket a helyiségen kívül. A készüléket ne használja a szabadban. Ezen utasítások be nem tartásával áramütés vagy tűzeset veszélye fenyeget. A készüléket ne használja víz közelében. Ne akarja kiiktatni a polarizált dugó biztonsági funkcióját. Ha a dugó nem illik a hálózati aljzatba, kérjen meg egy szakképzett villanyszerelőt, hogy cserélje ki a régi aljzatot. A készülék hálózati csatlakoztatása előtt győződjön meg, hogy az aljzat feszültsége megegyezik a készülék címkéjén vagy a tápadapteren jelzett feszültséggel. Ügyeljen arra, hogy a tápkábelen ne tapossanak, ne legyen összenyomva, különösen a dugó, az aljzat közelében és ott, ahol kilép a készülékből vagy az adapterből. A hálózati csatlakozó (adapter) áramtalanító berendezésként szolgál, és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Ügyeljen rá, hogy a tápkábel lecsatlakoztatása előtt előbb mindig húzza ki a hálózati csatlakozót (adaptert) a fali aljzatból. A készüléket húzza ki a hálózati aljzatból vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja. Kerülje a készülék áthelyezését hideg helyről meleg helyre vagy fordítva, ill. a készülék párás helyen használatát. A készülék belső részein a levegőben levő nedvesség kicsapódhat és a készülék ideiglenesen működésképtelenné válhat. Ilyen esetben a készüléket hagyja meleg, jól szellőző helyen és várjon 1 2 órát, míg a nedvesség elpárolog és a készülék újra használható lesz. Vigyázzon főleg a lejátszó megvétel utáni első használatánál hideg évszakban. A készülékbe épített akkumulátor blokk feltöltéséhez tegye a készüléket jó szellőzésű helyre, a könnyen gyulladó anyagoktól távol. A gyártó vagy az eladó nem felel a készülék ezen útmutatóban található telepítési, kezelési, karbantartási vagy tisztítási utasításainak be nem tartásából adódó bármilyen közvetlen vagy közvetett károkért. Óvja a készüléket ütődéstől, leeséstől, rázkódástól, vibrálástól, nedvességtől és portól. 2

43 Magyar Szerviz és karbantartás Áramütés és tűzeset elkerülése végett ne bontsa meg a készülékházat a készülékházon belül nincsenek olyan részek, amelyeket a felhasználó javíthatna megfelelő felszerelés és képesítés nélkül. Ha a készüléket javítani vagy összeállítani kell, lépjen kapcsolatba a szakszervizzel. Bármilyen szokatlan működésnél a készülék használata közben mint pl. a szigetelés jellemző égett szagának vagy füst jelentkezése esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki, húzza ki és a következő használat előtt várja meg a szakszervizi dolgozó általi ellenőrzés eredményét. Minden javítást hagyjon szakképzett szerelőre. Javítás szükséges, ha a készülék bármilyen módon sérült, pl. a tápkábel sérülése, a készülék vízzel leöntése, idegen tárgy készülékbe kerülése, a készülék esőnek vagy nedvességnek kitettsége esetén, ill. ha a készülék nem a megszokott módon működik vagy leesett. Tisztítás, áthelyezés vagy más karbantartás előtt húzza ki a tápkábelt (adaptert) a hálózati aljzatból. A készüléket csak száraz szövettel tisztítsa. A tisztításhoz ne használjon benzint, hígítót vagy más oldószert, se ne használjon durva tisztítószert, drótszivacsot. Megjegyzések az USB csatlakozáshoz: Az USB memóriaeszközt a készülékbe közvetlenül kell csatlakoztatni. Ne használjon hosszabbító USB kábelt, hogy ne szakadjon meg az adatátvitel és ne legyen zavarás. Az elektrostatikus kisülések a készülék működésképtelenségét okozhatják. Ilyen esetben a készüléket újra kell indítani. USB memóriaeszköz használata előtt ellenőrizze az átvitelt a készülékkel és az adatolvasási és adatírási sebességet. A maximum sebesség eléréséhez javasolt a lemezterületet defragmentáltnak megőrizni. Használjon FAT32 fájlrendszert, egy megosztást, védelem nélkül. Ha a memóriaeszköz beolvasása nem folyamatos, nemkívánatos jelenség jelentkezhet, mint pl. képkiesés (kockázás), hanghiba, szélsőséges esetben pedig leállhat a beolvasás. A csatlakoztatott eszköz váratlan viselkedése ill. vírus és más kártékony szoftver jelenléte a készülék leállását okozhatja, ami miatt újra kell indítani azt. Az USB csatlakozás standard típusú és nem képes nagyfogyasztású USB eszközök (pl. HDD merevlemez) táplálására. Használjon saját táplálású eszközt és táplálja saját tápellátóján. 3

