Levi van Veluw, Landscape IV, 2008, Out of Mind

Transkrypt

1 Levi van Veluw, Landscape IV, 2008, Out of Mind

2 PROGRAM GODZINOWY TIMETABLE Więcej w informacjach praktycznych na końcu ulotki. Find more info in the practical information section at the end CZWARTEK THURSDAY WERNISAŻ OPENING Skrzyżowania niepodporządkowane: komercja a street art, Sławek Zbiok Czajkowski i Ixi Color. Spotkanie autorskie i wystawa, Owoce i Warzywa, Traugutta ŚRODA WEDNESDAY WERNISAŻE OPENINGS Magdalena Kmiecik, Portraits, Galeria Opus, Łąkowa Ked Olszewski, Błyskotki, Galeria Wschodnia, Wschodnia 29 m Tomasz Wendland, Black Light, Galeria Domek Ogrodnika AHEart, Rewolucji 1905 r Pochwała różnicy, Galeria Nowa Przestrzeń AHEart, Rewolucji 1905 r Mátyás Misetics, Artificial Light, Miejski Punkt Kultury Prexer UŁ, Pomorska 39/

3 GŁÓWNY WEEKEND MAIN WEEKEND CZWARTEK THURSDAY WERNISAŻE OPENINGS Zofia Rydet, Łuk realizmu. Zofia Rydet w stulecie urodzin, Muzeum Kinematografii, pl. Zwycięstwa OTWARCIE FOTOFESTIWALU, wernisaż wystaw Out of Mind i Out of Life FOTOFESTIWAL OPENING, the opening of Out of Mind and Out of Life exhibitions, Willa Grohmana, Tylna 9/ Fabryka Fotografii - przegląd szkół fotograficznych; Frame - prezentacja pokonkursowa, Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 11, Księży Młyn 13/ Zuza Krajewska i Bartosz Wieczorek, Power, Zona Sztuki Aktualnej, Tymienieckiego PIĄTEK FRIDAY PRZEGLĄD PORTFOLIO PORTFOLIO REVIEW, Art Strefa (Hydrofornia), Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna, Tymienieckiego 22/24 8 WARSZTATY WORKSHOPS Cyjanotypia, Marek Szyryk, PWSFTviT, Targowa 61/ Czytanki fotograficzne, Waldemar Zdrojewski, PWSFTviT, Targowa 61/ Między interpretacją i dokumentacją, Waldemar Zdrojewski, Tadeusz Rolke, PWSFTviT, Targowa 61/63 10 WERNISAŻE OPENINGS Energia czasu. Archiwum Dalkii, Centralne Muzeum Włókiennictwa, Piotrkowska Tożsamość fotografii, Galeria Kobro, ASP, Wojska Polskiego Alexey Titarenko, Fotografia ( ), Atlas Sztuki, Piotrkowska 114/ Charlie Jouvet, Geheimnisträger, Klub Łódź Biennale, Piotrkowska POKAZY SLAJDÓW SLIDE SHOWS Centrum Kultury Kreatywnej Eternia (Farbiarnia), Sienkiewicza IMPREZA PARTY TAKE ME party, wernisaż wystawy Press Only, Centrum Kultury Kreatywnej Eternia (Stara Szwalnia), Sienkiewicza

