AO par Wiadimir d'ormesson 4fJ 4 ANS le drame qui se, joue en Hongrie, ce qui choquc Ic plus, c'est la surprise indignće de tous ces peuples cł u mond

Transkrypt

1

2 AO par Wiadimir d'ormesson 4fJ 4 ANS le drame qui se, joue en Hongrie, ce qui choquc Ic plus, c'est la surprise indignće de tous ces peuples cł u monde libre..mais que croyaient-ils donc? Ou'imaginaient-ils? La vćritć est que chez les nations prisonni&es de Moscou, lish Institute and Sikorski Mus sur lesquelles s'est exercee sans relache une action methodique de «dćspiriłualisation», les forces spirituelles sont intactcs. Et non sculement intactcs mais fremissantcs jusqu'au sacrifice. Telle est la realitć magnifique et bouleversanłe que rćvlent 1cs ćvćnements cle Pologne et de Hongrie. Nous avait-on ascez prćdit le contrairc En Polognc, oii d'heurcuscs transformałions s'accomplissent avec sagesse, on peut dire que la. foi catholique sauve la liberte nationale et humaine. Dieu sait pourtant 'avec quelle tćnacitć los Soviets, et ccux qui agissaient pour kur comptc, s'etaieuł efforces cle miner, de saper et dc detruire Je scntiment religieux On frappait la hićrarchie a la t'ete. On asphyxiait lentement l'eglise en la privant de ses moyens d'enseignemenł et d'expression. On s'ćvertuait 4 exciter Je patriotisme polonai, toujours sensible quand il s'agit des limites du territoire, en faisant apparaitre le Vatican comme oppose a la fronti&e de l'ouest alors guc le principe immuable du Saint-Siege est de ne transformer le regime administratif d'un.diocese qu'a la suite d'un traitć de paix repondant a la definition du droit international et d'adopter, en attendant, des mesures transitoires, lesquelles sont largement en vigueur. Mais Tune des principales forces du Carnlicisme, c'esł Sr-ff'de v>dite romaine. I1 fallait d t faire pour separer de Rome l'eglise de Pologne. Aux cam de calomnie, aux proc6, aux emprisonncmcnts, s'est ajoutće a complaisance officielle accordće au «progressisme» ce «cheval de Troje». Il y a un an, pr6 de Cracovie, on inaugurait une nouvelle ville de habitants, citć modele. Elle ne comportait pas une seule ćglise. Tel ćtait Tobjectif supr'ćme... Et cependant to.ut ce travail sataniaue a etć accompli cn vain. La Pologne catholique n'a pas faibli un seul jour. La foi catholique sortira de l'epreuve plus vigoureuse que jamais en Pologne, car elle s'est identifiće avec la libertć. La patrie s'est refugiee dans la pri&e. En Hongrie, pays catholique et protestant, les evenements ont pris, helas 1 un tour tragique. Les forces spirituelles s'ćlvent la jusqu'au martyre... Dans cet affreux monde de terreur et de silence, il est un cas dont on ne parle plus jamais. C'est celuj de Mgr Beran, archev&lue de Prague. Ce grand. prelat est un ancien deporte des camps de concentration nazis. Il a rev 'tu la camisole de force marquće de la croix gammće. Voila six ans qu'il porte celle marquće 'aux couleurs de Staline. OU.? Nul ne le sait. Vit-il m6ne? Myst&e.,Le monde civilisć continuera-t-il a rester indiffćrent (c'esł-a-dire complice) devant de telles infamies? Ce n'est ni cn Europe occidentale, ni dans les deux Amćriques, ni partout oii l'on se croit libre, que se conser<tent cette libertć de Farne, ces valeurs sacrćes, dont nous sommes tous' si fiers et que nous exaltons comme des pharisiens. Ce sont les nations baillonnćes, ligotćcs, qui les dćfcndent. Elles seules auront un. jour le droit dc parler des forces spirituelles. _t.,) Wlad i m ir d'ormesson, de l'acadcsznie francatse. t: (

3 Institute and Sikors Archives References: A /12 ) Ap, vi42.4,, i eem tz 7Er J11 11,144 3Pi 4'2 i Ck-atuet4; i a-Li pa_ inałat (}n Pattt -'lle FhAs, cum-te-3_0 bei,a, Lria-e'1-, i-l-tę 72~4 A.ta, oc, Lyr _ te, cato 64L1-e0., 4^- 4 $'0 rue.4-l-la40 elfo-hl-t- 4n-c-wea L4-0-; h-tto Qte-uss.L4--e-ct, L-.-e fi n...~- fi -a C-; ba ottan~e...r,(-ct~±,..j. it on n D fil..-n. e - F1 p.)).-, 'LQ44, z-b-ł 4-7 p-a-oks, \ a?' opyright: (London

4 214^1, ł M_ ą ;) 24. a-c. h)/ ), Archives References: A /12 24, 14 ' a 1 r (mv,) ti 1 1"k-k I4. 1.4, 11 A /i 0/6? 1_1 I 21,,, i' 44- U s A t.-14. I/1 i h t '141 vtr G /Y- 'u, k 'ci, < - ) P. kl1,7 f stitute and Siko l-e-tjtif" t r ol 47 i i >#1- " r tj hi%r~, 2." I ,3v.4.1y1-4.._ G., j- -7 4,4-0 1"-ci. el.'`r ' f "' Oe k C k. - P z, rt;ix.--,)", 1111-r «u v 1- Arr, (4.4,7 NIN tn i't. 4 li1*j1 tl k 1 41 R.4

5 9;1 t(14 3/111,12_ FRANIĆE-S01R oy's sp ćciaux... r- )e P^.1. ix u- e- in os n- le ule le :al- ns, es. r Archives References: A /12 lish Institute and Sikorski Mus Notre envoye special Michel Gordey poursuit aujourd'hui sa grande enqućte sur la Pologne a l'heure de ta dćstalirti. sation et de ta dćsatellitisation. ćtait avant que soi.t_c.orou. le brusque. v.oyaqede M. rkró-uchtchev, Premier Secretaire du Parti Communiste -i6vićtiqi.re-,--"et des chefs du Kremlin Łt Varsovie. Rien no...pćuł.mieux expliq., er,.cette culaire visite.que Par-trele de Michel Gorilefi.. {74""_. i lmt14" 4:1b (1) Voir France-soir des 18, 19 et 20 octohre. A la veille du 20* Congres cł u P.C. Sovićtique, en fćvrier dernier, me dit-elle je croyais encore vrai et rćej tout ce qu'on rćpćtait depuis un quart cle siecie. Puls, d'un coup, tout s'acroula. Ce Łut le discours cle Mi koyan, le rapporł secret de Khrou. chtchev : la sur Staline. Puis le communigil cle Moscou sur la destruction du P.C. polonais en Du bur au lendemain, am atique4-4: -L4 (Si les usses nod e e 41 les partes de la liberte, il y aura 20 nouveaux Poznan ):4 me dii' un vieux communiste polonais L LS (De notre envoyi spćcial Michel GORDEY) gnet r4le.. diaholique- Stalina avalt Jouć en et en Pologne. J'ai, e o rn pri s qu'irirvaiteffia-a.pit-ć" parti, assassint Teś abefs 'communis. tes poleials sous cle fausses accusa. tions de trahison-at-de, trotzitysine.- 3. Mes yeti): se SO-ift-Cii.i;Y-e-rts sur Vat, bitraire qui dóforle sur la Pologne depuis 1945, les innocents prisons, les faux sourires sufles eon- VARSOVIE, kflitiką propos qui suivent peuyent surprendre. J'atteste (we je les ai reprocluits fidelement sans y rien changer C'ćs la-crise la phis grave de ma vie, me dit une militant chevroilifee du :parti communiste polonais. Cette femme a gonne;4" trente fflis de sa vie au parti. Elle a connu les prisons d'avantr guerre, l'exil en France, la lutte ciandestine sous l'occupatio ailemande, puis des annees de travail ecrasant seize heuzwpar, jour, sans repos ni conge, a des postes tras responsables. Je l'ai reficontree en mai 1.955: dix-sept mois apres, je la trouve vieilli de vingt ans. Nous conversons pendant des heures, sans temoins. vertures cle revues, Phorreur cle la pąbee SeerM:e suivant les -exemples fuilestes cle Stalina et cle BĆria. compris du mć.me coup le ma] cyca, Pemprise sovićtique a fait a la gne : les plads trop gigantesques, tre dconomie et notre diplomatie at-''ivj tachćes a servir surtout ies intćrćts russes. Tout cela a ćtć terriblement dur a comprendre, a digćrer. Main-: tenant, pour rester communiste, 14' nous fant un communisme polonais, ave.c notre libertó enfin retrouvćej notre mentalitć a nous, des discus sions entre nous. Warne sł ces sions sont fćroces et elles le sont tous les jours elles ont lieu entre, nous, entre Polonais et personne d'autres sur le destin futur cle notrą pays, sur la rćvision des fautes in4 nombrables du passć... > Tout est etonnant en Pologne Tout est dtonnant, ces jours-ci, en nae >, en montrant du doigt le palais "rw,. ',cm rriamiar inuir p'raftp-c,i1 (flint la silhouette. t: (L

6 PL'ASUMS, 1e5 au. $QUiii E5 Ui 1v.Y C:ULI C1U pd95e... Tout est etonnant en Pologne Tout est konnant, ces jours-ci, en Pologne. Dćs mon premier mur A Varsovie : nist J'entends un dirigeant commue polonais critiquer la politique du Kremlin en Pologne et parler avec fort peu cle respect cle la eonduite et des dernićres dćclarations cle Khrouchtehey ; Je lis dans l'organe central dn chose que les Russes nous alent den- nće >, en montrant dn doigt le palais Staline, gratte-ciel dont la silbouette, du plus pur style słalinien, abime le centre de Varsovie. Ces exemples sont eloquents. 11 y a un an, ils auraient ćtć inimaginables, mćme en Pologne (qui fut toujours moins rigide que ses pays volsina). Aujourd'hui, de tels propos sont encore interdits dans les autres Etats communistes. Mała la < dćsatellitisation > cle la Pologne marche A pas cle gćant. Au milieu de la crise morale dn parti, dans cette c nouvelle libertć > qui enivre les Polonals,j'entends plusieurs fois des militants communistes qui me disent : < N'oubliez pas puc nous, Communistes, sornmes la pobite du combat pour le retour la libertć. Les eritiques les plus ardentes, les batailles pour une plus grande libertć en tona domaines, c'est nous, les Communistes, qui les dirigeons. C'est ainsi que nous trlompherons des erreurs du passd et rćsoudrons la crise dans laquelle se trouve plongde la Pologne. En nous rćnovant, nous trouverons les solutlona ndcessaires. C'est ce que Lćsairie a toujours recommanrld aux Communistes. > ish Institute and Sikorski Mus P.C. polonais, < Trybuna Ludu un grand article qui prćconise la libertć de discession totale entre miliłants. s'ćlave contre le faux principe de l'esprit monolitbique > (encore en vigueur a Moscou) et conclut que e hien nn contraire une opposition au e sein du parti Petit Atre tras' utile... Un autre artiele, dans le joernal t des jeunes intellectuels communistes. c Pp Prostu > rćvale que le plan Marshall a procluit de granda rćsultata en Europe occidentale, que la prospćritć du monde occidental est Incontestable, que les ouvriers vivant mieux dans les pays oecidentaux et qu'il fant enfln cesser cle dćbiter des mensonges sur l'occident. Au cours d'une promenade A travers Ja capitale, un journallste com- Les «durs» acce ptent rinćvitable Ainsi parlent les a libćraux > du au contraire que je. L'autre tendance, celle des k5eitt_ffiff-tiatl que grace a la d6nocratisationunre durs ne partage nullement cet optimisme : pour eeux-1a, le dćluge Shnonse rćussissons;-ce sera un cle critiques, les attitudes antisović exemple a suivre pour tous les pays tiques, Je mćcontentement ouvertement exprimć ne peuvent avoir qu'un., vietique communistes, y compris l'union So- rdsultat fatal pour le rćgime. Mais ----="-Et-Srx",óus ćchduez 7 devant l'ambiance gćnćrale du pays,, Je ritiisa liasa-y penser. Ce s les c durs > eux-marnes se taisent nit un dćsastre pour la Pologne, et acceptent pour le moment l'inćvltable. Un c libćral > intellectuel, aussi pour l'u.r.s.s. et pour la ; pour l'avenir dn communisme, et communiste cle vieille date, me dit paix. Car si les Russes essayent de C qui. sg _pa,ske_eri, polosne est, nous faire rebrousser chemin, s'ils d'une rtanee-supre-p-e-urve exercent sur nous des pressions externes ou interees pour nous falce rdr u communisme paix; D.epuis la refermer les portes enfin ouvertes ffstattrrlsertftnr s_essa,vons de aprćs tant d'annćes pi'. _en o egne,_que la eonstrue, alors ce n'est pas UN'Poznan qu'il tion u sociallsme est possible sans y aura en Pologne, mała.. MOT seerate, sens Poznan, peut-atre plus sanglants encore... personnalltć, mais bien Entre Moscou et roccident A vrai dire, le drarne polonais cle nćrale > unique au mouvement Com , c'est de poser avec tant d'acuitć des questions qui dćpassenł cle En attendant les reponses A ces muniste mondie!? toin 1.a Pologne : communisme et questions qui interessent le monde libertć sont-ils compatibles? Une entier, les Polonais pul rćflechissent fois óuverts les barrages de la libertć, pert-on en contróler le cours? attache aux Russes, et que P ćenno- n'oublient pas puc la gćographie les Ce qui rend ces questions plus tragiques encore, c'est qu'elles soient tuctables. Pris entre Moscou et l'ocmie a, elle aussi, des exigences ine- posće dans un pays dont la situation matćrielle est A la (ols tern- population dćsireus de bien-ćtre et cident, entre l'impatience cle leur ble et ćtroitement dependante du la faillite ćconomi du systćme bon vouloir de l'u.r.s.s. pratiquć jusqu'a prósent, les dian- Ces jours-c1, e Varsovie et partout geants cornmunistes polonais cher-, dans le monde communiste. les re chent dćsespćrćrnent des voies garda sont fixes sur Moscou. COM. velles et misent t leur avenłr bien de temps et jusqu'a quel point sur le seul chef cc encore,i\ les Russes peuvent-ils tolćrer cette populaire en Pologne : Wlady,51av, crise? Peuvent-ils assister les bras Gomulka, te.t Tito polonais s., croisćs la < contagion a des_li: (Copyright by c France-sozr t1ws- reoirnes,...coramunfstes de J'Euro7g--d, e PEst Scoop.) nais Mais s'il9 ne veulent pas lats. Prochain «ticie : ser 'faire les Polonais puc feront- Lis done? Entre les influences conjuguees du VARSOV1E EST A L'OUEST commurnsme a Ja. Tito et de celni de Varsovie, le Kremlin pourra-t41 DE MOSCOU continuer a <Heter une a ligne gć-

7 y < ą 3/1: (42 "GLOS POLSKI" 1. III, POLACZONE TYGODNIKI Glos Polski" - Gaieła Polska" Redaktor: STANISŁAW ZYBAłA Adm.: L. SCHEDLIN - CZARLIŃSKI ' Wyłączne przedstawicielstwo na Stany Zjednoczone "POLIMCO AGENCY" JAN TRZCIŃSKI przedstawiciel 74 Roslyn St., Buff(:1? 11, N.Y., USA, Tel.: HUmboldt "POLISH VOICE and GAZETTE" Authorized as second mail, Post Office, Department Ottawa Published every Thursday by POLISH VOICE PUBLISHING COMPANY LIMITED 3089 Queen St. W. Toronto, Ont. Phone: KE 9469 (2 lines) Roczna prenumerata: w Kanadzie $3.50 w USA $4.00, wszystkie inne kraje $4.50. Numer pojedynczy 100.

8 R f POLACY w OBOZACH SOWIECKICH (Dokończenie ze' strony 4-ej) ŁAGRY DIEGTIARKA, AZBEST.., I REWDA Koło gwierdllowska, znajdowali się tam Polacy. M. in.: Maksymilian Tyliszczak z okolic Krakowa, arestz. trwany w!r lub 1946, Lina Bandrowska, Pawell Dzbrowski lat 38, Ryszard Duisznik, Wasyl lpodsadniuk, Paweł 'Bandrowski, inżynier ze Lwowa,!Karol Kultnicki, mjr. Ira-. dowski, Irena Zawadzka, piewaezka z PolSki z 18-letnią córką i 7-letnim synem. Aleksy Gollubczyk, Adolf Schoenfeld, Tomasz Luczenko z o- kolic Poznania, Ochryontienko z Łodzi, Wiktor Grabikowski lat ok. 55, inwalida. W obozie Azbest znajdowała się grupa ploiskich dziewcząt 'wywiezionych z Polski, gdy miały 6 do 10 łat. ' LAGRY RESZOTA I TAJSZET W KRAJU KRASNOJARSKIM' Znajdowali się łam Polacy: Józef Kutyba, Michał Biellozerfkowicz, Duba, Beniamin Goiiliński, Tadeusz Sytbit lat 32 ze Lwowa, zolnienz II Korpusu, Jan Marek kk Mark, lat 36 z Warszawy. Stanisilaw Stawa:- ski lat 25. Kaszusz(ka, Zbigniew Kraw czyk lat 31 (rodzina jego mieszka w Neapolu), erafin GlIabic, Kołyba `ze Lwowa, A toni J.ury,s, żołnierz AK i Józef ior, Stawarski, którego matka mi Zka w Bytomiu, Bernard SikorSki, lehar WO,s, lat ok. 36 mechanik Warszawy, Michał Pi- buiski, H idenbemg lat ok. 50 z,tf War- szawy, J,Matkow z Truskawca. LAGI,,7,,,R PIERWOURALSK KOŁO SWIERDŁOWSKA Znajdowali się tam:.,stanisllaw Zieliński 1,ub Źyłińskii lat 45 z Warszawy i Wasilewski lat 35 z irniejlscowalki Sokół. W republice Mordwiftsikiej znajdowali się m. in. w t..zw. obozach przejkiowych Maria Tesler dat 25, Helena Pospolita, żołnierz AK, Anna StOkłos.a lat 38, hrabina Pottocka lat 60,!Polka nazwiskiem Neurnan, Henryk Rogowski łat ok. 28 z Warszawy, który w roku, 1949 'próbował ziciekać na zach41 zostali jednak schwytany i skazany na 25 łat lagru. Aleksander Aleksandrowicz, lat ok. 40 SpaWacz z 11,1ifyska, Józef BeTloWski,. lat ok. 28, dr. prawa prof. Zabkowski, Jat ok. 60, żołnierz AK, Paweł G,oldrnan lat ok. 40, Anna Bajard lat 33, aresztowana w Polsce w T i 'skazana na lat 25 łagru, Zima Buczuk lat ok. 30. W WIUMENIU WŁADIMIR IWANOWSK A OBLAT W iti Ykinlaigr.ze w iodjqgje,: na wschód Od. Moskwy znajdowali się Polacy: Konarzewski,,grafik z Warszawy, Marcin Liebfround z okolic Krakowa, Michał Rernieszylio, Ukrai- niec, obywatel!polski. W ŁAGRZE POD MIASTEM GNIESZPOGOST Znajdował się: Leon Sllawińslki, lat ok. 28. W ŁAGRZE BONDZIUK (Molloittotvvs(kaja Obłast) znajdowali się Jan Będziński lat 34, Bernard Opie- kuński lat 33. Witowski (lat 35 z Warszawy, brali on udział w polskim ruchu podziemnym i został ;po wojnie deportowany do Rosji oraz 3 Polaków pocheacizenia żydowskiego Leon Letwiitan, Traeger i Dawid Sztajn(bok. W WIĘZIENIU ALEKSANDROWSK (Oktreig Irkuck) zajdowadi się Polacy Michał Biały ok. lat 40, Kowiczienko elektryk łat 45 skazany na 25 lat Więzienia. i Grzegorz Dąbrowski lat 40 aresztowany w T i skazany na 10 lat więzienia. L._ 1... _,r H -

9 r - POLACY w OBOZACH SOS IECKICH W uzupełnieniu informacji już o- głoszonych,odnośnie Polaków przebywających w obozach sowieckich, uzyskanych od osób ostatnio zwol- 'nionych, rozgłośnia Glos Wolnej Poilski" podała dalsze szczegóły. Zestawienie poniższe jest li tylko 'ułamkowe, dalekie od całości. Wia- cickności pochodzą bowiem tylko od CIZESCi obozów olbrzymiego> licznego irniperitiom łagrów bolszewickich. O- soby, które zeznały parniętally, /tylko niektóre nazwislka a stwierdzaly, że było pon arcłto 'wielu %laków, któ Tych nazwisk nie znak. Niektórzy.wiedziel i o Polakach iw obozach sąsiki:ich., Ilecz nie zetknęli się z nimi IhoZporednio. Dane poniższe 'oparte są na zeznaniach wielu osób> róż- su, EnneSt imillezewski z Warszawy, nycli :narodowości. Ścisłość tych, in-' Jan Butrz, plik. z Rzeszowa, Walenformacji nic nasuwa żadnych wątpliwości, Zachodzić one jednak mogą gdy w dalszym ciągu: :brak Wia.- dorności o 'dziesiątkach> setkach tysięcy Polaków, wywiezionych do Rosji itak podczas pierwszej okulpacii w latach 1939/41 jak i drugiej od '1944 r. :Dalej wiadomo, nawet z o-, fiejalnych wypowiedzi 'reżymu, że wiele osób zostało aresztowanych i wywiezionych już po zakończeniu wojny. OBÓZ CZURBAJ. NURA KOLO KARAGANDY ()soba, która wróciła z tego obozu w październiku' ub. r. do Nierni ec zachodnich opowiada, że w obozie tym byli im. Mychal, lat ok. 60 oficer sł. stałej ze Lwowa.. Zona jego przebywa na Syberii na.wolniej zsyłce. Kpt. sł. st. Rogar Żak, aresztowany we Lwowie w r. 1,939, Berliński, prawnik z Katowic at ok. 45,.ksiądz Grabski,. Stanislaw Tomaszewski oficer W. P. na,lachodzie, brał udział w kampanii we Francji i aresztowany został w Polsce Iw r Trielbe lat ok. 30 z zawodit chemik aresztowany w 1945 i skazany na 25 lat łagru. Matka jego cnieszfka w Łodzi, Lutbicz, lat 50 z Lublina,. Feigenblat lat 50 z Warszawy, Guityk, lat 48 z Tomaszowa Maz: Jakub Rócker, oficer W. P. lat 45. OBOZY W REJONIE WORKUTY Znajdowali się tam: Ałeksander Wólnicki oficer W. P., któremu reżym warszawski odmówił pozwolenia na powrót do Kraju Wasyi Bezszwernyj ze Lwowa, Walltenberg lat olk. 41,'.Afleiksander Sokołowski lat ok. 40 z Wilna, skazany na.15 lat łagru,. Walenty Lwowski lat ok. 30 skazany na 25 lał łagru, Stanisław Wodniki z Wileńszczyzny,. brat prokuratora w Warszawie sprzed wojny, Tadeusz Lask:owicz syn Tadeusza La- Skowicza z Lidy, żołnierz II Konpu- ty Kucharski lat 30 z Sosnowca porucznik W.P., Teodor Lepszczeński lekarz z Kutna,. Salomon Rejehman z Bielska, dr. Rapbe lat 55 'żonie:z AK (po odsiedzeniu 10 lat więzienia pozostał na wolnej: zsyłce»mewie w :szpitalu Sangorodok). Stefan Wieczorek lat 41 zoiliniełrz AK aresrztowany w Polsce po wojnie i skazany na 25 lat, Stanisław Karwasiewski, syn 'Rudolfa, lat 62, w czasie wojny pracownik ambasady R. P.. w Moskwie, Jadwiga Palka studentka medycyny z Krakowa, Władysław Gapom& lat 39, tkacz z Trzernesona; Nikolowi= lat 28 ur. we Lwowie, z zawodu, ślusarz, Szabliicki lat 75. Stefan Szymański lat 26 ze Lwowa, Edward.Buzer, dr Winogradzki, podobno oficer II Korpusu R. P.,, po powrocie do Polski skazany na karę śmierci, którą zamieniono na dożywotnie więzienie; w Workucie pracował jako chirurg i oskarżono go o szpiegostwo. Losy jego nie są- I znane. GRUPA LAGRÓW ABEZ-INTA W republice Kolni około 300. kan na południowy zachód od Workuty, znajdowali się 'też Jan Sztromski, syn Stefana lat ok. 61, Jadwiga Litwinienko z dominu. Szostakowska aresztowana z illiężelm i córeczką. w r w :Poczdamie Mąż przebywał w innym.obozie, a córka odłączona od.matki 'urnieszczona, została w SIO, evieckirn domu dla dzieci w Wijowie. Jerzy Witkowski z Poznania, Stanisław Lisowski z Wilna, bracia Fe liks i Antoni Korowiez, Stanisław Stooki, Jerzy Wyszyński z Warszawy, Wiktor Seributowicrz ur. w Wilnie zam. ipoźniej we Francji, Władysław Saniuk z Baranowicz, Antoni Bandalej z Warszawy i Jan Okolnic z Brześcia. Millerowa lat około 40. (Dokończenie na stronie 6-es) ł 2 c j c s I J s^ S tr j g rt P' r( W st go

10 A (414,M4-1A", F EASTERN POLISH COUNCIL and POLISH ASS'N OF FORMER SOVIET POLITICAL PRISONERS 55, Princes Gate, London, S.W.7 Polish Institute and Sikorski Museu DEPORTED POLES IN SOVIET CAPTIVITY ( ) 1. THE ARFA OF THE POLISH REPUBLIC OCCUKED BY THE SOVIET UNION IN : AND ITS POPULATION. In September of 1939 Sowiet Russia, in understanding with Hitler, occupied the eastern part of Poland, exactly 51,6% of Poland's territory, i.e sq.miles. This area corresponds approximately to 82% of the area of the United Kingdom. The territory occupied by the U.S.S.R. was inhabited. in 1939 by 13,2 million people. The population was divided into the following national groups /according to their mother tongue/ : Polish , Ukrainian , Whiteruthenian /-and skin idioms/ , Jewish /jargon and Hebrew/ , Russian , German , Lithuanian , Czech THE ATTITUDE OF THE BOLSHEVIST DOCTRINE TO THE PROBLEM OF NATIONA- LITY AS RULED BY LENIN. According to Lenin the "proletariat's dictatorship" when in power - as it is in the Sowiet Union - at first encourages the development of cultures the theme of which is socialist and the form still national. Those cultures are eventually transformed into one generał culture, socialist in form as well as in theme.at that stage these societies will be beyond nationality and class, they will share one culture and one language all the world over. The Sowiet Union and the countries it subjugated in Central Europe are still at the first stage of cultural development, thence the cultural forms of the individual subjugated nations are still tolerated. In future they are to form one uniform "Sowiet nation". 3. METHODS OF "MELTING" WDIVIDUAL NATIONS OF THE SOVIET UNION INTO A CULTURALLY UNIFORM WHOLE OF THE COMMUNIST FUTURE. a/ The removal from individual national areas of persons and families who forced the core of the public opiniom based on the noncommunist conception, i.e. leaders in politics, science, religion,sociai work, economics and art. In the Baltic States 24-30% of the population were found to be "enemies of the people" and doomed to destruction through deportation to forced labour camps in Russia. The same system was applied in Eastern Poland. During the retreat of the Sowiet army before the Germans in June,1941 the German /and then the Lithuanian and Latvian/ authorities seized authentic Sowiet documents which contained a detailed programme of depriving societies f their leading personalities in yright: (Lond

11 Polish Institute and Sikorski Museu social,cultural,economic and political life. This programme had by then been fulfilled in its greater part in Eastern Poland. b/ The bulk of the population, less educated and enterprising,is left on their land and undergoes the influence of newcomers of various races and languages brought from the U.S.S.R. to replace the local people who have been deported to Russia. By means of this infiltration Sowiet policy attains the weakening of national resistance. The occupied territories thus prepared are then submitted to communist "educałion" in the materialist and atheist spirit, given by the bolshevist party and the U.S.S.R. State apparatus. 4. DEPORTATIONS OF THE POPULATION OF EASTERN POLAND TO THE SOVIET UNION IN a/ Doe=nbabion. Phe Polibh authorities in exile have gone into this problem in three larga publications. The Polish Government in Exile in London published the work "Polish-Sowiet Relations: fficial Documents" /Washington,1943,251 pages/. The lat chapter deals with the masa deportations from Poland to Russia. The materiał for this work was collected by the Polish Embassy in Russia in ,and by the secret Representation of the Polish Government, acting in Poland under German occupation in , when Eastern Poland had changed from bolshevik to German hands. The second work was published /in the Polish language/ by the authorities of the 2nd Corps of the Polish Forces operating on the Italian front. It is "Polska Wschodnia, "/"Eastern Poland"/, /Rome,1945/.It consists of 15 statistical tables with a concise description of each. The materiał was collected by the Polish military authorities at the time of enrolling volunteers in U.S.S.R.for the Polish Forces in 1941 and 1942, and also by the authorities of the 2nd Corps in Middle East in 1942 and The system applied was that of enquiry forms distributed among the Polish population, deported from Eastern Poland and kept in Sowiet prisons and camps, which left Russia with the Polish Forces in filled-in forms have been collected. The 3rd work on the subject has been published by the Polish Ministry of Justice in London :"Stalin and the Poles"/London,1949,317p./. The deportation and martyrdom of the Polish population in U.S.S.R.are discussed in this work in many chapters, and use is made of all the reliable information that could be gathered in this matter in Europe and in the United States of America in b/ The Number of Polish Citizens Deported to the U.S.S.R. during the World War of The total number of Polish citizens deported to the U.S.S.R. in the years from 1939 to 1941 is given in the three worka mentioned above as : /pub , /pub , /publ. 1949/. The average figure is The respective items of the latest calculation /1949/,which was based on all the accessible and reliable information,are as follows: 1/ Number of civilians deported from normal life in 4 mass deportations by railway during million. 2/ Number of people previously arrested by the bolsheviks in Eastern Poland and then deported / Young men unlawfully recruited for the Sowiet Army in 1941; men taken to Russia during the retreat of the Sowiet forces before the Germans in June-July of 1941; men deported for labour in Sowiet mines in together / Prisoners of War of Polish nationality in Sowiet P.W.camps in c Total number yright: (Lond

12 ,144(, 5114//12, Polish Institute and Sikorski Museu For our present considerations we take as the basic figure the rverage of the three calculations which is After adding to it the number of soldiers of the Home Army who fought the Germans and were subsequently deported to Russia /over / in 1944 and 1945 we obtain the global fi re for the Polish citizens deported to the Sowiet Union during the World ar of ,which is exactly Among the deported civilians the majority were women /about / and children under 14 years of age /about /.the number of old people was also rather high /about /. 5. CONDITIONS OF TRANSPORT AND LIFE OF THE DEPORTED IN U.S.S.R. IN LA- BOUR CAMPS OR COUNTRY CENTRES WHICH THEY WERE FORBIDDEN TO LEAVE. /Note: the deported were not taken to Russian towns/. The population of Eastern Poland was deported by railway. People were crowded in trucks meant for horses and cattle. The journey to distent places in the U.S.S.R. took mamy weeks. The deported suffered from lack of food and water. The old, the children, the sick and frail died during the journey from lack of fresh air and from the cold,particu1arly in winter, in unheated carriages. Every transport left a percentage of their dead in the carriages. Those brought ałive to the place of destination were exposed to the most inhuman conditions in the labour camps as well as in country settlements. They experienced cold,filth, undernourishment, lack of medical help,epidemic diseases /esp.typhoid fever, dysentery/, a demand for output in physical work beyond the endurance of man. In consequence the death-roll reached catastrophic figures, particularly among the old,the children and the sick and frail. More than half of the deported died during the first three years. 6. INFORMATION ABOUT THE LIVING AND DEAD POLISH CITIZENS DEPORTED TO THE U.S.S.R. DURING THE WORLD WAR OF In the autumn of 1941 the consular help of the Polish Republic to the Polish citizens in the U.S.S.R. was organized. It lasted tilł the end of 1942, at which time it was stopped by the Sowiet authorities. During that period it had been possible to check on more than half of the deported, dispersed about the enormous space of the Sowiet Union. On the lst December of 1942 the Polish Embassy in the U.S.S.R. had in her files c deported Polish citizens. About out of this number left the Sowiet Union in 1942./About civilians and c-ca soldiers left for Persia under gen.w.anders's command/. At the same time the Polish Embassy collected information on dead at the centres embraced by the records of the Embassy's delegates. Thus the lot of deported,of whom(i.n the autumn of 1942) /45%1 were living, and /55%/ had died, became known. The above number of the deceased comprises also those murdered in Katyn and other /unknown/ places of mass murder, together from 14 to 15 thousand soldiers, prisoners of war. It also contains about who died on trains during the transport from Poland, and a few thousand Polish citizens who were shot by Sowiet authorities while prisons were evacuated in Poland at the approach of German forces in June On accepting that the death rate among those who had not been embraced by the Polish Embassy's protection until 1942 was as high,one can surmise that out of the total of the deported by the end of 1942 about /55%/ had died. The number of the łiving would then have been about It seems highly probable that after the death in 1940,41 and 42 of the youngest, the oldest and the weakest, the remainder should have adapted themselves to the mew conditions of life, and the number of births and deaths in this group should have reached some balance. Hence at the end of the war when Eastern Poland was subjected to the second Sowiet occupation, the number of Polish citizens in the U.S.S.R yright: (Lond

13 Polish Institute and Sikorski Museu was presumably not bełow This figure includes about soldiers of the Home Army, deported to the Sowiet Union in 1944/ THE NUMBER OP POLISH CITIZENS IN THE U.S.S.R. AT PRESENT (IN 1956). In 1945 another "Iron Curtain" has been drawn across Poland's territory. It separated the land further administered by the communist government in Warsaw from the eastern part of Poland, returned under direct Sowiet rule from U.S.S.R. The Sowiet authorities give no information on the extent of deportations from Eastern Poland to the U.S. S.R. during the last 10 years. We only know in generał that the deportations, started in 1939/41, are stili going on. The official Annual of Statistics of the Warsaw communist government stated in 1950 that between 1945 and "263,413" persona returned from the U.S.S.R. to Eastern Poland under Sowiet occupation. We are also informed of the relurn to Polami of "some tens of thousands" of Polce who in were organized by the U.S.S.R. into the core of the Polish communist army, known as gen.berling's army. If those facts are true,the number of deported Polish citizens, hełd in Russia in , has diminished by 1948 to about How mary newly deported Polish citizens have joined this group during the past ten years? An indirect answer to this question can be found in the booklet published in 1948 by the "Western Press Agency" 'in Poznan /Poland/ under the title "Poland-Recovered Territories. On page 22 we read the information that " " people may stili return to Poland from the U.S.S.R. The Sowiet government without whose authorisation this booklet could not have been published, grants the right to repatriation - at some given time and in special circumstances - to Polish nationals exclusiveły to whom the Polish citizenship is then accorded. Among the Polish citizens deported to the U.S.S.R. from Eastern Poland not more than 52 to 58% were Polish nationals; the remaining were Ukrainians, Whiteruthenians, Lithuanians, Jews,Russians.This was stated in the statistics of the Polish Embassy in Russia in In 1948 the Sowiet Union acknowledged in principle the presence of candidates for repatriation on her territory. This could concern Polish nationals only. Besides them there must have been in the U.S.S.R. at that time as mary Polish citizens of other nationalities deported from Eastern Poland. Consequently in 1948 the Sowiet authorities acknowledged the presence of over 1 million Polish citizens in Russia. The deportations continue, even though on a smaller stale. In 1956, 8 years after the publication of the mentidned figure, the number of Polish citizens in Russia is bound to exceed one million by far : facts have proved that even in the living conditions of the Sowiet Union a section of the deported manage to survive. The above figurce and data have been compiled by dr Władysław Wielhorski. London, April, yright: (Lond

14 .rauttasacia I.L. przy StoliQ Apastolskiej N. 3 VI,/ 2, Wezio dnia cfr O. Z. Archives References: A /12 ( 'W(-1' ( 42. LONDON COMMITTEE OF FREE REPRESENTATIVESr. F CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN. CO NTRł' 42,Emperorts Gate,London,S.. 4,7, on BYHM, J..ANDRUPS. on. ninth meetingof the-committee of 17th Fcb SOVIET =IWY BASES IN LATVIA Some weeks ago, the 'Russians reiinquished their militą y base at _Porkala and handed it back to Finland. Moscow triod very Id to squecz2 the last drop of propaganda out of this act by posing as tk benevolent :Big Brother and repeating - with a voice laud enough to beaeard in all neutrał countries and across the Atlantic - that the Sovie Union had now nrelinquished her last basu on foreign territory" and pected ali peace-loving nations to follow her exampłe. But the truth of the mattor is that Parkała was no łonger i rtz from the military point of view. Bucause, for the purposes of modern atomie warfare, Soviet military basos in the Baitic States now consti- -tutea. much more offective fortress on the shoros of tho Barbie Sea, Disproporłionately łarge numbers of Soviet armed 'forces aro now concentrated in Latvia. Not only the Latvians in the free world, but the West as 'a wholo was astonished at the nowa repeatedły confirmed - that the population of Riga, the Latvian capital, is at present about a million, while in the years of Latvian independence the inhabitants of Riga numbered Of the people at present iiving in Riga, only aro Latvians Whereas over aro Russians. This propanderance of, Russians can be explainad by tho coneuntration of. Soviet armad forces in the area. Entire quarters ok Riga have been taken over, expressly to house military personnel. Largo: numbers of military personnel live also in private flats ali over the town. Soviet armed forces concentratod in Iatvia as a wholo now numbe over o minion. As there aro only about 1 1/2 miliion local inhabitaa luft in Latvia, and as the supplies for this huge Soviet areny aro m; drawn from the resources of the country, it is obvious that the loca_ economy must be strained to breaking-point. The main Latvian ports, Riga and Liepaja, have baon transformed, into Soviet naval bases. A great numbar.of submarines aro concentratsd there, ali with up-to-dat, Schnorkel equipment. In the event of war, these submarines will certainly attempt to leave the Baitic Sea in order to disorganise the movements of the British Navy. In the district of Babite, near Riga, barracks have been built for Russian naval cadets..dong the Latvian and Estonian coast, numerous rocket stations have bean set up, their targot, no doubt, being Scandinavia and the British Isies. Very recently, information has beon received confirming that the Soviet occupation authoritios have completed several now military airfields. In the farming districts of Latvia which used to produce high quality bacon and- butter for the British market - largo areas of farmland have bon turned into airfiełds. This year an airfield has bean completed ton miles North-East from Daugavpils, between Krivani and Gribusti, one miłe off the main road from Daugavpils to Rezekne. Its spocial features aro hangars built under the ground, and concrete runways. This airfield is mainly for jot fighters. The whole area is fenced in and is out of bounds for civilians. A simiłar airfield, for heavy bombers, has betn completed on the other bank of the Daugava. Ever sine 1949, the Russians have baon building a whole network of airfields in Latvia, orany of which have bean completed recently. There aro military airfields at Krustpils, Aiviekste, Madone, Vainode, Durbe and Saldus. The airfiolds along the coast of Courland have also baon completed during the list months. Many of tkiem have underground hangars. The fer- mer Latvian airfield at Spilve has undergone a thorough procass of - modernisation for military purposes, the same as the airfieids built

15 2 - Wł,( immz-diałe.ly after the war - at -Babite, Tukums, etc. Danish journalists, who visited. Riga.łast October, noticed e large new airfiełd being built near one of the Riga suburbs, the so-called Moscow Suberb. If one drew a map showing all.the airfieldś bdiłt by the Russians in Latvia, it would demonstrate conclusively that occupied Latvia hau been transformed into a heavily fortified military ittlase'from which to fight the West, Scahdinavia and the British łsles, In the years of the countryts independence, the Latvian ports higa, Liopa3a and Ventspiis wora. fuil of shipping' and kept up a lively interchango of trade mi łki the West. Now those porto.aro practic- 2,11y cłosed'to morchant shipping. A few Rdssian shipd bring herrings from Great Yarmouth to Venhspils. Some ships bring woal. from South A,f/iica to Riga. And that is ali. While LatVia was free, British and ołher ships were welcome in the Baltic Sca, and the West coułd ąlways roly on the friendship of the Baltic States. Now, under Communist occupation, Latvia has been turnod into a military bas() - for futuro aggrossion against tho West, On several mapo of the Soviot Sacrot Polico -.the M.V.D. Latvia, Edtonia and Lithuania figuro as the "fifth zone of occupation". Firstly, this moans that, from the point of viow of the M.T.D., those countries aro "unreliablo"; ałthough ten and a half years have'passed since the end of tho war, the Soviet regime bas been unablo to gut firmly established in the Baltic States because it is opposed by the wili of 6 million Baltic inhabitants. Secondly, it means that Moscow wanto to krep the Baltic States hidden from Western cyce military bases aro, of course, to be kept secrot. For this reason, the aaltic States bolong to :the so-callcd "closod areas" which Western diplomats aro not allowed tó visit. Only a fow special tourists and guests aro admitted into Latvia, Estonia and Lithuania for purposos of propaganda. The iron Curtain has complotely_cut off these throe countries from the West. But what is happening behind the surtain is not only an attempt to exterminate those three nations, and not only tho destruction of their welfare and natiorial eoonomy by merciless Sovietisation. If there aro people in the West who cen regard the sufferings of other natioris with indifforence, theso facts,could be.ignored by them. But what is happening in the Baltic States is semething oven more dangerous it is there that ag.gression is boing prepared against the West; the rocket stations and airfields in tho Baltic arca arę directed against the free world. For this reason, the restitution of national independenee to the three'baltic States is not meroly in the intarest,of Latvians, Estónians and Lithuanians. It is a quesłion also of Western security, of poace, of Western existence.