44 Magyar A készüléket a memóriaeszközökkel való maximális kompatibilitás fi gyelembe vételével tervezték. Az USB eszközök eltérősége miatt nem szavatolható a hibamentes működés minden USB berendezéssel. Gond esetén a memóriaeszközt próbálja meg formázni közvetlenül a készülékben. Ha a gond továbbra is fennáll, használjon más memóriaeszközt. Az USB eszközök széles választéka miatt nem biztosítható a kompatibilitás a készülék és az USB eszközök minden típusa között. A készülék gyártási száma A készülék gyártási száma egyedi adat, amely azonosítja a lejátszóját. A készülék gyártási számát kérjük jegyezze fel a készülék többi azonosító adatával együtt az egyértelmű azonosításhoz a következő sorokba. Gyártási szám: A vásárlás dátuma: Kiegészítés az LCD TV használati útmutatójához Állóképek megjelenítésénél; piros/kék/zöld/fekete pontok a képernyőn Az állókép maradandóan károsíthatja a televízió megjelenítő egységét Ne hagyjon az LCD panelen állóképet több mint 2 órán keresztül, mert a panel károsodhat. Ez a károsodás a képernyő "kiégéseként" ismert. Az LCD panel hasonló károsodását okozhatja a tévécsatorna logójának statikus elhelyezése. Ha hosszú ideig nézi a televíziót 4:3, 16:9 vagy hasonló (a képernyő teljes felületét nem befedő) formátumban, a fénysugárzás eltérései nyomokat hagyhatnak a kép jobb vagy bal szélén, esetleg a közepén. Hasonló károsodás következhet be DVD-lejátszás vagy játékok játszása esetén. Videojátékok vagy számítógép állóképének hosszabb időn át történő megjelenítése "maradandó kép" részleges jelenségét okozhatja. Ennek megakadályozása érdekében statikus kép megjelenítésekor csökkentse a fényerőt és a kontrasztot. A képernyő fentiek miatti meghibásodására a jótállás nem vonatkozik! A képernyőn piros/kék/zöld/fekete pontok jelenhetnek meg Ez a folyadékkristályos kijelzők jellemző tulajdonsága és nem jelent hibát. Az LCD képernyők rendkívül precíz technológiával készülnek annak érdekében, hogy a kép fi nom részleteit is ábrázolhassák. A képernyőn időnként megjelenhet néhány nem aktív, álló, piros, kék, zöld vagy fekete színű pont (a képernyő összes képpontjának 0,001%-át elérő mértékben). Ez nem befolyásolja televíziója tulajdonságait vagy teljesítményét. 4