4 7.05 SOBOTA SATURDAY WARSZTATY WORKSHOPS Dagerotypia, Jarosław Klupś, PWSFTviT, Targowa 61/ ŚwiatObrazu.pl, Włącz wyobraźnię i wykorzystaj System Fomei Basic do kreatywnej fotografii, PWSFTviT, Targowa 61/ Samsung&ŚwiatObrazu.pl: Fotoblog, czyli jak prezentować swoje zdjęcia w Internecie?, Fabryka Sztuki, Tymienieckiego SPOTKANIE AUTORSKIE MEETING WITH THE ARTIST Alexey Titarenko, Muzeum Kinematografii, pl. Zwycięstwa PREZENTACJA PRESENTATION Photo Festival Union Unia Europejskich Festiwali Fotografii, PWSFTviT, Targowa 61/63 10 WERNISAŻE OPENINGS Rafał Biernicki, Genesis, Muzeum Kinematografii, pl. Zwycięstwa Andrzej J. Lech, Cytaty z jednej rzeczywistości. Fotografie , Galeria FF, Traugutta georgia Krawiec i Magda Hueckel, Transgresja, Galeria FF, Traugutta Poza obrazem, Muzeum Książki Artystycznej, Tymienieckiego IMPREZA PARTY 10. Urodziny Fotofestiwalu, Muzeum Książki Artystycznej, Tymienieckiego NIEDZIELA SUNDAY PRZEGLĄD PORTFOLIO PORTFOLIO REVIEW, Art Strefa (Hydrofornia), Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna, Tymienieckiego 22/ Samsung&Gazeta Wyborcza: FOTOSPACER PHOTOWALK WARSZTATY WORKSHOPS Samsung&ŚwiatObrazu.pl: Street Creative Photo, czyli jak montować kadrem cz.1 wykład, Fabryka Sztuki, Tymienieckiego Świat Obrazu.pl: Poznaj swoją lustrzankę, PWSFTviT, Targowa 61/ Warsztaty fotografii w technice mokrego kolodionu, Marek Szyryk, PWSFTviT, Targowa 61/ Samsung&ŚwiatObrazu.pl: Street Creative Photo, czyli jak montować kadrem cz.2 omówienie zdjęć uczestników wykładów wykonanych podczas fotospacerów, Fabryka Sztuki, Tymienieckiego ŚwiatObrazu.pl: Jak stworzyć profesjonalny album fotograficzny, PWSFTviT, Targowa 61/63 10 WERNISAŻE OPENINGS Anita Andrzejewska, Patrząc, Śródmiejskie Forum Kultury, Roosevelta Marcelo Zammenhoff, Rekonesans samochodowo-kulinarny, Centrum Kultury Kreatywnej Eternia, Sienkiewicza Piotr Zbierski, White Elephants 2, Cafe Foto 102, Piotrkowska

5 10.05 WTOREK TUESDAY WERNISAŻ OPENING Krzysztof Cichosz, Fotoinstalacje wybrane, Łódzkie Towarzystwo Fotograficzne, Piotrkowska ŚRODA WEDNESDAY PREZENTACJA PRESENTATION Energia czasu. Archiwum Dalkii w Gazecie Wyborczej, Gazeta Wyborcza, Sienkiewicza CZWARTEK THURSDAY SPOTKANIE MEETING Dzień otwarty w Katedrze Multimediów ASP, prezentacja prac studentów, pracownia 110, Wojska Polskiego 121 WERNISAŻE OPENINGS Łódź Bruxelles, Galeria 87. Galeria Fotografii UMŁ, Piotrkowska Skrzyżowania niepodporządkowane: porządek vs chaos, Typoets i Gregor Gonsior. Spotkanie autorskie i wystawa, Owoce i Warzywa, Traugutta SOBOTA SATURDAY WARSZTAT WORKSHOP Budowanie historii w cyklu fotograficznym z uwzględnieniem zasad kompozycji, Agnieszka Furtak, Łódź Art Center, Tymienieckiego Samsung&ŚwiatObrazu.pl: Fotoblog, czyli jak prezentować swoje zdjęcia w Internecie?, Fabryka Sztuki, Tymienieckiego NOC MUZEÓW LONG NIGHT OF MUSEUMS Willa Grohmana, Tylna 9/ NIEDZIELA SUNDAY WARSZTATY WORKSHOPS Uniwersytet dla dzieci, Łódź Art Center, Tymienieckiego Samsung&ŚwiatObrazu.pl: Street Creative Photo, czyli jak montować kadrem cz.1 wykład, Fabryka Sztuki, Tymienieckiego Samsung&Gazeta Wyborcza: FOTOSPACER PHOTOWALK Samsung&ŚwiatObrazu.pl: Street Creative Photo, czyli jak montować kadrem cz.2 omówienie zdjęć uczestników wykładów wykonanych podczas fotospacerów, Fabryka Sztuki, Tymienieckiego WTOREK TUESDAY WERNISAŻ OPENING Out of School wystawa pokonkursowa, Pałac Biedermanna, Uniwersytet Łódzki, Franciszkańska 3/