16 A <( ( /12 i.( London Committee of Free Representatives Report by M.J.4endrups on ninth meeting of the Committee of 17th Feb.1956 of Central and Zestern European Countries 42,Emperor s Gate,London S.W.7 Soviet military bases in Latvia Some weeks ago, the Ruesians reelinf luished their military bose nt Porkala and handed it beck to Finland. Loscow triod very hard to scueeze the last drop of propaganda out of this aot by posing no the benevolent Big Brother and repesting - with a voice loud enough to be henrd in elb neutrał countries and across the.atientie - that the Soviet Union had now nre3jnquished her lelet bane on foreign territory" and expeoted all peace-ioving netions to follow her example. But the trutki of the matter is that Porkala wes no longer important from the military point of view. Because, for the purposes of modern atomie warfere, Soviet military bases in the Beitie stałes now constitute a much more effective fortresa on the shores of the Beitic Sea. Disproportionately larga numbers of Soviet armad forces are now coneentvze ted in Latvia. Not only the Latvians in the free world, but the West as a whołe was astonished at the news repeatedly confirmed - that the population of Riga, the Latvien capitel, is et present about a million, whiłe in the years of Letvien independence the inhabitanto of Riga numbered Of the people at present living in Riga, only are Latvians wherees over ara Russiens. This preponderanee of Russians cen be explained by the comcentration of Soviet armad forces in the aren. Entire quarters of Riga have been taken over, expressiy to house military personnel. Larga numbers of military personnel live ciao in privato fiata cli over the town. Soviet armad forces concentrated in Latvia as a whole now number over a million. As there are only about 1, million bosi inhabitents ieft in Latvia, and es the suppiies for this hufie Soviet areny are main drewn from the recources of the country, it is obvious that the iocal oconomy must be otraim ned to breaking-point. 'Ihe main Letvian porta, Riga and Liepaja, have been trensformed into Soviet nawal bases. A great number of submarines aro concentreted there, sil with up-to-dato Schnorkei equipment. In the event of war, these submarines wiłl certsinly attempt to leave the Baltic Sas in order to disorganise the movements of the British Navy. In the district of Babite, neer Riga, berracks have been built for Russian nawal cedets.!klong the Letvian and eistonien coast, numerous rocket stations have been set up, their target, no doubt, being Scandinevie and the British łsies. Very recently, information 'nas been received confirmiug that the Soviet ecupation euthorities have completed severnł naw military eirfields. In the farming districts of Letvia which used to produce high quality bacon and butter for the British market - larga areas of farmland have been turned into eirfields. This year an airfield lias been completed ten miles Northeasl from Daugavpils, between Krivani and Gribusti, one miłe off tha main rond from Deugevpils to Rezekne. Its speciał features are hengars bunt under the ground, and concrete runways. This airfield is meiniy for abetitxxx jot figli.

17 ish Institute and Sikorski M -.,2 tern. The whole area is fenced in and is out of bounds for civiiians. A similer airfield, for heavy bombers, hap been completed on the other bank of the Daugava. Ever since 1949, the Ruseians have been building a,hole network of airfields in Latvia, meny of which have been comploted recently. There are miiitery airfields et Krustpils, Aiviekste, ladone, Vainode, Durbe and daidus. The airfields elong the coast of 0ouriand have els() been completed during the Last months. Meny of them have underground hangers. The fermer Latvian airfield at Spilve lias undergone a thorough process of modernisetion for militery purposes, the same as the airfields built immodietely efter the war - at Babjte, Tukums, etc. Danish journalists, who visited Riga fest October, noticed a large new airfieid being built near one of the Riga suburbe, the so-calied Moscow Suburb. if one drew a map showing ail the airfields buiit by the Russinns in Latvia, it would demonstrate conciusively that occupied Latvia lias been transformed anto a heavily fortified military bose from which to fight the West, Scandinnvia and the British łsles.

18 Ami3lialglOP19, Stolicy Aposiolskłej N. 347/44 weszło d: i ,r&. Archives References: A /12 szanovingy i Drogi łanie Ministrze, P4(4,514/ 42 /1 Madryt, dnia 15 grudnia 1956 r. V,obec wnit., jsza,o za6ranic ZirQ C:4 :;".4 rk.4 (41 o wy ch tutejsza riusza cdnodna zyskuje z peti4okicil, Y 411,c 0:41:4'4U, ( ;b t SLZ. w stałym kontakcie,2. j4j roo.k.,',,ktql'ulli i Iq tym t,y e,odniu odby łem dłuzazi, rozmow,,; z, cnem Zaleskim tak, v. sprawach or6anizacy,mych, jak co do linii ja1j.e, nalety trkl:w.kd w ocenach i komentarzach. 3'4 1i chodzi o sprawy mi,dzynarodov.e-, auoycja podaje jaknajwi,z,cej obiekty~ informacji,.irzestrzegarny nadal, stale przed. liczeniem na czynne, ;,pomoc Zacnodu; jakkolwiek jest to w tej chwili z pewno citi mniej potrzebne wobec przykładu 14(gier, kłjry mdyi i 541u za siebie. 2,o do sy łuucji wawn-z.trznej w iłolace y.1-.y G by 3 ny i krytyki miały cna. rakter pr zeue.1<, s tkiem konstruktywny i dwl.:4 74,y3y pa zatem o jeanc,s*.ci. naszej z prawd.ziv,l, opin.1 Xraju. (Jczywikicie jest rzeczu, wat,nf., podtrzymanie dobrych, na w za jamn; m zaufaniu opartych, s to sunlcdw z tutejszymi władzami rudlowymi, o co stale sil staramy. wtym zakresie sytuacja jest pomyina, nie mog,e jednak nie zauwuzyd wi,ikszej aktywności,!'obasad,y niemieckiej we wszystkich dziedzi- =Ich dotyczacych propagandy na gruncie tutojazym, ta tez nie wykluczam, te i u czynnikdw radiowych apotkamy ai z pr..dzej czy pdniekj, b katdym razie mamy wśro'd tych, czynników dobrych przy ja c idl k tdr zi,y nas raciz ei.. nie raz i Vi - sprdwia ch wy ehodzno,yoh poza zakres ;audycji w jawku zy wy ao - logo po,va 7 u niu (;)r Ałyt). (/ )-->L2 L Yani2, Ministra. J.Starzewskiego i.ondon. Fitz George 4nd $Loor, Vt) 11\ Lclpia o łrz,y±lij? szyn ton,

19 tute and S Archives References: A /12, 44 ł f1/,.,* (Aro,17140 dros ~ulu.: I. R IBA.S?i 4" łe-łił~ 471-r-ć-) c4- Polish Institute and Sikorski Muse

20 tute and S Archives References: A /12 Wd u4,14.41=14 al Lcd-~,(--ta Ate_a_.-zzi_t_, ~sc. i catt, ó I - g/omy Polish Institute and Sikorski Muse

21 , i i :eze ż. 4,. / ` 7:/1 ( t, li 1 ( Polish Institute and Sikorski Muse 71łd `ć 43/'' /27/.74~,-Ć 1 opyright: (London

22 A,I,t(r,3/1=1 42. (20 Poland Needs Support LONDON. Are we forgetting By Edward Crankshaw Poland? Barely two months have passed since the heroic and 1.1,.eatlitaking stand of the Polish people, working through Mr. Go- against 1VIoscow's intervention. It was the first successful defiance of Russian domination since Tiło's defection in 1948, and it was more important even than this, because it was bound up with a popular uprising, not an internal party quarrel. It was the first breach in the satellite front, which is now in ruin. * * * Barely two months ago the attention of the whole world was focused on Warsaw, but now too many of us.have forgotten those critical days. The Hungarian uprising, far more spectacular, and bloody in the extreme,. put Poland out of our minds. And then came the monumental irrekevance of the Suez affair, which distracted us effectively even from the Hungarian revolution. There was a time, indeed, when the West seemed only too anxious to bury the Hungarian dead, hołd a metnorial service over an abortive revolution, and put Budapest out of mind. But the Hungarians refused to lie down and die. By fighting Soviet tanks with their bare hands they compelled our continued attention. And they stili do. Helplessly we look on, frustrated and impotent, not seeing what we can do to help the Hungarians without world war. But if the. West really wants to help, and without risking war, it would do well to remember Poland. Por there it could help, and should; and quickly. There are stili many people who seem to think that by giving encouragement and economic aid to Poland we should simply be bolstering up the regime of Mr. Gomulka, which. is a Communist regime, and thus hostile to our ideas. There were many who thought. about Yugoslavia in X.K ter? * * * What are the facts of the mat- Pois,nd is very ciose to economic collapse, having for so bong been starved and exploited by the Russians. If economic collapse supervenes, only Moscow can benefit. Russia simply takes over. If the workers and the students of Poland, driven desperate by continued priivation, start viol:ent detnonstrations, the Gomulka government,.precariously poised, would fali. It is in the highest degree improbable that any other regime could establish itself in chaos, i ima. order on a hungry land, and lead POl'and out, of the Soviet camp. Poland, unlike Hungary, has no frontier with the West. She is totally sh Institute and Sikorski Mu encircled. Her Baltic coast is covered by the Soviet Fleet. North and east of her bies the Soviei, Union; on the south is Czechaslovakia, stil' obedient to Moscow; dn the west the East German Republic, packed with Soviet troops, is populated by a race hostile to the Poles. The Soviet Army maintains bases in Poland and corridors for the movetnent of troops between Russia and Germany. * * * In short, there is only one way in which Poland can "survive, and that is by achieving enough economic stability to give her the chance for exploiting some freedom of action. Mr. Gomulka is certainly a Communist, and he proposes to rule Poland through the Communist party, purged and liberalized, and working of necessity with Catholic and anti-communist Poles. At present he is stilb a national leader because he has stood up to the Russians and reversed some of their more imbecilic policies. Innumerable Poles who detest his ideology thus support him as their only hope. But if he cannot very soon atneliorate living conditions in Poland the people will rise up against him, as they rose up at Poznan, only on a far greater scale and this will give the opportunity to the Russians, By supporting Gomulka, as he is now supported by almost every Pole, wę_~give bim a chance to stabilize the country_3nd pot the Polish. pę.2ple in a position to work d'ot th.ffir_own * * * What this destiny will be it is impossible to say. Certainly there will be no return to the pre-war system (which broke up in any case under the German occupation, bong before the Russians came). No less cerłainly there is no desire on the part of any but a handful of Stalinist reactionaries to emulate the Soviet system. There has been a major and lasting social revolution in Poland, but how this revolution will ultimately express itself, given freedom of expression, nobody" can tell. This purposeful groping toward a new kind of society is one of the most exciting things about Poland. But it can never come to anything if Poland collapses economically before the new society can get under way. Copyright "The il,onrloit) Obseroci"

23 R. Polskiej 04 olyaketolskiej 347/4q d dnia, 27, 44.1'". 19. November 1956 KIPA ---ZUR INFOR i I N--- "Entstalinisierung" boi den polnischen Katholiken. (4873) W ersehau, 19. November (Xipa) Die polnischen Katholiken fu eri nun im eigenen Lager so et;res wie ihre "Entstalinisierunp;' durch. Die militanten Kreise in der Kathołischen Aktion wollen nun jener unter ihren Fifhrern loswerden, 2_ie gegen den Willon der grossen MehrLeit nit dem stalinistischen Regime zusa=engearbeitet haben. In Warschau sind rund 250 Katholi- ken, worunter katholieche Parlazentarier, der sog. "Pax-Geuppe" zusammungekommen. Die Pax-Gruppe, zu deren entschiedensten Gegnern Kardinal Wyszynski stets gehrte, muss Auctritte prominenter Pers'ónlichkeiten verzeichnen. Iłach den katholischen Selm-br,eorc-meten Dr Jan Frankowski sind nun weitere bekannte Mitglieder ausgetreten, so że 2222E2ILI.peten Dominik Uorodynski und Konstanty Lubienskk, der Leiter der i.ueldndsabteilung der Pax, Wojciech Ketrzynski, und der Leiter des Ausechusses der katholischen Geistlichkeit und der Laienbewegung im gesamtpołnischen Kbreitee der Vonsfront, Andrze,i Micewski,. Zude. siad zahireiche Mitarbeiter des Pax-Organs "Kierunki" aus den Redaktionsstab ausgeschieden, die Publizisten Krzyszton, Grochowiak, Weyroch, Krasinski, Lukasiewiez und Domanski. ieht unerwnnt eoll Pax-Grupe ale Wirtscheltsunternehmen biciben. Die Vereinigung "Pax", do= Sitz ein mehrstóckiges GeWiude in der Warschauer Motokowskastrasse ist, 4u-4:6-1; pach aussen in Form von drei Firnengruppen in Erscheinung: Die Firma Ince ist eine Gesellschaft nit rund einem Dutzend kleinerer Fabrikationsbet:elebe von chciiischen, koemetischen und Kurz-Waren. Diose Betriebe wurden von,ler staatlichen Sozialisieruag ausgenon"ien und von den privateigent<inern an Pax-Ince zwangsverpachtet. Die Firma Veritas besteht aus roduktions- und Verkaufeetb:tt,en ffir Devotiona łien, MessLedarf etc, sowie aus Uber das gicze Land verstreuten katholischen 3ucnendłungen; Veritas bositzt darin ein gowisses L:olopoł, da ausser ihr nur kleino Firma "pirs christiana" in Krakau Devotionalien -:roduziert, Mit dem. Gewinn der Firmen Tneo und Veritas die Pax-Verlapesellschaft finanziert und zwar, aus steuerlichen Griinden, in Form von hochbezahlten Schein-Annoncen. Alle Brei Firnen beschhftigen gegenwrtig rund 2'000 ;_ngestellte, wovon der Verlag Toor 400. Der Verlag Pax hat celt 1949 Bticher mit einer Gesamtauf/age von 1,5 Minio-.zen publiziert, 1956 fast 100 Titel. Darunter befinden cich..uch Uebereetzungen eusw,n,'_ischer Autoren wie Reżnhold Schneider, Gertrud von Le Fort, Albrecht Goes, Elisabeth LangEsser, Konano Guarchne, Thccdcr 7ineeker, Ida Friederike Tórres, G'T=' Cesbron, 1,:arshał1, Bernanos, sowie T.Urehenvternuegben, eine Bibe7_ausgabe na ein polnisches Missale. Neben Pax :ibt es :Loch eirige kleienere katholische Vcrlage, vor allen im Besitz von Ordinariaten und :netern, z,b, das "PaloLinun", (',as in :_ies;)m, Jahr 20 Titel pu'aiziee-t une gegenwrtig Leo. Uebersetznn, yon Werfe_s "Med der Bernadette" vorbereitet, den AIbertinum-Veriag (Posen), den Verlag der Loretto- Schwestern, dio St, Adelbertue-Mch=4 und den. Verlag der unbeschu:- ten Karmentor. (A ł inea) 2084

24 19. November 1956 KIPA Nr, 2084 POLEN -2- Der Verlag Pouist ausserden Uerausgeber folgender Pubłikationen: 1. Słowo Powazechne, Tageszeitung, Auflage 100'000, sonntags 150'000 (Chefredaktor Jankoski, aussenpeditischer Konnentator Bader, bis 1936 polnischer Botschafter in Wien). Pubłizieri werden u.a. Nachrichten katholischer Agenturon, des "Ooservatore Ronano", das Tageseveangeliun. eine gristliche Betrachtung, dazu wifchentłich Reportagen fiber Dorfp-Carreien. 2. Kierunki, Woehenzeitung, Auflage 50'000, Nachfolseorgan der von Rom indizierten "Dzis i Jutro" und des danit zusannengełegten "Tygodnik' Powszechny? bis 1953 im Verlag des OrOinnriats in Krakau erschienen war, dann ver- boten wurde, sich die Redaktion gewcigert hatte, einen riihmenden Nachruf auf Stalin zu veriiffentlichen. Pax iibernahn dann Cie Zeitschri2t nit neuer Redaktion. Die alt Redaktion in Krakau versucht gegenwertig m4,t Hiłfe von Pax - wieder eine Lizena ffir "Tygodnik Powszechny" als der nicht-progressistischen Katholiken zu erhalten. Chefrodaktor von Kierunki ist P. Kurzyna. 3. Zycie i Wysł (Leben und Gedanke), phiłosophisch-theolo:ische Zweinonats- scrift, Auflage 5'000, ver5ffentlicht auch Uo,,ersetzungen von Aufstzen aus 2ranzsishcn, oester:eichischen und engłischen katholischen Zeitschriften. Chefredaktorin: Janina Kolonacie 4. Fimf regionałe Sonntagsbltter, :1.0 zu 49% von den Urtlichen Ordinariaten, zu 51% von Pax finanziert werden. Pax bestimmt auch c.ie Chefredaktoren: a.- Glos KatołicM, (Posen), Auflage 55'000; b.- Katolik (55Fjin), Auflage 25'000; c.- Gost Niedzielny (Kattowitz/Stalinograd), Auflage 85'000; d.- Tygodnik Katolicki :3reslau/Wroclav), Auflage 55'000; e.- bmodnik Katolicki Lublin), Auflage 10'000, nit wiichentlicher { Beiłage in naswiocher Sprache fur die ootpreussischen Gebiete. 5. Zu 50% ist Pax an der Kuznica Kaplanska (Xaplan-Schriiede), der, e:',ena łigen Organ der vor einem Jah: aufgeusten Organisation "Patriotischer P:.-iester" beteiligt. Diose WochenzoYtung, deren 3'000 Abonnenten Priester sind, vertritt jetzt die Belango dor p2ogressistischen "Konnission der katholiscben Priester und L4ien boi der Nationałen Front". 6. Eigentun von Pax ist fermer die grsste der zwinf in Polon bestehenden privaten katholischen Konfessionsschuien, das Warschauer anaben-lyzeun St. Augustin, ein Zoc:lhaus an Stadtrand, in den gegenwrtig 212 Schtiler in acht Gymnasiar>lassen von 20 Katholischen Lehrern untorrichtet werden. Der Unterricht beginnt tśg1ich nit einer Mosso in der ilauokapene. Fin Vikar der benachbarten Pfarrei erteiłt vichentlich zwei Stunden Rełi:jionsunterricht. Die Lehrer heklagen den Mangeł an katholischen Lehrbfichern. Es heisst, otaatliche Schulaufsicht erlaube ein Abweichen von staatlichen Lehrplan boi der Behandłung der Kirchengeschichte. Der Gesanłw łnische Katholische Klub,, der dieser Tage in Saal des Verbands po łnischer Schriftstener in Warschau seine LLw.i.~gYer sa= lung abhieit, an der rund 600 intellektueile aus politisch selw urterschiedłichen 4sIrsen des polnischen Katholizisnus teinahnen, bekennt sich zu Gomułka. Der_Voxsitzende_des neuen Złubs.... Jerzy, Zawie.d2ki erklrte laut der Zeitung "Zygeie Warszawy" 2085

25 19. November 1936 KI PA POLEN -3- Nr;, 2082 Die Zusammenarbeit des Klubo mit den neuen. Behgrden unseres Landes beriicksichtigt zwei wichtige Aopokte: 1.- Das Verhałtnis zur URSSund 2.- Das Verhntnis zim Aufbauprogramm unserer Heinat. Wir untorstreichen mit ailem 1Tac7_druck, dass :Las auf Lnerkennung der Souveranitgt beruhende Biindnis mit der URSS ein Gebot der polnischen Staatsraison ist. Im Nanen dieser Grundsatze ap:ellieren wir an,ie gesamłe Oeffentlichkeit, vor allen,ber an 2j.e. Jugend, mit uns in dieser fur ćie Heinat so wichtigen Ange łegenheit aufs ensste zusannenzuarbeiten. Wir wollen, dass unsere Stimme, die Stimne der kathołischen Sc:xiftsteller, die in der Oeffentlichkeit Vertrauen geniessen, a11e erreicht und dass man einsehen lernt, dass es Par die ganze Nation sowohl ein politisches wie auch ein moralisches Gebot ist, in dieser Stunde Ruhe zu bevahren, sowie Ernst und Vrantwortungsbewusst- j cetn an den Tag zu logon. Der zweito Aspekt unserer Zusammenarbeit mit der politisclien FiFIrung bez eht sich auf das von Wladysław Gomułka verlautbarte 1)rogramm. Wir unterstiitzen dieses Program vollends und ochenken ihm unser Vertrauen. Gleichzeitig mełden wir unsere Mitarbeit an. Włr unłerstreichen nit Nachdruck, dass wir keine politische Partei werden wollen. Unsere Funktionen beschrgnken sich auf kulturelle und soziale Mitarbeit.. Nichtsdestoweniger wollen wir uns an der ilationalen Front und am parlamentarischen Leben beteiligen. Gemliss unserer katholischen Weitanschauung udd unserem staatsbirger- Uchen Gewissen werden wir uns von keiner schgpferischen Mitarbeit fernhalten." Ehre der Kirche Schweigens! (4874) R o m, 19. November (Kipa) Am Montag war in Rom das "Collegium Cuitorum Martyrum" besammelt. Es nahm eine Ehrung der "Kircho des Schweigens" vor, und vonzog die Ernenaung von verschiedenen Ehrenmitgliedoirn, worunter. di.e Bischgfe der Kircho hinter dem Eisernen Vorhang und zu ordentłichen Mitgliedern u.a. Botschaftcr Papee,..:3otschafter Exilpolens beim Hl. Stuli, Mgr Kgnig, Erzbischof von Wien, Mgr Casteldano, kirchlicher Beirat der kathołisaun Aktion łtaliens.

26 05)-(yr <1.14.r to_01--ow i.) r ihiżi "c-ci-,_ ) Archives References: A /12 he Polish Institute and Sikorski Museum Kc? -C k,,, L-CA d r-c2 -a- e, P ie--0--ip- 49-1C 7 restą, % I6Lb ( c ti;k47-q_ei._ J2 ' zvt-l:_e_d.cyc A-,404 K a4tei-c. LA4L_ Łlt,;(1-ii, 4\ 4 --,--t J-4 Q. 7Lc_tt (sla 2 A r t------l- w V kr/re'r-4-t"-: G(4)77 2n t ea,:i tn--. tk ckds J 31-x toiri.0-(9-- d -0-t Z s-t&col.l et ać9-) żyli 2 ILL (swi_._ i t-n-d-42--,l ćne< 171, $1 1-ilt-'77 4,_re2j.2_,Z

27 41it 44Z/ 023" żćajeld,i_.;7-04,4 5, he Polish Institute and Sikorski Museum 4 4),(y 2_ et-4--viza ŁtĄ " -t )14,4)41-L-c7 2_ itioti jf o e7 471~^- (2Ca -N ę 44-r C)LLsal C2A"--1A4-C. O all,^4źl&" 014-0L--01A-4-A- f. 12-r-ri'co< dri-ą -4\ 16r, (7, c2,4 A-47,4 a,

28 Direzione - Redazigr.rte Via di Campo arzio 17 Rom Telefonia RE RESPONSABILE ADOLTO ANNESI Registrazione del Tribunate di Rome N del pediz. in abb. post. Gruppo I N. 134 postoiskiej 3471* odffiark) weszło dnia 44,44,r4. cł ohcx) 3nternabion. i OMA: 3 N1Q., EMBRE 1956 UBDOLE MANOVRE EE1"CATTOL i ESSI St I ASA I I VARSAVPA,3 DA PARTE UFFICIALE DELL I ARCIVESCOVATO VIENE RECISAMENTE SMENTUA LA VOCE, RIFERITA ANCHE DAELA STAMPA ESTERA, CHE NELLIUDIEN ZA DI LUNED1. PASSATO IN MEZZO Al DIRIGENTI LAICI DELLIAZIONE CATTOLI CA IL CARDINALE PRIMATE ABBIA nicevuto ANCHE ALCUNI DIRIGENTI DEL GRUPPO "PAX", OSSIA DELLI_EDITORIALE DEI COSIDDETTI "CATTOLICI PROGRES SISTI", CHE SAREBBERO IL RAMO LAICALE. DEI "PRETI PATRIOT1". LA VERITA E CHE ALCUNI FRA I MENO COMPROMESSI COL GRUPPO "PAX" EFFETTIVAMENTE CERCARONO INFORMA LIAGENZIA 11 1TALIA" DI INSI_ NUARSI NEL GRUPPO DEI DIRIGENTI DELLIAZIONE CATTOLICA CHE IL CARDINA_ LE WYSZYNSKI RICEVE SUBITO LA MATTINA SUCCESSIVA AL PROPRIO RITORNO DALLA DETENZIONE DI POLIZIA; E SE ALCUNI VENNERO ALLONTANATI, ALTRI, CHE FURONO IN PASSATO SOLTANTO DEI DEBOL1 MA NON DEI COLPEVOLI, TROVA RONO IL MODO DI RICEVERE UGUALMENTE LA BENEDIZIONE DEL CARDINALE PRI- -MATE; QuALE DA - PARTE SUA HA:-CERCATO SEMPRE IN QUESTI GIORNI DI MO,.. STRARSI PADRE AFFETTUOSO DI TUTTI, MA LA MOSSA SUBDOLA DEI -. CATTOLIGI PROGRESSISTI" NON STA IN QUESTO. COME INFORMA PURE LIAGENZIA "ITALIA", ESSI APPR ś0 CHE IL Go VERNO AVREBBE RIMESSO IN LISERTA IL CARDINALE PRIMATE SI AFFRETTARONO A COSTRUIRSI UNA NUOVA STR DA DI SEDICENTE ORTODOSSIA; E NEL NUMERO DI DOMENICA DEL LORO ORGANOIISLOWO POWSZECHE" HANNO PUBBLICATO UN LUN da GO ELENCO DEI QUESITI CHE E S 3 1 DIPONO DI AVER POSTO A GOMULKA PER I FUTURI RAPPORTI FRA CHIESA f::. STATO,. IN TALE EDITORIALE GIA NON Si Rj SCONTRANO PIU MOLTI PUNMI DEL GIURISDIZIONALISMO IMPOSTO DAL PRECEDEN TE GOVERNO; MA NESSUNO IN POLONIA'PUÓ DIMENTICARE CHE DI QUEL GIURI SDIZIONALISMO I "PROGRESSISTI" SI.FECERO GIA BANDITORI E SERVI OSSE QUENTI. COS1 CHE LA CONVERSIONE rjtuale SEMBRA PIUTTOSTO AFFRETTATA 'E TUTTAVIA SUCCESSIVA AL,CAMBIAMENTO DI REGIME, PER ESSERE SPONTANEA E MATURATA.. 'DA PARTE SUA ANCHE LA "CARITAS" HA PUBBLICATO SUL PROPRIO BOLLETTINO UN EDITORIALE CHE RIGUAI,DA I FUTORI RAPPORTI FRA STATO E CHIESA; MA QUI IL POTENTE ORGANO ASSISTENZIALE CATTOLICO, CHE DEL RE STO FU ANCH I ESSO CONTROLLATO DAL GOVERNO ONNIPRESENTE COMUNISTA, SI LIMITA AD ESPRFMERE VOTI PERCHE IL RITORNO DEL PRIMATE ALLA LIBERTA E ALLA PROPR1A SEDE SIA "DI BUON AUGURIO PER LA TOTALE NORMALIZZAZIONE DEI.RAPPORTI' TRA STATO E CHIESA." DI QUESTO IMPORTANTE PROBLEMA SI PALA IN OGNI PARTE DELLA NUOVA POLONIA; MA E OVVIO CHE.NON SI TRATTA DI MATERIA OPINABILE E POPTATA AL LIVELLO DELLE DISCUSSIONI DI PIAZZA E DI COMIZIO, LA LiNEA k

29 DI'RETTIVA FU GIA TRACCIATA QLJANDO LA POLONIA, LIBERA E SOVRANA, TRATT C 2LN..., S I P ULO 1,., E";,::ZZ-ZZI-,5WT5.0""J'b ICTR-n5" E E, co ME S EMBRA I N TAL UN I Am I ENT I, &EMPL_Le E L i B ER 1 - NNOZZ,UTE 006 L LGH1 MORALUENTL QUESTO AD 0±T ENER r [ALLA SANTA SEDE SPE- C IALORME CONCORDATAR I E E UNA GRANDE INCENUITA, LA QUALE NON TIENE IN CONTO NE QUELLA CHE LA DOTTRINA GIURIDICA DELLA CHIESA NE LA FER REA DIRITTURA MORALE CEL. PRtMATE INVITTO, E SE QUEST! A SUO TEMPO VERRA A ROMA, NON COMPIRA IL VIAGGI0 CON LE CNE ALCUNI ORGANI GO VERNA-PIVI CREDONO DI ATTRIBUIRCL1, MA SOLO PER LIALTO SUO COMPITO CHE LA SANTA SEDE GL! AFF1D-0. NUOVA PROTESTA DEI CATTOLICI VIENNESI VIENNA,3 - IN FORMA UFFICIALE IL PRESIDENTE DELL'AZIONE CATTOLICA DI VIENNA SI E RECATO PRESSO II... BORGOMASTRO DOTT.JONAS PEN PROTESTARE A NOME DI TUTTA LA ORGANIZZAZIONE CONTRO LA CONTINUA DIFFUSIONE DEL "Ll_ BRO DEL MATRIMONIO" FRA LE NUOVE COPPIE DI SPOSI CHE SI RECANO NEGLI UFF ł CI DI STATO CIVILE. IN QUESTO DEPLOREVOLE OPUSCOLO S! IGNORA COM PLETAMENTE NON SOLO LA ISTITUZIONE SACRAMENTALE DEL MATRIMONIO CRISTIA- NO, MA PERSINO LA DICHIARAZIONE DELLA CORTE COSTITUZIONALE DEL DICEM- BRE SCORSO. INFATTI, COME INFORMA LIAGENZIA "ITALIA", NEL DICEMBRE DELLO SCORSO ANNO 1955 i CATTOLICI OTTENNERO UNA GRANDE VITTORIA, CON LA SEN- TENZA DELLA CORTE COSTITUZIONALE CHE RIC U=VA-LA-filLEGALETk DELLA' UNICA PERSISTENZA DELLA LEGISLAZIONE NAZISTA : LA PRECEDENZA DEL MATR ł- MONIO CIVILE SU QUELLO RELIGIOSO. TALE PRECEDENZA ERA STATA IMPOSTA DAL GOVERNO DEL TERZO REICH A SPREGIO DEL CONCORDATO DEL 1933, MA DOVEVA DECADERE COME TUTTO IL RESTO DELLE IMPOSIZIONI NAZISTE, QUANDO L'AU- STRIA TORNÓ AD ESSERE INDIPENDENTE NEL VICEVERSA, IL GOVERNO AL- LORA IMPOSTO DALLE TRUPPE OCCUPANTI, MENTRE ABOL1 OGNI RESIDUO DI LEGI- SLAZIONE NAZISTA, LASCIÓ QUESTO FAMOSO "PARAGRAF 67" AD EVI DENTE OS- SEQU10 DELL"OCCUPANTE RUSSO. COSI, APPENA L'AUSTRIA FU SGOMBERATA DAL- LE TRUPPE RUSSE, L'EPISCOPATO PUBBLICÓ UN PODEROSO "LIBRO BIANCO" DO- VUTO ALLA PENNA DI S.E.MONS.JACHYM, DOVE - FRA LIALTRO SI DIMOSTRAVA LA ANTICOSTITUZIONALITA DELLA GETTA PREPEDENZA'DEL MATRIMONIO CIVILE SU QUELLO RELIGIOSO, E SI DOMANDAVA IL RITORNO AL CONCORDATO DEL IL "LIBRO BLANCO" FECE 1L SUO CORSO REGOLARE SINO ALLA CORTE COSTITU- ZIONALE ; E QUESTA, PROPRIO NE1 GIORNI DEL PASSATO NATALE, EMISE LA SENTENZA TANTO ATTESA, SULLA ILLEGALITA DELLA SOPRAVVIVENZA NAZISTA. SI POTEVA ALLORA SpERARE CHE ALLA MASSIMA GIURIDICA SEGUISSE LA PRATICA. MA invece NELLA STESSA VIENNA OLI UFFICI DI STATO CIVILE SEMBRANO IGNORARE LA DISPOSIZIONE DI LEGGE, E CONTINUANO A DISTRIBUIRE AI NUOVI SPOSI UN VECCHIO OPUSCOLO CHE, SOTTO IL NOME DI "LIBRO DEL MATRIMONIO", E UNA APERTA OFFESA ALLA VERITA E ALLA GIUSTIZIA, ALLA PROTESTA DELL"AZIONE CATTOLICA VIENNESE IL BQRGOMASTRO HA RISPOSTO DANDO ASSICURAZION] PIUTTOSTO EVASIVE, NELLE QUĄLI SI