45 1. Tulajdonságok és funkciók Magyar 9,7 colos érintőképernyő Korlátlan böngészés nézze meg kedvenc weboldalait. Állandó mail-hozzáférés legyen kapcsolatban a családjával és barátaival. YouTube TM videók nézze meg és ossza meg a friss videókat. Kedvenc könyv töltse le és olvassa kedvenc írójának új könyvét. Android TM alkalmazás fedezzen fel egy új világot az Android TM alkalmazásokkal (játékok, programok (felhasználói telepítés szükséges)). Drótnélküli csatlakozás nagysebességű Wi-Fi b/g/n HDMI TM kimenet TV-hez csatlakoztatás lehetősége Médiakönyvtár bárhol és bármikor Kedvenc zene hallgatása, videók és képek nézése; a memória microsd kártyával 32 GB méretig növelhető. Beépített fényképezőgép elülső fényképezőgép, hátsó fényképezőgép Automatikus képelforgatás a kijelző automatikusan elfordul. HDMI kábel (választható), A típus C típusba; 1080p HD videó lejátszás 1080p kódolást igényel. A videó minőségét befolyásolja a forrás és a hálózati kapcsolat körülményei. 5

46 Magyar 2. A készülék leírása Szám Leírás Funkció leírás 1 VOL+/VOL- gomb A VOL+ gombbal növeli a hangerőt / a VOLgombbal csökkenti a hangerőt. 2 HOME gomb Az alapképernyőre visszatérés 3 Csatlakozás Fülhallgató csatlakoztatásához 4 USB csatlakozás USB eszköz vagy PC csatlakoztatása adatátvitelhez (pl. zene, videók, képek, fájlok stb.) 5 microsd kártyarés microsd kártya csatlakoztatásához 6 USB HOST Külső USB eszközök csatlakoztatása USB átalakítón keresztül 7 HDMI kimenet TV és HDMI bemenettel rendelkező eszközök csatlakoztatásához 8 DC IN 9 V Feltöltés adapterrel 9 POWER gomb (Főkapcsoló) Nyomja meg a készülék bekapcsolásához vagy a képernyő be-/kikapcsolásához. Tartsa lenyomva a gombot a kikapcsoláshoz. 10 R (Reset) gomb Visszaállítás elvégzéséhez 6

47 3. Alapműveletek Magyar 3.1. Bekapcsolás/kikapcsolás A készülék bekapcsolása: Kikapcsolt állapotban hosszan nyomja meg a főkapcsolót a készülék bekapcsolásához. A készülék bekapcsolása eltarthat néhány pillanatig, ezért várja meg, míg a készülék bekapcsol. Ez normális jelenség. A készülék kikapcsolása: Használat közben nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot kb. 5 másodpercig és megjelenik a dialógablak a készülék kikapcsolásához. Válassza az OK -t a készülék kikapcsolásához. Megjegyzés: Ha az akkumulátor már majdnem lemerül, fi gyelmeztető hangjelzés hallatszik. Csatlakoztassa a tápadaptert a feltöltés megkezdéséhez. Ha a készülék nem kapcsol be, ellenőrizze az akkumulátor állapotát vagy csatlakoztasson töltőt Energia-takarékosság és zár mód Nem-használat esetén a rendszer önműködően energiatakarékos módba lép. Röviden nyomja meg a főkapcsolót a képernyő be-/kikapcsolásához. A készülék ilyen állapotban áramot fogyaszt, de kevesebbet, mint teljes működéssel. Megjegyzés: Energiatakarékos módban nem lesz megszakítva az alapvezérlés, csak az LCD kijelző lesz kikapcsolva. Zene vagy fi lm lejátszása nem lesz megszakítva. Zár mód Mialatt a képernyő ki van kapcsolva, a képernyőt fel kell oldani, ha be akarja kapcsolni. A kijelző kivilágosodása után a zár ikont húzza a másik zár ikon irányába Feltöltés Az akkumulátor feltöltése 8 12 óra, különösen az első feltöltésnél. A készülék feltöltéséhez csak a kapott adaptert használja. A tápadaptert szúrja a DC csatlakozásba a készüléken és az adapter villáját szúrja áramhálózatba. A készülék töltődik. Amint a feltöltés ikon tele van, az akkumulátor fel van töltve. Figyelmeztetés: Tartsa be a következő utasításokat a lítium elemek védelme érdekében. Ne töltse szélsőséges hőmérsékleten vagy közvetlen napfényen. Nem kell megvárni, amíg az akkumulátor teljesen lemerül. Akkor is töltheti, ha az akkumulátor blokk nincs teljesen lemerülve. A feltöltés során felmelegedhet a töltőadapter és a készülék. Ez normális jelenség. 7