6 WYSTAWY Exhibitions PROGRAM GŁÓWNY MAIN PROGRAMME OUT OF MIND Out of Mind może sprawić, że zmienimy sposób, w jaki postrzegamy samych siebie. Kluczem do zrozumienia wystawy są terminy obsesja, iluzja i fantazja, ale przede wszystkim to, jak umysł otwiera się na zaskoczenie.. Out of Mind might change the way you look at yourself. Obsession, illusion and imagination but above all, how the mind is open for surprise will be the keys to our understanding of this exhibition. ARTYŚCI ARTISTS: Carolle Benitah, Thorsten Brinkmann, Susan E. Evans, Phyllis Galembo, Gosbert Gottmann, Martin Liebscher, Justin Maxon, Maleonn, Arno Rafael Minkkinen, James Mollison, Erwin Olaf, Horst Stein, Levi van Veluw KURATOR CURATOR: Celina Lunsford 6 OUT OF LIFE Out of Life opowie o sposobach tworzenia alternatywnych rzeczywistości i o granicach, jakie stawia człowiek między tym, co wykreowane, a tym, co rzeczywiste. Out of Life will discuss the ways of creating alternative realities and the boundaries that people draw between reality and creation. ARTYŚCI ARTISTS: Daria Tuminas, Anastasia Tailakova, Gábor Kasza, Kai-Uwe Gundlach, Karsten Kronas, Michael Cevoli, Adam Jeppesen, Bownik, Lucia Ganieva, Ellen Kooi, Ange Leccia, In Sook Kim KURATORZY CURATORS: Nina Kassianou, Krzysztof Candrowicz

7 GRAND PRIX FOTOFESTIWAL 2011 OUT OF SPACE Coroczna prezentacja prac wyselekcjonowanych spośród 550 projektów zgłoszonych przez fotografów i kuratorów. W tym roku zdjęcia pokażemy poza przestrzenią galeryjną. Będzie je można obejrzeć w formie pokazu slajdów w centrum festiwalowym (Willa Grohmana) przez cały czas trwania festiwalu. Przygotowaliśmy także specjalny pokaz z muzyką na żywo, który zostanie pokazany wieczorem 7 maja podczas 10. Urodzin Fotofestiwalu. Like every year, we present the works selected from the 550 projects submitted by photographers and curators. This time, the photographs will not be exhibited in galleries, but as a slide show in the festival centre (Willa Grohmana) during the whole Festival. We have also prepared a special show with live music on 7 May, during the Fotofestiwal s 10 th birthday. ARTYŚCI ARTISTS: Agata Witkowska, Alfonso Almendros Jaén, Ivan Mikhaylov, Jérémie Souteyrat, Leon Foggitt, Markus Henttonen, Miloushka Bokma, Pascale Peyret, Rebecca Dagnall, Stefaan van Biesen, Yauhen Zaluzhny FABRYKA FOTOGRAFII FACTORY OF PHOTOGRAPHY Ósma edycja wystawy prezentującej prace najciekawszych studentów polskich i zagranicznych szkół fotograficznych. Wielu młodych twórców, którzy zadebiutowali dzięki udziałowi w Fabryce, dziś należy do grupy rozpoznawalnych postaci w świecie fotografii. For the eight time, we have organised an exhibition of the works of students of Polish and foreign art schools. Many young artists who debuted thanks to the Factory are well recognised in the world of photography today. ARTYŚCI ARTISTS: Agata Grzych, Magda Galas, Marta Joanna Strzoda, Mateusz Drabent, Olga Ozierańska, Szymon Jachna, Urszula Kluz-Knopek, Diana Lelonek, Natalia Lewandowska (UA Poznań); Anna Przygodzka (ASP Warszawa); Adam Bejnarowicz (UMK Toruń); Evan Foster, Gretchen Lovrinov (UA Philadelphia); Grzegorz Gałązka, Jarosław Michalski (AHE Łódź); Jola Skóra (PWSFTViT Łódź); Kaja Oleś (UP Kraków); Tomasz Wiech, Łukasz Pieńkowski (SU Opava); Tatiana Pancewicz (AS Szczecin); Chiara Tanzi, Alice Caputo (LABA Brescia), Paweł Modzelewski, Wojciech Świerdzewski (ASP Wrocław), Jakub Reizer, Wojciech Gwiazdowski (ASP Kraków) KURATORZY CURATORS: prof. Andrzej P. Florkowski, dr hab. Marek Domański, dr Aurelia Mandziuk WSPÓŁORGANIZATOR CO-ORGANISER: Uniwersytet Humanistyczno- Ekonomiczny w Łodzi, AHEart The University of Humanities and Economics in Łódź, AHEart PARTNER: Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu The University of Arts in Poznań 6