30 a I t e t- z y V n a- :u y- e- - li- o-,ie y, le ie n.- h, )s- :ci a- w s- li O.- - li r. ę, e- a- a- 57 ty DZIENNIK POLSKI (THE POLISH DAILY NEWS) WTOREK, 23 PAŹDZIERNIKA 1956 Dwudziestu trzech z 35 wy-. branych dotychczas należy do tego bloku, a pięć tylko miejsc jest jeszcze niepewnych. Wszyscy kandydaci, nawet z umiarkowanej Konstytucyjnej Partii Arabskiej, która jest za porozumieniem z Zachodem, podczas kampanii wyborczej wyrażali się przeciw traktatowi wzajemnej obrony Jordanii z W. Brytanią. Traktat ten w krótkim czasie zostanie zerwany, jeżeli tylko sąsiednie państwa arabskie zagwarantują Jordanii $35,000; 000, które teraz otrzymuje ona od W. Brytanii na utrzymanie swych sił zbrojnych. Wśród wybranych do nowego parlamentu poważny procent stanowią komuniści. "Atomowe Dziecko." Rybaka w Japonii KIOTO, Japonia, 23 października. Jeden z członków załogi japońskiego statku rybackiego "Szczęśliwy Smok", który w marcu.1954 roku został skażony pyłem a- tomowym podczas wybuchu Wywiad z p. Adelą Łagodzińską, Prezeską Związku Polek w Am. W związku z pobytem panny Adeli Lagodzińskiej w Polsce wczoraj wieczorem przeprowadziliśmy z nią wywiad. Panna Łagodzińska, prezeska Związku Polek w Ameryce, powróciła ze swej podróży do Polski 17 września. W wywiadzie tym poruszone zostały najbardziej zasadnicze Odp.: Przede wszystkim mówię to, co słyszałam w rozmowach z wielu ludźmi. Zmiany stały się widoczne już od ostatniego sejmu w maju, ale zasadnicze zaszły po wypadkach poznańskich, a zwłaszcza po ogłoszeniu tak zwanej decentralizacji. Mowy nie ma o tym, aby poprawa bytu nastąpiła kwestie, bo obszerniej o swej prędko, bo kraj nie ma pienięwizycie w Polsce panna Lagoldzy. Reżym musi iść na ustępdzińska opisuje w "Głosie Po- stwa. W całej Polsce mówi się lek", organie Związku Polek tylko o Tito i Gomułce. Tito w w Ameryce. W dniu dzisiej- Polsce jest uważany za "pana szym Pani Prezeska. wrażenia- Europy." mi swymi podzieli się z dele- Pytanie: Czy widziała się gatkami na sejmiku Obwodu pani z Kardynałem Wyszyń- 5, w. sali Związku Polaków, w skim? Hamtramck. Odp.: Nie. * * * Po krótkiej rozmowie przystępujemy do pytań, na które panna Lagodzińska odpowiadała według następującej kolejności: Pytanie: W jakim charakterze pojechała pani do Polski? Odpowiedź: Pojechałam tam jako prywatna osoba, a podróży mej nie płacił nikt. Nie byłam też tam na zaproszenie reżymu., jak niektóre osoby to implikują. Stać mnie,jeszcze na to, bym pojechała za własne pieniądze. Pytanie: Czy miała Pani pełną wolność poruszania się w Polsce.? Odp.: Absolutnie, ale muszę podkreślić, że wszyscy Amerykanie jak również wszyscy inni turyści mają zupełną swobodę poruszania się. amerykańskiej bomby wodorowej na Bikini, na Pacyfiku, rzeci Radny z Ecorse w ubiegłą niedzielę został ojcem 71/2 funtów ważącego syna, który okazuje się zupełnie normalnym dzieckiem. Jest to pierwsze dziecko w trzech nowo zawartych małżeństwach członków załogi tego statku. Dwudziestu dwu członków jego załogi przeżyło skażenie pyłem atomowym, a jeden zmarł. Anglikański Duchowny Broni "Rock 'n' Roli" PEASMARSH, Anglia, 23 października. Anglikański duchowny Lewis Roberts pisze' w parafialnym wydawnictwie, że "być może Chrystus słuchał muzyki i patrzał na taniec podobny do dzisiejszego 'rock 'n' roll'." "Nie potępiał go, więc czemu my mamy potępiać? Wszyscy byliśmy kiedyś młodzi, a świat ten byłby ponury, gdyby takie ćwiczenia członków i organów głosu uważane były za występne i grzeszne." Pytanie: Czy Pani zatrzymała się w Paryżu 23 września? Odp.: W Paryżu byłam na Mszy św. 16 września, w polskim kościele na rue St. Honore. Mszę odprawił ks. Florian Kaszubowski. Po Mszy św. poszłam do zakrystii na krótką rozmowę, bo w południe już odlatywałam do Stanów Zjednoczonych. Rozmowa była krótka dlatego, bo ks. Kaszubowski spieszył się na, rekolekcje.' Pr'awie cały crzarri wiliśmy o wycieczkach do Polski. Opowiadałam o Częstochowie i pokazałam zdjęcie tłumu wiernych na Jasnej Górze. Ks. Kaszubowski zaciekawił się tym bardzo i poprosił o zdj ę- cie do użytku w "Słowie Katolickim i Polsce Wiernej." Kiedy przyjechałam z powrotem do Chicago, zdjęcie to ks. Ka- ' Oskarżony Sprzssłał Podobno Glos Za $100 Elmer G. Korn, lat 57, radny Ecorse, został oskarżony przez wielką lawę przysięgłych wczoraj o sprzedanie-swe.; go głosu za $100. Ten, który rzekomo przekupił Korna, został zidentyfikowany jako Harry Hickey, właściciel baru i były superintendent Ecorse DPW. Hicker uniknął oskarżenia. Zaprzeczył on do reporterów, jakoby dawał Kor nowi jakieś pieniądze. Brat Hickey'a, Rudy, assesor w Ecorse, został aresztowany w piątek na skutek oskarżenia przez ławę o konspirację w celu naruszenia stanowego prawa o gamblerce. Korn milczał, gdy został stawiony przed sędzią pokoju w Grosse Pointe, Douglasem L. Paterson. Został on zwolniony za kaucją $1,000, po złożeniu oświadczenia, że jest niewinny. Dzisiaj o godzinie 10 przed południem w Grosse Pointe Neighborhood C 1 u b, Pani Eleena Dieczok odleciała wczoraj z lotniska Willow Run do Londynu, aby walczyć o opiekę nad swoją córką, Tanią, lat 2 i pół. Będzie ona obecna na przesłuchaniu w Londynie, gdzie Alex Chwastow, lat 58, ojciec Tanii, oczekuje na zebranie jej do Rosji. W międzyczasie w Washingtonie prowadzący dochodzenia z ramienia Senatu dowiedzieli się, że Chwastow podobno o- świadczył, iż zabiera swą córkę do Rosji z jej rodzinnej A- meryki, ponieważ obawia się, że "ambasada sowiecka dostanie mnie, jeśli tego nie zrobię." Na lotnisku Willow Run pani Dieczok była ubrana w niebieski kostium wełniany, białą bluzkę i. nowe trzewiki, ściskając wręku lalkę Tanii, w oczekiwaniu na samolot. Roland Elliott,, dyrektor imicyj nr- -eh&rch v i ce, która to organizacja pomaga pani Dieczok, oświadczył, że Chwastow i Tania zostali* uprowadzeni przez agentów sowieckich. Waterloo, 21 urzędników i gambierów z Ecorse zostanie przesłuchanych przez sędziego Patersona w sprawie oskarżenia o gamblerkę. Korn mieszka przy 4250 Fifth, w Ecorse. Zatrudniony przez Great Lakes Steel Corp. był on przez trzy lata radnym Ecorse. Jest on już trzecim radnym Ecorse,. postawionym w stan oskarżenia. Mayor Ecorse William W. Voisine został również oskarżony o pomaganie gamblerom. Sędzia okręgowy, Theodore R. Bohn, jednoosobowa ława przysięgłych, oświadczył, że wyśle petycję do gub. Williamsa, o usunięcie z urzędu Voisine oraz dwóch radnych, oskarżonych poprzednio, Budaya i Labadie. Hickey wybudował sobie bar za $80,000 Breeze Lounge, Northline, w Ecorse, podczas gdy był superintendentem DPW w roku MATKA TANI LECI NA "RATUNEK" Jak powiedział senacki podkomitet Internal Security, u- ważą on, że uciekinierzy zostali "zabrani przez przedstawicieli sowieckich i zatrzymani przez nich." Poszukiwania na statku "Queen Mary" przeprowadzone przez urzędników imigracyjnych U. S. nie dały żadnych wyników i nie znaleziono ani Chwastowa ani Tanii. Odpowiedź Na Pytanie `Z Sali Sądowej" Ze Strony 5 Odpowiedź na pytanie "Z sali sądowej" ze strony 5-tej: Nie winien. Sędzia, przypominając sobie swoje własne wyprawy na ryby, uzasadnił: "Łowienie ryb nie jest próżniactwem. Jeżeli oskarżony nie miał szczęścia, tym większym jest to dowodem jego cierpliwości i pracowitości." (Każdy stan ma inne prawa. W sprawie osobistych porad zwróćcie się do miejscowego adwokata.) (Copyright 1956, General reatures Corp.) Rezygnacja Rippe Wstrzymuje Akcję Usunięcia DROBNE OGtOSZENIE w niniejszej rubryce, a unikniecie dużo zwłoki, ambarasu, niepotrzebnych wydatków i interes załatwicie korzystnie. Trade Schools A BETTER JOB Learn By Doing Practical Work AUTO MECHANICS AUTOMATIC TRANSMISSIONS ACETYLENE ARC-WELDINO AUTO BODY COLLISION Enroll Now Gł Approved WOLVERINE SCHOOL au Years Same Location 1400 W. Fort WO WO Osobiste Ubranie Do Polski MAMY SETKI GARNITURÓW, PALT ZIMOWYCH, el GR SPODNI, ŻAKIETÓW WillOg i wyżej Czyste Dobre Materiały i Kolory ZEGARKI ZNANEJ MARKI $3.95 i wyżej WYS LOAN OFFICE 563 GRAM? (03 SPECJALNE KAPSUŁKI wzmacniają żyły, muskuły i system nerwowy. 100 za 55.. LEKARSTWA na słaby pęcherz, 52. Stanisław Scizak, Polski Aptekarz, Conant. blisko 7-mej Mili. Zamknięte w każdą niedzielę. TW Potrzeba Kobiet (e.tu.-031 POTRZEBA kucharki na "short order", na dzień, telefonować rano, 5718 E. McNichols Rd. (025 POTRZEBA starszej kobiety do opieki chorej kobiety, musi nocować, pokój i zapłata Klinger, blisko Carpenter. KOBIET DO SZYCIA Z DOŚWIADCZENIEM na "power" maszynach, przy szyciu na fabrycznym. ubraniu. 40 godzin tygodniowo, dobra zapłata. Cadillac Overall Supply John R. BLISKO 7 MILI (027 POTRZEBA kucharki na plebanię. Box 3, Polish Daily News, 1550 E. Can- field, Detroit 7, Mich. (N3 POTRZEBA kobiety w średnim wieku do pracy w kuchni przy barze, Meljio's Bar, 6048 Woodward blisko Harper. (025 POTRZEBA odpowiedzialnej dziewczyny lub kobiety do zamieszkania i opieki nad 2 dzieci w wieku szkolnym. Referencje LI (023 POTRZEBA dziewczyny do pracy w groserni, musi mówić po polsku i angielsku, stała praca. Mitchell Market, 5769 Mitchell, WA (ufn Na Sprzedaż MASZYNA do szycia, "electric Singer", w dobrym stanie Bloom blisko Charles. ( EKWIPUNEK do zakładu szewskiego na sprzedaż tanio. EL (025 ODZIEŻ DO POLSKI Męskie; damskie, jesienne i zimowe palta, futra, gabardynowe płaszcze, garnitury "mackinaws", kurtki watowane dla ch łopców, marynarki po $1.00. TARNAS CLEANERS 3001 Caniff Meble., (031 tu-fr- 30 MEBLE z jadalni, włączając 6 krzeseł. stół i kredens, także 3 kawałkowy gąr- nitur do bawialni, 2337 Casmere, Ham- tramck. (023 Do Wynajęcie GARNITUR dywan na sprzedaż, 6222 Ellery, WA WYJEŻDŻAM do Kalifornii, sprzedaje meble z 4 pokoi oraz G.E. kuchenny piec Chene. ' (024 PRZYJMĘ małżeństwo starsze lub młodsze na mieszkanie, w Hamtramck. TW ( DO WYNAJĘCIA 4 pokoje u góry, z

31 ty ta,.zi d- ru od - ię >1- u- n, lo z ta e- r, d u n lł Z e )- :o 1- LZ- ne - ę- d- ę- ni 10 Odp.: Absolutnie, ale muszę podkreślić, że wszyscy Amerykanie jak również wszyscy inni turyści mają zupełną swobodę poruszania się. Pytanie: Więc nie była Pani gościem reżymu? Odp.; To jest śmieszne, bo żadnego kontaktu z nikim z reżymu nie miałam, ani z nikim się nie widziałam. Jedyny oficjalny kontakt, jaki miałam, to złożenie wizy w naszej amerykańskiej ambasadzie u ambasadora Jacobs. Pytanie: A ile prawdy jest w tym, że witali Panią Hanke, Mackiewicz i Wańkowicz? Odp.: W Polsce byłam już 10 dni, kiedy w hotelu Bristol podszedł do mnie Hanke przydynał Wyszyński jest więź- pominając się, że pciznał mnie u generała Andersa, kiedy byłam w Londynie przed 4 laty. Przyznam się, że go wcale nie pamiętałam, bo wtedy było wiele osób, z którymi się poznałam. W Warszawie nikt mnie nie witał, ani nikt nie wyszedł na spotkanie. Z Mackiewiczem spotkałam się przypadkowo na ulicy w Warszawie. Nasza rozmowa trwała dosłownie minutę, ponieważ bardzo mi się spieszyło. Wiem tylko tyle, że w kilka dni później uległ bardzo poważnemu wypadkowi samochodowemu. Wańkowicza też tylko przypadkowo widziałam w restauracji w Częstochowie, gdzie pełno było Amerykanów w wielkim święcie, w dniu 36 sierpnia, na Jasnej Górze. To były moje "kontakty", o których tu mówią tak zwane "dobrze poinformowane osoby." Pytanie: Jaki jest sj ekonomiczny Polski? Odp.: Jest on bardzo nig. Wszyscy są pracownikami pa;istwa. Nie ma żadnej wolnej konkurencji. Kontrola rządu zabija wszystko, tak samo jalz w innych krajach za żelazi. kurtyną. My nie pomagam mają Niemcy, którzy peł ną reką brali i biorą od ZachodU. W Polsce bieda jest widoczna, ale Polacy walczą wprost o u- trzymanie. Wszyscy pracują nad normę, by związać koniec z końcem. Dorośli są biednie, ale schludnie ubrani, natomiast dla dzieci jest wszystkó. Olbrzymi kontrast między do-, rosłymi a dziećmi, jeśli chodzi o wygląd zewnętrzny. Pytanie: Czy zmiany pod względem politycznym są widoczne i jakie? tym bardzo i poprosił o zdjęcie do użytku w "Słowie Katolickim i Polsce Wiernej." Kiedy przyjechałam z powrotem do Chicago, zdjęcie to ks. Kaszubowski odesłał załączając do niego miłe podziękowanie. Podczas mego pobytu w Paryżu dowiedziałam się, że bawił tam także Arcybiskup tawlina. Ks. Kaszubowski był bardzo ciekaw o Kardynale Wyszyńskim, ale nic nie mogłam mu więcej powiedzieć ponad to, co wszyscy o nim piszą. Z Kardynałem nie widziałam się i żadnego wywiadu rzecz jasna przeprowadzić nie mogłam. Wywiad taki tylko do kleru należy. Powiedział jednak to, o czym w Polsce mówi: że Kar- niem w Sanoku, a jedynie siostry zakonne w miarę ich możności dobrze się nim o- piekują. Taka była moja rozmowa z ks. Kaszubowskim żadnego wywiadu Żegocie a- ni nikomu innemu nie udzielałam. Pytanie: Co Pani myśli o o wiedzaniu Polski? Odp.: Wiem, że Dziennik Pol sk i jest przeciwny wycieczkom do Polski, ale powiem tylko tyle: jeśli rdzenni Amerykanie z Texas, Louisiany czy Mississippi jeżdżą do Rosji, Polski, Czechosłowacji czy innych krajów za żelazną kurtyną, to nie widzę w tym nic złego, by Polacy Polski, kraju ich pochodzenia, nie odwiedzali. Musimy o tym Pamięta l że Naród Polski nas potrzebuj je przede wszystkim dziś. Właśnie naród zrobił na mnie największe wrażenie. Pytanie: Na koniec, chciałbym Panią zapytać, czym Pani jeździła po Polsce? Odp.: Przeważnie samochodem, który wynajmowałam w Orbisie. Tu może Pan zobaczyć, ile płaciłam za wynajmowanie auta, ale zawsze to się narodowi i nie ma on tego, op lepiej opłacało, bo więcej można,było zobaczyć i przede wszystkim zyskać dużo na czasie. * * * Na tym skończyliśmy wywiad, bo okazało się, że nie zauważyliśmy, iż już jest dziś, wtorek, 23 października. St. Krajewski. Ogłaszający Się w DZIENNIKU POLSKIM Są Naszymi i Naszych Czytelników Przyjaciółmi Archives References: A /12 Nie Wierzy w Uczciwy Proces Superwizor Taylor Town-I dziennikarzy Rippe kategoryship, Harold L. Rippe, wstrzymał przez swoją rezygnację wczoraj postępowanie przeciw niemu. Zarzucił on, że "znany stosunek" pomiędzy gub. Williamsem, generalnym prokuratorem stanowym Kavanaugh i Political Action Committee CIO "nie pozwoliłby na uczciwe przeprowadzenie rozpra- wy.,) Rezygnacja Rippe Wstrzymuje Rippe złożył swą rezygnację na zebraniu Township Board. Jego zwolenniczka, pani Marta Stanisław, zastąpi go na stanowisku superwizora. il lijr CKLW W obecności 75 obywateli i cznie zaprzeczył oskarżeniu. * * * Dyrekcja przyjęła następnie rezygnację pani Stanisław jako Township trustee, zamianowała realnościowca Williama Siemasza na jeż miejsce, przyjęła rezygnację Rippe mianowała panią Stanisław superwizorem. Rezygnacja zawiesza obowiązkowo postępowanie o usunięcie Rippe przed sędzią o- kręgowym Washtenaw 'County, John W. Conlinem. Usunięcie pozbawiłoby Rippe możności ubiegania się o urząd na przeciąg trzech lat. RADio PROGRAM TUESDAY 1 P.M. WJR Wendy Warren CKLW News; Album WWJ Ross Mucholland WXYZ Paul Winter WKMH News WJLB Beth. M. Tem. WJBK Tom George 1:15 P.M. WJR Gal Sunday 1:30 P.M. WJR Young dr. Malone WJLB Susie Strother 1:45 P.M. WJR Nora Drake 2 P.M. WJR News; Happiness WJLB Spirituals WJBK News; McLeod WKMH News; Robin 2:15 P.M WJR Helen Trent WJLB Party Line 2:30 P.M. WJR Mrs. Burton WJ LB Bristoe 2:45 P.M. WJR Backstage Wife WWJ Mull; Harris 3 P.M. WJR Pat Buttram CKLW Davies WWJ Star Matinee WXYZ Record Matinee WKMH News; Bulier WJ BK Don McLeod 3:15 P.M. WJR Strike it Rich 3:30 P.M WJR House Party CKLW News WWJ H i Iltop House WJ LB Bristoe WXYZ News: McKenzie 3:45 P.M. WWJ--Pepper Young 4 P.M. WJR Parade of Bando' CKLW E. Chr, WWJ Jim Dcland WXYZ Si orts: McKenzie WJBK McLeod 4:15 WJR Answer Man WWJ Mary McBride Akcję Usunięcia 760 KC 800 KC WWJ 950 KC WXYZ '1270 KC WJLB 1400 KC WJBK 1490 KC 4:30 P.M. WJR Music Hall dxyz News: McKenzie WKMH Bobbin' Robin WJBK Don McLeod WJR News WWJ News 5 P.M. CKLW Bob, Ray WJBK Don McLeod WKMH News; Robin WXYZ Sports; McKenzie 5:15 P.M. WJR Music Hall WWJ Deland; Sports 5:30 P.M WXYZ News; McKenzie WJLB Neapolitan Ser. 5:45 P.M. CKLW Musical WJR News EVENING 5 P.M. CKLW News, Sport, WWJ News WXYZ Sports, McKenzie WKMH News; Bulier WJBK News; McLeod 6:15 P.M. WJR B. Reynolds CKLW E. Chase WWJ B. Lynch WXYZ L. Smits WKMH Robin 6:30 P.M. WJR Dinner Date WWJ Ft. Mullholland WXYZ Mel Allen WJL.B Con. Melodie* W K M H Va n Patrick 6:45 P.M WJR Lowell Thomas WXYZ World of Speed WKMH R. Seymour 7 P.M. WJR Guest House WWJ-3 Star Ex. CKLW Fuiton Lewis WXYZ Mickey Shorr WKMH News; Van WJBK News; Ka5en 7:15 P.M. CKLW G. Nunn WWJ R. Mulholland WJLB Rosary Crusade 7:30 P.M WJR Guest; Law Hea...er WJLB Greek Hour WWJ M. Beatty. WXYZ Mystery Time 7:45 P.M. WJR E. R. Murrow CKLW Bandwagon WWJ One Man's Family 8 P.M. WJR Amos 'n' Andy CKLW Treasury Agent WWJ Dragnet WXYZ Show Wor'd WJLB Frantic Ernie WJBK News; Kasem 8:30 PM WJR Suspense CKLW Big Gity WWJ News; Biography WXYZ Montavani WJLB--Polka Dots 9 P.M. WJR Gov, Stevenson CKLW Pop Question WXYZ J. W. Vandercook 9:15 P.M. WJR Bing Crosby 9:30 P.M. WJR Campaign '56 CKLW Bob Carlisle WWJ Ted Heath WXYZ Best Banda WJ BK People Speak 10 P.M. WJR Designs CKLW Gabriel Heatter WWJ Election; Martens WXYZ Bishop Sheen WKMH Tips 'n' Tops WJLB Frantic Ernie 10:15 P.M. WJR Dance Orch. CKLW Bob Carlisle WWJ World of Music 10:30 P.M. WJR Robert Q. Lewie WWJ News WKMH Tips 'n' Tops 10:45 P.M. WWJ Chet Huntley WJR News 11 P.M. CKLW News, Sports WWJ Witching Hour WXYZ Top ot the lown WKMH News; Navy WJBK News; Kasem WJR Sports 11:15 P.M. CKLW Bob Carlisle WKMH Tips 'n Tops W1R Music 11:30 P.M. W Zigg Johnson MIDNIGHT WJR Ne Matthews CKLW News; Music vv,v,i --Music WXYZ Top of Town WKMH News tramck. (023 Do Wynajęcie PRZYJMĘ małżeństwo starsze lub młodsze na mieszkanie, w Hamtramck. TW ( DO WYNAJĘCIA 4 pokoje u góry, z łazienką, wodą gorącą, ogrzewanie plecer: olejowym Hanley, Ham- tramctr: (024 5 POKOJOWY dom, na Klinger, zgłosić się Fleming. TO (024 POKÓJ dla 2 panienków albo dla małżeństwa pracującego, na zachodniej stronie miasta. VI POKOI, u góry, olejowe orgzewanie, WA Ellery. DO WYNAJĘCIA, DOM 5 pokojowy, 2 sypialnie, łazienka, dla odpowiedzialnych ludzi, którzy nie zniszczą Klinger. (025 5 POKOI, u góry, wszelkie wygody. TW Trowbridge, Hamt. 4 POKOJE u góry do wynajęcia Comstock. ŁADNE umeblowane pokoje 1:11a trz'eż. vvego pana, na górze, z użyciem kuchni, 6315 Garfield I Mt, Elliott, WA GÓRNE, 4 pokojowe mieszkanie z łazienką do wynajęcia, świeżo dekoro- wane, 2315 Faber. TR (026 Skład do Wynajęcia UWAGA ZEGARMISTRZE mniej- szy sztor, 5 lat wyrobiony interes w tym miejscu, nie ma konkurencji, rent $35, do zajęcia od 1-go, nadaje się na inny interes Mt. Elliott, TW.' (024 Roboty Blacharskie WYKONUJĘ roboty blacharskie, zakładam rynny, "metal decks" na werandy, obliczenie darmo. UN (029 Na Sprzedaż Domy NA SPRZEDAŻ, Dean, blisko kościoła Św. Bartłomieja, 5 pokojowy dom "face Mick", prawdziwy kominek, wszelkie ulepszenia, $16,800, TW (024 DOCHODOWY BUNGALOW, 5 i 4, na St. Louis blisko McNichols i Rupert, cementowy Wjazd, podwójny garaż, stoker, $14,000, wpłaty $4,000. TW (024 DEARBORN blisko Warren; 7337 Appoline, piękny 9 pokojowy, 4 sypial- nie, z cegły. LU ( Tanie Bomy 5427 MITCHELL $1000 Wpłaty KOŁO KIRBY, 6 pokoi, 2 sypialnie na dole, dwie na górze. Gazowe ogrzewa- nie, garaż, zaraz do objęcia ADELE $1500 Wpłaty PIĘKNY 7 pola. dom, 4 sypialnie, ogrzewanie gorącym powietrzem, blisko kościoła Św. Stanisława, bargen za gotówkę FARR $1500 Wpłaty KOLO Mt. Elliott, 6 pokoi, piwnica pod całym, furnes, cena $9, TROMBLY KOLO MORAN, 6 pokojowy dom, piw- nica pod całym, furnes, wpłaty tylko $2, LYFORD KOŁO Van Dyke, na podwójnej locie, 7 pok. dom, garaż na 2 auta, boczny wjazd. Wszystkie wygody. Cena tylko $12,000. Wpłaty $4,000., George H. Stieber 4650 Chene WAlnut Pytajcie o Agenta Mówiącego Po Polsku (023-25

32 A(Ltic 7łl ("12, 29 ii corrispondente diplomatico delia a Washington Post», Chalmers Roberts, e riuscito a ottenerne una copia che il quotidiano della capitale pubblica stamane. Ecco il testo della circolare segreta del Cremlino inviata in agosto ai leaders comunisti dell'europa orientale: «n partito comunista dell'u. R.S.S. considera che esso rimane ' il partito gnida' di tutte le organizzazioni comuniste del mondo. Ogni partito comunista viene giudicato alla luce dei rapporti piit o meno stretti che esso ha col partito comunista sovietico, poiche gli interessi &j partito comunista dell'u.r. S.S. sono strettamente collegati con quelli dei partiti fratelli ed egualmente lo sviluppo del partito comunista russo non puó essere considerato come un fenomen individuale e distinto. «Il rispetto delie differenze nazionali nella costruzione del socialismo e nell'istituzione del- la democrazia popoiare in arrnonia con i principi di Lenin, a condizione che il principio sopra menzionato non venga dimenticato. «Una permanente collaborazione dei diversi partiti comunisti sarćt possibile soltanto con quelli di essi che si manten gano strettamente Pedeli all dottrine marxiste-leniniste. «Gii altri partiti dovrann essere indotti a collaborare co i partiti comunisti sui tond mentali probierni delia clas e operaia. Migliori e pili freque ti contatti,plovranno essere st X. j dr «Comunque, va ag ermato c e il socialismo puó essere costruito soltanto sotto la bandiera dell'internazionalismo, in stretto collegamento con i Paesi socialisti, non sotto la bandiera del nazionalismo e senza collegamenti con i Paesi socialisti. «L'inalterabile base ideologica di ogni partito comunista limitata al marxismo-leninismo, che deve essere, pertanto, oggetto di uno studio sempre pdt approfondito alla luce degli sviluppi storici. «Il partito comunista della U.R.S.S. rivolge un appello affinche si preservi l'unitćt e si combatta fermamente contro il moderno capitalismo. l'autonomismo polacco I partiti comunisti hanno il dovere di ragorzare le loro reciproche relazioni e di stabilire legami con tutte le organizzazioni le quali stanno combattendo per la libertćt dei popoli. «Lo sviluppo dell'u.r,,s4. e delie democrazie popolari # raf- 1 orzato da queste lotte razione». Questo il testo delia ;c6iddetta «circolare di agosta, -del Ore-irtn-no, q-ittarrilerreistbka Washington. 4,,quanto si puó testo venne "iro-me- 2 G r s. s( li t( T p d lc lt s, u I U s.

33 legit e a 'azioni dell'egitto» :wo Lettera Pastorale collettiva dell"anno ł4ł.11, ellegrinaggio marianojoii4 dei Polacchi a Loreto LORETO, 27. icorrendo quest'anno terzo centenario ella prociarnazione della Madonna di Cze-, stochowa a Regina della Polonia compiuta dal Re Casimiro, i Vescovl Polacchi, con una. scorso, dichiararono il 1956 Anno Marian() polaccó. Aderenclo a tale desiderio, ieri, 26 agosto, giorno della festa della Madonna «Nera» di Czestochowa, stato celebrato, sia in Po4,4;niu, come in tutti gli altri paesi ove si trqmp dei polacchi, eon particolare solennit.a. In Ital Mons. Gi pondem-10 all'appello di. S. E. Gawlina, e granie cabile at.4i,v1. del Rev, Sac. Dott. Rubin, curato dei pck,la.cchi in Italia, oltre 500 cattolici polac4io.si zono riuniti. nella Basilica della Madonna cli Loreto, salvała dall'incendio durante,altk.;,uerra dal soldati polacchi, per rendere. ~le omaggio alla loro Regina e testimonia.r loro indissolubile unione coi fratelli cli ode viventi in Patria. łeri mattinai,;4a1 convento delie Suore della Famiglia, 4.; Nazaret alla Basilica della Madonna; si syolse una processibne guidata dall'ecc.rno Móns. Gawlina, assistito dal Rev.mo P. Mroczek, Superiora Generale dei Padri Mariani e dal Rev.mo P. Szczurecki, Assistenłe Generale dei Frati Predicatori e da altri sacerdoti polacchi. Tra le Suore, notata la presenza della Rev.ma Madre Simplicita, Superiora Generale delie Suore Feliciane. Nella Cappella, polacca della Basilica, stata celebrata una solenne Messa Ponłificale da S. E. Mons.- Gawlina, che indossava una pianeta di velluto turco regalata elg Re Sobieski, dopo la. vittoria di Vienn"1 Papa Innocenzo XI. '!I.'enne il discorso d':occasione in lingua polacca il Sa,c. Rubin,,fnentre ai numerosissiml itailiani unitisi parlava il zalesiano Sac. Myrthą. Terminata la Messa, i Polacchi presenti si recavano al., cimite.ro dci soldati polacchi, ove fnrono re6ł*a:te 1e. preghiere- pei defunti. Dopo la funzione in cimitero, nell'aula degli Arazzi, ebbe luogo una solenne accademia con discorso dell'ing. Stencel sul terna: Maria Regina della Polonia, e con la rappresentazione dcl dramma, eseguito da un gruppo di orfanelli polacchi: «Rapporto del sołdat() polacco Zieba in paradiso». In tale occasione; l'a.rcivescovo Mons. Gawlina ha inviato un telegramma al Primate di Polonia in carcere per la fede, Stefano Wyszynski e a,i. Padri Padlini, fedeli custodi del Santua,rio Czestochowa, in cui dichiarava la completa preghiere di tutti i polacchi alf' te o cni confratelli rialu Patria. 910;:, Nel pomeriggio il pelle* 'ilekcco ha visitato la- Casa del 10MaffiMina., e. poi, eon la recita dcl Santo RO4ario per la Polonia perseguitata, si zono conclue manifesta- zioni a Loreto s