48 Magyar 3.4. Számítógéphez csatlakoztatás és adatátvitel Csatlakoztassa a tabletet a PC-hez az adatátvitelhez. 1. A tablet PC-hez csatlakoztatása USB kábellel csatlakoztassa a készüléket számítógéphez. 2. Csatlakoztatás után Az USB ikont húzza jobbra le és az USB ikonra kattintással megtörténik a csatlakoztatás. 3. A tárhely megjelenítése A tárhely megjelenítése után nem másolhat, se nem távolíthat el fájlokat. A készülékhez az USB HOST csatlakozáson keresztül külső eszközt csatlakoztathat pl. FLASHDISK és HDD. Megjegyzés: Ha külső merevlemezt használ, saját tápellátásút használjon. Tablet számítógéphez csatlakoztatása nem történik meg, ha nem hagyja a jóvá az USB ikont vagy ha aktív hangolás USB-n keresztül a készülék beállításaiban TV-hez csatlakoztatás Az HDMI kábellel (nem tartozék) csatlakoztassa a tabletet a TV-hez. Külső forrásként a TV-hez válassza a HDMI-t. Megjegyzés: Ez a csatlakoztatás végrehajtható, ha a televízió HDMI bemenettel rendelkezik. További információkat a HDMI bemenetről a TV használati útmutatójában talál. 8

49 4. Alkalmazás Magyar Az alkalmazás megnyitásához kattintson az alkalmazás ikonra a kezdőképernyőn vagy az alkalmazások listában Az előre telepített alkalmazások Némelyik alkalmazás már gyárilag telepítve volt. Ezekről van szó: Internetes böngésző Számológép Fényképezőgép Zenelejátszó Tablet beállítások 4.2. Alkalmazás telepítése A készülék támogatja kereskedelmi alkalmazások, internet-böngésző vagy más eszköz letöltését és telepítését. A készüléket be kell állítani, hogy engedélyezze nem kereskedelmi alkalmazások telepítését. Válassza az Ismeretlen forrás -t az alkalmazás beállítás menüben. 9

50 Magyar 5. Web eszközök WIFI csatlakozás Az infosor jelzi a tablet Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatását. Elérhető nyitott Wi-Fi hálózat. Csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz (a hullámok száma jelöli a jelerősséget) Ikon nélkül nem elérhető Wi-Fi hálózat vagy a Wi-Fi funkció ki van kapcsolva. 1. Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót, ha nincs bekapcsolva. a) Lépjen az alapképernyőre és kattintson a Home -ra. b) Lépjen a beállítás menübe, kattintson az alapképernyő jobb felső sarkában levő ikonra a listába lépéshez és azután kattintson a beállításra. c) Lépjen a Drótnélküli csatlakozás és hálózat menübe. Tolja az ikont bekapcsolt állapotba. Amint a Wi-Fi funkció be van kapcsolva, a tablet automatikusan kikeresi a lehetséges csatlakozásokat és megjeleníti az elérhető hálózatokat. Megjegyzés: Ha a tablet olyan hálózatot talál, amelyhez korábban csatlakozott, csatlakozik hozzá. Ha nem jelenik meg a vonatkozó hálózat, újra kikeresheti a hálózatokat. Kattintson a MENU-re és válassza ki a Kikeresést (Scan). 2. Válassza ki az elérhető Wi-Fi hálózatot és csatlakozzon hozzá. A kikeresett Wi-Fi hálózatokból válassza ki azt, amelyhez csatlakozni akar. Ha szabadon hozzáférhető hálózatról van szó, a kiválasztása és jóváhagyása után automatikusan csatlakozik hozzá. Ha biztosított hálózatról van szó (többnyire a zár jellel van jelölve), kiválasztás után érvényes jelszó megadására van felkérve. A jelszómegadás mezőre kattintással automatikusan megjelenik a billentyűzet. Adja meg az érvényes jelszavat és hagyja jóvá. Sikeres Wi-Fi csatlakozás után a kijelző alsó részében megjelenik a csatlakozás jelzése, a jel erőssége stb. 10