8 WYSTAWY TOWARZYSZĄCE ACCOMPANYING EXHIBITIONS Ponad 20 indywidualnych i zbiorowych wystaw w galeriach całego miasta. Wśród nich dwie premiery fotograficzne najnowszy projekt rosyjskiego fotografa Alexeya Titarenki, który artysta zrealizował w Łodzi dla Atlasa Sztuki, oraz Energia czasu. Archiwum Dalkii nieprezentowany do tej pory zbiór fotografii Łodzi z początku XX w. Oprócz tego przekrojowe wystawy najważniejszych postaci polskiej fotografii: Zofii Rydet, Krzysztofa Cichosza i Andrzeja J. Lecha. Over 20 individual and group exhibitions in galleries all around Łódź. There will be two photo premieres - the latest project by Russian photographer Alexey Titarenko, prepared for the Atlas Sztuki gallery, and Energia czasu. Archiwum Dalkii (The Power of Time. Dalkia Archive) a collection of photographs of Łódź from the beginnings of the 20 th century, presented for the first time. Moreover, exhibitions of the most important Polish photographers will be presented: Zofia Rydet, Krzysztof Cichosz and Andrzej J. Lech. Erwin Olaf, Dawn - Still 01, Out of Mind

9

10 WYDARZENIA EVENTS PRZEGLĄD PORTFOLIO PORTFOLIO REVIEW Jedna z najważniejszych i najbardziej skutecznych form promocji, która umożliwia fotografom indywidualne i bezpośrednie spotkania z kuratorami, krytykami, dziennikarzami, wydawcami książek i magazynów oraz właścicielami galerii. Po raz kolejny wybrane zostaną najlepsze portfolia, a ich autorzy otrzymają nagrody od firmy Hama. Opłata: 100 PLN (70 PLN studenci) Liczba miejsc ograniczona, zapisy przyjmujemy do 20.04, konieczność przedpłaty; więcej na One of the most important and most effective forms of promotion, which gives photographers a unique opportunity for individual and direct meetings with curators, critics, journalists, publishers of books and magazines, and gallery owners. The best portfolios are going to be selected, and their authors will receive awards from the Hama company. Fee: 100 PLN (70 PLN students) Limited number of participants, registration open until 20.04, advance payment required. More info at RECENZENCI REVIEWERS: Arianna Rinaldo fotoedytorka i kuratorka, Włochy photo editor and curator, Italy; Alexa Becker wydawnictwo Kehrer Verlag, Niemcy Kehrer Verlag publishing house, Germany; Katarzyna Majak fotograf, redaktor Kwartalnika Fotografia, Polska photographer, editor of Kwartalnik Fotografia, Poland; Alejandro Castellote niezależny kurator, Hiszpania independent curator, Spain; Rui Prata Spotkania Fotograficzne w Bradze, Portugalia Encontros da Imagem, Portugal; Nina Kassianou kurator, Grecja curator, Greece; Peggy Sue Amison dyrektor Sirius Arts Centre, Irlandia director of Sirius Art Centre, Ireland; Celina Lunsford kurator Fotografie Forum, Niemcy curator of Fotografie Forum, Germany; Krzysztof Ked Olszewski Międzynarodowy Festiwal Sztuk Wizualnych INSPIRACJE w Szczecinie, Polska International Festival of Visual Arts INSPIRACJE in Szczecin, Poland; Evan Mirapaul kolekcjoner, USA art collector, USA; April Gertler założycielka Picture Berlin, Niemcy founder of Picture Berlin, Germany 8