34 SEITE 24 RHEINISCHER MERKUR NR DEZEMBER 955 In der Prńgsten Verga jenheit wurde in der deutschen Presse mehrfachaie Auffassuny vertreten, es seien Anzeichen dafiir`da, da$ die katholische Kirche ihre Einstellung zur, Kommunismus iiberpriife. In diesem Zusammenhang wurde davon gesprochen, die Kirche befinde sich in der Wencie zur Koexistenz"; vermutlich tue die Societas Jesu als Avantgarde des Papstes" bereits Schritte, die Linie abzutasten, bis zu der man dem Kommunismus entgegengehen Um dieser Beha.uptung nachzugehen, -hat der Rheinische Merkur" mehrere fiihrende Sozialwissenschaftler unter den deutschen Jesuiten um ein Interwiew gebeten, und zwar die zur Philosophisch- Theologischen Hochschule St. Georgen, Frankfurt (Main), gehórenden Professoren: P. Dr. Albert Hartmann S. J., P. Dr. H. Hirschmann S. J., P. Dr. O. v. Nell-Breuning S. J. und P. Dr. H. J. Wallraff S. J. Die Fragen 1 bis 3 des Interviews zielen auf die Einstellung der katholischen Kirche zum Kommunismus als Lehre und cis Herrschaftssystem. In Frage 3 wird das in letzter Zeit besonders viel diskutierte Verhdltnis von Kirche und abendidndischer Kultur untersucht. Die Fragen 4 bis 8 beschdftigen sich mit der speziellen Roile des Jesuitenordens in der Gegenwart, mit seiner a.vantgardistischen Funktion im Rahmen der Gesamtkirche und seinen Wirkmbglichkeiten. in den totaiitdren Liindern. Wer die innerkatholische Diskussion fiber die in Rede stehenden Themen mitverfo/gt hat, wird gewif3 die auf3ergewiihnliche Bedeutung erkennen, die der Tatsache und -dem Inhalt des Interviews zulcornmt. Frage: Zeigen rteuere ptipstliche Verlautbarungen eine Bereitschaft der Kirche, dem.kommunismus als System weiter als bisher entgegenzugehen? P. v. Nell-Breuning: Der Weg der Kirche ist absolut gradlinig. Das letzte, sogenannte Kommunismus- Dekret vom war ein Monitum", d. h. es brachte nichts Neues; es mahnte, schrfte nur ein, was 1ngst rechtens war und obendrein selbstverstridlich ist: wer sich zum atheistischen Kommunismus bekennt, schliest sich damit aus der Gemeinschaft der GI,tibigen aus; wer willentlich den Ist nicht dże Kirche heute gezwungen, und zwar durch gewichtige Griinde, wenigstevs einen modus vivendi" mit den kommunistischen Regierungen zu finden? P. Hirschmann: Die Situation, dali katholische Christen unter einem ihrem Glauben feindlichen politischen System leben mussen, ist nicht neu in der Geschichte der Kirche. Die Katholiken in Polen, Litauen, Ungarn, in Jugoslawien, in Nordvietnam und China sind sehr erheblichen Bedringnisseri ausgesetzt. Sie werden versuchen, die unter den gegebenen Bedingungen bestmdglichen Voraussetzungen fflr ihr Glaubensieben - notfalls auch durch Verhandlungen - zu erreichen. Sie werden sich fiber jede Erleichterung freuen, die ihnen, wenn auch vielleicht nur aus taktischen GrUnden, ge~rt wird. Der Heilige Stuhl und die Katholiken gliicklicherer Lan- der werden daftir Verstndnis zeigen.. Die Kirche kann kolne. nnlitische Untergrundbewegung sdiaffen Kirche und Kommunismus ellen der Vatikan und der Jesuitenorden in der Wende zur Koexistenz"? munismus fiirdert, schliest sich vom Empfang der Sakramente aus; wer unter terroristischem Druck stehend schwach.wird, ist mit seelsorglicher Nachsicht zu beurteilen und zu behandeln. Das gilt heute wie immer; die Kirche Mite gar nicht die Macht, an diesen Grundstitzen etwas zu Undern. P. Wallraff: Die,Koexistenz ohne Furcht", von der Pius XII. am sprach, ist alles andere als ein naiv unbefangenes Beruhigtsein in der I\Mie des Kommunismus. Sie ist erst recht alles andere als ein Schritt auf diesen zu. Sie ist die ideale Form menschlichen Zusammenlebens, die die gegebene, bedrflkkende Koexistenz in der Furcht" flberwindet, die den kalten Frieden Uberwindet, der zwar, wie Pius XII in der Weihnachtsansprache betonte, gewib besser ist als aller Krieg, aber trotzdem unfruchtbar bleibt. Ist er doch zu sehr nur mechanisches Gleichgei,vicht; er wird immer bald zerfallen. Das Wort Koexistenź ohne Furcht" ruft die Vblker auf, zusammenzukommen in der einen Wahrheit und in der einen Menschenliebe. Weihnachten 1954 hat der Papst den Kommunismus als System und als geschichtliche Wirklichkeit abgelehnt, nicht taktisch-politisch, son-,dern weil er der katholischen Lehre und Naturrechtslehre geradewegs widerspricht. Seither ist keine AuBerung des Papstes ergangen, die redlich als eine Anderung der katholischen Einstellung zum Kommunismus gedeutet werden kbnnte. Die Bereitschaft, Beziehungen zu allen Kulturen zu unterhalten" (Pius XII., ), setzt voraus, dali diese geprgfc sind durch Formen und Gehalte, die der Natur nicht zuwiderlaufen". Zu den so angesprochenen Kulturen gehbrt der Kommunismus nicht. 'Er ist nicht Kultur, sondern zutiefst Gegenreligion. Die grundlegenden Aussagen des kommunistischen Systems verneinen die objektive Natur des Menschen; folgerichtig dazu behandeit der geschichtlich tatschliche Kommunismus die Menschen in einer Weise, die deren personale WUrde gleichgultig oder bewubt verachtet. Dem, was wir Kommunismus nennen, darf die Kirche nicht entgegengehen, wenn sie ihren Auftrag nicht verraten will. Sie -elarf es nicht, und sie tat es nicht. Modus vivendi" mit dem Kommunismus? haben, den Behauptungen der radikalen Marxisten zustimmen, eine substanzhafte, unzerstórbare Einmaligkeit des einzelnen Menschen gebe es nicht, jeder sei nur ein besonderes Geftige von Schwingungen im geschichtlichen Geschehen, so wikcie sie sich selbst sofort aufliisen. Das ist unmóglich. Weil die Kirche dem Kommunismus in seinen fundamentalen Thesen uicht zustimmen kann, wird sie fflr ihn immer Gegner sein mtissen. Zudem strahlen die tieferen Widersprtiche, die die beiden Weltanschauungen trennen, aus in konkrete, von jenen ablffingige; es sind diese ebensowenig aufhebbar und vermeidbar wie jene. Der Kampf zwischen Kirche und Kommunismus '1U3-t sich nicht umgehen. P. y. Nell-Breuning: Die katholische umfabt G ru ndstze, zum grbl3eren Teil naturrechtliche, aber audi einige aus der Offenbarung geschi5pfte oder doch durch die Offenbarung besttigte. Schoyi dem revisionistischen Sozialismus ge- Ein Interwiew ihre geistige Heimat zu bewahren und zu verteidigen. Sie Ininnen gar nicht die Kultur, aus der sie leben, preisgeben, urn eine andere dafur einzutauschen, Kultur ist das Geschenk einer langen Geschichte. P. Hirschmann: Anders als das.vermitnis der Sch n Kultur in das Leben der Kirche eingegangen abendmndischen Christen zur abendlndischen Kultur ist nattirkch das der nichtabendldischen Christen. Was an Uberzeitlichen Werten der abendlridie abzulehnen, haben sie keinen Grund. Aber sie Ihrer Tradition nach sucht die Societas Jesu der irche cuch dort noch Wirkm6glichkiten zu er - hliefien, wo so/che zuniichst unmóglich erscheinen. uchen etwa heute die Jesuiten wach Ansdtzen kirch- ich Wirkens cuch in koflektivistischen Syste-men? P. y. Nell-Breuning: Selbstverstndlich halten die "Jesuiten an ihrer Ordenstradition fest, Uberail der "Kirche Wirkrume zu erschlieben. Also suchen sie auch in den kommunistisch-bolschewistischbeherrschten Lridern zu wirken. Solange der Missionsbefehl,Jesu Christi diese Ltinder nicht ausnimmt, kiinnen Visie dieser ihrer Tradition 'gar nicht abschwóren. P. Hartmann: In kollektivistischen S y s t e m e n gibt es keine Anstze ftir das Wirken der Kirche, wenn unter diesen die bolschewistische Ideologie gemeint ist. Diese Ideologie ist nicht zu taufen. In ihr sind zwar auch richtige Einsichten enthalten; es ist unmóglich, dali die gesamte Gedankenwelt vernunf t- begabter Menschen sich nur aus Irrtilmern zusammensetzt. Aber der entschlossene Atheismus und die Preisgabe jedes festen sittlichen MaBstabes zugunsten einer Taktik, fur die im Dienste der kommunistischen ;Zukunft a 11 e s erlaubt ist, durchdringen das ganze System und lassen sich von ihm nicht lósen. Man darf nicht vergessen, da.13 das atheistische Endprodukt eines groben Abfalls vom Christentum sich zu Biesem ganz anders verhtilt als etwa das vorchrist- 4iche Denken eines Aristoteles, das durch die von der -Offenbarung erleuchtete Vernunft umgewandelt und assimiliert werden konnte. Anstitze fur das Wirken der' Kirche mflssen gesucht werden bei den V dl - kern, die heute vom Kommunismus beherrscht werden. Diese Vdlker sind zur Kirche berufen. Sie haben ihre eigene Kultur, vielleicht, wie das russische, eine von einer langen christlichen Geschichte geprkgte Kultur (die der Bolscliewismus nicht ganz vernichtet hat). In dieser Kultur und der besonderen geistigen Art, die in ihr i,virksam ist, liegen Werte, die fflr das Gesamtleben der Kirche fruchtbar werden kónnen. Es wre unchristlich, diese Vdlker als endgultig verloren aufzugeben und nichts mehr fur sie zu tun. P. v. Nell-Breuning: Eine Aufgabe allerdings stellt uns das kommunistische System: Das, was es an Richtigem enthmt - jeder Irrtum lebt ja allein von śeinem Wahrheitsgehalt - a u f z u s p iż r e n, urn es ihm zu entwinden und so das System geistig zum E i n s t u r z zu bringen. Dazu gentigt nicht, es zu verabscheuen, man muli es kennen, muli sogar seine verschiedenen Varianten kennen, muli es also zuvor studieren und muli es ernst nehmen; billiger geht es erwarten mit Recht, dal3 in der Entfaltung der Kirche unter ihnen diese audi alles Echte und LebensMhige ihrer Kultur assimiliert. Die Verbindung von Missionierung und abendltmdischer Kolonialpolitik haben die groben Missionare der Kirche schon 300 Jahre vor Kari Marx beirmpft. Gerade die Gesellschaft Jesu hat in ihrem Kampf urn die Akkomodation in der Mission zum Beispiel in der Frage der ostasiatischen Riten entscheidend beigetragen zur Uberwindung nationaler und audi abendkindischer Verengung des Lebens der katholischen Gesamtkirche. Die Jesuiten als Avantgarde In der Presse wird erkliirt, bestimmte Inhalte der kommunistischen Doktrin inachten es - gerade der katholischen Philosophie leicht, anzuknpfen. Wo tiegen derartige Beriihrungsfidchen?. P. Hartmann: Haupts5.chlIch wird als Ahnlichkeił genaant, dab der dialektische Materialismus ebenso wie die katholische Philosophie Realismus sei. Es ist richtig, dali beide die idealistische Auflósung ablehnen und an der objektiven Wirklichkeit der AuBenwelt festhalten. Beide weisen damit den gleichen erkenntnistheoretischen Lnrturn ab; eine Einsicht, die sie mit anderen philosophischen Richtungen gemein haben. Aber in der Deutung des Realen gehen sie vóllig auseinander. Der dialektische Materialismus steht in unversóhnlichem Gegensatz zur christlichen Philosophie. FUr sie ist Gott als Geist der Scht5pfer der Materie, und eine Herkunft der geistigen Seele aus der Materie ist lur sie unmóglich; die bolschewistisc.he Doktrin lift dagegen <las BewuBtsein des Menschen sich dialektisch aus der Materie entwickeln, die als letzter Seinsgrund angesehen wird. Ubereinstimmu:ngen in Einzelfrageri besagen vor dem grundlegenden Unterschied der gesamten Weltauffassung nichts. Audi wenn man auf eine formale.a.hnlichkeit der Systematik hinweist, ist sofort daran zu erinnęrn, dali ein System, das die ganze Welt mit Hilfe der Dialektik als einen.groben Zusammenhang aus der Materie begreifen will, ganz anders gedacht ist als die christliche Philosophie, die die Welt als ein grobes Werk des einen Schdpfers erfabt und dabei um die Geheimnisse Gottes weif3, die sich aller Dialektik entziehen. P. Hirschmann: Muli man bei der Auseinandersetztmg. mit dem dialektischen Materialismus nicht audi noch fragen: Bedeutet dieser fur die heutige kommunistische Fiihrungsschicht dasselbe wie fur die breiten Massen, denen er in einer vielschichtigen Propaganda eingehkximert wird? Bedeutet er fur sie dasselbe wie fur die Idealisten" des Systems? Wird nicht der skrupellos machiavellistische Imperialismus der Fflhrungsschicht die propagierte Ideologie" des dialektischen Materialismus immer unglaubwiirdiger machen? Da das offensichtlich so ist, so wird die Bemiihung der Kirche um die Vblker, die die Opfer dieses Systems imerden, viel eher ankntipfen kiinnen an der Erfahrung des Widerspruchs zwischen den i-deologischen Phrasen des Systems und der WirkliChkeit, als an den vermeintlichen Bertihrungspunkten" der Philosophie des dialektischen Materialismus mit der Weltanschauung der katholischen

35 benen Bedingungen bestmi5glichen Voraussetzungen fur ihr Glaubensleben - notfalls auch durch Verhandlungen zu erreichen. Sie werden sich fiber jede Erleichterung freuen, die ihnen, wenn auch vielleicht nur aus taktischen GrUnden, ge~rt wird. Der Heilige Stuhi und die Katholiken gliicklicherer Lnder werden dafur Vers.ffindnis zeigen., Die Kirche kann keine politische Untergrundbewegung ffen zum Sturz des Systems. Sie wird den Glubi kein unnuiges Martyrium zumuten. - Anderersei kann sie nicht aufhiiren, die Gottwidrigkeit des Kommunismus als Lehre und Bewegung unzweideutig auch in diesen Wndern zu verkunden. Sie wird scharf jeden Versuch bekffinpfen, die Glubigen untereinander zu spalten oder in Widerspruch zum Papst und zur Gesamtkirche zu bringen. Damit sind jedem modus vivendi" klare Grenzen gesetzt. Innerhalb derselben bleibt echtes Martyrium Regel. Mgfich, daf3 eines Tages eine Humanisierung" des Systems,die Lage verbessert. Wir hoffen es sogar. Einstweilen sehen wir noch keine ilberzeugenden Anzeichen dafur. Weder in Europa noch in Asien. Wdre die Kirche unter Umstbnden bereit, einzelne Lehrstikke ihrer Doktrin, insbesondere ihrer Naturrechts- und Soziallehre, etwa solche, die sich auf die Gestalt bestimrnter gesellschaftlicher Institutionen beziehen, ein wenig zuriickzunehmen, wenn gerade diese Lehrstiicke den Katholiken in den kommunistischen Ldndern scharfe Verfolgungen eintragen? P. Wallraff: Es steht der Kirche nicht frei, nach praktischem Ermessen ihre Lehre zu andern. Sie ist selbst dem objektiv Wahren und dem objektiv Guten untergeordnet. Es sind ihr unantastbar vorgegeben sowohl die Wahrheiten und Normen, die durch die Offenbarung gesichert sind, wie auch die Weisungen, dże auf objektiv ver1m3lichen naturlichen Erkenntnissen aufruhen. Die Grundstze des Naturrechtes taktisch zu modiflzieren, ist ihr nicht erlaubt. So ist es ihr verwehrt, die Personwiirde des einzelnen Menschen aus taktischen GrUnden preiszugeben, etwa dann, wenn sie so Modestr6mungen oder zeitweiligen Machthabern elastischer begegnen und andere hohe Werte vordergrundig leichter wahren kóririte. Sie kann selbst dem strksten Staat nicht das Recht zuerkenneń, seinen Zwecken einfach die Menscheni.vUrde, die sittliche Integritt oder die Grundrechte der BUrger zu opfern. Wolne die Kirche, urn Ruhe zu Lóst sich die Kirche nicht offensichtlich aus ihrer Verkniipfung mit dem Christlichen Abendland"? P. Hartmann: Ursprtinglich ist Christliches Abendland" die westliche Mlf te der mittelalterlichen Christenheit, der Teil der bekannten Welt, der, naci? der Abtrennung der Kirche von Byzanz, den Lebensraum der katholischen Kirche bildete: mit seiner von dem gemeinsamen katholischen Glauben durchdrungenen Kultur stand sie in tiefem Zusammenhang. Aus dieser Verknilpfung hat sie sich schon gelbst, oder vielmehr, sie ist durch den Wandel der Dinge auś ihr geli5st worden. Die sakrale Kultur des Mittelalters ist vergangen, und es ist eine europische Kultur entstanden, die zwar auf der frilheren aufruht und ohne sie undenkbar ist, die auch noch wesentlich von lebendigen KrMten des Christentums mitgestaltet wurde, in der aber zugleich ganz andere 1Vnichte am Werk waren. Das Mittelalter war versucht, seine Gestalt als die christliche iiberhaupt zu verstehen. Die genannte, vom Gang der Geschichte und damit von der giittlichen FUhrung erzwungene Loslósung hat die Kirche, bei aller oft wachgewordenen Sehnsucht.nach dem Vergangenen, deutlich gelehrt, dab es keine enensowenig aufhebbar und vermeidbar wie jene.' Der Kampf zwischen Kirche und Kommunismus 113t sich nicht umgehen. P. y. Nell-Breuning: Die katholische Soziallehret umfabt Grundstz e, zum gr8beren Tefil naturrechtliche, aber auch einige aus der Offenbarung geschópfte oder doch durch die Offenbarung best.-= tigte. Schog dem revisionistischen Sozialismus gegennber stellte Pius XI. klar (Q. a. 116), dab da nichts abzuschi,vchen oder abzubauen" sei, dal3 es Halbheiten" nicht geben konne. Dann gilt das dreimal gegeniiber dem Kommunismus. GrundsUze kann man nicht ein wenig zurticknehmen". - t lber die Gestalt" der sozialen Institutionen aber sagt die katholische Soziallehre, sie sei in hohem Grade wandelbar. Die Grundstruktur der Familie liegt fest: unlósliche Einehe; der Mann das Haupt, die Frau das Herz der Familie; Elternrecht. Die Gestalt der Familie aber ist in jeder Kultur eine andere und in stffiidigem FluB. Vom Staat sagt die katholische Soziallehre, es stehe den Vólkern frei, sich eine Staatsform zu wffillen, n u r : salwa iustitia, salwo bono communi. Vom E i g e n t u m schildert Pius XI. (Q. a..49), welell ungeheuren Gestaltwandel es durchgemacht hat, und lept dem Staat die Pflicht auf, immer im Rahmen des natiirlichen und gbttlichen Gesetzes" (a. a. O.), seine Gestalt den jeweiligen BedUrfnissen anzupassen sowie die heute (bei uns) bestehehde Eigentumsverteilung grundlichst zu berichtigen. Die Kreise, die den Kommunismus wegen seiner Eigentumsfeindlichkeit hasen oder furchten anstatt wegen seiner Gottfeindlichkeit und Menschenfeindlichkeit, tken klug daran, mit Berufungen auf die katholische Eigentumslehre sehr vorsichtig zu sein. P. Wallraff: Auch vor den kommunistischen Machthabern vertritt die Kirche im Namen des Menschen dessen Recht auf privates Eigentum auch an den Produktionsmitteln. Sie verteidigt unentwegt die Institution des Privafeigentums als notwendige Vorbedingung einer menschenwilrdigen, politischen und wirtschaftlichen Ordnung. Man 111t ihr dabei die sozial so belastende Streuung des Produktionsmittelbesitzes entgegen, die man im Westen so gerne mit jenen Grundwerten tarnt. Trotzdem bleibt sie fest, muf sie fest bleiben. Jedes Bemilhen bei uns, die Konkretisierung der Eigentumsrechte je neu sozialer zu gestalten, wird die Position der Kirche druben erleichtern. List sich die Kirche aus dem Abendland? Archives References: A /12 Kultur als eine endgilltige Form gibt, in der allein sie leben kónnte. Je mehr sich die Kenntnis anderer Kulturwelten erweiterte, urn so klarer wurde, dab die Kirche, die ihre Sendung fiir alle Menschen und alle Zeiten erhalten hat, inlolgedessen (wie Pius XII. es neulich ausgedruckt hat) an keine bestimmte Kultur g e b u n den ist". Das andert aber nicht, dab die Kirche mit dem, was wir heute abendkindische Kultur nennen, durch ihre Geschichte und durch ihre Sendung sehr eng.verbunden ist. Solange diese Kultur besteht ihre Zukunft kann es hiichstens Vermutungen geben), wird sich die Kirche nicht von ihr lósen. Sie hat die Aufgabe, die abendlndischen Menschen jeder Zeit in sich aufzunehmen und an der christlichen Gestaltung ihrer. Welt zu wirken. In der abendliindischen Kultur leben Werte, die wesentlich aus christlichem Geiste stammen: das tiefe Bewuf3tsejn von der gottebenbildlichen ~cle der Person und ihrer Freiheit und von der sittlichen Begrenzung aller Gewait ge.hijrt ebenso dazu wie die Idee wahrer menschlicher Gemeinschaft. Diese Werte sind unaufgebbar. Die Christen im Abendland haben allen Grund, ihre Kultur und alle ihre Kulturgilter, sowei ł nicht unchristlicher Geist in sie eingedrungen ist, als a. - aa..a,. uns das kommunistische System: Das, was es an Richtigem entl.ffilt - jeder Irrtum lebt ja allein von seinem Wahrheitsgehalt - a u f z u s p U r e n, urn es żhm zu entwinden und so das System geistig zum Einsturz zu bringen. Dazu geniigt nicht, es zu verabscheuen, man mub es kennen, muli sogar seine verschiedenen Varianten kennen, mu/3 es also zuvor studieren und mu/3 es ernst nehmen; billiger geht es nun einmal nicht. Mit der Wiedervereinigung Deutschlands kommen offenbar audi auf die deutsche katholische Soziallehre schwierige Fragen zu. Wie sehen Sie diese, und welche Lbsungen, glauben Sie, zeichnen sich ab? P. v. Nell-Breuning: FUr die praktische soziale Politik kommen mit der Wiedervereinigung Aufgaben - im RiesenmaB auf uns zu; die katholische Sozial- 1 e h r e hat in. E. nur ihre unverruckbaren GrundsMze in Bereitschaft zu halten. Zuerst, dab Macht kein Recht schaffł, dab also keine normative Krat t des Faktischen" das legalisiert, was jenseits des Eisernen Vorhangs an Unrecht verilbt wurde oder wo immer sonst an Unrecht besteht. Zweitens, dab nichts- -destoweniger nicht stur die Wiederherstellung des status quo ante gefordert werden kann, weil das Recht jedes einzelnen sich einzuordnen hat in die Erfordernisse des Zusammenlebens und Zusammenwirkens aller. Es muf also eine Ordnung geschaffen werden, die allen das Leben móglich macht; das geht nicht ab ohne O p f e r. - Die durch den Kapitalismus,- noch bevor er sozial temperiert`' wurde, geprgte, auch bei uns bestehende Sozialstruktur mufa umgebaut werden. Die entsprechenden Forderungen der sozialen Gerechtigkeit werden oft genug prizisierł. Mag unsere Sozialstruktur auch im Vergleich mit dem kommunistischen System das weitaus kleinere -Gbel sein, sie wird dennoch von den Pkssten unerhiirt scharf gegeif3elt. Ihr "Umbau im Sinne der von den IDipsten gestellten Forderungen mub trotz allem, was bei uns so preisi.viirdig erscheint, schon vor dem Tage X ernsthaft in Angriff genommen werden. Und nach der Wiedervereinigung oder im Zuge mit ihr - wir wissen ja noch nicht, wie sie vor sich gehen wird - mub auch drilben ehrlich eine.gerechte Ordnung angestrebt werden. Nicht auf der Basis von huben, noch weniger auf der Basis von druben, sondern allein im Bernilhen urn grbbere soziale Gerechtigkeit kann der Aufbau eines einigen*..deutschland gelingen. Die Lósungen im einzelnen, die Schritte und Malinahmen, die dahin filhren, sind im L i c h t e der Soziallehre von Fachwissenschaft und Praxis gemeinsam zu erarbeiten. Die Soziallehre stellt nur die Aufgabe, z. B. Eigentum nicht fur eine soziale Gruppe allein, sondern.eigentum f iż r alle, auch am Boden, auch breiteste Streuung des nun sich bildenden Produktionsmittelbesitzes. Ich erinnere an das, was ich vorhin zur Frage des Eigeńtums sagte. P. Wallraff: Eine der schwierigsten-fragen, die mit demtag X auf uns zukommen. ist die: Wird es uns gelingen, jede iiberhebliche Selbstgerechtigkeit und all die egoistischen AnsprUche, die sich so gem als selbstverstiindlich ausgeben, jeweils schnell genug beweiskrfflig zu entlarven und zuriickzudrgen? Es ist schon viel gewonnen, wenn nicht sofort jede Kritik und jede soziale Anregung vercffichtigt' wird als verantwortungsloses Spielen mit destruktiven Ideologien. Sozialkritik ist die notwendige Voraussetzung und der erste Schritt zu aller Sozialreforrri. Sie setzt nichts von dem herab, was an deutlichen sozialenfortschritłen durch jene erreicht wurde, die sich jahrelang in der Verantwortung fiir die Sozial- und Wirtschafts- - politik abmiihten. Im Gegenteil! Mit neuen Impulsen U116.1,11.1.1, UlAilgCl. machen? Da das offensichtlich so ist, so wird die Bemiihung der Kirche urn die V81ker, die die Opfer dieses Systems werden, viel eher ankniipfen k6nnen an der Erfahrung des Widerspruchs zwischen den ideologischen Phrasen des Systems und der Wirklichkeit, als an den vermeintlichen BerUhrungspunkten" der Philosophie des dialektischen Materialismus mit der Weltanschauung der katholischen Religion. Die Martyrer des Ordens kommł sie diesen jeweils zu Hilfe, um gemeinsam mit ihnen die schwierigen Materien und die alten Widerstnde aufs neue anzugreifen. Nichts liegt nffiler, als dazu gera.de die geschichtlichen Momente zu nutzen, die in jedem Falle aus sich selbst heraus-auch tiefere Strukturen des Sozial- und Wirtschaftsprozesses in Bewegung versetzen. Die Wiedervereinigung ist sicher ein solcher Moment. Und die aufflammende, mutig offene Diskussion der sozialen Chancen, die sie mit sich bringen wird, ist in sich bereits ein gutes soziales Symptom. Wie sind die Wirkm6glichkeiten des Ordens in kommunistischen Lbndern? P. Wallraff: Praktisch wird die gesamte Kirche in allen kommunistischen Staaten unterdriickt. Denn die direkte Seelsorge, die man ihr, in diesen zwar zugesteht, auf die man sie aber auch sehr beschrinken móchte, kann allein den Auftrag der Kirche nicht erftillen. Jeder Versuch der Kirche aber, auf die gesellschaftlichen Geschehnisse und Gebilde einzuwirken, dab sie dem Menschen mehr dienen, wird im Machtbereich des Kommunismus gewaltsam verhindert. Damit zersch14et _man die Wirkmóglichkeiten der Kirche, die gerade von den Jesuiten gepflegt werden. Der Orden verliert seine Schulen. Seine Zeitschriften werden verboten. Die Organisationen, deren Wirksamkeit er zu ermhen sucht, werden aufgelóst oder seinem Einfluf3 entfremdet. Die Reden und Veróffentlichungen der Jesuiten werden mil3trąuisch Uberwacht. Nicht wenige Mitglieder des Ordens sind irgendwie gefańgengesetzt. Wie die Kirche insgesamt, so hat der Orden vom Kommunismus nichts als Unterdrtickungen żu erwarten. P. Hirsehmann: Es entspricht der 'Eigenart des Ordens, im Ernstnehmen der Menschwerdung des Sohnes Gottes die Weltaufgabe der Kirche betont herauszustellen; im Zusammenhang damit dient er der Entwicklung weltgerechter Formen des Apostolates sowie der entsprechenden Unterweisung und Aktivierung der katholischen Laien. Gerade dies bringt die Gesellschaft Jesu immer besonders fruh in Konflikt mit jedem totalit5.ren politischen System. Sie machte diese Erfahruhg ebenso mit Ludwig XIV. wie mit dem aufgeldiirten Absolutismus des 18. Jahrhunderts, dessen Opfer sie wurde, mit dem kulturkiimpferischen Nationalliberalismus im Bismarckschen Deutschland und mit dem Nationalsozialismus Hifiers. Es lift sich bei solchen Systemen immer wieder feststellen, dab ihnen das kultische Leben noch lange tragbar erscheint, dab von diesem sogar bestimmte genehme Wirkungen erwartet werden. Die direkte EinfluBnahme der Kirche auf die Welt hingegen_wird immer schroff abgelehnt, als Angriff auf die herrschende Macht selbst. Gerade an dieser Stelle aber steht im Wirken der Kirche die Gesellschaft Jesu. Das erkmxt auch die Zahl ihrer Blutzeugen im Kampf gegen den Kommunismus. Sie ist gróf3er als die in der englischen, japanischen und jeder anderen Verfolgung der Societas Jesu. Auch heute noch siechen Hunderte ihrer Mitglieder in den Geffingnissen und Konzentrationslagern kommunistisch beherrschter Under dahin. Wir wissen, was wir ihnen schuldig sind.

36 A 4-1 F ł 71.2 NR DEZEMBER 1955 RHEINISCHER MERKUR SEITE 23 VERLAGSPROGRAMME Friedrich Pustet, Regensburg Eine Auswahl seiner schónsten Bticher hat der Verlag in dem Prospekt Festgeschenke" zusammengestellt. Ais Neuerscheinungen werden angezeigt: Haris-Eduard Hengstenberg Der Lejb und die letzten Dinge", Ludwig Weikl S. J. Entfachte Glut - Betrachtungen iżber das katholische Priestertum", Henri Bremond Falsche und echte Mystik" (Jeahne des Anges und Marie de rłncarnation), Abtei Maria Laach - Maria in der Kirche" (die schónsten marianischen Texte aus den Vatern und der Liturgie, mit ftinf farbigen Miniaturen), Aemiliana Lóhr OSB Abend und Morgen ein Tag" (die Hymnen. der Herrentage und Wochentage im Stundengebet, Dtinndruckausgabe), Alfons Hiemer S. J. Die Kunst des Herzensgebetes", Clara Englander Ignatius von Loyola und Johannes von. Polanco" (der Ordensstifter und sein Sekretar), Masie Ward Gilbert Keith Chesterton" (gbersetzungen aus dem Englischen) und Corbinian Gindele OSB Gregoriansehes Chordirigieren". K. F. Koehler, Stuttgart Geschichte und Politik, Memoiren - Lebensbilder - Briefe, Geist und Geschichte, RechtsWissenschaft - Rechtsphilosophie - Vólkerrecht, Mensch - Welt - Gott, Kunst und Literatur sowie Landerkunde-Naturwissenschaft sind die Rubriken des Bitcherverzeichnisses Die Neuerscheinungen: Ludwig Beck Studien" (Niederschriften des ehemaligen Generalstabschefs und spateren Widerstandskampfers, herausgegeben von Hans Speidel), Leopold von Ranke Englische Geschichte vornehmlich im 17. Jahrhundert" (in 2 Banden, eingeleitet von Michael. Freund), R. G. Collingwood Denken" (eine Autobiographie, deutsch von H, J. Finkeldei) und Leo 'Strauss Naturrecht und Geschichte" (aus dem Amerikanischen von Horst Boog). Ferdinand Diimmler, Bonn Der Verlag pflegt vor allem das Fachbuch (im weitesten Sinne) und das Schulbuch. Im Colloquium geographicurh erscheint als Bd. 4 Waibel Die europaische Kefionisation Stidbrasiliens", bearbeitet von G. Pfeifer. Von O. Hólfling Lehrbuch der Physik" kommt der Band fur die Oberstufe (A und B) sowie als Sonderdruck der Auszug Wetterkunde und Astronomie" heraus. Weitere Neuerscheinungen: Weigelein Bankbuchfiihrung" (Lehrund Aufgabenbuch); Arndt Zur inneren Schulreform" (u. a. von G. Raederscheidt und F. Nade); Briils Lebendige Chemie" und Lebendige Physik" (Teil Optik, Elektrizitatslehre); Kelle Lebendige Heimatflur" (Heft 2: Wiese und Hecke im Jahreslauf); Kades Arbeitsmittel: Lesen Nr. 6 Mein Arbeitsbuch" und Rechnen Nr. 8/9 Der Rechen-Aufbau" und 10 Rechen-Spiele"; Mann- Reihe Vom Heimatkreis zur weiten Welt": G. Els Der Kreis Bernkastel" und Von der Sięg und Ahr zum Rhein und zur Saar"; ferner Niessen Geschichte der -Stadt Bonn" (mit 56 Kunstdrucktafeln). Sodann- sind zwei fortlaufende Vertillentlichungen zu nennen: Erdkunde - Archiv ftiir wissenschaftliche Geographie" (jahrlich 4 Hefte) und Der inathernatische und naturwissenschaftliche Unterricht" (8: Bd. 1955/56, 10 Hefte). Fischer-Bcherei, Frankfurt. Neuerscheinungen: Augustinus Bekenntnisse" (Buch I-X, ilbersetzt von Joseph Bernhart, Nachwort von Hans Urs v. Balthasar), G. von Bodelschwingh Friedrich Von Bodelschwingh", Martin Buber Die Geschichten des Rabbi Nachman". Als 100. Band, erster GroBband, Dante Die giittliche KomBdie" (im VersmaB des Urtextes bertragen von Wilhelm G. Hertz). Ferner: Jean Giono Das Lied der Welt" (Roman), James A. Michener Die Brukken von Toko-Ri" (Rornanbericht aus dem koreanischen Krieg), E. von Naso Seydlitz", Platon Mit den Augen des Geistes" (Dialoge und der VII. Brief, erlautert von Bruno Snell), Rilke Rodin" (u. a. Rilkes Briefe an Rodin, hier erstmals in deutscher Sprache), Edzard Schaper Das Leben Jesu" und Paul Nettl Mozart". Insel-Blicherei, Wiesbaden Neue Bandchen: Hans Christian Andersen Bilderbuch ohne Bilder", Ernst Barlach TasChenbuchzeichnungen", Wilhelm Buch Hennach", 32 Bildtafeln von Caste' del Monte" (in Anulien, herausgegeben von Carl A. Willemsen), Nachdichtungen chinesischer Lyrik von Hans Bethge Die chinesische Flóte", von Erhard Gópel herausgegeben Deutsche Holzschnitte des XX. Jahrhunderts", Goethe gber die Natur" (aus seinen Schriften zusammenges,tellt und mit einern. Nachwort versehen von Andreas B. Wachsmuth), Nikolai Gogol Der Revisor", Balthaśar Gracian Hand-Orakel und Kunst der Weltklugheit" (nach Schopenhauers gbertragung neu herausgegeben von Frhr. v. Taube), Richard Graul Das Hausbuch - Bilder aus dem deutschen Mittelalter von einem unbekannten Meister", Hugo von, Hofmannsthal Gepichte", Ricarda Huch Herbstfeuer" (Gedichte), Sammlung nach 1945 entstandener Gedichte Jahrhundertmitte Deutsche Gedichte der Gegenwart", von Emil Preeto- de, wid nery6s? Dann hilfr zuverldssig SAN ATO GE N. Das altbewdhrte Nervenstdrkungsmittel mit allen lebensnotwendigen Aminosduren, Glutaminsdure, leistungssteigerndem Phosphor im natdrlichen Eiweit3kompleż und mit aldivierenden Vitaminen. SAN AT O GEN in allen Apotheken und. Drogerien. rius ausgewahlt und eingeleitet Japanische Farbenholzschnitte", vollstandige Sarrimlung Kinderliedęr aus des Knaben Wunderhórn", Georg Kolbe Bildwerke" (43 Tafeln, mit Nachwort von Richard Scheibe), Gertrud von le Fort Die Consolata" (Erzahlung), Jean-Etienne Liotard Dit Kinder der Kaiserin" (12 farbige Biidnisse der Kinder Maria Theresias), Michelangelo Sibyllen und Propheten" (24 farbige Bilder nach den Fresken in der Sixtina), herausgegeben von Max Mell Briefe Mozarts", Mit Geleitwort von Wilhelm Pinder Die Bildwerke des Naumburger Doms", Otto Nebelthau Mein Obstgarten", von Rilke tibertragen Portugiesische Briefe" (die Briefe der Marianna Alcoforądo), Rembrandt Handzeichnungen", Schiller Briefe" (von Reinhard Buchwald ausgewahlt), Schiller Gedichte" (von Katharina Kippenberg ausgewahlt) und Robert Louis Stevenson Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde". Cr, die Ihren 'Teint und Ihre Hande schiitz.t und schan erhalt. Unentbehrlich fur die Hausfrau Miele-Staubsauger Hihe Saugleistung, Bequeme Handhabung, Vielseitig verwendbar, Mit Radio -5t8rschutz und Sanftton - Akzent Zahlungserleichterung macht's der Hausfrau kichter Zum Weihnachtsfest k flnen Sie den erlesenen Golden MIXTURE in einem stilvollen Delf ter Tabaktopf bekommen. Ein willkommenes Geschenk fur alle, die mit Liebe Pfeife rauchen. W GeschMsmann, 33 J., symp. Ersch., strebs., sucht schlichte, feins., christl. Lebensgef. mit Knoterifrisur, ans Handelskreisen. Zuschr. u. B an den Rheinischen Merkur, Kóln, Zahnrztin, Akadem., 31 J., 1,72, schlanke Ersch., dunkel, sucht die Bekanntschaft eines symp., kath. Herrn bis zu 45 Jahren zw. Heirat. Vertrauliche Zuschriften erbeten u. A 5 8 O 9 an den Rheinischen Merkur, Koblenz, Ehewiinsche Weihnachtswunsch! Akademiker mit guter Praxis im -Baum Mittelrhein, angen. Erscheinung, geistig vielseitig interessiert, 50 J., 1,78, kath., Wwr. (2 K.), sucht Heirat die Verbind-ung mit warmherz., geb., gut aussehender Dame, mit fraulieb-irohem Wesen aus guter kath. Familie. Sie soli mir Gattin und meinen Kindern gute Mutter und Freundin sein. Bildzuschr. unter A a. d. Rheinischen Merkur, Koblenz. Akadem.-Wwe., gereifte, tief u. 11sl..veranl. Frau, anhanglos, blond, schlank, sucht gutsituierten Ehepartner urn 65 J. mit Geist u. Herz. Vorhanden DM vermógen (Grundbesitz), 600 DM monatl. bleibendes Einkommen, eleg. 5-Raum-Wohnung. Zuschr. unt. B an d. Rheinischeri Merkur, Kbln. Wo fehlt gute Mutti? Kath. KinderOrtnerin, Ende Zwanzig, wtinscht aufopfernde 'Migkeit fur eigene Lieben! Bildzuschr. unter A an den Rheiriischen Merkur, Koblenz ffillk ar Briinette, kath. Arztin, 29/1,68,. schlank, elegant aussehend, anpassungsmtig, aus hester Familie, kunst- u. naturliebend, dabel sehr huslich, wiinscht sich ein gltickliches Hebn m. charaktervollem, warmherzig. Herrn, am liebsten Kollegen oder sonst. Akademiker. Bildzuschriften erbeten unter B , an den Rheinischen Merkur, Kbln. Wir suchen filr unsere Tochter, die selbst beruffich sehr beanspruclit ist, passenden LebensgeMhrten. Unsere Tochter ist Fachrztin, 33/1,74, led., kath., von sportl., eleg. Erscheinung, spars. veranl., mit viel Sinn. f. Kunst u. 1\lus ik. Mittel vorhanden. Mógl Bilcizuschrift. erbeten unter B an den Rheinischen Mer ur, Kóln. eżkz:~ cweet?-ie 77 ******************************* ż 200g omie,.