51 6. Műszaki adatok Magyar Processzor Rockchip Dual core 1.5 GHz (Cortex A9) Belső memória 1 GB DDR3 Külső memória 8 GB (választható) beépített fl ash memória microsd kártya max. 32 GB Kijelző 9,7 érintős LCD kijelző 1024 x 768 képpont felbontással Wi-Fi hálózat IEEE b/g/n Bluetooth V4.0 Video kimenet Mini HDMI, C típus (1080p és 720p támogatott) Audio kimenet 3,5 mm jack PC csatlakozás USB 2.0 nagysebességű Tartozékok Fényképezőgép (elöl 0,3 MP; hátul 2 MP) 2 x 1W hangszóró Operációs rendszer Android TM 4.0 Tápellátás Tölthető Li-poly akkumulátor blokk Adapter (9V, 2A) Játékidő (órákban) max. 9 ó zene 4 ó video 4 ó webes böngészés Megjegyzés: A zene- és videolejátszás, webes böngészés ideje eltérhet a beállításoktól függően, az akkumulátos blokk feltöltöttségétől, hangerőtől függően és más tényezőktől függően. A fentebbi adatok előzetes fi gyelmeztetés nélkül változhatnak. 11

52 Magyar UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el! HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható. Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vgy beszállítójától. Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésről a helyi hivataloktól vagy az eladójától. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét. Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. 2013, 01/

53 HU Jotallasi feltetelek Az eszköz csomagolása nem tartalmazza a garanciakártyát. A fogyasztót a 151/2003. (IX.22.) kormányrendeletben meghatározott jogok illetik meg. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részere történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Az üzembe helyezés napját a megbízott a jótállási jegyen igazolja. A fogyasztó szavatossági jogait a 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet szerint érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. (Fogyasztó: a gazdasági, vagy szakmai tevékenység körén kívül eső célból szerződést kötő személy - Ptk d) pont). Amennyiben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet 2. alapján. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlónkat, hogy őrízzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási idő az Ön által vásárolt termékre 24 hónap. A fogyasztó a javítás iránti igényét a kereskedelmi egységnél vagy a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szervíznél közvetlenül is érvényesítheti. A fogyasztási cikk meghibásodása esetén a fogyasztó - választása szerint a garanciális igényét a vásárlás helyén vagy a kijelölt szervizben érvényesítheti. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembehelyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha: a hiba nem rendeltetésszerű használat, szakszerűtlen (nem a mellékelt használati útmutató szerinti) szállítás vagy tárolás, beüzemelés, iparszerű igénybevételnek, átalakításnak, a keszüléken kívül álló ok vis majornak (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) vagy a fogyasztó hibájából bekövetkezett törés következménye; javításra nem jogosult személy által végzett beavatkozás nyomán; a fogyasztási cikk vagy a hozzátartozó jótállási jegy nem azonosítható, illetve a jótállási jegy a valóságnak nem megfelelő adatokat tartalmaz; továbbá nem terjed ki a jótállás a fogyasztó feladatát képező karbantartási elvégzésére, illetve azok elmulasztásából bekövetkező meghibásodások kijavítására. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti. Magyarországi szakszerviz: FAST HUNGARY Kft., Depo, Pf. 102, 2046 Törökbálint, tel: 23/ , 831 További információk a < oldalon.