11 WARSZTATY WORKSHOPS Zapraszamy na cykl warsztatów z tradycyjnych technik fotograficznych oraz z fotoedycji. Swoje propozycje przygotowała także firma Samsung Mecenas Fotofestiwalu oraz portal ŚwiatObrazu.pl. Po raz pierwszy będzie można uczestniczyć w zajęciach Uniwersytetu dla Dzieci. Warsztaty prowadzone są w języku polskim; liczba miejsc ograniczona, konieczność wcześniejszych zapisów i przedpłat (aktualne opłaty na Więcej w programie godzinowym oraz w informacjach praktycznych. Join us for a series of workshops on traditional photo techniques and photo editing. Samsung the Main Patron of Fotofestiwal and Internet magazine ŚwiatObrazu.pl have also prepared their workshops. For the first time, our youngest guests will take part in the Children University classes. Workshops are in Polish, limited number of participants, advance registration and payment required (current fees: Find more information in the timetable and in the practical information section. POKAZY SLAJDÓW SLIDE SHOWS Unikalne prezentacje przygotowane przez redaktorów fotograficznych magazynów internetowych. Unique presentations prepared by editors of Internet photo magazines Words Magazine: JH Engström, Anna Linderstam, Viviane Sassen; Lapsus Magazine: Damián Ucieda Cortés, Martina Hoogland Ivanow, Nick and Sheila Pye; Poncz Magazine: Asger Carlsen, Kristoffer Axén, Lieko Shiga PARTNER: Uniwersytet Łódzki University of Łódź 14 SPOTKANIE AUTORSKIE ALEXEY TITARENKO MEETING WITH THE ARTIST ALEXEY TITARENKO Spotkanie z jednym z najciekawszych rosyjskich fotografów. Opowie o nowym projekcie, który zrealizował w Łodzi w październiku 2010 roku, i o swoich poprzednich pracach. A także o tym, dlaczego Łódź jest tak bardzo podobna do Sankt Petersburga. Meet one of the most interesting Russian photographers. Alexey will tell us about his latest project realised in Łódź in October 2010 and about his previous works. He will also explain why Łódź is so similar to Sankt Petersburg. PARTNER: Biuro Tłumaczeń Translateria Translateria Translation Agency 11

12 FOTOSPACERY PHOTOWALKS Łódź jest fotogenicznym miastem i kryje wiele tajemnic. Będzie się można przekonać o tym podczas cyklu fotospacerów prowadzonych wspólnie przez Fotofestiwal, Mecenasa festiwalu firmę Samsung i Gazetę Wyborczą. Każdy spacer poprowadzi przewodnik oraz fotograf, który udzieli wskazówek, w jaki sposób zrobić ciekawe zdjęcie i na co warto zwrócić uwagę, fotografując przestrzeń miejską. Zapraszamy na fotospacery w dwie festiwalowe niedziele. Liczba miejsc ograniczona, szczegóły na Łódź is very photogenic and it is a city of many mysteries and secrets. You can learn about it on your own if you take part in a series of photowalks organised by Fotofestiwal, its Main Patron Samsung, and the Gazeta Wyborcza daily. Every walk will be guided by a professional tourist guide and a photographer, who will give advice on how to make an interesting photo, and what aspects of urban space are worth photographer s attention. Meet us on two consecutive Fotofestiwal Sundays. Limited number of participants, details on NOC MUZEÓW LONG NIGHT OF MUSEUMS Podczas Nocy Muzeów zapraszamy do centrum festiwalowego tutaj można zobaczyć dwie wystawy Out of Mind i Out of Life oraz prezentację Out of Space, a także odkryć niezwykłą dziewiętnastowieczną willę łódzkiego fabrykanta Ludwika Grohmana. Wstęp bezpłatny. During the Long Night of Museums, visit us in the festival centre and see the Out of Mind and Out of Life exhibitions, the Out of Space presentation, and discover the extraordinary villa of Ludwik Grohman, the owner of factories in Łódź in the 19 th century. Entrance free of charge URODZINY FOTOFESTIWALU 10 th BIRTHDAY OF FOTOFESTIWAL Fotofestiwal kończy już 10 lat. Zapraszamy więc na imprezę urodzinową, podczas której: pokaz slajdów Programu Grand Prix 2011, do którego zagra Blisko Pola; wernisaż grupy Poza, prezentacja najnowszej instalacji Keda Olszewskiego, dj Lazzy L oraz dużo wspomnień. Fotofestiwal is already 10 years old! We would like to invite you to our birthday party: Grand Prix 2011 slide show with live music by the Blisko Pola band, Poza group exhibition opening, presentation of the newest installation by Ked Olszewski, dj Lazzy L and plenty of memories. FOTOFESTIWAL POLECA FOTOFESTIWAL RECOMMENDS FashionPhilosophy Fashion Week Poland, , Bownik, Gamers, 01, Out of Life