37 - 1,72, schlanke Ersch., clunkel, sucht die Bekanntschaft eines symp., kath. Herrn bis zu. 45 Jahren ZW. Heirat. Vertrauliche Zuschriften erbeten u. A 5 8 O 9 an den Rheinischen Merkur, Koblenz- guter kath. Familie. Sie soli mir Gattin wid meinen Kindern gute Mutter und Freundin sein. Bildzuschr. unter A a. d. Rheinischen Merkur, Koblenz. Archives References: A /12 dergartnerin, Ende Zwanzig, wtinscht aufopfernde Tatigkeit fur eigene Lieben! Bildzuschr. unter A an den Rheinischen Merkur, Koblenz... sprucht ist, passe ndeillewensgefahrten. Unsere Tochter ist Facharztin, 33/1,74, led., kath., von sport!., eleg. Erscheinung, spars. veranl., mit viel Sinn f. Kunst u, Musik. Mittel ;fiir gemeins. E,islehzaufbau vorhanden. IVIdgl. Bildzuschrift. erbeten. unter B an den Rheinischen Merktir, Kdln. Ort: Kreis: Datum Einma14,) es Soilderangeboł zweier literaturgeschichtlicher I! erk,) (Bitte in Blockschrift) josef-nadler: Deutsche Literaturgesehichte Zies 19. Jahrhunderts, XV 1012 Seiten. Gebunden nur 23,50 DM Dieser Einzelband aus dem beriihmten Werk Prof. JoSef Nadlers, der Literaturgeschichte der deutschen. Sta'inme und Landschaften", behandelt mit souverner Gewalt und sprachlicher Meisterschaft das Jahrhundert des werdenden deuts,ehen Staates und eine_bli.itezeit des deutschen Geistes. ANSELM SALZER: Illustrierte Gesehichle der deutschen Literatur vom 30jiihrigen Krieg bis zu den. Freiheiiskriegen IX, 992 S. mit 129 Abbildungen im Text und 43 Tafelbildern und Beilagen. Halbleder nur DM Dieser Einzelband des.bekannten literaturwissenschaftlichen Werkes schildert eine wichtige Epoehe und hohe Zeit der deutschen Dichtung. Der Band.ist mit Abbildungen, Tafeln.und Paksitniles re,ich iliustriert. An den Bei sofortiger Bteliung Lieferung noch vor Weihn iten! Ithenania-Buehverlag, Koblenz, Pressehaus (Roonstr.) Der Unterzeichnete bestellt zur sofortigen, Lieferung Expl..... Nadler, Deutsche Literaturgesdiichte des 19. Jahrhunderts Ganzleinen DM 23,50. Salzer, Illustr. Geschichte der deutschen Literatur vom 30Rihrigen Krieg bis zu den Freiheitskriegen lialbleder DM 12,50 beide l31-ide zusammen nur DM 32, Per.Betrag der Rechnung soli per Nachnahme erhoben werden. Zahlung ęrfolgt nach Ęrhalt, Eigeriturnsvorbehalt bis zur vollstandigen Bezahlung. Erftillungsort: Koblenz Nichtgewiinschtes bitte streichen! Narne Vorname: Straf3e: (Unterschrif1) Natiirliche, junge Dame, 32/1,65, schlank, kath., charakterfest, geistig aufgeschlossen;vielseitig interess.,. gute Hausfrau, auch kaufmannisch gebildet, móchte einem charaktervollen, kath. Herrn von herzlicher Wesensart treue Lebensgefahrtin werden. Sie hat viel Sinn fiir ein gemilil. Heim und ein schbnes Familienleben. Herzliche Zunei- gung entscheidet. Aussteuer vorhanden. Bildzuschrift. (selbstverstandlich zurtick) u. A 5 8 O 7' an den Rheinischen Merkur, Koblenz. Suche. fiir meine Cousine, die des Alleinseins mtide ist, einen -zuverlassigen, gut kath. Lebensgefahrten. 1Vleine Verwandte ist 42 Jahre alt, 1,7.7 gro13, gute Erscheinung, gebild., mit einwandfreien Umgangsformen. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Bild erbeten u. A 5 8 O 8 an den Rheinischen Merkur, Koblenz. Durne, 50 J., berufstatig; kath., naturblond, nicht unvermdgend, wiinscht Elle, mit Herrn, der Wert auf frohe, gute und hausl. Lebensgefahrtin legt. Angeb. u /.5 5 an Droste Ann.-Exp., DUsseldorf, Pressehaus. Suche f. meine Freundin, 48 J., 168 cm, kath., Kinderg., nicht - unvermdgend, eig. Haus vorh., zw. Heirat Herm; i. entsprech. Verh., Witwer m. Kind n. aus- -geschl., gesch. zweckl. Zuschr. Linter B O ań den Rheinischen Merkur, Italienerin aus vorehmer rdm. Familie (GroBrnu ter deutsch), temp&amentvoll, Universitatsstudium, eig. schdne Wohnung, sucht lieben, gebildeten, gut katholisch. Ehepartner (italienischer Herkunft bevorzugt), Jahre, der in Rom beruflich zu tuń hat. Gute Position Bedingung. Zuschriften unter A an den Rheinischen Merkur, Koblenz. Nordrhein-Westfalen. Jg. Dame aus erster Familię (Wirtsehaftskreise), kafli, 22/1,70, schlank,, gut aussehend, zurtickhaltend u. feinftihlend, geistig aufgeschl: und vielseitig interessiert, hausfrauliche Eigenschaften, tadeliose Erzięhung, sucht den passendęn, charakterfesten Lebensgefahrten gleicher Korifession mit menschlichen und geistigen Qualitaten in gesicherter Position (Akademiker bevorzugt). AusfUhrl. Bildzuschr. erbet. u an den Rheinischen Merkur, Kdln. Suche fiir Verwandte, kath., 29/1,73. schlank. dunkelbld., sehr nattirlich, lebensfroh, aus sehr guter Familie, berufstatig, Ehepartner aus gleichen Kreisęn. Vermittlung von Angehórigen erwunscht, keine gewerbsma13. Vermittlung; mdglichst Raum Kdln. Bildzuschr. u. A' a. d. Rheinischen Merkur, Koblenz. 13eihnn łw 00 6k 'Ittijahtw-Ztuogne des Rheinischen Merkur" erfordern infoige ihrer erweiterten Ausgestaltung umfangreichere Vorarbeiten, ais dies Ubiicherweise der Fall ist. Es erweist sich deshalb ans notwendig, diese beiden Ausgaben auch anzeigenmal3ig etwas fruher abzuschlieben. Bitte, beachten. Sie deshalb die Anzeigenschlu13- Termine in Koblenz eintreffend - fiir die Weihnachts-Ausgabe: 20. Dezember, im Notfall bei eiligen Auftragen und Familien- Anzeigen 21. Dezember, 9.00 Uhr, fór die Neujahrs - Ausgabe: 27. DeZember, bei eiligen Auftragen und Farnilien - Anzeigen 28. Dezember, 9.00 Uhr. Wir danken Ihnen schon heute film die rechtzeitige Ubermittlung ihrer Anzeigenwtinsche, die es unserer Setzerei ermdglicht, Ihren Auftrag mit der gewohnten Sorgfalt auszuftihren. RHEINISCHER MFRKUR Anzeigenab,tei(ung, Koblenz, Pressehaus Siiddeutschland. Danie, 27/1,77, kath., Stud.-Ass., Dr. phil., aus guter Familie, sehr vielseitig interessiert; und mdchte mangels anderer Gelegenheit aut diesem Weg mit einem aufrichtigen, 'ernsten, kath. Ehepartner bekannt werden. Bildzuschriff. erbeten unter A an den Rheinischen Merkur, Koblenz. Wohnungsmarkt Tausche sofort Wohnung in Zweifam Haus Bad Mergentheim. 3 Zi. u. KU. m. Balkon u.' Bad, part., Etagenhzg., gegen Wohnung im Raum Bonn. Aneebote unter B 2 6 O 9 an den Rheinischen Merkur, Kdln. Proilemnipe gratis1 liefem monathcli Atlant's, llie und das schcine Heim, Merian, Westermanns M hefte (Wert DM )iniLe-,ezirkel schon lir rus. DM 2,. Gratismappe durch..kulturheft-club", Miinster i.w., Portfnch 902 s vor7.-0g1 d, sind neuortig und Rhev gegen Kopfweh, Grippe, ma und Frouenbesdrserden. Mond Sie zergehen im in die bohn, g elongen ohne Urnweg 'Ober den Magen doher hochwirksom. DQS PN\ Ruf: Koblenz Sa.-Nr Fernschr. Nr LIKORE.GIN-GENEVER 1575 ALTER WEINBRAND gaben Sie freunde irn Ausland? Unser GLOBOLSER\/1C. ist ein weitweiter 4.r Bots-Sendugen ins Zol1gebr. Ges Aus\and, zahibar Soncierprospe\ct DM, &rine on durdv. łe Fordern ERN41,1 Sie WCAS bit BOLS AG. NEUSS -1X W 04176

38 SEITE 14 RHEINISCHER MERKUR NR. 50 i 9. DEZEMBER 1955 Der Jugend dienen Eine Stiftung der Industrie Wenn die Wirtschaft investiert, mul3 sie auch an die Menschen, insbesondere an die Jugend denken. Zwar war Anfang des Jahres auf der Mtinchner Tagung der Bundesvereinigung der Arbeitgeberver~de viel fiber die Verantwortung der Unternehmer gegentiber der Jugend gesprochen worden. Aber der Appell kam nicht so recht an. Um so dankenswerter ist es, da13 jetzt die Landesvereinigung der industriellen Arbeitgebervernde Nordrhein-Westfalens auf ihrer Jahresversammlung in DUsseldorf dieses Thema unter dem Motto Der Jugend dienen" erneut aufgegriffen hat. Es liegt Im eigenen Interesse der Unternehmer, die Aufforderung, sich der Jugend anzunehmen, nicht zu iiberhóren. Denn es wird immer schwieriger werden, Nachwuchskrfte zu finden, die den an sie gestellten wachsenclen Anforderungen entsprechen. Zum andern droht nach wie vor die Gefahr der Infiltration aus dem Osten. Die Jugendlichen, die meist schon mit 14 oder 15 Jahren in den Arbeitsprozell eingeschaltet werden, sind nicht nur bei der Berufswahl, sondern auch wffitrend der Berufsausbildung auf den Rat der Erwachsenen angewlesen, von deren Denkweise ja die Arbeitswelt geprgt wird. Die Schule allein ist dieser Aufgabe nicht gewachsen. Was kdnnen die Unternehmer hier tun? Sehr viel. Sie kiinnen. die Meister, denen die jungen Menschen anvertraut sind, auf ihre weit fiber die rein fachliche Ausbildung hinausgehende Erziehungsaufgabe vorbereiten, wie dies in Haus Friedrichsbad" in Schwelm bereits geschieht. Sie kdnnen ferner engen Kontakt mit den Lehrern halten und die Einrichtungen der Jugendpflege untersttitzen. Vor allem aber milssen sich die Unternehmer bemuhen. fur die Jugend ein Vorbild abzugeben - die jungen Menschen wollen ihren Chef sehert", sagte Dr. Anit vom Industrieinstitut - und ihrem BedUrfnis nach Aufstiegsmdglichkeit Rechnung tragen. Neben den Unternehmern mu13 sich auch der S t a a t um die Jugendlichen bemilheen. Wenn aber der Nachwuchs heute, anders als vor wenigen Jahren, als noch eine halbe Million Jugendlicher unter 25 Jahren ohne Lehr- oder Arbeitsstelle war, einen Arbeitsplatz hat, so ist das nicht zuletzt der staatlichen WirtsChaftspolitik zuzuschreiben. Weit mehr als Jugendliche wurden durch Grundausbildungslehrnge mit staatlicher Hilfe beruflich eingegliedert. AuBerdem wurden Jugendwohnheime gebaut und auch ftir andere Zwecke wiele Millionen ausgegeben. Zur Zeit wird den jugendlichen Fltichtlingen aus der Sowjetzone besondere Aufmerksamkeit zugewendet. Bundesinnenminister Schróder stellte die Frage, ob es verantwortet werden kónnte, dab die jungen Leute in Baracken untergebracht werden. Zum Beweis daftir, dab es nicht bei schdnen Worten bleiben soli, hat die rheinisch-westmische Industrie beschlossen, eine S tiftung zur Fórderung und Untersttitzung von Jugendlichen zu errichten, der zunchst ein Betrag von einer halben Million D-Mark zur VerfUgung gestellt wird. Die Stiftung soli Beihilfen und Stipendien an begabte und fórderungswtirdige Jugendliche ge~ren, die sich bei ihrer Arbeit im Betrieb besonders auszeichnen. AtiBerdem soli der Austausch von Jugendlichen von Betrieb zu Betrieb und von Land zu Land gefórdert werden. N. R. Neuerscheinungen Leitende ~ner der Wirtschaft, Ausgabe 1955:56. Der neueste Band dieses bekannten Informationswerkes, das Auskunft tiber rund fiihrende Persónlichkeiten gibt, liegt jetzt vor. In alphabetischer Reihenfolge wenden die Mitglieder der Bundesregierung, der Lahdesregierungen, des Bundestages, der Landtage sowie die Persónlichkeiten aus der Wirtschaft mit Angabe ihrer Amter genannt. Verlag Hoppenstedt & Co.. Darmstadt- Berlin-Essen, 908 S., 100 DM (Vorbestellpreis 85 DM). Statistisches Handbuch fili- die Eisen- und Stahlindustrie 1954/55. Diese neueste Ausgabe, die in ge wohnter Weise Angaben Uber die internationale Produktionsentwicklun, die Preisgestaltung; den Absatz und den Verbrauch'an Eisen und Stahl entwit, wurde durch den Ausbau der Ubersichten fiber dęn AuBenhandel in Eisen und Stahl erweitert. Die Erzeugungsstatistiken wurden Uberarbeitet. Verlag Stahleisen. GmbH., Dtisseldorf, 243 S., brosch. 10 DM. Dr. S. Sichtermann: Bankhumor. In diesem Bndchen sind zahlreiche Anekdoten, Geschichten, Witze und Aussprtiche aus dem Bankleben zusammengestellt. Verlag Fritz Knapp, Frankfurt, 126 S. illustriert, kart. 4,50 DM. Jahrbuch des deutschen Bergbaus, Jahrgang Der neue Band dieses urnfassenden Nachschlagewerkes wurde weiter vervollstndigt. Er gibt einen gberblick fiber die Betriebe, Gesellschaften, Organisationen. und Behdrden des deutschen Bergbaus und der ihm nahestehenden Wirtschaftszweige. Ein besonderes Kapitel bef af3t sich mit der Montanunion und nennt die Unternehmen und Organisationen des Kohlenbergbaus in deń. Montanunionslndern. Verlag Gl(.ickauf GmbH., Essen, 1438 S., 20 DM. Dujardin IM PER 1A der w-undervolle Weinbrand, 111 Flasdie in der neucn Gesdienkpadiung DM e WA wira.eir. imiarabi liffler e rial) P. AWF/ Dyckerhoff Portland - Zernentwerke Aktiengesellschaft Wiesbaden - Amiineburg Bekanntmachung fiber Bórseneinfiihrung Durch Beschlul3 der Zulassungsstellen an den Bórsen zu Frankfurt a. M. und Dsseldorf sind DM ,- auf den, Inhaber lautende Vorzugsaktien ohne Stimmrecht, mit Gewinnberechtigung vom 1. Tuli 1955 an, 6000 Aktien zu je DM 1000,-, Nr , 6000 Aktien zu je DM 100,-, Nr , der Dyckerhoff Portland-Zementwerke Aktiengesellschlt, Wiesbaden - Amtineburg, zum Handel und zur amtlichen Notierung an den Wertpapierbórsen Zu Frankfurt a.-m. und Diisseldorf zugelassen worden. Abdrucke des im Bundesanzeiger Nr. 234 vom 3. Dezember 1955 verbffentlichten Prospektes sind bei den unterzeichneten Banken Frankfurt a. M., Hamburg, Dtisseldorf, Berlin, i. SeptiNov HAMBURGER KREDłTBANK Aktiengesellschaft RHEIN-MAIN BANK Aktiengesellschaft RHEIN-RUHR BANK Aktiengesellschaft BANK FUR HANDEL UND INDUSTRIE Aktiengesellschaft Amtsgericht Zell (Mosel), 1. Juni HR. A. Nr Firma Anton Nollen in Alf (Mosel). Infolge Verheiratung lautet der. Name der Amtliche Bekanntmachungen Geselftsinhaberin jetzt Ehefrau Hugo Gesthilsen, Grete geb. Schwóbel. Amtsgericht Zeil (Mosel), 19. November HR. A. Nr Firma Amtsgericht Koblenz VeylYnderungen Heinrich Minier in Kaimt (Mosel). Die Einzelfirma ist unter Fort- HR. B September 1955 und 19. Oktober Firma Siiddeutsche Bank AG. Filiale Koblenz. Die Hauptversan-unlung vom ditgesellsehaft umgewandelt worden. Persónlich 1-iftender Gesell- Iiihrung der alten Firma mit Wirkung vom in eine Komman hat dię Erhóhung des Grundkapitals um ,- DM auf schafter ist der Weinlyndler Heinrich Miller in Kaimt. Es sind drei ,- DM und die.anderung der 4 (Grundkapital) und 14 Kommanditisten vorhanden. (Streichung' des Abs. 2 Satz 2) der Satzung beschlossen. Die Kapitalerhiihung ist durehgefiihrt. Dem Hans Wolff in Koblenz ist Prokura Amtsgericht Hóhr-Grenzhausen, Handeisregister Abt. A ftir die Zweigniederlassung Koblenz erteilt. Er vertritt die Gesellschaft mit einem Vorstandsmitglied oder einem fór die Zweighledermnischen Angestellten Ernst Schwaderlapp in Ransbach (Wester- Nr Vernderung - Firma Ęduard Bay, Ransbach. Dem kauflassung Koblenz vertretungsberechtigten Prokuristen. (Eingetragen im wald) ist Einzelprokura erteilt. Dem Hermami Schónberger in Ransbach (Westerwald) und dem Helmut Hoffmann in Mogendorf Register der Hauptniederlassung Miinchen und bekanntgemacht im Bundesanzeiger unter Nr. 89 am /Nr. 193 am ) (Westerwald) ist dergestalt Prokura erteilt, dal3 diese beiden in Gemeinschaft zur Vertretung berechtigt sind. HR. B November Firma Kaufhof Aktiengesellschaft; Koblenz. Karlheinz Mangelsen, Kffln, hat Prokura derart, dal3 er gemeinsam mit einem Vorstandsmitglied zur Vertretung berechtigt ist. (Eingetragen lny Register der Hauptniederlassung KOln und Ver- Immobilien Offentlicht im Bundesanzeiger in Nr. 204/55.) HR. B November Firma Gerhard Mosebach, Gesellschaft mit beschrnkter Haftung, KOln, Zweigniederlassung Koblenz. Der Ausgleich des Kapitalentwertungskontos ist durch Tilgung aus Gewinn durchgefiihrt. Die Neufestsetzung. des Starnrnkapitals auf Biirmiume ,- DM gilt als endgiiltig. (Eingetragen im Register der Hauptniederlassung Kdln und bekanntgemacht im Bundesanzeiger Nr. 195.) 700 qm Nutzflache mit Konferenzrumen, Wirtschaftsr- HR. B November 1955 Firma Dr. Otto, Surebau und, men, evtl. Kantinenbetrieb mógiich, in Keramikwerke, BendorfiRhein, Zweigniederl'assung der Dr. C. Otto verkehrsgumstigeyu. Comp. GmbH. in Bochum. Die Direktoren Karl' Vornholz und Lage einer bedeutenden mittelhessischen Industriestadt ab Artur Wischmeier und Hans-Hermann Remmler,.s.mt in Bochum, Anfang des Jahre.s 1956 ohne Baukostenzusehuf3 haben-,prokura derart, daf3sie die Firma mit einem esel-kftsliihrer pacilten. Angebot. ).inter A a an cleń Rhelnrsdien oder einem'anderen'proktiristen vertreten. Merkur; Koblenz. 25. Februar Die gleiche Prokura hat Direktor Walter Grumm in. Bochum. (Eingetragen im Handelsregister der Hauptniederlassung Bochum und bekanntgemacht am in Nr. 196 bzw. ans NI,Ich d" ges Arbei machte die Hausfrau cuch einmal ausspannen. Doch oft ist sie donn abgespannt u. hat Kopfschrnerzen - oder es gibt Tage, an denen sie sich nicht Temagin hi!ft zuverlassig boi Schmerzen. In allen Apotheken 10 Tablettcn DM Tabletten DM 1.70 Verschiedenes Pension,r findet in neuzeitl., gepflegtem Haus Dauerheim m. Verpflegung. (2 Zimmer mit gr, Balkon, Bezirk. Koblenz.),Zu- Schrift. li.. A' an -den Rhei-, nischen Merkur, Koblenz. 1.7 r. nr r.t i, a, 1.1 T C IIa.Y T n 1, A 1.1r -r, r, ta TTF T TrVC, T, A gol,. de t doi _

39 1 RHEIN-MAIN BANK Aktiengesellschaft HAMBURGER KREDITBANK RHEIN-RUHR BANK Aktiengesellschaft Aktiengesellschaft BANK FUR HANDEL UND INDUSTRIE Aktiengesellschaft BERLINER DISCONTO BANK NORDDEUTSCHE BANK Aktiengesellschaft Aktiengesellschaft RHEINISCH-WESTFAL. BANK SUDDEUTSCHE BANK Aktiengesellschaft Aktiengesellschaft _Ein,..k.,,t'irdies Ge' schenk, das dem Schenkenden nicht weniger zur Ehre gereicht als dem Empfanger, ist ein Abonnement auf den Rheinischen NIerkur". Damit bereiten Sie dem Beschenkten nicht nur eine einmalige, iltichtige Freude - Sie erschlieben ihm vielmehr eine dauernde Quelle geistigen Genusses und zusatzlicher Information. Ein solches Geschenk eignet sich deshalb sowohl fiir Verwandte und Freunde wie auch fili' Ihnen nahestehende Geschaftspartner und Mitarbeiter. Sie haben die Mdglichkeit, ganz- und halbjahrige Geschenkabonnements abzuschlieben. Wir tibernehmen auch gerne den Versand ins Ausland, wo gerade der Rheinische Merkur" als wóchentliche Information Uber die Verhaltnisse in DeutSchland besonders geschatzt wird. In jedem Falle Iassen wir dem Empfanger - ohne zusatzliche Kosten liii.' Sie - unsere besonders festlich ausgestaltete Weihnachtsausgabe und eine geschmackvolle Geschenkurkunde mit der photographischen Reproduktion eines Kunsterkes zugehen. * Att Verlag BlIEINISCIIER MEIłKUR koblenz, Pressehaus Bitte senden Sie in meinem Auftrage ein Geschenkabonnement (monatlich DM 2,20, nach dem Ausland DM 2,70) fiir 1 Jahr - i!, Jahr an: Rechnung an nieme nachstehende Adresse:, 3k HR, B November Firma Dr. Otto, Saurebau und Keramikwerke, Bendorf/Rhein, Zweigniederlassung der Dr. C. Otto u.,comp. GmbH. in Bochum. Die Direktoren Karl VornhOlz und Artur Wischmeier und Hans-Hermann Remmler, samtlic'n in Bochum, haben,fflrokura derart, dakl sie die Firma mit echem Ges~ftsftihrer octer echem 'anderen 'Prokuristen vertreten. 25. Februar Die gleiche Prokura hat Direktor Walter Grumm in, Bochum. (Eingetragen im Handeisregister der Hauptniedprlassung Bochum und bekanntgemacht am in Nr. 196 bzw. aro in Nr. 24 des Bundesanzeigers.) 3 N 1/55 Amtsgericht Zell (Mosel) Beschlull Ober das Vermógen des Bauunternehmers Ernst Jackel jr. in Alf (Mosel) wird heute, am 28. November 1955, nachmittags 18 Uhr, das Konkursverfahren eróffnet. Der Rechtsanwalt Meyer-Schenk aus Zell (Mosel) wird zum Konkursverwalter ernannt. Konkursforderungen sind bis zum 31. Dezember 1955 bei dem Gericht anzumelden. Es wird zur BeschluBfassung Uber die Beibehaltung des ernannten oder die Wahi eines anderen Verwalters sowie Uber die Bestellung eines Glaubigerausschusses und eintretendenfalls Uber die im 132 der Konkursordnung bezeichneten Gegenstande, ferner zur Prtifung der angemeldeten Forderungen Samstag, den 7. Januar 1956, vormittag-s, 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gerichte Termin anberaumt. Allen Personen, welche eine zur Konkursmasse gehórige Sache in Besitz haben oder zur Konkursmasse etwas schuldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemeinschuldner zu verabfolgen oder zu leisten, auch die Verpflichtung auferlegt, von dem Besitze der Sache und von den Forderungen, fur welche sie aus der Sache abgesonderte Befriedigung in Anspruch nehmen, dem Konkursverwalter bis zum 15. Dezember 1955 Anzeige zu machen. Berlin nidinert - pielph-)ine...- Schillertheater Bielefeid Stadttheater Bochum i Sa., So., I Mo., Uhr Don Carlos 20 Uhr Walzerzauber Schauspielheus Geschlossene Diisseldorf : Worringerplatz Essen Opernhaus Frankfurt Gro6es Haus Hamburg Staatsoper Schauspielhaus Hannover Opernhaus Heidelberg Stclt. Błihnen Kassel Staatstheater Koblenz Stadttheater Wiln Uni-Aula Vorstellung Zar u. Zimmermann 20 Uhr Martha Uhr Zweierlei Mail 19 Uhr Zauberflijte 20: Uber allen Zauber Liebe Uhr Andre Chenier 19.45: Der Regenmaeher 19.30: Vikt. u. ihr Husar Uhr Wiener Blut Uhr Eucen Oneein Kammerspiele 19.30: Of u. Malnz Sfficił. Theater Miinchen Staatsoper Miinster Stadt. Bilhnen Stuttgart Staatsoper Wiesbaden GroBes Haus Wuppertai Opernhaus Archives References: A / : Hptm. v. KCipenick 20: Der flieg. Hollander Geschlossene Vorstellung Uhr Mignon 19.30: Nathan - der Weise 20 Uhr Maske in Blat 20: Teufel u. d. liebe Gott Uhr Zaubergeige ruu qm,nutztlacne mit.k.onferenzraumen, Wirtschaftsraumen, evtl. Kantinenbetrieb mdglich, in verkehrsgiinstiger Lage einer bedeutęnden mittelhessischen Industriestadt ab Anfang des Jąhres 1956 ohne Baukostenz.uschu13 zer ver, paehten. Angebote':).inter A an deń ShelhiSclien der Mond 20: Der Graf v. Luxembg. 19: Hoffm. Erzflhlungen 20 Uhr Ich liebe dich 18 Uhr Meistersinger 20 Uhr Bajazzo Uhr Wozzeck 20 Uhr Vogelhflndler 19 Uhr Aida Uhr Arabella' 20 Uhr: Das kalte Lidii Uhr Orpheus Uhr., Der Stunn Uhr Dantons Tod Uhr Fidelio 19.30: Nacht in Venedig 20 Uhr: Das kl. Teehaus 20 Uhr Martha 19: Die Liebe der Danae 20: Tobias Wunderlich, Uhr Undine 19.30: Der fidele Bauer 19 Uhr Vogelhandler 19.30: Graf v. Ratzeburc Uhr 5. M.-Konzert Geschlossene Vorstellung 20 Uhr Tartuffe Merkur; Koblenz. Baugelhde in Neuhausel bei Koblenz, ca qm, evtl. 2 Bauplatze, herrliche, ruhige Lage, zu verkauf. Zu erfragen bei A. Lotz, Hillscheid, Tel. Hóhr-Grenzhausen Nr Einfamiltenhaus in Bichl,Obb. zu vermieten, evtl. zu verkauf. 3 Zi., KU., Bad, Keller, Garage. Bitek aufs Gebirge, monatliche Miete 180 DM. Ang. u. A a. d. Rhein. Merkur, Koblenz. Di., Mi., Do., Fr., : Nathan der Weise 20 Uhr Nibelungen 20 Uhr Don Carlos Uhr Die StraBe 19.30: Hoffm. Erzihlungen 19.30: Entf. a. d. Serail Uhr Cosi fan tutte 20 Uhr Tartuffe Andre Ch nier Das 19.45: Die heimliche Ehe Keine Vorstellung 19.30: Das kalte Lidii Geschlossene Vorstellung: Geschlossene Vorstellung Uhr Fidelio Uhr La Boheme 19.30: Entf. a. d. Serail Geschlossere Vorstellung 19.30: Hflnsel u. Gretel Uhr Troubadour Rheinccold 19.45: Die iockere Odette Uhr Polenhlut Uhr Wiener Blut Gesdilóssene Vorstellung Geschlossene Vorstellung 19.30: Graf v. Luxembg Uhr Ballettabend 20: Tobias Wunderlich 20 Uhr Orpheus 19.30: Figaros Hochzeil Uhr Ballett Progr. liegt noch nicht fest 20: Rossini in Neapel Progr. liegt nochnichtfest 19.30: Vikt. u. ihr Husar Uhr Antigone. 19: Tristan u. Isolde 19.30: Barbier von Sevilla 20: Der Pri- vatsekretr Macht des Schicksals 19.45: Die heimliche Ehe 19.30: Manon Lescaut 19.30: Das kalte Lidii Uhr Berlichineen 16 Uhr Gotteskind Uhr Die Ratten 20: Joh. a. d. Scheiterhauf. 20 Uhr: Das kl. Teehaus 20: Dr. Joh. Faust 19.30: H:',insel u. Gretel 19 Uhr Alkeste Progr. liegt nochnichtfest 20: Rossini in Neapel Progr. liegt noch nicht fest Geschlossene Vorstellung, Versehw6rung des Fiesco 19.30: Hoffm. Erzthlungen Uhr Zauberflbte 20: Der Pri- vatsekre'ffir Troubadour 19.45: lphig. in Aulis 19.30: Zar u. Zimmermann Uhr Wiener Blef Uhr Der Mond 20 Uhr Der Feind 19.30: Graf v. Luxembg Uhr idomeneo Progr. liegt noch nicht fest Progr. liegt noch nicht fest Uhr Macbeth Progr. liegt noch nidit fest Es ist ernpfehlenswert, sich boi Kartenbestellungen zu vergewissern, dab inzwisehen keine Programm- anderungen eingetreten sind. Progr. liegt nochnichtfest 19 Uhr Nibelungen Progr. liegt nochnichtfest 19.30: Barbier von 6evilla Uhr Vogelhndler Uhr Carmen 19.30: Catulli Carmina 20: Uber allen Zauber Liebe Orpheus / NuBknacker Keine Vorstellung Uhr Tanzabend Uhr Fidelio 19.30: Cav. rusticana 20 Uhr: Das kl. Teehaus Uhr Fidelio Progr. liegt nochnichtfest Progr. liegt noch nicht fest Progr. liegt noch nicht fest Keine Vorstellung Progr. liegt noch nicht fest Kunst und Liicher 11.1.«MirtrirlISIST. = =2121 Sf: Antike Miinzen und miinzkunciliche Bticher kauft Sammler. Angeb. u. A 5 8,1 1 an den Rheinischen Merkur, Koblenz., Pensionar findet neuzeitl.., gepriegtem Haus Dauerheim m. Verpflegung. (2 Zimmei.' mit gr. 13:;x1kon, 'Bezirk Koblenz.) A''5 8'1 2 an cen nnęt- nischen Prierkur, Koblenz. NO 4414 eine! Postkorte (j.een Quene citsraten, Afizahlung und Sie erhalten kostenles on- srer, irofien S;hre!brioschin89-P,,oe!rr Nr. 193 E H g*. _ dero weitbertirnten engvischen D'icier und Erfolgs-Autor des f'ilrns ))1)1R. DW br'%ngt e%/.' wiederurn die ł cs dev W1I(tZ CO Die 3V4uslrierie Ischen p,4z...r.so e'oclruc Nr den besseren Gesc'firriock