54 Polski Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Jeśli chcesz prawidłowo używać urządzenie, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i zachowaj ją do wglądu. Jeśli chcesz przekazać (sprzedać) urządzenie innej osobie, przekaż razem z urządzeniem również wszelką dokumentację, łącznie z niniejszą instrukcją obsługi. Ze względu na nieustanne udoskonalanie produktu instrukcja obsługi może nie odpowiadać w pełni aktualnej wersji Twojego urządzenia. Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez wcześniejszego uprzedzenia. Zalecamy archiwizację ważnych danych. Producent ani dystrybutor nie odpowiadają za utratę danych. Ten symbol zwraca uwagę, że wewnątrz urządzenia znajduje się niebezpieczne napięcie, stanowiące ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Ten symbol zwraca uwagę na ważne zalecenia dotyczące eksploatacji i serwisowania zawarte w dokumentacji przewodniej urządzenia. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przeczytaj tę instrukcję. Przestrzegaj niniejszej instrukcji i podanych w niej wskazówek. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Przestrzegaj wszystkich zaleceń. Używaj tylko wyposażenia i dodatków zalecanych przez producenta. Na urządzeniu nie należy stawiać otwartego ognia, np. palącej się świeczki. Używać urządzenie w umiarkowanej strefi e klimatycznej. Producent ani sprzedawca urządzenia w żadnym przypadku nie odpowiadają za jakiekolwiek pośrednie lub bezpośrednie szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania zaleceń dotyczących instalacji, ustawień, obsługi, konserwacji i czyszczenia niniejszego urządzenia, podanych w jego instrukcji obsługi. Urządzenie należy chronić przed uderzeniem, upadkiem, wstrząsami, wibracjami, wilgocią i kurzem. Przed udzieleniem zgody na używanie urządzenia przez dzieci należy je w sposób odpowiedni do ich wieku poinstruować w kwestii prawidłowego i bezpiecznego używania odtwarzacza. Instalacja, obsługa Zainstaluj urządzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji. Wokół urządzenia pozostaw z każdej strony wolną przestrzeń konieczną do zapewnienia prawidłowej cyrkulacji powietrza. W ten sposób będzie odprowadzane ciepło powstające podczas pracy. Poprzez zakrycie otworów wentylacyjnych obudowy urządzenia powstaje ryzyko jego przegrzania i uszkodzenia. Nie należy dopuścić do zakrywania otworów wentylacyjnych np. gazetami, obrusem, zasłonami itd. Przestrzegaj zaleceń dotyczących instalacji podanych w instrukcji. 1