13

14 INFORMACJE PRAKTYCZNE PRACTICAL INFORMATION CENTRUM FESTIWALOWE FESTIVAL CENTRE WILLA GROHMANA Tylna 9/11 godziny otwarcia opening hours: JAK DOTRZEĆ? HOW TO GET? TRAMWAJE TRAMS 1, 4, 5 AUTOBUSY BUSES 55, 55a, N3 BILETY TICKETS KARNET MULTI-ENTRANCE TICKET: 30 PLN Wystawy w Willi Grohmana, Muzeum Kinematografii i Galerii FF; pokazy slajdów, imprezy TAKE ME party i 10. urodziny Fotofestiwalu Exhibitions at Willa Grohmana, Muzeum Kinematografii and Galeria FF, slide shows, TAKE ME party and 10 th birthday of Fotofestiwal BILETY JEDNORAZOWE SINGLE-ENTRANCE TICKETS: Willa Grohmana: 10 PLN (5 PLN studenci students) Centralne Muzeum Włókiennictwa: 10 PLN (6 PLN studenci students) Muzeum Kinematografii: 8 PLN (5 PLN studenci students) Galeria FF: 1 PLN Karnety można kupić w centrum festiwalowym, bilety jednorazowe w kasach biletowych przed wejściem na wystawy. Na pozostałe wystawy wstęp jest bezpłatny. Buy your multi-entrance tickets in the festival centre. Single-entrance tickets will be available in exhibition venues. Other exhibitions entrance free of charge.

15 Alexey Titarenko, Photography ( ), Wystawy Towarzyszące Accompanying Exhibitions Zofia Rydet, Łuk realizmu. Zofia Rydet w stulecie urodzin, Wystawy Towarzyszące Accompanying Exhibitions Energia czasu. Archiwum Dalkii, Wystawy Towarzyszące Accompanying Exhibitions