40 WIKT S CHAP T MeinifOtr 9XttrUt NR. 50 / 10. JAHRGANG 9. DEZEMBER 1955 Auf nicht wenigen Gebieten drkigen die Preise nach oben. Ob es dem Bundeswirtschaftsminister gelingen wird, so viel Gegendampf zu erzeugen, dali diese Entwicklung zum Stillstand und Rticklauf kommt? Leider ist Skepsis am Platz, denn in die Preissenkungsaktion platzen immer wieder Auftriebstendenzen hinein. So verhmt es sich auch mit den T ra ns p o rtk o sten, die einen entscheidenden Anteil an der Preisgestaltung haben, denn jede Ware ist auf ihrem Weg vom Rohstoff bis zum Fertigprodukt, vom Fabrikanten bis zum Verbraucher stkndig in Bewegung. Bedauerlicherweise besteht gerade aut diesem Gebiet keine Preissicherheit. Ausgangspunkt ist die mibliche finanzielle Lage der D e ut s ch en Bun - d e s ba h n. Frher war die Eisenbahn eine der besten Einnahmeguellen des Staates. Noch in dem Jahrzehnt nach dem ersten Weltkrieg warf sie pro Jahr bis zu fast einer Milliarde Reichsmark -Oberschul3 ab, und das war damals viel G-eld. Vor 25 Jahren zahlte die Deutsche Reichsbahn. 660 Mill. RM auf Reparationskonto und fiihrte gleichzeitig 330 Mili. R-Mark Befiirderungsteuer ab. Seit dem zweiten Weltkrieg dagegen arbeitet sie mit empfincllichem Verlust. In den letzten Jahren bewegte sich ihr Defizit jeweils zwischen 600 und 800 Mill. DM. FLir das laufende Jahr wurde zurichst mit einem Fehl:- betrag von 810 Mill. DM gerechnet. Dabei steigen die Befiirderungsleistungen der Bahn laufend, wenn auch nicht im gleichen Ausma.13 wie die industrielle Produktion. In diesem Jahr hat sich das Transportvolumen der Bundesbahn immerhin urn etwa 8 v. H. erb5ht. Der Kern des Ubels ist die Konkurrenz zwischen Schiene und StraBe. Die Bundesbahn beklagt sich vor allem darliber, dab sie ihre enormen Kriegsschklen mit Hilfe der laufenden Einnahmen selbst beseitigen muli, wnrend diese fur alle anderen Verkehrstrkger der Staat besorgt. Wrden der Bundesbahn diese 3 Mrd. DM vom Staat verglitet, dann kdnnte sie aus ihren Einnahmen entsprechende Mittel fur Rationalisierunk und techn4chen Fortschritt verwenden und wre leistungsfkhiger. Da die Bahn sehr hohe Festkosten, insbesondere fur Personal und technischen Apparat, hat, wurde die Betriebsrechnung bei einer leicht mbglichen Erhdhung des Transportvolumens weit giinstiger ausfallen. Aufsehen erregte in dieser fiir die Bundesbahn zweifeilos schwierigen Situation eine AuBerung ihres Verwaltungsratvorsitzenden Dr. Wellhausen, filr das nkchste Jahr kónne mit einem Ausgleich des Defizits gerechnet werden. Demgegentiber betontt Bundesbahnprsiclent Dr. Hilpert in einer Pressekonferenz in Frankfurt, dali infolge des Anstiegs der Verkehrsleistung fur dieses Jahr lediglich mit einer R eduz i eru n g des Fehibetrages auf etwa eine halbe Milliarde D-Mark gerechnet werden kónne. Fiir die kommende Zeit vermochte er keine Prognosen zu stellen. Man hegt sogar grof3e Befrchtungen, vor allem hinsichtlich der L ó h n e. Der Tarif ist bis zum 31. Mkrz 1956 befristet. Allein die letzten Lohnerhiihungen hktten den Rationalisierungseffekt zu 70 v. H. absorbiert. Hinsichtlich. der Beamtenbesoldung ist die Bundesbahn an die Regelung der Staatsbeamtengehklter gekoppelt. Bundesbahnprsident Prof. Dr. Frohne, der Vorsitzende des Vorstandes, gab diesen Befiirchtungen Ausdruck. Zwar erklkrte er, man habe nicht die Absicht, die Tarife zu erhiihen, sprach aber von der Notwendigkeit einer N e u g e st a 1 t un g de s - - Transportkosten drangen nad, oben Das Defizit der Bundesbahn bleibt Ta r i f ni v e a u s" auf Grund der Abwanderung hochtarifierter Gilter zum Kraftwagen. SchlieBlic.h machte er zur Voraussetzung, dali die Lóhne nicht eine ganz andere Enti.vicklung" nehmen. Gefahren drohen den Eisenbahntarifen audi von anderer Seite. Von entscheidender Bedeutung sind die K o h len - pr e i s e. Verbraucht die Bahn doch im Jahr etwa 10 Mill. t Kohle. Die Frage Kohlenpreisentwicklung erscheint aber recht problematisch. Die steigenden Ldhne in der eisenschaffenden und metallverarbeitenden Industrie werden die Bergarbeiterldhne mit Sicherheit nachziehen lassen, zumal eine starke Abwanderung von Bergarbeitern in andere Industrien zu verzeichnen ist. SchlieBlich ist auch nicht abzusehen, wie sich die gegenwktig tiberhitzte Konjunktur, vor allem in der investitionsgtiterindustrie, weiterentwickelt. Diese schlkgt sich nknlich audi in den Kohle- und Erztransporten nieder, die das Transportvolumen der Eisenbahn stark beeinflussen. Auf dem Gebiet der P er s o n ent a r i f e dtirtten gegenwkrtig keine Beftirchtungen angebracht sein. Zwar wolne die Bundesbahn im Einvernehmen mit der Bundespost ihren Tarif im Autobusverkehr von 6 Pfennig auf 7,5 Pfennig je km erhdhen, doch scheiterte dies am Widerstand des Bundeswirtschaftsministers, der erklkte, bei der Preissenkungsaktion mtisse der Staat mit gutem Beispiel vorangehen. Andererseits scheint die schon seit Langem geforderte FamilienermkBigung".feste Formen anzunehmen. Es diirfte zu erwarten sein, dali ftir Familien mit drei und mehr Kindern alle Kinder im Alter zwischen 10 und 18 Jahren nur noch den halben Fahrpreis zu bezahlen haben, sofern der Bundesfinanzminister bereit ist, einen Teil des dadurch angeblich entstehenden Einnahmeausfalls zu ilbernehmen. Im tibrigen beklagt sich die Bundesbahn -Qber die Last der sozialen Tarife. Nur nocki jeder zehnte Reisende zahit den vollen FahrpreiS. Tariferhdhungen drohen auberdem von seiten des K r a f t ver k e h r s, ftir den das Verkehrsfinanzgesetz erhebliche Mehrbelastung brachte, die zu tragen der Kraftverkehr sich auflerstande erklkrte. Nunmehr sollen auch noch die MaBe und Gewichte beschnitten werden. Der Bundeswirtschaftsminister solite daher bei seiner Preissenkungsaktion sein Augenmerk audi auf die Entwickhmk der Befórderungskosten richten. Dr. A. S chi5nwiese Die umstrittene Ehesteuer Die rapide TOrifprogression verfalscht das proklamierte Gerechtigkeitsprinzip Zum dritten Male seit 1953 startet der Bundesfinanzminister den Versuch, die uneingeschrkikte Haushaltsbesteuerunc, bei der Einkommensteuer durch alle Einkunftsarten hindurdi wieder einzuftihren. Der erste Versuch verungltickte im Parlament infolge einer terminologischen Fanzie. Sie brachte ihm sogar mehr ein, als er gewollt hatte. Doch der Vermittlungsausschuf3 reparierte die Sache darnals wieder: Ab 1954 scheiden die Lohneinktinfte der Ehefrau bei der Zusammenveranlagung aus, spuren aber grunds&zlich in Steuerklasse I. Wkhrend seines zweiten Versuchs wurde Schkffer krank. In seiner Abwesenheit ging das Parlament eigene Wege. Ergebnis: Ab 1955 scheiden audi die selbstkndigen, d. h. meist freiberuflichen Einktinfte bei der Zusammenveranlagung aus, auberdem die gleichgesteliten" gewerblichen Einktinfte der Ehefrau. In der Einkommensteuer-Durchftihrungsverordnung 1955 werden bis zu DM gewerbliche ein Dogma daraus, dessen Kernsatz lautet: Weil beide Ehegatten gemeinsam uber ihr Einkommen verfiigen, ist die Zusanimenveranlagung g e b o t e n, und weil zusammenlebende Ehegatten steuerlich leistungsmhiger sind, dst die Zusammenveranlagung ger e c h t. Durch die vorliegende Denkschrift zieht sich diese Begrtindung wie ein roter Faden. Dali sie ni c h t zutrifft, dali insbesondere die hdhere Leistungsfkhigkeit schon. seit 1920 durch die P r o g re s- s i vitk t des Steuertarifs weit tiberrundet wurde, gibt die Denkschrift zu. Allerdings nicht offen, sondern tiber den Umweg der vorgeschlagenen Erhdhung der Steuerfreibetrkge, die unzulknglich sind, weil sie die Progression nicht mitmachen. Die noch zaghaften GroBvkter und audi die robusten Vkter der heutdgen Tarifprogression waren darin aufrichtiger. Just in dem Augenblick, wo die Progression anlief, kam es ~lich zu Herausnahmen aus der Zusammenveranlagung. Das war konsequent und wkre es audi Einktinfte der Ehefrau den selbstkndigen Einktinften heute. gleichgestellt; Im Gesetz stehen unter der Vberschrift Haushaltsbesteuerung" seit 1934 hinter einem Doppel- Das alles soli nun wieder aufgehoben werden, wenn der dritte Anlauf, zur Zusammenveranlagung zurtickzukehren, gelingt. Das kónnte frtihestens ab 1956 geschehen und wurde so aussehen: Die Regelungen ftir 1954 und fur 1955 werden riickgkigig gemacht und alle Einktinfte der Ehefrau mit denen des Ehemannes zusammenveranlagt. Die dadurch entstehende Ehesteuer" wird durch entsprechende F r e i b e t r a g e ftir die meisten FkIle gemildert. Dali dies die einzig richtige Ldsung eines vieldiskutierten Problems sein soli, versucht eine Denkschrift des Bundesfinanzministeriums auf rund 100 Seiten klarzumachen. Sie ringt mit zwei Problemen: mit der gerechten Erfassupg der steuerlichen. Leistungsfkhigkeit wid mit der Berticksichtigung des Familienstandes. punkt nur die Ehegatten und Kinder (unter 18 Jahren). Es ist nicht einzusehen, wieso diese Haushaltungen steuerlich leistungsmdger sein sollen als die anderen, in denen die Kinder ffiter als 18 Jahre sind oder andere Angehdrige zusammenleben und diese - was die Regel ist verdienen oder sonstige Einknfte, z. B. Renten, haben. Und was ist mit den ,Onkelehen", in denen bekanntlich der verdienende Mann deshalb seine Lebensgeffflirtin nicht heiratet, damit diese ihre Rente nicht verliert? So richtig die sittlichen Argurnente zugunsten der Ehegattenbesteuerung sind, so wenig kann das von der Denkschrift proklamierte Prinzip der Ger echt i gkei t mit der darin empfohlenen Neuregelung erreicht werden, weil dieses von der rapiden Progression des Steuertarifs bereits ausgiebig Die Denkschrift projiziert ihren Titel auf die Ehegattenbesteuerung", d. h. auf das gegenwkrtig v e r f Ul s cht ist. Ein Blick auf die oben erwfflpite aktuellste Problem der Zusammenveranlagung._ ihr historische Praxis ą'18 Beleg. Weil dde betroffenen Prinzip hat skh fiskalisch sehr gelohnt, seitdem dię Ehegatten dies klar erkenrien, werden sie audi nie.- hioderne Progression im Steuertarif steckt. So wurde mals einsehen, warum ihre gemeinsame Arbeit nunmehr Objekt der eigentumsfeindlichen Steuerpro- gression werden soli. Sie werden audi nicht begreifin - R 1-42,r.cesa tirar anriarnn Fhafra.nan Faschistisches Erbteil Das unrentable Lancia -Werk in Bozen Die durch ihre Beteiligung an internationalen Rennen bekannte Automobilfabrik Lancia, Turin, hat seit einigen Monaten mit groflen Absatzschwierigkeiten zu kkmpfen. Das Werk, das rund 7000 Arbeiter beschmtigt, hat in den ersten neun Monaten 1955 nur 9000 Wagen hergestellt bei einer italienischen Gesamtproduktion von etwa, Wagen. Die Lkger sind iiberfólit. Die lirek.1re Situation ftihrte zur zeitweiligen SchlieBung des Werkes, zur radikalen Herabsetzung der Arbeitszeit bis zu 24 Wochenstunden und zu Abbaumal3nahmen, die sich allerdings infolge des Widerstandes der Gei,verkschaften bisher in engen Grenzen hielten. Ministerrat und Parlament befabten sich mit L5sungsmbglichkeiten, die einstweilen nur in staatlichen Stiltzungsaktionen gesehen werden. Der Grund ftir die Krise liegt nicht nur in der Konkurrenz der Fiat-Werke, sondern vor allem darin, dali das Lancia-Werk technisch unzureichend a.usgerilstet ist. Belastet wird das Unternehmen noch durch die Existenz eines Zweigbetriebes in B oz e n, der 1935 auf Befehl Mussolinis wider alle wirtschaftliche Vernunft errichtet wurde. Das Bozner Werk liegt vdllig abseits von Rohstoffbasen und Absatznikrkten. Es fhrt in der Hauptsache Teilmontagen durch, wobei sich der Transport Turin-Bozen und zurck kostenerhdhend auswirkt. Immerhin war das Werk im Krieg dandy staatlicher Subventionen mit 6000 Arbeitern der gr,5f3te Betrieb der Bozner Industriezone. Nach dem Krieg stand das Werk fast vdllig stili, und die Betriebsfiihrung bereitete bereits die Verlegung, der Maschinen und des Stammpersonals nach TurM vor, als - auf Intervention der italienischen. Parteien in Bozen ein Veto der Regierung dies verhinderte. Als es 1948 zu einer neuen Krise kam und das Werk neuerlich nach Turin zurikkverlegt werden sollte, erreichte der kommunistische Sekretkr der Arbeiterkammer Bozen, Bettini-Schettini, dali das Bozner Werk durch Regierungsauftrkge iiber Wasser gehalten wurde. Seither lebte das Werk vornehmlich von Militkrauftrkgen und wurde zu diesem Zweck weiter ausgebaut. Zu Beginn des Jahres 1955 schiug wiederurn ein VorstoI3 der Betriebsfahrung zur Einstellung des Bozner Werkes fehl. Die letzte Krise ftihrtedazu, dali 70 v. H. der Arbeiter auf Kurzarbeit gesetzt wurden. Streiks wid Demonstrationen sind an der Tagesordnung. Dennoch scheint die italienische Regierung das Bozner Lancia-Werk halten zu wollen. Es geht hier nknlich urn ein P ol i tiku m.1900 italienische Lancia- Arbeiter, das siad mit Familien rund Kópfe, tragen in beachtlichem Mali zur italienischen Mehrheit in der Stadt Bozen bei. Die italienische Presse hat nie ein Hehi daraus gemacht, dali es sich hier nicht um eine wirtschaftliche, sondern um eine nationale" Frage han.delt.nach 1945 hktte die damals stark reduzierte Arbeiterschaft ohne soziale Hkrten in ańderen Betrieben untergebracht werden kónnen. Statt dessen wurden fur diese Betriebe neue Arbeiter aus dem Sden herangeholt. Es ist kein Wunder, dali das Lancia-Werk zu einer Hochburg des Kommunismus wurde, aus der die aktivsten und aggressivsten Ftihrer der italienischen kommunistischen Partei in Sildtirol kommen. C. Schober. Export-Dirigismus Frankreich verzagert die Liberalisierung Der franzósische Export ist riickmufig. Das liegt, nicht nur daran, dali im Gefolge der politischen Ent-

41 U1C.17U.L.LUCb3J.c Gll taig.1.1,c6c1u.l1 5 l/gł w7l+ci.0 beamtengehmter gekoppelt. Bundesbahnpsident Prof. Dr. Frohne, der Vorsitzende des Vorstandes, gab diesen Beftirchtungen Ausdruck. Zwar erklk-te er, man kabe nicht die Absicht, die Tarife zu erhdhen, strach aber von der Notwendigkeit einer N eu g e st alt un g d e s Die Verhandlungen fiber den Interzonenvertrag 1956 stehen im Zeichen einer verstkkten sowi etzonalen Aktivitk. In den letzten Wochen hat Pankow bei der westdeutschen Industrie krmtig die Werbetrommel geriihrt. Die GescMftigkeit hat einen einleuchtenden Grund: Die DDR hat sich beim Abschlul3 von Handelsvertrgen mit westłichen U.ndern fur das kommende Jahr so stark tibernommen, dai3 sie zur Einhaltung ihrer Verpflichtungen nicht unwesentlich auf westdeutsche Lieferungen angewiesen ist. Die Zone will keinen Lieferstopp eintreten lassen, urn ihre L i el er f a liigk eit unter Beweis zu stellen. Die Produktions- und AuBenhandelspine fur 1956 liegen bereits vor, und der Interzonenhandelsbevonrnchtigte Freund hat die Anweisung in der Tasche, den Vertrag urn jeden preis bis zum 5. Dezember 1955 abzuschlieben. Obwohl der Interzonenhandel auf Grund der sch.werfkligen Planwirtschaft erst im 4. Quartal dieses Jahres seine hichsten Umskze erreicht hat, 1?ieten doch die Abschluf3ziffern per 30. September 1955 hinreichend Ansatzpunkte fili- den Abschlul3 des neuen Vertrages. Am 30. September bestand ein Saldo von rund 1,9 Mill. Verrechnungseinheiten zugunsten der Bundesrepublik. Es ist vorauszusagen, dal3 der geplante Umsatz von 1 Mrd. VE nicht erreicht wird, obwohl die Lieferungen gegenflber 1954 urn mehr als 25 v. H. gestiegen sind. Die Sowjetzone lieferte hauptschlich Zucker, Getreide, Kartoffeln und einige Mineralblerzeugnisse, insbesondere Treibstoffe, sowie Braunkohlenbriketts im Austauśch gegen Eisen und Stahl, NE-Metalle, Steinkohle und Koks. Nattirlich bedarf es, solange Vertragsabschltisse nur nach einem Plan mbglich sind, der unter politischen Gesichtspunkten festgelegt wird, auci auf der westlichen Seite einer ordnenden Z e n tra 1- i n s tan z. Ebensolange mflssen audi vorsorgliche Ma13nahmen zum Schutz gefkirdeter Zweige der westdeutschen Wirtschaft getroffen werden. Die Lieferungen der Bundesrepublik milssen sich naturgemiif3 in den Grenzen halten, die durch die sowjetzonalen Lieferungen und Dienstleistungen vorgeschrieben sind. Freiztigigkeit in der Erteilung von Warenbegleitsćheinen ist durchaus fehl am Platze. Sie wikcie dazu fiihren, dal3 die westdeutschen Firmen liefern, den Kaufpreis aber nicht oder nur mit Verzdgerung erhalten. Die Voraussetzung fili' eine weitere Ausdehnung des Interzonenhandels wk.e damit erschtittert. Die von westdeutscher Seite oft erhobene Forde- sumgsranigiceit unct mit der Berticksicritigung des Familienstandes. Die Denkschrift projiziert ihren Titel auf die Ehegattenbesteuerung", d. h. auf das gegenwk-tig aktuellste Problem der Zusammenveran.lagung. Ihr Prinzip' hat śź<h fiskalisch sehr gelohnt, seitdem die moderne Progression im Steuertarif steckt. So wurde Bessere Aussichten fur den Interzonenhandel Pankow erhóht den VerbrauchsgOterbezug Archives References: A /12 rung, die alten W ar enlis ten wegen ihrer Unilbersichtlichkeit nicht mehr weiterzuftihren, wird 1956 erfilllt werden. Bis zum. 30. September entfielen ii.mlich nur noch 6 v. H. der Umskze auf die alten Listen. Bemerkenswert ist, da13 die Sowjetzone grdbere Mengen westdeutscher Konsumgilter bezieht, wkirend sie ihre Konsumgiiterlieferungen stark reduziert. Immerhin ist die wirtschaftliche Bindung der beiden Teile Deutschlands in diesem Jahr enger geworden. Die Hoffnung, dab im kommenden Jahr ein Volumen zwischen 750 und 850 Mill. VE aul beiden Seiten erreicht wird, hat daher einen realen Boden. Man sollte aber nicht vergessen, dali eine Steigerung des Interzonenhandels nur auf Kosten des sowjetzonalen B inn enm a rk t es miglich ist. Die Warenverknappung ist bereits sehr deutlich. Selbst die kommunistischen Funktionke sprechen von einer ernsten Versorgungskrise. Die Frage ist daher berechtigt, ob der mitteldeutschen Industrie unter diesen Umstkiden zugemutet werden darf, die Lieferungen im Interzonenhandel noch weiter zu er- hóhen. H. N. Das Fremdenverkehrsgewerbe wilnscht eine Kreditverbilligung aus iiffentlichen Mitteln. Die Hoteliers erk15.ren, dab sie die normalen Zinsen far Kredite, die sie zur Komfortsteigerung und innerbetrieblichen Rationalisierung brauchen, urn international konkurrenzffihig zu sein, nicht aufbringen kiinnten. Ein entsprechender Gesetzentwurf wird bereits vorbereitet. Man sollte sich doch daran erinnern, dali jedesmal, wenn von Staats 1 wegen versucht wurde, den Z i n s zu beeinflussen, sich' hóchst unerfreuliche Nebenwirkungen eingestellt haben., Das gleiche gilt auch, wenn staatlicherseits Zuschilsseentweder an den Schuldner selbst gezahlt werden, damit sich. dessen Zinslast verringert, oder an den GM.ubiger, damit dieser einen niedrigeren Zins berechnen ' kann. Es stehen gentigend Vorbilder zur Verfagung. Man braucht nur an die staatliche Zinsverbilligungsaktion fur die Landwirtschaft zu erinnern, die seit einigen Jahren praktiziert wird; der Bund zahlt alljahrlich bedeutende Betrge, urn landwirtschaftlichen Kreditnehmern durch Verbilligung des Darlehenszinses unter die Arme zu greifen. Der Wissenschaftliche Beirat beim Bundesministerium fur Ernrung, Landwirtschaft und Forsten hat in diesen Tagen festgestellt, dali dieses Programm der Zinsverbilligung in der bisherigen Form weitergefuhrt, sp.ter" aber in. dem Mafie abgebaut r e c h t i g keit mit der darin empfohlenen Neuregelung erreicht werden, weil dieses von der rapiden Progression des Steuertarifs bereits ausgiebig v e r f a l s c,h t ist. Ein Blick auf die oben er~nte historische Praxis als Beleg. Weil die betroffenen Ehegatten dies klar erkennen, werden sie audi niemals einsehen, warum ihre gemeinsame Arbeit nun.- mehr Objekt der eigentumsfeindlichen Steuerprogression werden soli. Sie werden audi nicht begreifen, da13 dies im Interesse der anderen Ehefrauen unbedingt notwendig ware. Die im GeschUt des Ehemannes mithelfenden Ehefrauen kónnten den mitverdienenden Ehefrauen, die infolge ihrer Tkigkeit beide erhóhte - Haushaltskosten haben, dadurch gleićhgestellt werden, da13 sie auf Grund einer Lohnsteuerkarte ein vom Ehemann absetzbares Gehalt wie eine fremde Kraft versteuern, wie dies bei den mithelfenden Kindern uber 18 Jahres bereits reibungslos exerziert wird. Die von der Denkschrift beftirchteten M i 13 - br a u c h sm d gl i c h keit en sind praktisch gering. Sie kónnen von jedem zflnftigen Betriebsprilfer ohne besondere Schwierigkeit gebannt werden. Notfalls kann mit dem Paragraphen 48 des Einkommensteuergesetzes eine Korrektur vollzogen werden. Dort ist die Mbglichkeit festgelegt, dai3 bei Unglaubwiirdigkeit des angegebenen Einkommens die Steuerbemessung von Amts wegen nach den tatschlichen Lebenshaltungskosten erfolgt. Wtirde nur die Konzeption. dieses Paragraphen gekidert, so kópnte damit sogar das letzte. Problem der Denkschrift, die Berticksichtigung der nur im Haushalt tkigen Ehefrauen, im Prinzip geldst werden. Dann brauchte ani Gesetz nicht viel gekiderł zu werden. Und die Steuerberater und die Finanzbeamten brauchten sich nicht grof3 umzusteilen. Dr. T. Breuer Subventionen fur Hotelbetten? werden soli, in dem die Reorganisation des Kapitalmarkts Fortschritte macht und es der Landwirtschaft ihre Investitionen zum Marktzins durchzufahren. Ebenso mabten die noch weit umfangreicheren Subventionen fur die Wohnungswirtschaft miiglichst bald eingespart werden. Hier handelt es sich freilich nicht um Zinssubventionen, sondern um direkte K apitalhilf e: Aus den óffentlichen Haushalten flieben jetzt pro Jahr fast 3 Mrd. DM in diese Subventionen, wobei in der Regel nur ganz niedrige, zum Teil sogar Uberhaupt keine Zinsen berechnet werden. All das sind Jbergangsstadien; eigentlich bestehen kaum noch Meinungsverschiedenheiten darliber, dali auf 1gere Sicht der Marktzins in der gesamten Wirtschaft wieder den Regulator der Investitionen darstellen Alle Ple, die auf eine Verzbgerung dieser Normalisierung hinauslaufen, erscheinen daher problematisch. Sollte man wirklich weiteren. Wirtschaftszweigen eine derartige Sonderstelltmg zuerkennen? Letzten Endes ist es noch immer der Steuerzah- 1 e r, der auf diese Weise fur die Verschuldung. von GeschMsleuten geradestehen muli. Dabei ist es far sein Opfer unerheblich, aus welchen GrUnden manche Hoteliers nicht wie andere Wirtschaftler den marktublichen Zins herauswirtschaften konnten. Dr. V. Muthesius Fiihrer der italienischen kommunistischen Partei in SUdtirol kommen. C. Schober. Export-Dirigismus Frankreich verzógert die Liberalisierung Der franzósische Export ist rtickmufig. Das liegt nicht nur daran, dali im Gefolge der politischen Entwicklung die Under der Union Francaise, insbesondere Indochina und Nordafrika, weniger Waren ans Frankreich beliehen. Ein anderer Grund ist der, daf3 der Export fflr die franzósische Wirtschaft zur Zeit nicht sehr anziehend ist, weil sich aut dem Inlandsmarkt erhdhte Absatzchancen. bieten, Es vergeht kaum eine Woche, ohne dali der Finanzminister auf die Stabilitk der Wirtschaftslage verweist. Im Ausland fragt man sich allerdings, warum dennnachwie vordieeinfuhrrestriktionen aufrechterhalten werden, die vertsetbar waren, solange sich die franzósische Wirtschaft in einer Krise befand. Immer noch sind audi die Exportsubventionen in Kraft, die die WettbewerbsverhUtnisse verflschen und eine urmattirliche Situation im Auf3enhandel schaffen, Ferner verteuern die Kompensationstaxen" weiterhln die von anderen Beschrkikungen befreiten Importe und machen damit die Liberalisierung praktisch unwirksarn. Auch wurde aln. 1. Oktober nicht, wie vorgesehen, die Liberalisierung der Einfuhren von 77,5 auf 90 v.11. erhbht. Man win vielmehr, wie es heii3t, erst die weitere Entwicklung aut dem Inlandsmarkt nach der Phase der Lohnerhbhungen abwarten, bevor man slch zu einer solchen Einfuhrfreigabe entschliest. Die europffischen Handelspartner haben den tranzdsischen Export-Dirigismus jahrelang geduldet, weil Frankreichs Konkurrenz nicht sehr bedeutend war. Nun hat aber die franzósische Industrie in letzter Zeit eine Reihe von grollen Auslandsauftrgen hereinholen kdnne.n. Dies war nur mdglich auf Grund der staatlichen Exportsubventionierung, die eine giinstige Preisgestaltung ermóglicht. Das Ausland wehrt slch zunehmend gegen ein solches Dumping". Die franzósische Regierung hat der OEEC eine Denkschrift ilberreicht,die die Exportsubventionen zu rechtfertigen sucht. Es wird darin festgestellt, dali die Auf3enhandelsurnsk,ze des Landes trotz der Subventionen nicht steigen, sondern im Gegenteil zurtickgehen. AuI3erdem wird auf die Differenz zwischen den franzósischen und den auslndischen Stenem und Soziallasten hingewiesen. Die Hauptursache fur die protektionistische Auf3enhandeispolitik Frankreichs ist nattirlich der linterschied zwischen den Pr eis e n der Iniands- und Ausiandserzeugnisse. J. H., Paris AUS DER VORIGEN AUSGABE Republikflucht macht Pankow Sorgen Verzógerter Start im Flugzeugbau - Ruhrkohlenverkauf ziemlich kompliziert - Nachwehen der Investitionshilfe - Deutsches Vermbgen in osterreich

42 317/3q 4 podziernika Szanonny?nn:1,3 Minintrze, 1.W odpowiedzi ne list z dnia 26 w, ze b.r. k)ienzq powindomi6 Pana, :_;c- rozpoczqii6my już wysyłką naszego '%erwisu informacyjnego'' do korew,:londentów referatu watykefinkie. go Działu Spraw 2,3ranicznych przez Pana okazanych. 2.Przy sp000bno601 pobytu. w Rzymie Gen.Andersa miałem możno66 omówi6 z nim kilka ważnych opraw z dziedzir4y naszej polityki zagranicznej i wewnętrznej, o czym napewno General, poinformuje Pone Uinistra w najbliższym czasie. Łączę wyrazy wyooklego mego =cunku i powalanin /.Proszę uprzcjmie o przyjęcie odbitki mego odczytu w inotytucie lit,,wycznyl Rzymie p.t."l'ambeosado de Poiogne preo lej (:fluro deo sideies"iwyołano oddzioin pocztą/. Wen Minintor Jan Starzewski, o n d y

43 72GUTXZ,T4DXQQ4g4.1.4,44',A!9DOWEGO Dział spraw Zagraniczny0h Ani )a,s'adt ił. Poiskkj przy Stolky.Apostoiskiej >1 [347/3 Archives References: A /12 44k ': V f.:,.73 o duła Ls.q.,n,, 1 1, it (4,5A;1-14Z Szanowny i Drogi ranie Ambasadorze, 42,2,mperorts Gate London,S.W.7 Dnia 26 września 1956 Pragno,/bym zapytać, czy nie byłoby możliwe, aby iunbasada RP przy Watykanie wysyłała swój bardzo interesujący Serwis Informacyjny do korespondentów referatu watykańskiego Działu Spraw Zagranicznych, prowadzonego przez p.jana Balińskiego Jundzi//a. Liczba tych korespondentów jest bardzo ograniczona, ale poniewa ż se4 oni rozrzuceni po szerokim świecie i mają swoje bezpośrednie kontakty zarówno z działaczami katolickimi jak też z przedstawicielami rozmaitych organizacji, przeto informacje zatarte w serwisie będą mieć dla nich dużą wartość propagandową i ułatwią im pracę w terenie. Załączam nazwiska i adresy korespondentów referatu watykańskiego. Lącz wyrazy prawdziwego powa żani 1, 1 zał. fzstarzewski WPan Ambasador Kazimierz Papee Watykan f.? O

44 J,4/ /72, REFERAT WATKANdEl `34-1) Jan Bałiński-Jundzi// - przewodniczący 51,Eaton Place, London,S.W.l 2) Mieczysław Habicht 15,rue des Ałpes Fribourg, Switzerland 3) Tadeusz Plater Zyberk 10,rue C.Lemonnier Ixełłles, Bruxelles, Belgium 4) Min. T.Romer 643 Milton Str. Montreal 18,P.Q., Canada 5) Andrzej Ruszkowski Universite Catholique Lima, Peru 6) Edward Borowski łprue de la Mission Larchand Paris 16-e, France 7) Tadeusz Szrnitkowski 11,B1vd de Peyrolies ribourg, Switzerland

45 ,(414,0)/1142, ho 347/34 Rom, le 26 Septeribre Exeenence 11,v6rendinaime, nvoir lu a ertieic dn ":1.,Oservptere en d.tc dn 26 o(yernnt sur le Cerdinni Wyszriłskł y je me ule rondu compte de :$,..m.00rtnnee qu,li nura pozer ic dóveicppoment do in ołtuatioa rengicune en Quiii M2 ocit?era permis d'en :Mii(A.ter et rencreier Vi7Cmenł Votre Fixeen.enue, dont je conneis ie r51e en Foecvrenee. Je a nirvic.. eette ocenalon pour p:c6senter Vetre Exeenence rendicsime 'es ascurenoec renouvelhe2 cle ma tre hmte et respeetueuee conoldration. Sori Bxoeilenee R6vórendissime Mbneeipeur Antonio?Q1Loró 2 Aroheveeue tit. do larnovo, Socraniro do in S.Oonsregetion dee Affeires Beedeci.notiques Extreordineires, V a t i e e

46 k,w1,m:i tgaqz No 317/30 Rzym, dni 18 wrzo(mi lish Institute and Sikorski M Szenouny ł drogi. Pzmie Linitrze,. Załączam do ,.?J- sz 4so numer 7 rkjisl-news" /Colifederazione itnił pyyn Słndnce ti Lcvorntorl,/ znwiorjqcy wyrezy soiidnrno- ol z robotnikami ir nla. Lozk) wyrnzy wysokiego mego szacunku i Don- 9122W115.ł Jnan Minister. Jr. Londyn. n Otnrzemki,

47 3411$4' ; Monachium,4 października 56 Szanowny Panie Ambasadorze, z podzirkowaniem odsyłam tekst listu Ojca 'w. do Trzech. Kardynałów. FEP zrobił fotokopje i najprawdopodobniej użyje je w ulotce.- A.< (--),./

48 14,(414, 5,411/12; No 317/29 Rzym,dnin 20 rze'.'3nin 1956, lish Institute and Sikorski M Drogi. Panie Wacławie, Dziękuję bardzo za list i zapowied wysłania ulotek, Pytałem dziś, czy możnaby dostać fotografię pierwszej strony listu Ojce 6w. do trzech Kardyn3- łów z dnia 29 czerwca b.r. Jak zwykłe w Watykanie, odpowiedii odrzu dosta nie można. Pazienza. Wracając do naszej uprzedniej korespondencji my6-4, że napiszę do p.nowake, nie chyba po jego powrocie z Elby, bo ve!tpiq, żeby w czasie urlopu chciał i m6g sig tym zajmować. Ale to tylko do poufnej Pa4skiej wiadomo6ci. obojga. Łączę serdeczne S yrazy dla Obojga P twa od nas,jac ław Bni1"2ski, Monachium.

49 iii1a, , /42% *.: 3414' Monach.ium,17 września 55 Szanowny Panie Ambasadorze, dostałem dziś list Pana Ambasadora i równocześnie wysyłam 25 ulotek o PQ1akach w Rosji i 2o sztuk tłumaczenia na język angielski. Wydanie angielskie jest tylko tłumaczeniem tekstu polskiego- Free Europe Press normalnie tak postępuje,że do tekstu angielskiego dołącza ulotkę polską dla ilustracji.- Gdyby Pan Ambasador potrzebował więcej polskich,lub angielskie. ulotek-proszę mnie powiadomić możliwie szybko,bowiem zapas tłumacz jest na wyczerpaniu,a nie wiem czy. FEP zrobi ę w wy anie.-, '4(vV9Przy o azji załatwiania wysyłki ulobek dla Pana Ambasadorai spytał mnie czy można w Rzymie otrzymać fotografje np. pierwszej strony listu Ojca Swię bego do czterech Kardynałów z 29 czerwca 55. ("t: Mówib-n6 mi,że w następnej ulotce będzie podany tekst tego ko, i i chcieliby w tekście umieścić fobograrję originału. /

50 ,i4l1 '33-1 f 712 (Arb Gdyby w zasadzie uzyskanie fotograji byłomożliwe powiem o tem FEPowi,myśle,że byłoby dobrze by FEP zwr-ócił-się of-ic-jalnie do Pana Ambasadora-w rezultac-i-e- czego Pan Ambasador mógłby prosić o stałe przysyłanie wydawanych ulotek. Gdyby ten sposób przedstawiał ja%iekolwiek niedogodności dla. Pana Ambasadora-zawsze najchętniej będę załatwiał wszelkie wysyłki drogami mnieoficjalnyfai".- Bardzo jesuem ciekaw wiadomości_ na temat naszej uprzedniej korespondencji,które Pan Ambasador łaskawie synalizuje. 4". e/ d)444-6._ gzi em --t`

51 No 317/29 Rzym, dnie, 15 wr.,3n,nin ish Institute and Sikorski M Sznno,;:ay dro W nunicrze 37/140/ dnia 10 b.m, "News from Polsndo znejcitlje 1:iię no pierwszym miojclell mlono k. o spec j ninie op:e c wymaj pr za z Komitet Wolnej Er.ropy o(t3.10 stronicowej ulotce, v,,ysy.innej obecnie do Poisk... dotyczy DUR 5' P0.1,7, k6w prz,,bw-7ających jeszczey olinby dostnć,; kilko ti,:lkich. ulotek? Czy no one zostały tylko polskim? B.: dzieerj Panu 'f.?d.1i(2czni wszełkq poxaoo ir= tej f3p,f;i1.e. wyrnzy prnrdzi v..go zt3cruri.ku i powaniv. Bnifiski Monno:1).1'un.