55 Polski Nie instaluj urządzenia na bezpośrednim słońcu lub w pobliżu źródeł ciepła takich jak np. kaloryfery, wymienniki ciepła, piecyki lub inne urządzenia (łącznie ze wzmacniaczami) generujące ciepło. Wysokie temperatury powodują wyraźne skrócenie żywotności części elektronicznych urządzenia. Urządzenia nie należy pozostawiać w pobliżu otwartego ognia. Urządzenia nie wolno narażać na działanie kapiącej lub pryskającej wody, nie wolno na nim ustawiać przedmiotów napełnionych cieczami, np. wazonów. Chroń urządzenie przed zmoknięciem, spryskaniem lub polaniem jakąkolwiek cieczą, nie pozostawiaj i nie instaluj urządzenia poza pomieszczeniem. Nie używaj urządzenia na dworze. Na skutek nieprzestrzegania tego polecenia powstaje ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. Nie próbuj eliminować funkcji zabezpieczającej spolaryzowanej wtyczki. Jeśli wtyczki nie można podłączyć do Twojego gniazdka, zgłoś się do elektryka o wymianę starego gniazdka. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie w gniazdku sieciowym odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia lub jego adaptera. Zadbaj o to, aby nie deptano po kablu sieciowym albo zasilającym, aby nie był ściśnięty, w szczególności w pobliżu wtyczki, gniazdka i miejsca, w którym wydostaje się z urządzenia lub adaptera. Wtyczka sieciowa (adapter) służy jako urządzenie odłączające i z tego względu musi być łatwo dostępna. Zadbaj o to, aby przed odłączeniem kabla sieciowego przy zasilaniu zawsze najpierw została wyjęta wtyczka (adapter) z gniazdka sieciowego. Odłącz urządzenie od gniazdka podczas burzy lub jeśli nie będzie przez dłuższy czas używane. Unikaj przenoszenia urządzenia z chłodnego środowiska do ciepłego lub na odwrót oraz używania urządzenia w bardzo wilgotnym otoczeniu. Na niektórych częściach wewnątrz obudowy urządzenia może się kondensować wilgotność powietrzna, co może spowodować tymczasową przerwę w działaniu urządzenia. W takim wypadku należy pozostawić urządzenie w ciepłym, dobrze wywietrzonym pomieszczeniu i poczekać 1-2 godzin do odparowania wilgoci, potem będzie można urządzenie normalnie używać. Szczególną uwagę należy zwrócić przy pierwszym użyciu odtwarzacza bezpośrednio po jego kupnie przy chłodnej porze roku. Aby doładować blok akumulatorowy, wbudowany do urządzenia, umieść urządzenie w dobrze wywietrzonym miejscu, w dostatecznej odległości od materiałów palnych. Producent ani sprzedawca urządzenia w żadnym przypadku nie odpowiadają za jakiekolwiek pośrednie lub bezpośrednie szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania zaleceń dotyczących instalacji, ustawień, obsługi, konserwacji i czyszczenia niniejszego urządzenia, podanych w jego instrukcji obsługi. Urządzenie należy chronić przed uderzeniem, upadkiem, wstrząsami, wibracjami, wilgocią i kurzem. 2

56 Polski Serwis i konserwacja Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru, nie należy wyjmować urządzenia z obudowy wewnątrz obudowy nie ma żadnych części, które można naprawić lub wyregulować bez odpowiedniego sprzętu i kwalifikacji. Jeżeli urządzenie będzie wymagać regulacji lub naprawy, prosimy skontaktować się z wykwalifi kowanym serwisem. W przypadku pojawienia się jakichkolwiek niezwykłych zjawisk podczas używania urządzenia, takich jak np. pojawienie się charakterystycznego nieprzyjemnego zapachu palącej się izolacji czy nawet dymu, urządzenie należy natychmiast wyłączyć, odłączyć je od źródła zasilania i nie używać go do momentu uzyskania wyników kontroli przeprowadzonej przez pracowników wyspecjalizowanego serwisu. Wszelki serwis należy powierzyć wykwalifi kowanemu personelowi. Serwis jest konieczny, jeśli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. w przypadku uszkodzenia kabla sieciowego, zalania urządzenia cieczą, przedostania się przedmiotów obcych do wnętrza urządzenia, narażenia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie działa w zwykły sposób lub jeśli doszło do jego upadku. Przed czyszczeniem, przenoszeniem, wyjęciem dysku z urządzenia i innego rodzaju konserwacją odłącz wtyczkę (adapter) od gniazdka sieciowego. Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą tkaniną. Nie używaj do czyszczenia benzyny, rozcieńczalnika lub innych rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących, druciaków lub gąbek z szorstką powierzchnią. Uwagi dotyczące złącza USB: Urządzenie pamięci USB należy podłączać bezpośrednio do urządzenia. Nie korzystaj z kabla przedłużającego USB, aby nie doszło do komplikacji podczas transferu danych i zakłóceń. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować, że urządzenie przestanie działać. W takim wypadku użytkownik powinien zrestartować urządzenie. Przed użyciem urządzenia pamięci USB wypróbuj funkcjonalność komunikacji pomiędzy tym urządzeniem a USB oraz prędkość odczytu i zapisu danych. W celu osiągnięcia maksymalnej prędkości wczytywania danych zalecamy zachowanie defragmentowanej przestrzeni dyskowej. Skorzystaj z systemu plikowego FAT32 z jednym rozdziałem, bez ochrony. Jeśli odczyt i zapis z urządzenia pamięci nie przebiega płynnie, mogą pojawiać się niepożądane efekty, jak na przykład zanikanie obrazu (obraz w kawałkach) lub całych obrazków, zakłócenia dźwięku, a w skrajnych wypadkach zatrzymanie operacji. Nieoczekiwane zachowanie podłączonego urządzenia pamięci, czy ewentualnie obecność wirusów i innych szkodliwych programów, może nawet spowodować zatrzymanie pracy urządzenia i konieczność jego restartowania. Złącze USB ma charakter standardowy i nie umożliwia zasilania urządzenia USB z wysokim poborem (np. dysków twardych HDD). Skorzystaj z urządzenia z niezależnym zasilaniem i zasilaj je z ich własnych zasilaczy. 3