16 MIEJSCA PLACES WILLA GROHMANA 6 Tylna 9/ Out of Mind; Out of Life; Out of Space 5.05 czw Thu: , pn-nd Mon-Sun: ZESPÓŁ SZKÓŁ PONADGIMNA- ZJALNYCH NR 11 9 Księży Młyn 13/ Fabryka Fotografii przegląd szkół fotograficznych; Frame prezentacja pokonkursowa 5.05 czw Thu: , 6.05 pt Fri: pn-nd Mon-Sun: ART STREFA (Hydrofornia) Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna 8 Tymienieckiego 22/24 6&8.05, przegląd portfolio portfolio review PWSFTviT 10 Targowa 61/ Ostatni seans warsztaty workshops ŁÓDŹ ART CENTER Tymienieckiego 3 warsztaty workshops FABRYKA SZTUKI Tymienieckiego 3 warsztaty workshops MUZEUM KSIĄŻKI ARTYSTYCZNEJ 7 Tymienieckiego Poza obrazem, Grupa Poza pn-nd Mon-Sun: CENTRUM KULTURY KREATYWNEJ ETERNIA 14 Sienkiewicza pt Fri: pokazy slajdów slide show 6.05 pt Fri: TAKE ME Party Press Only wystawa magazynu TAKE ME Marcelo Zammenhoff, Rekonesans samochodowo kulinarny pn-sb Mon-Sat: do ostatniego klienta until the last customer leaves, nd Sun: do ostatniego klienta until the last customer leaves CENTRALNE MUZEUM WŁÓKIENNICTWA 1 Piotrkowska Energia czasu. Archiwum Dalkii wt-śr, pt Tue-Wed, Fri: , czw Thu: , sb-nd Sat-Sun: , pn: nieczynne Mon: closed ATLAS SZTUKI 16 Piotrkowska 114/ Alexey Titarenko, Fotografia ( ) wt-pt Tue-Fri: , sb-nd Sat-Sun: pn: nieczynne Mon: closed MUZEUM KINEMATOGRAFII plac Zwycięstwa sb Sat: Spotkanie autorskie Alexey Titarenko Zofia Rydet, Łuk realizmu. Zofia Rydet w stulecie urodzin Rafał Biernicki, Genesis wt Tue: , śr, pt Wed, Fri: czw, sb-nd Thu, Sat-Sun: , pn: nieczynne Mon: closed 11

17 ZONA SZTUKI AKTUALNEJ Tymienieckiego Zuza Krajewska i Bartek Wieczorek, Power 6.05 pt Fri : sb-nd Sat-Sun: , pn-pt Mon-Fri: , sb-nd Sat-Sun: , & pn- pt Mon-Fri: , sb-nd: nieczynne Sat-Sun: closed BIELNIK 5 wejście od enter via Tymienieckiego 5/7, Milionowa Young Fashion Photographers NOW, wystawa zorganizowana w ramach FashionPhilosophy Fashion Week Poland śr-czw Wed-Thu: , pt-nd Fri-Sun: ŚRÓDMIEJSKIE FORUM KULTURY 13 Roosevelta Anita Andrzejewska, Patrząc pn-pt Mon-Fri: , sb-nd Sat-Sun: KLUB ŁÓDŹ BIENNALE 15 Piotrkowska Charlie Jouvet, Geheimnisträger pn-nd Mon-Sun: , sb-nd: nieczynne Sat-Sun: closed ŁÓDZKIE TOWARZYSTWO FOTOGRAFICZNE 17 Piotrkowska Krzysztof Cichosz, Fotoinstalacje wybrane pn-pt Mon-Fri: , sb Sat: nd: nieczynne Sun: closed 4 FOTO CAFE Piotrkowska Piotr Zbierski, White Elephants 2 pn-pt Mon-Fri: , sb Sat: nd Sun: GALERIA Piotrkowska Łódź Bruxelles pn, śr-pt Mon, Wed-Fri: wt Tue: , sb-nd: nieczynne Sat- Sun: closed OWOCE I WARZYWA 20 Traugutta Skrzyżowania niepodporządkowane: komercja a street art, Sławek Zbiok Czajkowski i Ixi Color Skrzyżowania niepodporządkowane: porządek vs chaos, Typoets i Gregor Gonsior. pn-sb Mon-Sat: do ostatniego klienta until the last customer nd Sun: do ostatniego klienta until the last customer GALERIA FF 21 Łódzki Dom Kultury, Traugutta georgia Krawiec, Magda Hueckel, Transgresja Andrzej J. Lech, Cytaty z jednej rzeczywistości. Fotografie Andrzeja J. Lecha sb-nd Sat-Sun: wt-sb Tue-Sat: nd-pn: zamknięte Sun-Mon: closed GALERIA WSCHODNIA 22 Wschodnia 29 m Ked Olszewski, Błyskotki wt-pt Tue-Fri: sb-nd: na telefon Sat-Sun: upon a phone call:

18 MIEJSKI PUNKT KULTURY PREXER UŁ 23 Pomorska 39/ Mátyás Misetics, Artificial Light pn-nd Mon-Sun: sb-nd nieczynne Sat-Sun: closed GALERIA DOMEK OGRODNIKA AHEart 24 Rewolucji 1905 r Tomasz Wendland, Black Light czw-nd Thu-Sun: pn-nd Mon-Sun: na telefon upon a phone call: & GALERIA NOWA PRZESTRZEŃ AHEart 25 Rewolucji 1905 r Pochwała różnicy czw-nd Thu-Sun: pn-sb Mon-Sat: na telefon upon a phone call: & PAŁAC BIEDERMANNA UŁ 26 Franciszkańska 1/ Out of School wystawa pokonkursowa pn-nd Mon-Sun: ASP 27 Wojska Polskiego Tożsamość fotografii, sb-nd Sat-Sun: pn-pt Mon-Fri: sb-nd Sat-Sun: pn-czw Mon-Thu: MANUFAKTURA 28 Karskiego Fashion Flash. Moda w obiektywie Elle Street Creative Photo wystawa laureatów konkursu organizowanego przez firmę Samsung pn-sb Mon-Sat: , nd Sun: GALERIA OPUS 29 Łąkowa Magdalena Kmiecik, Portraits czw-nd Thu-Sun: pn-pt Mon-Fri: sb-nd: nieczynne Sat-Sun: closed HOTEL FOKUS Łąkowa T TRAMWAJ TRAM A AUTOBUS DZIENNY DAILY BUS N AUTOBUS NOCNY OWL BUS ZGIERSKA ŁAGIEWNICKA FRANCISZKAŃSKA SPORNA WOJSKA POLSKIEGO 27 PALKI

19 T T T T A N N N N A A A PIOTRKOWSKA PIOTRKOWSKA PIOTRKOWSKA PIOTRKOWSKA KILIŃSKIEGO KILIŃSKIEGO KILIŃSKIEGO KILIŃSKIEGO PRZĘDZALNIANA PRZĘDZALNIANA TRAMWAJOWA TRAMWAJOWA TARGOWA TARGOWA KOŚCIUSZKI KOŚCIUSZKI SIENKIEWICZA SIENKIEWICZA PIŁSUDSKIEGO PIŁSUDSKIEGO FABRYCZNA FABRYCZNA MICKIEWICZA MICKIEWICZA PRZYBYSZEWSKIEGO PRZYBYSZEWSKIEGO RADWAŃSKA RADWAŃSKA WRÓBLEWSKIEGO WRÓBLEWSKIEGO NARUTOWICZA NARUTOWICZA JARACZA JARACZA REWOLUCJI 1905 R. REWOLUCJI 1905 R. PRÓCHNIKA PRÓCHNIKA LEGIONÓW LEGIONÓW TUWIMA TUWIMA NAWROT NAWROT TYMIENIECKIEGO TYMIENIECKIEGO TYLNA TYLNA 1,4,5 N3 N3 55, 55A 55, 55A 1,4,5 MILIONOWA MILIONOWA STRUGA STRUGA POMORSKA POMORSKA PÓŁNOCNA PÓŁNOCNA OGRODOWA OGRODOWA UNIWERSYTECKA UNIWERSYTECKA ZIELONA ZIELONA 6 SIERPNIA 6 SIERPNIA ZACHODNIA ZACHODNIA WSCHODNIA WSCHODNIA GDAŃSKA GDAŃSKA WÓLCZAŃSKA WÓLCZAŃSKA ŻEROMSKIEGO ŻEROMSKIEGO POLITECHNIKI POLITECHNIKI KOPCIŃSKIEGO KOPCIŃSKIEGO 20 TRAUGUTTA TRAUGUTTA 7

20 MECENAS GŁÓWNY MAIN PATRON: ORGANIZATOR ORGANISER: WSPÓŁORGANIZATORZY CO-ORGANISERS: PARTNERZY PARTNERS: PATRONI MEDIALNI MEDIA SPONSORS: KONCEPCJA IDEA: BDSN OPRACOWANIE REALIZATION: JURCZYK DESIGN