52 jinikii# A,k1t<344/ 1,1s- Weszło linia. s.fb')(' \ Institute and Sikors Archives References: A /12 Con ił I' agostó 1956 ho l'onore di comu= nicarle che assumerb l'incarico di una Rubrica Settimanale alla Radio Vaticana su argomenti attuali di politica estera. Desiderando conoscere eventuali Suoi desi= di veder illustrato un problema che pa Ujir paw.0/ ticolarmente interessa ił Suo Paese, Le chie= do di fissarmi un appuntamento, per i priori settembre, per uno scambio di idee. \\\ L a ringrazio e Le porgo distinti saluti. (Dr.Giuseppe Ferraris di Celle) opyright: (London Ą

53 ,1414, "b/1 2 Institute and Sikors Redazione delia Rubrica Roma - Via Leccosa n.3 presso U.C.I.C. - opyright: (London

54 r t 54: 4142_ Roma łii : Polish Institute and Sikorski Museum :OgrogAo Słgnor Con,Goio Generale, in proointo di 3.sooł nre Rome 'ner Ii poriodo di vecanze, vorrol i., in ;03.sziond eon le 8u tołefonete di oggi Jpeoifienro i oeguonti souitori e piłtorl poinee121 i qusli potyobbero interesem 4 1.4:nodo speoloło. Troonnl: Tutti oi troveno nontenctolopedie - Wit q:iwog w. oeultore e_ NorbiliU pittore Metojk() Jnn- n r- Grottger - - Chebnofickl J624"1 7 - WyopinAclki,/ StryjoxInke Zofie gre-flon Gon i mighori ~1. por ii Sio ripono in plontgne Le pniuto dlotinłnmente. 444,460"ti, 44AL yright: (Lond

55 4,414,3M/42 4'4 J1 7/1. Reeleyil 28 11;14i Bgregio Siwor Gorliwie Genornio, Polish Institute and Sikorski Museum mo lett, eon vero zln~, li gao *bra.- Fnrtleoio nol Secoio e c-7, cok;rtusłkirmo eon L. n,.ruoste ocewlione. Per quanto apetto ni dsti biografioł doił e T)ermonoi (3.± mil i ritratti adornano ii test deli,nrtie4e, Lei le trover?1 feeil.monte noil."bneloiopedie itniianan di Troconni. Basi nono ben ler,ittt, o Lei Tm 3 Zidersene. Vorrel soitanto rivoikero ia aue ettaa4..mua, ł :katta, laperaoue, di c-ti ritrntto 3i trovo netto gaciło <Lt Padortymaki, non ii Bo 3tenisio U, ma ben iloroieo pipo te dł iuls Prinelpe Glwleppo Penintouskio. enduto 010MQ formilio di Francja sotto Lipaia nel 1813 fuitime pno].o: %WYLI wie oon:ic.3 Vhonnoim Polowie, olgst A Lui aolli q:ue je. ie rendreiv.0 RingrazimdoLe nneore une volta por ie belle intenziobi? ehe ispirano I euoi ertiooll ed numiranale Lo' loro farma, propo di grodire I oonsi &-Ain min di tinta eony: rezione. tuto 44A41, 4,40 4j ,4~ qi4444,r1~/htil; 4. yright: (Lond

56 fjgj A ---- Mercoledi 25 luglio 1956 IL 51;COLO Te> a pagina" OSSERVATORIO GINEVRINO SVEN LURA E GERANDEZZA DI U-N POPOLO IGRA L'EST E L'OVESf iplomazia e 111 Oudeito Grande Uno degli dementi di internazionali e dato estera e negoziazione e GLNEVRA, 24. A. nastroi avviso, piu ale la misconoseen- Za, dal principi basaari he regolano i rapporti di politica estera che si possono aompen- (Lara pa. uno solo: do ut des, cioć do per avere, do quesga rosa per avere quest'altra coea; pili che rignora,nza dei probierni e dei mazai attd a risolvere i probierni stessi. la ineompetenza, in uno, di una diplomazia minata, ormad da, mat sottile; pió che resautorazione dei miseri resti di questa, «fu diplomazia» da parte dei «politiad»; a nostro avviao una dei motivi che hanno determinato e che determineranno vari falliraenti nelle negozia zioni internazionali e la non chiara visione di ció che la dipiomazia debba pe pubblica e ció che ropinione pubblica debba pretendere dalia diplomazia. Pa Woodrow Wilson cne, mettendo in istato di accusa tutta la diplomazia ante 1914, scaricandó su di essa la, colpa delia guerra , sanzaonó nel primo dei suoi 14 Punti (in realt, 17) cha gli accordi di Pace dovevano essere - conalusi «apertamente» e cha non vi sarebbero phi stati accordi «privati» di qualsia.si natura. (Tra,lasciamo il fatto cne 11 primo a tradire Wilson fu Wilson stesso 'cha, come e risaputo, davapti alla porta della starsza in cui era riuruto assieme a Lloyd Giorge e Clemenceau, tece -mettere un fuciliere della marina americana che sistematiaa.mante im padwa aaa alleati, - quale ritaha, ad esperti, plenipotenziari e colleghi di prendere parte alle negoziazioni; Dalia stanza, ci dicono :e cronache, uscivano schelet,rici comunidati per la stampa per infarmare la stessa opinione pubblica, in nonie della quale prasialente-diplomatico-missionario rivoluzionava). Wilson partendo dall'uomo buono di rousseanniana memoria, ci diecie una, nuova e soprana interpretazione del ooneetto: ci parló di popoli buoni. Oansiderato, POSCja, che quasti popali bu:ohi si eran data bałta da orbi tanto da, aaasare, se non aneliamo errando, qualcosa come 14 mihoni tra morti, feriti ed invalidi, Wilson miso alla A:arra tutta la dipiomazia euaoraa. Non si parló di Norimberga, allora: una Norimberga maggior contusione nel cativo defie relazioni dalia poca o nulla difterenza tra politica dal male distribuito peso dell'opinione pubblica ił diritto di conoscere gil ma pegni stessi. Questa e, zenza dubbio, un'esigenza giusta. Ma. 11 popolo che si facilmente di viene marsa, che si esprime par mata istintivi, che ammontiochia le sue idee, formando un muro a volta insupexabile l'opinione pubblica puó con la sua ignoranza dei probierni, i suoi pregiudizi ineidere utilmente sulle negoziazioni internazionali? Insomma, quella ehe a una giusta esigeraa resta tale o non diventa ałuttosto «rivolta,» contro un sistewa cha na dato pure i suoi frutti e a cui nessuno e riuseita a sostituire altro? In questo rampo, uno degli elernenti di maggior ne a dato dalia paca o nulla, differenza che si fa tra po.utica estera e negoziazione, cioe tra r principi che debbono Lapa rada accordi e trattati e la cainclusione, il perfeziona,mento degli accordi, daj trattati stessi e. bisogna dire wbito, se il peso esercitato dall'apinione pubblica, puó essere le por ció che riguarda la litica estera, e zenza dubbio dannoso e controproducente :per ció che riguarda le negoziazioni. E' stała quasta, la causa prldei failimerai che si sono suaceduti nelle svariate eonferenze internazionali che si sono suocedute nagli ultimi amii. Se noi consideriamo, per e- sempio, rincontro avuto ultimamente dai Capi camunisti a Londra, vediamo che oltre i discorsi, le discussiana le negoziazioni tra gli espopenti dei due paesi, domina sovrano ii dialogu apparentemente cordiale, in effetti acido, stizzoso tra ropinione pubblica ingleae e i capi sovietici: un dialogi) che assume, via via, i caratteri di un comizio contradditorio nella piazza granda del villaggio. La stampa pazia. allora di comportamento ammirabile dol popolo inglese. Non disauto questo. Non mi interessa. Voglio semplicemente levare resautorazione da parte dell'opinione pubblica del propri rappresentanti. Eden e compagni scompaiono: restano da un lato Kruscev e Bulganin e dalraltro ropinione pubblica inglese oho si arroga, il diritto di rappresentanza di tutta l'apinione pubblica ocaldentale. Qualcuno a questo punto potrebbe domandare: a E le n.egoziazioni?». Si c,onsoli, si trovó lo stesso modo di parlare della tra.clizianale a Ma le negoziazioni, cioa la dipiomazia fatta in tai modo a, potremmo dire parafrasando un famoso detto, simpamina per i popali. I capi rasponsabili, invee,e di disilludere i popali, contenerne gii entusiasmi, tempararne gli acoramenti, pese,ano. nos fondi piu torbidi delia marsa che subiscono e ne eecitalio incoscentemente gli urnori come potrebbe fare un qualsiasi venditore ambulante che cerce, di convinaere ii pubbiico che le sue lamette radon zenza insaponare la faccia. Cosi capovolgendo tutti i canoni della diplomazia, si distrugge la diplomazia stessa E quando dai «pohtici» (ha glio) la negoziazione passa> ai o diplomatici», passato rantusia,smo, il momento, l'atmosfera, si gridó al fallimento- In effetti il fallimento era intainseco, era nelrordine delie cose. L'opinione pubblica. illusasi prima, vaclava, nella disillusiane i1 fallimento. Si credeva (e i «grandi» non fecaro niente per dissipare rillusione) che bastassero le buone intenzioni per risolvere i problem u. La negoziazione inveoe a un fatta lento e bisogna sapera molto bene cosa si vuol dare e cosa avere. Cosa volevano dare e cosa avere gli uni? e gl altri? Sarebbe, zenza dubbio, un calcolo interessantę da farsi in ogni incontro internazionale ed ancora piat interessante sarebbe considerare cosa si puó dare e cosa avere. il LUIGI ARGIULO Polon artire di Euro a sulla Polonia e sul popolo polacco si sono scritte molta cose errata ed ingiuste. La Russia Sovietica da quando por diagrazia del mondo inter si e costituita a Stato, non ha cessato dall'insidiare e diffam,are la Polonia ed i1 suo popolo, sempre nel timore che essa prima della guerra essendo cristiana, anzi in magadoranza caatolica, si alleasse colla Germania, rolla Cecoslovacchia, collaangheria e colta Ronienia contro ił nemico comune costialit dal boiscevismo moscava ta. E ció sarebbe stato veramanta provvidenziale e dol tutto ragionevole. Ma talvoltall logico \Piane sopraffatto dalio illogico. Nel 1934 ero da poche sa-mmane insediato al Consolato generale di Odessa, quando un giorno facendo visita al signor Galiunski, un izraelita ucraino cha fungeva da agenta diplomatico, secondo la, consuetudina dol Ministero degli E- sten Sovietico che in ogni cit- ta erano accreditati Con- soli stranieri vi fosse un suo rappresentante, egli a bruciapelo e ton scarso senno d'opportunita, mi chiese che cosa, ne pensassi del Patto a Quattro varato pochi anesi prima. Risposi, come era ovvio, che non avevo alcuna opinione.in Proaosito. Il Patto a Quattro, felice strumento diplomatico di quei tempi, frutto danaziativa italiana, ora praticamente risuscitato nell'alleanza A- tlantica, era viatualmente dinetto contro la Russia Sovietica, e poiche in quei tempi essa era militarmente ed economicamente poco efficiente. una, passeggiata a quattro non era da escludersi e non poteva che dare buoni risultati.col liberare il mondo da quel nido di serpi che era sempre stato ii Cremlino dal E' chiaro che una soluzione di tal genere avrebbe giovato a tutti. In primo liiogo ai popoli delia Russia riconferendo loro una normalita di esistenza; all'italia per la conseguente diminusiane della pressione slava, in Adriatico; alta Germania che poteva dilatarsi verso - oriente riacquistando terre tedesche; alla Polonia che ambiva eonsociarsi nuovamente- coll'ucraina ed infine aha Gran Bratagna e alla Frania che dai ro possessi asiatici avrebbeao weduto allontanarsi la minaccia eomunista. E can ció uli secondo conflit-. : '>;Ę:.1'.. -,.' «",::"..":"' ' :...a..,...,,:.,. to mondiale sarebbe stato si- curamente evitato. Gil della diploinazia sovietica Ma la diplomazia sovietica di quei tempi era, come in parte anche ora, costituita quasi al completo da israeliti inqua,ntocha orano stati essi, come a tutti a noto, gii artefici principali della rivoluzione e- gli e- stensari della dottrina matarialistie,a, del comunismo. Essi, wp~ a'a?,a*a - - dire la, grandezza deil'erolco e martariato popolo polacco bastano questi nomi: Paderewski, Pilsudski, Mickiewicz, Stanislaus II, Kosciuszko (nella foto da sinistra a destra, e dall'alto in hasso). Ciascuno di questi nomi rievoca glorie e martirii, vittorie e sventure di questo popolo pusto dal destino su una terror indifesa, fra giganti in lotto. 11, {-5k.11R. pertanto; coadiuvati da aorta'', gionari Spatsi nei Governi e nelle diplomazie dell'occidente, nonche nelle banche, nella stampa e nella letteratura, riuscirono a dividere i1 rampo avverso degli occidentali e a deterininare guana scissura tra, Italia e Germania da una parte e Gtan Bretagna e Francia de.iraltaa che doveva accenłuarsi col conflitto d'etiopia e ton quello di Spagna. Ordunque, davanti all'evidenza cristallina di fatti di tal genere, si puó, anzi si deve, og- laiilllllllulllllllllllllllllllllllllllllllllll aialaimmaialuia la al I M i W J a ffic)s9r]e 131 N'" I T TN" anarola "Cinque Terre iu assurdo porto del mondo A sera, il dramma delie ramce ode( te dalie acque e dai venti e della viłe in l.otła col marc' e eon_ la poca tęrra.- dut-cs, aspra, si acqueła i un desiderio di pace ivariar0la, luglio Ca- ck un fiore che skalimenta del- le gema d'ciaqua dianentiaate ni Battista, cli Scuola giottaa. cizia di bleu, di oabalta, di ver- so piantate a ctuffo su uno la paca terra portata dal wen- dalia.pioggia recente tra una sca. L'altro e la nuova Parroc- de, di azzurro sperone dantesco, alto aul ma''ta in una trepa., akra case erb- pala e raltra sembrano una chiale, eoatruita airapoca del A Manarola, per gustame --aaa,t.. ania, aa-ma a 1-0-ape.ia.tc aianarata.menta una cascata di perle. trasferimpatto : del hucie. pri- il sapore, por sentirne la fre- gi affermare ehe la seconda guerre, mondiale ha avuto inizio nel 1934 anorquando gli ira trighi della diplomazia sovietica sostenuti dal mondo giudała, che nell'esperimento moscovita vedeva impegnato il suo prestigio essendone stato progenitore, riuscirono a far si cha i Parlamenti britannico e franeese non' ratificassero Patto a Quattro. La Russia era stała per qualche mese sull'orlo dall'abisso. Litvinov Eden e Blum, allora Presidente dal Consiglio Francese, ne praticarono il salvataggio in extremis e potevano essere fieri di essere stati i piu amichevoli soccorritori di Stalin che in quei temp} eonvolava a nuove nozze ton Roisa Kaganovieh soralia, di Lazsaro a potentissimo gerarea comimista, uno dei poehi che ancor oggi non sia tramontato. La RusSia veniva ammessa a Ginevra dove il grando maneggione Litvinov o Waliach, oriunda del ghetto di Bielostok cercava eon ogni mezzo di spingere Gran Bretagna e Francia contro l'itaaa e Germania nella speranza che un conflitto bellico le schiacciasse. Purtroppo la manovra, giudaico-sovietica e riuscita, e la Russia ne ha tratto i vantaggi che tutti conoseano. E non molto dissimile e la situazioria odierna; Mendes insegm. Ció capita quando si hanno ambasciatori e giornalisti che non capiscono manta o non vogliono capire compartandosi eonie 11 coniglio di fronte al pitone che trema di paura ma si lascia inghiottire. La sventura della posizione geografica Esisteva in Odessa una bella chiesa cattolica pola,cca costruita verso la fina del secolo scorso. Nel 1935 venne rasa al suolo. Nello stesso anno venne distrutta la cattedrale ortodossa eon un campanile di 68 inełri entrambi opera dell'architetło italiano Antonio Frappo:i e del principia dell'ottocento. L'anno susseguente venne clemolita la bella chiesa cattolica, romana opera dello stesso architetto. Nassuna chiesa eristiana granda o piccola si e sa,lvata; solo la -sinagoga resta in piedi ma trasformata in eireolo riereativo por gli israeliti poicha un terzo della popolazione era di tal razza. La Polonia e un PaeSe che por sue, sventura. sia verso oc-- cidente che verso- oriente, non ha frontiere che la natura aiuti a difendere. Non catene montana o mari o fiumi che possana sbarrare ii passo agli invasort Pertanto fle sue. fertali pianure aono state teatro incaaaante dćgli scontri fra i due grandi popali confinanti numerosi ed agguerriti. Serrata tra il mondo germanie e quello russo, dovette assistere da spęttatore nolente ad mi susse- la Russia e pertanto piu walana, ha coltivato sempre una certa paviclita della potenza germanica il che lo ha sospinto alrincertezza, le, quale; alimentata forsa dalia differenza religiosa tra i1 suo cattolićesimo veramente sentito ed protestanaesimo prussiano tra la sua sognatrice e cavallexesca signorilita e la rigiciezaa militare dello Stato confinante, gli ha impedito di sciogliere la via di maggior profitto e di allearsi al popolo germąnico onde attingere da questo inesaunibile ser baterio di energie, la capacita di darsi una ma moderna classe dirigente, tecnicamente provetta, atta trasformare una noleilta, terriera in una gerarchia, industriale. Depo 'Versaqiia In virta del Trattato di Versaglia nel 1919 la Polonia a assurta a Stato indipendente. a- veva allora tuta. superficie :di chilometri quadrati un quinto piu dell'italia e 27 milioni di abitanti e sotto questo aspetto era a sesto Stato d"europa. Na], 1939 la sua popolazione era salita a 33 arii- Dani, la granda maggioranze dei quali dediti all'agricaltura che vi aveva c,ompiuto notevoli progresai. Visitai Cracovia e Varsavia di ritorno dana Russia e vi ho notato chiese e palazzi costruiti nel diciottesima secolo da. architetti italiani quando la loro arta era diffia sa in tutta l'europa centroorientale. I1 Maresciallo Pilsudski, morto da qualche areno e sepolto a Cracovia e.ehe fu per certo l'uomo di Stato piu ragguardevole che ha anito ia Polonia tra runa e raltra guerra, aveva lasciato scritto che iz popolo polacco doveva- cercare di accordarsi col popala tedesco; suggerimento improntato a vivo zenzo di realismo politica. In tondo la Gerinania, dei tre Paesi ahe sul finire del setteeento si erano viso la Polonia, era guana che aveva amministrato me.glio la parte di territorio polacco ad essa assegnato e vi aveva promosso nuove industrie. Non cosi la, Russia delie cui cariche-di cosacchi era ancor vivo il ricordo. Ma la Polonia includeva, per sua 'sventura, oltre tre ni di israeliti; railitanti quasi tutti in partiti di sinistra m- cha se,as,sai benestanti. Essi potevano agire quasi da dominatori nella diplomazia, nella banca, nella stampa e furono osraj che sospinsero la Polonia in una, direzione errata cha le stater indubbiaraente fatałe. CARL BARDUZZI ASIFIO nenii tomik/ MW

57

58 ()nada pagina Mercoledi 25 luglio 1956 IL SECOLO «Palia IL CRONISTA RICE- VE IL PUBBLICO OALLB 18,30 IN P01 prozzo AIIMMIEF dol parw Da qualche settimana si pazia della possibilitń, di una riduzione del prezzo del pane, ma tutto sembra si stia riducendo ad una stenie polemica in via di esaurimento senza risultati decisivi. Eppure autorita prefettizie dovrebbero rendersi conto dei rifiessi psicologici e pratici che un provvedimento del genere avrebbe in tutto ii settore degli alimentari. Naturalmente i fornai sostengono che la cosa non ń' assolutamente possibile ed argomentano che il provvedimonto inciderebbe addiriłtura siara p- plicazione dei nuovi accordi sindacali: la minaccia piuttosto grave ed oscura e scopre la manovra intesa a bloccare una revisione che in base ai dati ufficiali e invece assolutamente possibile. Non va dimenticato che il prezzo del pana e rimasto alla stessa quota anche dopo che il prezzo della farina ha avuto notevoli contrazioni che sono giunte fino alta diminuzione di 5 o 6 mila lire il qnsntale. Se e diminuito il prezzo della farina perchń non dovrebbe ridursi anche quello del Dane che del primo prodotto e il diretto derivato?! Sostengono i panificatori che ii prezzo e attualmente appena remunerativo ed una sua diminuzione significherebbe dover lavorare in perdita. La tesi ci sembra alquanto peregrina: se il prezzo del pane era remunerativo (e come ammettere che non lo fosse?) allorch.e la farina costava 6 mila lire in piń, perch" mai non dovrebbe esserlo ora che il costo delia farina ń diminuito?! Se fosse xero quanto sostengono oggi i fornal e cioo che l'attuale prezzo del palle e appena remunerativo, bisognerebbe dedurre che per il passato i panificatori non solo non hanno mai guadagnato con li loro lavoro, ma hanno addirittura riznesso. E' evidente che la tesi dei fornal non regge al lume di un "same obiettivo e le affermaz-ioni fatte non sono coinpletamente rispondenti alla realt-a. E' uznano che i panificatori cerchino di guada- I Maria Carmela Sawina la donna che ferita nel suo amore di madre ha aocoltellato 11 vecelito suocero che aveva insidiato la figholette, sara, denunciata dal carabinieri a piede libero. Nei suoi confranti infatti l'autorita, Giudiziaria agira, tenendo conto delia legittima difesa putativa e dei motivi altamente uznani che hanno determinato il tentato omicidio. La donna dano le deposizioni rese agli ufficiall dal carabinieri che conducono le indagini e stata rimessa in liberta, per trascorsa flagranza. Le condizioni del vecchio agricoltore ricoverato a San Giovan,ni permangono ste.- zionerie, ma i medici non disperano di salvarlo. Nel frattempo si sono appresi altri iraportanti partioolari di questa inaudita tragedia che ha gettato nel dolore una intiera famiglia compromettendo tre generazioni. 11 caso ormai praticamente ohiuso e l'ultirna parola si aura, dalia Magistratura che dovra giudicare la donna. Ma questa ha molto possibilita poiche il suo giusto castigo sra ridotto al minimo in quanto gia, dalia denuncia dei carabinieri ii suo delitto e stato riteruto originato dal suo amore di mądre che ha visto insidiata le, propria figlioletta. 11 vecohio a,ccoltellato dalia nuora Ale,ssandro Sepio nativo di Menfi in provincia di Potenza e un vecohio capraio dotato di granda forsa e notevole vita- norostante feta, tarda. Egli era proprietario di un campicello a Menfi dal quale faticosamente traeva il necessario Per vivere. Sei mes! fa ii veochio capralo e stato richiamato a Roma da uno dei suoi figli, Palice che e assistente edile prasso un cantiere alla, Megliana. Il vecehio infatti rimasto al paese eon la mogile Antonia di 70 anni non riusciva piu ad. andane avanti ed il figlio pur di strapparlo alla miseria si era preso i genitari in rasa. Il vecchio agricoltore oltre figlio Felice e padre di altri due figli, Angelo, funzionario all'ufficio del registro di Roma e Antonio agenta di P. S. a To_ rino che sabato Prosslmo sposerń, a Menfi. E' stato appunto eon l'aiuto di questi altri due figli che Felice ha potuto mantenere i suoi genitori im caca. Ma qualohe tempo dopo del vecchio Sepip, comin- ciarono ł prim! gual. madre Maria Carmela Sawina s'avvide con sgomento che fi vecchio cominciava ad interessarsi morbosamente delie due bambin.e e di li a qualche giorno dovette dopo circa un mese divenne ancore, piu irrequieto a causa ciel ricovero della moglie in ospedale esaendosi questa amrnalata di cancro ad un occhio. E prese ad interessarsi sempre piu della nipotina Maria Antonietta alla quale aveva proniemo cli condarla a Manfi. in cewione delie nozze del figlio Antonio. Poi i fatti precipitarono sino a giungere al dramma dell'aitro leni dramma che e stato rosi ricostruito. Vere) ie 15,30 nella casetta di via delie Aracie 144 si trovavano quattro persona: il vec promeso di condurla a Manila Antonietta e sua madre. Improvvisamente le due don_ ne che erano in cucina a rigo- SI SETTA' PAUROSA RECRUDESCENZA D1 ATT1 CRIMINOSI On ardiano e UD8 MIM di anomii wredni e rogali da *ni odm Ancora una selvaggia aggreesione e un'audace rapina si sono verificate leni notte nella nostra citta. Della prima e rimasto vittima il custode cli un deposito delia STE.t,'.r.kt. che stato assalito da tre in.dividui i quali hanno tentato di stordirlo eon pugni e calci per poterlo nnm.obilizzare e per passare poi a saccheggiare il magazzino affidato al:a sorveglianza della loro vittima. CONCLUSE LE INDAGINI SUL «FATTACCIO» Dl CENTOCELLE [kumci* a nide libero ia donna che mobili] 11 meto Per trascorsa fiagranza la mamma delia piccola insidiata dal vecchio stata rimessa in liberq avendo agito per legittima difesa putativa 11 banditesco episodio che va ad aggiungersi alba lun,ga, serie di episodi delittuosi di questi ultirai giorni e accacluto in via Efeso dove esiste un deposito di materiale vario di proprieta della STEFER e dove svołge servizio di guandiano fi 31enne Gioacchino Giampalma. Nei vasti locali, nei pressi della Basilica, di San Paolo, sono sistemati anche gil sparci delia Cooperativa dove 11 personale dipendente della azienda pud acquistare a prawi vantaggiosi generi alinisntari e di conforto. vernare sentirono l'invocazione della bimba: «Mamma, mamina...». Le domie sono accorse e si sono trovate di fronte. ad uno spettacolo che avrebbe fatto ribollire il sangue nelle vene a chiunque: il vecchio aveva attirato la bimba nel gabinetto e tentava di usarle violenza. Tarto la mogile che la nuora si sofo scagliate sull'uomo tempestandolo di pugni: n.ell'ira dcl momento la marto di Maria Carmela Sawina si e posata su un coltello a serramanico lasciato dal vecchio su un tavolino. La donna si e scagliata con farma sil vecchio colpendolo al cuore. leni pet lo sciopero tutti i binari erano morti». feietoni: , , notturno DALIA FINSTR4 Disco ro Termin/ MM wołane A tarcia om di ie:1, verso le 23,30, una ragazza, Lea Ta.ddei, 24enne, abitante eon la famiglia a Villalba, in via Lombardie, 34, dopo una violenta lite eon i famigliari, colta da, -un istante di profondo sconforto, apriva la fi nestra della sua camera da lotto e si precipitava nel vuoto. eonie abbiamo detto, dall'altezza del primo piano, ozsia dra sili tre metri. Subito soccorsa e trasportata al Policlinico con un.'auto di passaggio, veniva da quei sanitari medicata delie lie.. vi contusioni riportate e giudicata guaribile in ufna diecina d' giorni. Ceiebnzione della fondazione dei Reparti d'assalto In occasione del :Ś9. annuaie della fandazione dei Reparti. di assalito, la Federatione dell'urbe degli Arditi d'italia. commemo rena la storica data domenica 29 luglio 1956 alle ore 9 precise nella secie di Corso Vittorio Emanuele, 187. Gl-i arditi sono pr,,gati di in tervenire. D primo episodio e aceaduto nei pressi di San Paolo e Paltro sulla via Ardeatina dove i malviventi hanno sorpreso le loro vittime a bordo di una "600 cupidigia malviven_ do della propria «600» jnsieme ti che ieri notte hanno cercato di portare a termine il grosso colpo. Giunti dinanzi ai magazzino verso le one 2 a bordo di tn camioncino i tre ladri sono penetrati furtiva,mente nei locali attraverso una, finestra approfittando di un momento in cui il Giampalma si trovava in giro nei vasti stanzoni per una. parlustrazione. Ad un tratto i: giovane guardiano si trovava fronte a fronte con i tre banditi i quali gil si gettavano immediatamente addosso cominciando a colpirlo con pugni e całej:. 11 Giampalma peró riusciva a rea_ gira alla brutale aggressione e ingagglava con i suoi assalitori un furibon.da colluttazione. Il tramestio delia selvaggia colluttazione e ie urla che il malcapitato custode poteva lanclare nei brevi momenti in cui riusciva ad allentare la stretta mortale dei tre banditi venivano fortunatamente avvertiti r2.41-on..rwrt.e. con la giovane fidanzata in via Ardeatina a poche centinaia di metri dal ristorantf: «Oasi». I due conversavano e fuma,vano una sigaretta in attesa di rimettersi in < animino per fara ritorno alle loro abitazioni Improvvisamente. dal buio uscivano quattro individui mascherati di cui uno arinato di pistola. i quali aprivano con violenża gil sportelli della piccola utilitaria e 1ntiraavan.o ai due sbigottiti giovani di scendere e di addossarsi ad un vicino muretto che costeggia la strada. Quindi uno dei banditi stra.ppava di tasca al Vitlori il portafogli contenente 2500 liro e gil toglieva Uoro14- gio d'oro. 1 Subi'.',o dopo i quattrd, ban,- cliti, dopo aver.1 nacci4to di, morte i due ma.1c )itati fidan zati se 7esser.o dc to l'allarir.e salivano precipitosamente a bordo della «600» delię loro vittime e a,bbandonava.no in po-,. leci per tutta la giornata la Stazione Termini ha avuto un aspetto inconsueto. Treni fermi, marciapiedi deserti, bigiietterie con gil sportelli chiusi, portabagagli inattivi. Sembrava che un enorme disco rosso avesse dato l'alt per ventiquattro ore al turbinoso movimento che di solito caratterizza la massinza stazione della citta. li disco rosso e stato lo sciopero dei ferrovieri riuscito in pieno nonostante i pochi ed insuflicienti servizi di emergenza allestiti frettolosamente dal governo non tanto per diminuire il disagio ai viaggiatori quanto per tentare di salvare un po' di prestigio. leni a Termin! tutti i binari erano «rnorti». Su 180 partenze che di solito avvengono neli'importante scalo ne sono avvenute soltanto 4. L'unico binario dove i soldati dcl genio sono riuseiti ad allestire un convoglio e a farbo muovere, e stato numer 8. Si sono avute cosi partenze solo per quattro principia/ jinee, Napoli, Reggio Calabria, Pisa e Firenze. I viaggiatori tuttavia non sono stati moiti. Tutti quelli che erano rimasti bloccati dalio sciopero a Roma hanno preferito non avventurarsi ed attendere la ripresa (te/ servizio regolare. I piu abbienti sono andati a trascorrere Za giornata in albergo, gii altri hanno sostato nell'interno delia stazione sperando in una improvvisa quanto impossibile ripresa ciell'attivita ferroviaria. I pili sorpresi sono stati i turisti che hanno affollato lo ufnej informazioni per sapere qualche cosa di preciso. ma neppure Za potevano esserc fatte previsioni su pos- sibili partenze.'forse piit tardi, risponclevano gii addetti alle pressanti domande degli stranieri. Questi ultimi sembravano tutti un po' divertitł per il contrattempo. In fin dei conti essi viaggiano per divertirsi, quindi un giorno di pile a Roma ero tutto di guadagnato. Chi aveva veramenłe ur= 'gema di raggiungere paesi citta 2ontane ha avuto comunque la possibilitćt di fai-43 il viaggio. Negli autopullman allestiti fuori, nel piazza/e della stazione, o nei pochi convogli guidati dai militari che hanno lasciato Za stazione senna un preciso orano e cariohi di incertezza. La singolare situazione a Termini ha richiamato per tutta la giornata una piccola folia di curiosi che si recavano a «clare un'occhicaa». Una novitćt costituivano infatti i «ferrovieri» in grigioverde eon il moschetto a tracolia che provvedevano al servizio d'ordine, alla scorta dei poehi convogli in partenza e aula guida dei convogli stessi. Nel tintore di disordini Za Stazione stata infatti presidiata per tutta Za. giornata da un mignaj di soldati messi a disposizione dal. Comando Territoriale. Disordini tuttavia non ce ne sono stati aff atto. Qualche di,scussicme animata, qualche capanneblo, qualche protesty isolata, ma la grande massa dei viaggiatori rimasti bloccati,7"rnortirt.,, 47 dietiii4,, mn-

59

60 A. 1114,3/1 No 317/25 Rzym,dnin 23 lipca Redakcja "'Dziennika Poiskieeo i Dziennika 2oinierze" lish Institute and Sikorski M Ambasada uprzejmie prosi Panów 10 egzemplarzy dodatku aw>iołokioeo flika Poł,:Jkiego" z dnie 14'N.n. Przy tej sposobno6ci Ambasada prosi o wiadomo t5, czy mali Panoie w międzyczasie pekrycie naszych zobowiązań? Łączę wyrazy prardziwoeo poważania. o przes sanie pocztq, łotniczą "Tho Polisy Daiły" do "Dzion- otrzy- /-/ Kaziniorz Krzepisz Sekretarz-Archiwista

61 No 317/24 Rzym,dnin 25 lipce 19%. Szanowny i drogi Panie, Dzigkuję za list i ze sprawoz- danie z "konferencji r Bruges''. Windomo(wi o jej prze- biegu pokrywaj P4 z tyni, któreśmy tu mieli: nato- miast konkluzja, w której jest mowa o dostojnikach Loneiełnych, którzy "musieli', o tej sprawie vieslzieć, jest doóć dowolna szczególniej w punkcio dotyczqoym nuncju- szód; e myliłby się stanowczo, ktoby chciał z tej kon- i kluzji wnioskoweó o jakichó ~ninah" pomiędzy "Stoieg Apostolską" a przestawricielani potępion,jj przez Papieża nowinki progresizmu. Oni sami maje intores r tym, by swoje nerwowo poszukiwania przyjaciół i nrołektorów przedstawić jako "rokowania". Me jag otwartą drogę do powrotu. do T)rewo7liernoóci poprzez swoich bis- r,1% 4.:tt 4. kupów i kompl~ w ich sprawie L'Jw.Oficjum. " W bolesnej sprawie o.'erszawskiego nie godtrzymywełbym Pańskiego zamiaru odwoływania sig do derownika rad'ostacji wetykańsklej: mogłoby to mieć skutek od- -retny od, z'imierzonego, obudzaj9,c soliderno(;6 tej grupy. Cieszyłbym szczerze na zapowiedziany przy- jazd Pena do Rzymu gdyby nie to, że bqdq wtedy na ku- racji w Montecatini. mogę niestety przeiekió już terminów51.3.praint 11. bf'dzio unie zastępował i znaj,o doskonale teren, będzie napewno w wielu sprawach bardzo pomocny. Zresz:k do Montocatini jest niedaleko i kto wie czy Pali siq nie skusi spróbować smaku delia Torretta? E.qczq wiele serdecznych pozdrowień WP a 11, Jan Nowak, Monachium. o,/

62 <, 4 '" u't, Ambasada, /t. Polskiej przy o o stry Ę 3 47/111-0:4 W SZŁO eluia,, t4.f RE E, E V ł REE EUROPE D i7:!, 4 <??/1 ( 42, 513!'r.,a4,bo C...rf te OP COMMITTEE INC. IkE E Monachium lipca,1956 r. L. Drogi Panie Ambasadorze, r Załączam drugi, znacznie b rdziej interesujący, raport ze spotkania w Saint Andre do wy 4Anej i poufnej wiadomości Pana Ambasadora. Od siebie dodaję, że w kuluarach reżymowi katolicy atakowali w rozmowach z przedstawicielami kleru zachodniego Ambasadę 2..P. Mieliśmy ostatnio nowe trudności z -tadiem Watykańskim, spowodowane przez ks.warszawskiego. Radio atykańskie odmówi- /o mianowicie przekazania "Głosowi Wolnej Polski" tekstu ostatniego Listu Papieża, który otrzymali w swoim języku W ęgrzy i Czesi w naszej Rozgłośni. Obawiam się, że ks.warszawski nie rozumie, że tego rodzaju posunięcia w konsekwencjach swoich uderzają nie we mnie i nie w nasze iadio, lecz w 1-o ściół i wiernych w Polsce. Zarówno mnie jak i ks.kirschke zależy na dokładnym przekazywaniu słuchaczom w Polsce słów Papieża nie dlatego, abyśmy czerpali z tego fąktu jakiekolwiek korzyści, lecz jedynie dlatego, że jestesmy wierzącymi katolikami i pragniemy służyć sprawie Kościoła. Amerykanom natomiast jest najzupełniej obojętne, czy "Głos Wolnej Polski" nadaje przemówienie Papieża, czy też pomija je milczeniem. Zastanawiam się nad tym, jakie kroki należy podjąć w tej sprawie i biorę pod uwagę mo żliwość listownego zwrócenia się do kierownika 1Ładlostacji Watykańskiej. Byłbym Panu Ambasadorowi bardzo wdzięczny, gdyby Pan mógł mi przekazać swoją opinię na ten temat. Nawiasem dodam, że ks.darszawski korzystał dotychczas z naszej pomocy, otrzymując stąd regularnie nasłuchy i przeg1,5dy prasy. W dniu dzisiejszym musiałem z przykrością wstrzymac wysy łkę tych materiałów../ ONE ENGLISH GARDEN MUNICH GERMANY TEL

63 it414, 3/P-/.4,2, 1 2 Około 15 sierpnia wybieram się na kilka dni do Rzymu. Chciał ym wykorzystać tę okazję dla odwiedzenia kilku osobistości watykanskich, ktore interesują się naszymi sprawami. Czy mógłbym liczyć na pomoc, radę i doskonałą znajomość terenu Pana Ambasadora? Wydaje mi się, że będzie lepiej, jeśli zostanę wprowadzony gdzie należy raczej przez czynniki polskie, aniżeli przez Amerykanów. Wdzięczny będę za kilka słów odpowiedzi. - Jan Nowak WPan Ambasador Dr.K.Papee Viale del Trastevere 222, Roma

64 , 3/11,1/1Z A secret meeting of progressive catholics from roland with representatives of Western clergy took place at the end of May in Belgium. The meeting lasted three days,from May 24 through 27, and the discussions were held at the benedictine monastery at SteANDRg Near BRUGES. The following Polish visitors attended the meeting: KETRZYNSKT and LUBIENSKI, progressive catholic leaders; Miss KOLENDO from -rax; Mrs. DOBRACZYNSKA wife of the catholic writer Jan DOBRACZYNSKI; Mrs.SKWARCZYNSKA described as author and professor from ŁODZ; Father SEKULSKI s students' chaplain from St.ANNE's Church in KRAKOW nad pro:fessor MORAWSKI from the catholic university at LUBLIN. Ali the Poles were guests of the monastery and stayed there throughout the meeting, the women being accommodated in a near-by convent. The Western clergy and lay catholic circles represented at the talks included the following personalities (the fuli list of whom is not