57 Polski Urządzenie zostało skonstruowane tak, aby było maksymalnie kompatybilne z urządzeniami pamięci. Ze względu na dużą rozmaitość urządzeń dostępnych na rynku nie można zagwarantować kompatybilności z każdym urządzeniem USB. W razie pojawienia się problemów spróbuj sformatować urządzenie pamięci bezpośrednio w niniejszym urządzeniu. Jeśli problemy będą trwać nadal, skorzystaj z innego urządzenia pamięci. Z powodu szerokiej oferty kart MicroSD/urządzeń USB na rynku nie można zagwarantować kompatybilności urządzenia ze wszystkimi typami kart MicroSD/ urządzeń USB. Numer produkcyjny urządzenia Numer produkcyjny urządzenia stanowi wyjątkową informację jednoznacznie identyfi kującą Twoje urządzenie. Numer produkcyjny urządzenia należy zapisać poniżej wraz z innymi danymi koniecznymi do jednoznacznej identyfi kacji urządzenia. Numer fabryczny: Data zakupu: Dodatek do instrukcji obsługi LCD TV Zasady postępowania w przypadku pojawienia się na ekranie obrazu statycznego lub czerwonych/ niebieskich/zielonych/czarnych punktów Statyczny obraz może na stałe uszkodzić wyświetlającą część monitora Nie pozostawiaj statycznego obrazu na panelu LCD dłużej niż przez 2 godziny, ponieważ mogłoby to uszkodzić panel. Uszkodzenie to znane jest jako "wypalenie ekranu". Podobne uszkodzenie panelu LCD może zostać spowodowane przez statyczne umieszczenie logo stacji telewizyjnej. Oglądanie telewizji w formatach 4:3, 16:9 lub podobnych (formaty nie pokrywające całej powierzchni ekranu) przez długi czas może pozostawić ślady na prawej lub lewej krawędzi, ewentualnie po środku obrazu spowodowane różnicami w promieniowaniu światła. Do podobnego uszkodzenia może dojść także podczas odtwarzania DVD lub grania w gry. Wyświetlanie obrazu statycznego z gier video lub komputera przez dłuższy czas może spowodować efekt "obrazu trwającego". Aby zapobiec temu efektowi, obniż jasność i kontrast podczas wyświetlania obrazu statycznego. Uszkodzenia wyświetlacza spowodowane wyżej wymienionymi przyczynami nie są objęte gwarancją! Na ekranie mogą się pojawiać czerwone/niebieskie/zielone/czarne punkty Jest to typowa właściwość wyświetlaczy ciekłokrystalicznych i nie jest wskaźnikiem żadnego problemu. Wyświetlacze LCD są wyprodukowane przy użyciu wysoce precyzyjnej technologii tak, aby zapewnić odbiór delikatnych detali obrazu. Od czasu do czasu na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych punktów jak stały punkt w kolorze czerwonym/niebieskim/zielonym lub czarnym (do 0,001% całkowitej ilości pikseli wyświetlacza). Nie wpływa to w żaden sposób na właściwości i działanie telewizora. 4