65 2 A r 1Ą, ł 4.2. available) : M. VAUSSARł, head of the French cathelic organisation Pax Christi; Father DANI: LOU well-known?'renty. Jesuit scho.- ler; Father BOSO another French Jesuit of note; )ĆX040( Father DAS:30ViLLE; Father DMETTRE a Polish-speakinz priest from LILIE; two profeseors from the oatholic university at LOUVAIN (Belgium); Polleh-speaking Benedictine prior from ST. ANDRA Father XXXXURIE VAN COST, and. a repreeentstive of 3eiglan christian trade unlons from BRUSSELS. The chief oraniser of the meeting was M. VAUSSARD, but the initiative ceee originaliy from prop',ressive catholics who heve been urging their Western catholic friends for some time past for such a "confrontatton" of views between the catholics who live Lin the Went under communist rule and these who ertiiiathem7while eeing them- selves free frem eetside pressure. All the Western participants in the discussiens at ST. ANDR1t made it quite elear that their presence there cannot be construed as *xm, is! signi fying an appro- val on their pert of the progressive catholic movement in Poland. The meetine itself weuld naver had happened if the publication of the Pelish progressive catholic weekly "Dzis i Jutro" banned by the Popa hed not been discontinued; after the discontinuation of lon er any/ the weekly there was no/ferm-ai obstncle te such a meetlng (it was arpod by the Western organisers) NKRXXXXXligTkfir.~ which could be useful for the Went if only as a source of information. (For other reasons for the meeting please see report no of May 23), r2he discussions wers held in whnt was described as an H excenent" atmosphere. M. VAUSSARM was in the heir and the meeting was opened by a long expose by WRZYNSKT on the problem

66 3 A of coexistence between "gaolanom" and. catholicism in theory and in practice, end A«the political end religł ous situation in Pol and. with WRZYNSTI opok:~ what was described as "great frankness He sald that soclanom (1.8, commun łsm) is a new form of political life and this situation of fact lias to be accepted by thepeople, A new, oositive attitude catholic or not. ~xttxxxlmgxxxxxxxxxxxxxkiximxtxxxxxxxxxxxxx new/ XXX!~ towards theft-act'of Bocianom lias to be worked out by the Church, which 80 far only defends herself (without much successj and waits for a change for the better. In the meantime urgent pro.. bierna al'fectinn- the futura of rengion in Poland ara left to them., selves, such as for instance the eduoation of youth in a rengious spirit. - Tow is the time to try to evolve a system under which łision would be able successful:1y to wł tnstand communist pressure, Progressive catholios ara flghting for this end, at the risk of uniting them ell the communist forces, which aren even more reluctant to grant some ooncessions to the ontholics than to other dlssatisfied non-ooxanunists in Poland, ut instead of taking MYM advantage c) the destalinisation, the Vatican remains ailant on the problem of coexistence between socialism and religion, the Osservatore Romano pours abuse on those who want to approach seriousły this problem and the hierarchy in Poland adopts a walt-and_see attitude, while the Church in Poland practically left to herself face to face with communism is slowly "rotting away". It is therefore highest time (concluded K;TRZYNSKI) to examine this problem of religlon and. oomiunism in theory and in practice as it presents itself to-day in "socianst" countries. KETRZYNSKI's frank speech mado a very good impression on the audience. However, his references to the Polish episcopate which

67 4 ailegediy jurt sits there and does nothing ("ne bouge pas") have not been appreciated as smackin of anticlericallsm. Some of the Western participants at the conference also gulek to notice that KTURZYNSKi played down in his speech everything which polnted to the real, nature ot the attltude of commun łsm towards rellgłon 1,e0 ali th J fets of persecution. Nevertheless the speech. was wel. recelyed and the d'keussion eentred on the theoreticai problem of wbethnr ort not the Chureb could ar should mxxo conaborate ar peacefuily res coexist with athelet socillsm Finaily a conciusion was reached that in the economlc and soclai field such s collaborntion shouid be possible, but thst the marxist doetrine should be rejeeted. During the disoassion other mebers of the Poiish deieation al a() spoke on vanous agpects ox the reilgzous wituat3lon Poian(,,, to-.4ay. In partietaar Father SEKULSKi emphsized.at interest for reilgicias matters which is evident amng young people.,>rofessor wriawsrł des(:!ribed the 6ifficuit poci tion of LUBLIN university chich has to ateer a tortuous course between the ordery ok the State rmd the diroctives of eceiesiasticai authority. The =ber of studenta e,t., the University deeiines ałeadjay (the professer seid) and the problem ok edueating now religious -leadera u:rows uore Retrte every.3oth speeehea were male in suppix4 of M.»L'AUAISA-4 4TRUNSKIls nain thesis that the present onegałive* połicy of the Church łeads to weaken her progreasiveiy by leaving $3. num bor ok ell-important problems unwaved mad strengthenirw łhereby the comlurtit pesitiono As rerrds th ~tem participnnts neeting teir main intorest see med to be centred on the t:aeoretieai rsapects o2 tle /webłem of Ginre-Słate roiatioyls under cołtunist rule9 r.5ther tht on the pra,od.cal diffieraties Chich Chureh in Połand Ibis to race.!t was morewie e the i. pro styae Western e'yoireton present the meetiaz thet nue z wrks the Itterl-tiił of ł710 chajmnn u:lo ał one point ended fibruptiy session -L the ;Joint ;4en a que łion was asked aboat the continned impriaonmenł of Cardinai WYSWSI taxxkum r ej K k.% Kret one of the mor obstacies to ary norlisation

68 5 rol%tions botween Chureh and State in Poi d0 Somo pertinent questions l!zave been put io-tever t(j the Nies. They have been asfzed for instfulee vhy they II did not publis'l 2rogre,nme of te progressive cathoilcs, oo that everybody woni bot in Pola, ad and ubroad wbra they 'Jem ło. Oter ouestleas eon4,erwfl łhe recept 0:10W of opnositto4 WC to the regime?ot up by the pregressive eatlw hes in the.pol4sh ParMmout5 thio been o:?,rr'fi; in olvance with the Go,.er xnent.? tjle progres sive eanoiie:s ospire to the rolt. óf :),pproved op,?osi tioa wac. cowunists 2xeed te ;:',cve the sicerik, denoeratioation of' reine 4TRZYASEI replied that it was iupossibłe to r pronramne, t:do wouad imnodioly agninst the progressive eatholic f. ou 711 forees of łhe recsine, inelur.u.nat e łeftist i.e. non całholle intolleetur.10 who werp now' ~seives for a certom liberniisation of the regime. Such z', Iliberrlisation wouid becone an impossimlity if it werp to me,9n officin iły ttmt eałhoilcs would be fryc to wer!: for te z i,t łainuent their onti mexxist eads. :;loverteiess iimiłed objectives eon b uttrine(1 iu quiet thanks to the iiber^iisation?rocess, ruld the im,edin,te e o$ the pro gressive eathołic,grom luciuded suiea prcetieni points rs st. rbolition of eon- sorsaip on religious pus,icr łieas, non nterferel,ce Cyaric w ł ers on f.;5,e iocał ievei and ora,nisation ("2 reliioas in6traei4on for ehiidron outside sehoeis AQ to other e,uestious WQ..-17.WW1 and I. KI botb hotiy denied thot their CCi ti.2 of te regiue been pre arr'anged and is not genuiney ('&3. they stessed the fart t1:4a,l, than2s to deołniinisation pro ressive eał!zolies boye been able fór the first tine pubiiciy to state sone of their real views on the Ld. problen relicion vorous marxiau in commui ruied Pou2 ft t in iupor nnt to noto that these opiniozs bee coafirme by Polis: visitors in private eon versatio2s during their stany at the nenrstery.

69 k14, 5/14 f,42, The diseusa:tons and their results have boen summarlsed ac foliowa by one of the Western partioic,nts ł. The main purpose of the meetin waz te ~in in,f(wmation a to the alms and pessibilities of the pregessiv.;atyatolic mvement /n Połami at the present t$joie. No approva/ of the movemenł and of its activity was inveived in g? f; do oision to hołd the meeting. The discussions oeutred round tle teoretitral. 4 robie-,7a of the eooperation of the Chureh wit atheist morxim, and paid attention to the praetieai side of the probicn i.e. the facts of perseoutiwa of the Chu 'ch i Połami. 2. ne Polis thesis vg.e4 łhnt ISKI tho soeldist (1.e. ee~st) regi e i,1 Poiond was a reallty wad that this tact had te be ecepted TST the Cf:mrch whielł shouid try to ar: ive at a modus vivendi nocessary or surviv l o religion under commnist.łe. A proseuł only the progressive (roup is wor king for this end buł it 14 grovoły hampered in its activity by the wait and aec attitude of tho Bpiseopate, the backwardness o'5' the cierw9 the silence of twe Vatican and the orude attaeks of some eathołie cireles aroad. Meanwhiie the position of the Church in.polepa deteriorates zonstantlyt and no md:vant ge i taken of tho possibiiities presented by the current desłalinisation procesy aud the gradukil iiberlisntion of the regime. 3. Az to the Western attitudo it was not formuiated at the meeting in A57' eoneiusive way. The fonowi n3 points couid be Usted howver s represen.ting the eoncensaa of opinio.0 =ang tose present at the meetin on the Western s1 de q the progressive eathoiic leadera in Pol.nd criet be regarded as eitiaer comunist agenta er enemie2 the Church as they :?re cmking a sineore altloat, possibiy miagui(led effort 'at defending rengion in conymnig1:, rułod country ; b/ it foliowa that West shoulci łry to gnido and to influenco

70 theri ia the right wąy shouid net atłack.them ell the time tn a gross and crade mamer; e/ mt ereo nt łime the progressive cathoitcs shouk F.Uffea their demanda and łheir euerał attitude towards comunists in order proye to the West thet they are reeny defedders 02 the Churo ftnd tluv should avoid anything wtich mig Ił b(, i4torprełed fs!.1.ti- łoriclism and efience of ecciesinsłicai ~,horiłies. Bane Soarces comno?ted also on tbe generał situatiod te prcre- s-avo group in Poland at present tiae rroci the polliticei p(int of yiowr nd on the situation withiu the group especially s rewrds the re- mnong.at.on ~MN the group's 1e2ders - on the T:msis of information p;athered during the meetinge The =.,in conauslon of these c=ents that the po stion of the rop bas been Co.usiderabły weakened o:.ate, chief ły becuse of the destaiintsatio.j process wich by enirgiug th margin e2 permisibłe critician o2 tkle regime tends to iessen the import.nce of n vertnin indepen, ordy donce 6..Ked enjoyed by the non,,marxist group (i.e. the progresilivo cathołics) operating in. Poind with the approwi of the recine. lence it is tb.a', the actiwity of( Group might undergo sme hango, Nlthough what thts chwage consist of it is difficuit to sy; some thought that e. now politic5a role wilx be allotted to the group pel; ibly in conneotion w.htrt,. reerisation of the politiclaire in %l and involving tle tion o Ue eisting nen,-communist pexłiss, while others were iucłined to ssie defiate deoline of łhe progressi~ in tł:40 new post-stałin era. At any mte it was cłear thet the progres-sine efktholics wers out to obtin sone Western sapport; de'łhey need it so ba dly in order ło w. in own post- tion wich is no Unger ac secure or do they tri to use Western..;Ielp tv tae, advantage of the destolinisatiori. for the benefit of the Church

71 8 Atit1485P-A/A2., A2 to the situntion within t w grogi /32 7., o ~ressiye catholics (on t.irle basis vilat could be or inferred the mees coni private eon- versations with the Po is visiłers), ił łepka as if Vle ionuoace of AASECL1 is declining. The Inn had recently he-rt ałtack wm012 ha releftted him in 1:,e backgroun0 :tor amno Also a violont confiict Lwa been is ati11 (end ol) bimy 1950) opposiii the leadership oj2' the sil oup Ś. nd. the catholic writor DOBRACZYNSEI (who ofticiąlly never belouged to the group although)for practical, ~MS: purposes k,z ono of its me~ra),, it was ruuoured in =WEW (and these ramo ur oouw be a e tred to DOMACZYNSW s wife) at the re west. of the group's leadera DOBUCZYNSKT's passport was wita hel by the Poiish authoritiesp and that his i$o was able te make the journey beconse she already had the Be%gian visa and could not be stopped iithout toomuch pumie r1128*** People cios the ADRACZYNSlas said howevor thwt it was.23uch more iikely that. the Polish authorities lot her go to Belgium as a rzind 02 concession to DOBRA CZYWSKI who ia kaown to be very keen on making.money on hiz journeys ahroad;?dno DOB2A=NSKA was actine on behalf of her husband rey lls inancia1 sicie of the jeumey buying various ertiełes (to be sola profitably in Połand) for ioneys which her husband has 19:brcwd fron the sale of his boo!zs, The reasons a thc cenfliet between DOBRACZYNSKI and the łewlership o' the pro- greasive x;63.; ho uoup are not elear. Unmours h it that DOBRACZYNVI thought was that tyae ;r )up expioiting his talent ti.,nd usiag his popula.rity a writor for teir own c,ses, and the quarrel was rsid o have co me inło the oper with the Wuidn.tion of DonnAczyNsn410~1, periodic4-3. nwygojw,ik Powszechny together with the much less popular ruld MCXX Wtica buned "DziA i Jutro". Stmilx.rły it is impossible to say with any del;ree of eertainty wh. DOBRAr- CZYNSla tiar a słopped f roi. toing to Belgium and -whom. is known that he

72 A-, tali ł (Y4 Az (0.. elready!md in the past visa fai.a '.cu1.ties both yit Beig/Pn and the French matuoritios). łt was ranourzy_ in. PA; S t: $9, DOWCWIST!,Ps pas sport was wiłi.lheld in Połnnd in connection wił might ho terned L. 4 the EUSTA!-- affair. Sowerya "jistacumicw, one of the łenders o o1i exiłe Christian Delocro,bic pprty in A nnd Utely in PAAIS was rep,rted to ";:v-ve gone to,d1usnw on a sewrot trap eviaier this year, ilegedly i nn of ort to col:le to understa nding rsi.tfa te :k>ołish proressive o łhollics with C)e o conuani:a aubassy in l'a ł3. TJOIMACMCWrł is sald o be rospousible pordivu14:4n tliis seereł --norrin ły cer iav'vertonoe tl) M. VAUSSARD of te Pax ChriFitt orwni,lation, Pud the ne.us (;.4, w4...«,/ then spred throughout PARIS causinz great dek' of T:uotion in emigre c s s eirin epeciałł 3 the affair ura.ever pubłicły disonsed and unti (end of June) now no słntemont Ti ws isisued on the subject by Mr. USTA, C;17";:ed, or ;Kv.t. Mr. EU3TAWI1=74 kept deuyi that over gont to WARS:W, te!zoiłee repc:..te 3ked DOMMWASU (during the 1teris stay in PA I, S ) to coa2łr-1 v'lat AC sadd to VAUSSARD nnoely that, he did see OJSTACUMCZ in WAitSM. DIWSAWSZA: withdre then his stebeneut and sold that it r.du t have benu error On j.2is part. aavin gat invoive0 in glas nawer in r police investi9ation in France, Mr. DOMU CZYNSEI to give up his passert PoirAld and was not r?ilowed (er so the story goes) to go to Beirsłum 171.t ot,hor pro;:ressive cntholics. ( 1V; te, tbe EUTPACgIRVEW arfnłr it is stin ben invetimted by the Police on the,,rryvd that thayr 7J,r ENST,WIWICZ has c,e7onrdilled refuceo st,atos, rkliw, te Połe_Dd p a defence boing that ho went there wita tho knw:rledge and,-,ppro7,21 of soue P. łeader%,. Sa 2ar e,s twls corros2endout a c-:cornul tore is et tholvesent stras no proof for any ol'. the runours rordinc; trle

73 4,14i4, 344 ii12, 10 Cti 11261Wk4kr-C=LU aithougl the basic facts seom hardły opon to questi4. it VO4 observed at the moeting at ST.A.NDRE monastery that. V-1ZvMS12 Y.MW.1 and AIMNSM?wre not no Lest of termy witba W kopt nostly slient during tho tjessiofts privtoły c,, J.,ree4i, with nony kw/4.`'.44 *kk,storn snes4,1o.us "o : iask,c.nee ot Curdina"9. as a rkow,essary condiłio 7. of auy understanding 1)(1,wee Chureb and :.W,L- a:.e PoLlnd. Ot: Lor ~bon:3 of th,) dołej> tion 7.,ehtwed in tjuel, łir,nnef with the no ai L:La hoisterou(3.miss UOL2VDO who r,2,cted :Liko a 6i)o.. ef erat, refused t ioolz the shop windowi e.nd ioudiy IIKU#IMi Belgium for the rutuiess exploztatiou ol ;;eu,roes in the Congo which ~te the Aeigifl rices posstbie. i'ua ł word should, e said about Itttitude of the Vałican, towards the S. ANDRE ineeting. 02ficiany the Votionr. is saiont P.bout it and t7.30 vatore Roniono continuom te ałtac the pyo,jrns2ive ci e : strongły a,.s over. So:no N.~ Westera cierwłaea who atteade«neetiag with,ouł fulły realising, e wero souffichp,t,s=vous abouł it. Dut o".lipce seed to be 1.,e$3,,rea ł the truth when he r;rjd.wno woułd te h- '.ye r vory poor opł ion oi" the Va-k.,ion to thi.ur ~t the Ifk,tican coubl um,ware o.? N taeeting ef łhis importnee, lutgivig a mommtery, two reiigicus orders2 sone outmtdirig łay aud e:t;c:esiasfi,ioał Lishops a.iuain0 3;t1MLS oqd c:ztholic wtivenliv (LOUVAL) and 1 at least formelly two Papai Nuncio2'... END Archives References: A /12,

74 A gik.. 3r1/712. \ Stolky Aposłalsklej 347/J. ipea 9 he Polish Institute and Sikorski Museum 17.7, r4. Tb Panie Ambasadorze: '.,' eze- 4- f' Wstydze sie bardzo ze dopiero' dzis na Twej list odpi ale chciałem cos bardziej do sensu Ci powiedziec a kolowrote biurowy byłby pozwolił tylko na szybkie i ogolne narzucenie ;4'7 Przedewszsytkiem chce Ci najserdeczniej podziekowac za przes anie mi biuletynu Ambasady ktory bardzo czesto w pełni wykorzystu e Przekazuje gy) po przeczytaniu polskiemu deskowi ktory nieje okro, nie zawarte w nim wiadomisci uzywa, oczywiscie bez podania zr9,ip, a specjalnie urywki z Osservatore ( nasza obsługa Rzymu jeszcz nadał w powijakach ale ma sie zorganizowae ) czy oswiadesenia Ojca Swi,etege ktore w sprawozdaniach agencyjnych sie nie ukazały J konkretny przykład cytuje ba, ze dzieki biuletynowi em sie o zapowledznialtem na czwartek nabozenstwie za Poznan w kosciele swietego Andrzeja i natychmisat poszedł telegram do odpowiednich czynnikowi w Ambasaddzie Amerykanskiej aby dosiwaczyia nam dobre sprawozdanie z tej uroczystesci. Bez biuletynu dowiedziałbym sie moce o nabozenstwie post factum i to okrezna droga. Wazniejsze analizy polityczne ogołnej natury daje czasem szefom w angielskim tłumaczeniu ( jesli Wajda czas danego dnia na zrobienie tego tłumaczenia ) podajac oczywiscie skadz ta wiadomese przyszła Oczywiscie czynia to w wypadkach kiedy wyczuwam ze to materjal ktory do tego sie nadaje i nie jest n.p. czysto wewnetrzno polski. :azes? 64.,, 2.." Co do zapytania Twojego, to oczywiscie analiza RR jestszna jest to czese ogolnej atmosfery ktory,, oby tak było, Poznan czescłowo przerwał a wx kazdym razie utrudniło Z tego co sie orjentuje to rezultaty takiego czy innego układu BBC ze wschodem ograniczaja sie chwilowo do programow rosyjskich, bo zagłuszanie ich probramew do krajow ujarzmionych nadał trwa. Jesliby doszło do dalszych porozumien i koncesji brytyjskich w tej dziedzinie, to my na tem najwiecej teierpimy, bo stacje zagluszajace ktore dotad były skierrowane na Londyn, zwalnia sie i zaczna Voice i Free Europe tem skuteczniej gaelbic. To jest stan przejsciowy, mam wraznie, wyglada jednak juz obecnie ze reakcja swiatowa na. Poznan, lacznie z najbarziej nieczekiwanymi osrodkami, albo zmusi tamta strono do jakis koncesji albo zaektrzaele, tak niemile widziane przez wyspo, potrwa. W analizie programow zachodnich, tak brytyjskich jak i amerykanskich, skierowz,nych za Kurtyna, jedenj rzeczy nasz przyjaciel nie uwzglednil, bo jest daleko od. Europy, mianowicie zycz4» słuchaczy. Dzisiaj nie mozna juz ~ic kategorja "term mocnego aibox słabego" bo niejden typ tozw.meenych pogadanek tak sie przejddl ze uchodzcy z ktoryrni sie rozmawia smieja sic z - nich. Uzywanie napasłłiwego jezyka, nopo jest dzisiaj absurdem, bo po czterech łatach szczekania przez obydwie strony na siebie nawzajem ostrze sie stopiło i ludzi to wrecz nudzi. Jak to jeden 1: mech przyjaciel we Free Europe okreelizachod cacy a wschod bel, Walka z komunizmer i polityka, rosyjska, to nie jest IKC przedwojenny, tak jak za czasow pełni Zimnej ' Wojny wielu autorow pro grarrow sadziło. Nagadac im od. szu'trawcow i jest, wszystko w porza,clku," Dzis jest myrame ze slue-

75 A- ilth "?.),4 (+;(0 chacze czekaja na spokojne i scisie informacje przedevrszystkiem, dlatego BBC ma powod.zenie Im towwen'ewsy-sa Spakojnieszey tem bardziej wzbud.za,ja zaufanie bo ludzie ktorzy nie maja prazy ani zadnych innych zrodel informacji, nie obca byc bujani przez zadna strone i obca przedewszystkiem wiedziec co sic dzieje za sw-lecie, nawet nie zawsze najprzyjerrniejszego o Tolp, prawdo od "mocnych" tyrad na tenat jak (.ch zycie jest cienkie albo jak komunisci sa, złiy bo oni sami wiele lepiej to wiedza Ta rzeczywistosc nie ma nic ws elnego z ta* "odwilza" bo sam "t zmawiałem z takimi lud.zmi,nieraz ',o. kilku lat 'kiedy jeszcze wzajemne kalumnie były w mbd.zie, aisłuchaeze jakie"olwiek lepszego poziom mieli tego &likiem do sycz Nbskwa zachod.neutr,alizowały sio w wdziedzinie wyzwisko 2 e v 2.n e';' C% /I-"ej) L) he Polish Institute and Sikorski Museum To czego mdre radjo moze i powinno dać, to nie wyżlywanie sie 'Z'pisarzy w ich zlosci na wroga ale powaznaz ł ( oczywiscie popularnie podana ) analizo zagadnien komulzizmu versus wolny swiat albo y j esic kierownik provffrarrru na odpowiednie przekonania, versus swiat chrzescijalssskio Rozkładanie filo zoficzne Marksa, dawanie ludziom elementow do myslenia i dyskusji, ktorych ()doleci od swiata maja trudnosc zda-by. Krytyka konstruktywna przeciwnej strony ~ud= jesli inteligen.tnie robiona, to naczzr nie oparta tylko na wyzwiskach ale raeczyivsice na argumenatch druzgacacych. Dowodem ze Sowiety nadal propagandy radjowej zachodu sie boja, nawet jesli uzywa ona dzis wiocej obj ektywnych wiaodmosci a rrniej emocji, to stałe zaglus.sonie na ktore wydaja miljrady To co w łej'ehwi.i. pisze, to jest moja - opinja, od. dawna a obecnie consensus ł os ob dorosłych k re radem skierowane -., Ilrecho. sic zajmujaoi-t' vy Rzecz jsanao ze Odwił z tak jak 1.1.zda polityka ma swoj wpływ na propagandey bo proppaganda interpretuje polityke W tej dziedzinie oczywiscieytak jak w kazdej innej, sa tego objawy Sa one moze - bardziej niebezpieczne w tej akurat sferze działania politycznego, bo paru miesiacami "usmiechow" MMML' rapordmilmanych na radjo, mozna sluczaezom odebrana resztke nadzieji co potem trzeba odrabiac latami Niemnie j y w sieci tak bar zo ro morodnych po giadow na sytuacje swiatoway trzeba stwierdzicy ze bez "Odwilzy" czyli tłumnego zjazdu na Pomanskie, demonstracje tobotnikow alboby sie nie odbyły albo swiat dowiedziałby sie (CD-1 nich dopiero kelfidyby przywodcow wywieszano Oczywiseie teraz, zachod powinien bezwglednie atakowac i nie popuscic paki nie zmusi strony przeciwnej do stopniowych koncesji, a potem zadac ich coraz wiecej'pe zadow&lic sie slowa,mio Dotad czynia to,,.zwia.zki zawodowe, parlannty, ludzie poszcegolnile x rzady slabi'u.tko Czy Po znan potrafi wywolac lawir3.e ktora zmusi rzady do stanowczego działania, to jest wielkie mrtani.e'. Faktem jest ze "otwieranie drzwi", chociaz ryzykowne dla obydvrut stron y wydaje sie znacznie bardziej niebązp bloku sowi cki,ego co P znane (3_0wi:;ffl 5 - Ut-4,-)-1,,,2.. O P>7---/A---1-4?---1,--j-;:- tfsick, Moze Cie zaintedesuje z szekej srodkowa europejskiej BBC;1- katolik i człowiek z przekonaniami, był włamie na tr zytydniowym pobyci.,,'. w Polsce i. wrocii z konkluzja ze front antykomunistyczny jest tam zolid." Tak sike sklada ze maml> wspolnych znajomych od ktorych,:.,sir o em dowiedz' al,emo, Oc zywiscie (bki człowiek wyciagnie wnioski a linje bodzie musiał utrzymywac taka, jaka musi, tiemniej to tez czesc "owtiernaia drzwi" ktore moze byc Prxrdatna, bo coraz wiecej czynnikow przekonuje sic na wlam.e oczy ze sytuacja za Kurtyna nabrzmiała i ze radne "usmieehy" lup ziorn wolnosci n i e

76 1414,%111/12 zastarda.ta sa wszystko rachuby czysto spekulatyvne bo jesli decyzja jest ze nodwilz1! ma dalej tsc napraed, to zachod zadowoli sic łagodnym wyrokiem na organizatorow powstania poznanaskiego i podwyeszeniem ±Ri poborow robotniczych i bedzie prołowai o zajsciach zapomplec, Czy tylko, raz rozkrecone kolo da sie zatrzymac, to jest pytanie. Moze europejska ezese imperjum sowieckiego dojrzewa do rozlecenia sic, nawet pomimo cynizmu i obojetnosci zachonich panstw? Wtedy oni narzuca zachoddwi bon. he Polish Institute and Sikorski Museum Takie czy inne mysli sie nasuwaja w tej chwili, na marginesie spraw o ktory mie pytales i ostatnich wydarzen. Co lnie osobiscie najbwax. dziej uderzyło i ucieszyło w dramacie Poznania y to w przeniwjenstwie de całego prawie rekordu polskiej polityki w czasie wojny wiacznie z bitwa o Warszawe, dojrzalosc myslenia politycznego i decyzji...1di dlatego ze krew sie polała, ale przedewszystkie dlatego ze koncepcja celow i haseł powstania były madree ~mm ul.ozoney jest na nie taka reakcja. Tak mi sie wydaje. Ciekawym jak zdrevie Liii po monachij4kiej kuracji? Na jserdzeczalie, dziekuje zkyrspaniala butelke ktora mi Andrzej Kreeezunowiez od Pyr.. siwa przywiozi, bylem naprawde Wmszony pamiecia i szezodroscia. Pragne tez podzlekowac za wprowadzenie do Prof.Lampey ktory bardzo szybko powiedział. mi najscislej co mi jest no i dal odrazu przepisy dzieki ktorym czuje sie juz dwa razy silnijesy i zdrowszy.. Mam sie rozymi*-trzymac dobre kilka miesiecy i co gorsze, nie palic, w ktorej 4fto dziedzinie czasem niestety jednak nadał grzesz. Faktem jest ze zupunie inaczej wytrzymalose do pracy i tycia wyglda odkad Lampe sie do mnie zabrał.. Jestem obydwu Pal,stwo nadzwyczaj za ta znajomosc zob,9wiazany. Chwilowo koneze, Liii raczki caluje, a Panu Ambasadorow4 najserdeczniejsze usciski przesyłam POS OW za1aczeniu przegylam dwa egzemplarze wycinku z Rhetnischer Merkur, organu Adenauera, nimwykle ciekawy i wyaowny. Jeden egzemplarz dla Twojego archiwum, drugi dla czynnikow z kclukrymi sic czerto widujesz. To jest tak nowy nangie" sprawy Poznania, ze napewno tych co sie boja o losy Niemiec po odejsciu Starszego Pana zainteresuje, no i moze podniesie w ich opinji wage wydarzen poznanskich z punktu widzenia interesow Eoseioła.

77 11--/lIttr, 42 CI '43oceligiłurtg dur 'Potiłit,guriur uns Q'irt.f.cafł 1(61n, 6. Juli 1956 Noch ist Polen Der Posener Aufstand zerri8 den Koexistenzschwindel Am 28. Juni fiel in Posen der Phrasenvorhang des Koexistenź-Theaters ins Parkett und gab der Welt den Blick frei auf eine Schreckensbiihne, au f der eines geknechteten Volkes Schrei nach Freiheit und Brot im Blut erstickt wurde. Der Lflgenvorhang der Offensive des Lb.chelns" fiel nicht von seibst - er wurde von verzweifelten Menschen zerrissen, die sich die erhiihte Publizit ł der Posener Mustermesse mit ihrem westlichen Besucherstrom aussuchten, um vor dem Trugbild amoralischer Koexistenz, vor dem Verrat an der Freiheit aller vom Bolschewismus Geknechteten und Betrogenen zu warnen. Diepes taten, sind Blutzeugen des Kolonialkrieges, den die Sowjets mitten in Europa fhren, ~- rend sie den Asiaten vorheucheln, die Befreier woni Kolonialismus zu sein. Der Erfolg dieses gezielten Aufstandes, dessen geschickte Cbernahme die Existenz einer geschulten nationalen Widerstandsbewegung verrk, ist so grol3, wie es ein 20. Juli NArihrend der Berliner Olympiade gewesen wke, als Hitler den Sport Jazu mibbradchte, die Welt fiber sein Konzentrationslagersystem und seine aggressiven Ziele hinwegzutkischen. Das von selbsttkischungsbeflissenen Koexistenzlern zusammengewobene Truggespinst einer sowjetischen Liberalisierung" wurde von den polnischen Freiheitskknpfern durch die elementaren Rufe Brot" und 'raus mit den Russen" zerfetzt. Es wird nicht mehr leicht zu flicken sein, sosehr sich auch die Koexistenzpresse jetzt schon darum bemiiht, den Widerstandskknpfern die Sinnlosigkeit" ihrer Tat zu bescheinigen und ihnen die Schuld an der unbarmherzigen Rache der Zwingherren mit der schniiden Parole zuzuschieben, dal3 der Ermordete und nicht der M6rder schuld sei... Noch ist Polen, noch ist die Freiheit Europas jenseits der Elbe und auch die Freiheit des russischen Volkes nicht v e r l o r e n, wenn es Menschen gibt, die nach siebzehnjffilriger Diktatur von Hitler verhkigt, 1945 von Stalin iibernommen und bis heute von semen Nachfolgern fortgeffihrt die verzweifelte Kraft zu sofcher Tat aufbringen, urn das s6hfsiicl-itige Weltgewissen, von der bequemen Ausrede Was geht mich mein Bruder an?" zuriickzureil3en. Diese Warnung vor Verrat durch den Westen war Sinn und Ziel des Aufstandes. Sie lebt weiter in jener polnischen Nationalfahne - dem weiben Adler auf rotem Grund die von den KkIlpfern in das Blut eines erschossenen elfffihrigen Kindes getaucht worden ist. Inzwischen ist in Posen die Kirchhofsruhe des Terrors eingetreten: Kanonen schniiren Mngs der Oder die Fluchtwege nach dem Westen ab, die toten Freiheitshelden werden heimlich verscharrt, nach den Vberlebenden fahnden die Schergen des sowjetischen Sicherheitsdienstes, Standgerichte vollziehen im Geiste Stalins ihr finsteres Werk. Der Aufstand ist von Panzern niedergewalzt sein Ethos aber bleibt dem Westen aufs Gewissen gebunden! K A' D Tr u Posen und Bonn

78 Posen und Bonn Der Generalangriff auf den Kanzler zerbrach am Aufstand der Polen Wffilrend in Posen die Panzer ihr blutiges Wort sprachen, versammelte sich in Bonn der Bundestag, um eine neue fruchtlose Wiedervereinigungsdebatte zu fiihren. Die Vereinigten Oppositionswerke - SPD, FDP, BHE sowie die nach dem Skalp des Bundeskanzlers trachtende Koexistenzpresse - traten zu einem Kampfe an, der mit einem grotesk e n R ti c k z u g endete, weil in der Nacht zuvor die wochenlang zusammengescharrten Argumente in den Stral3en Posens zertreten worden waren. So kam es zu einer Debatte, bei der die zuvor so siegessicheren Angreif er ihre Waffen heimlich in der Garderobe abgegeben hatten. 011enhauer blieb nichts anderes iibrig, als seinen linken Fingelmann Wehner in der Bank zu lassen und der Regierung in der Ablehnung direkter Kontakte mit Pankow krktig beizutreten. Dehler verleug-. nete seine auberparlamentarische Aufforderung an Moskau, den Pankower Satelliten gesamtdeutsche Verhandlungsvollmacht zu geben, mit windigem Gestammel, und Feller vom BHE protestierte ebenso lautstark wie verlegen gegen den Vorwurf, daf3 auf dem BHE-Parteitag von Fulda ein scharfer Ostwind" geweht habe. Archives References: A /12 Der Kanzler, dessen Skalp als Ietzter Mohikaner des Mngst beendigten kalten Krieges" man im voraus schon am GUrtel zu haben wffimte, konnte es sich ersparen, auch nur ein einziges Wort an seine rtickzugsbeflissenen Gegner zu verschwenden. Die Propaganda-Kompanie der Koexistenzpresse sah sich von ihren parlamentarischen Hilfstruppen kmglich im Stich gelassen. Trotzdem war dies der bisher p einlichs t e he Polish Institute and Sikorski Museum T a g des Parlaments. Niemand kam auf die naheliegende Idee, den Aufstand in Posen als den Beitrag der Stunde zur Wiedervereinigung Deutschlands besser gesagt: zur Befreiung der Sowjetzone - zu begreifen. Niemand beendete die sinnlose Wortklauberei mit der Aufforderung, daf3 der deutsche Bundestag sich zum Zeichen des Dankes und der Ehrfurcht vor den ihr Leben ftir die Freiheit opfernden Polen von den Sitzen erheben m8ge. Auch Thomas Dehler, der einen heil3en Atem und wehenden Geist" forderte, kam nicht auf den Gedanken, diese Tat der Solidaritk ftir die gesamteuropffische Freiheit zu setzen. Statt dessen zeigte er auf die Diplornatenbtihne zum Sowjetbotschafter Sorin, der nach der Sitzung als Autogramm-Star zur bayrisch-polnischen,landshuter Ftirstenhochzeit` fuhr, und protestierte gegen die weitere MiBhandlung" dieses hier alle Freiheiten geniebenden Pr agor Umsturzregisseurs. Selten wurde eine grol3e Stunde menschlicher und politischer Solidaritk schmfflilicher vertan als an diesem 28. Juni. Offensichtlich ist das Wissen urn die Unteilbarkeit der Freiheit weitgehend im Phrasendrusch erloschen und das dafur, dab in Posen auch fur die Freiheit der Sowjetzone und damit fur die deutsche Wiedervereinigung in Freiheit - gekknpft wurde, kaum vorhanden. Das gest5rte Schlummerlied In Posen wurde gekknpft, gelitten und gestorben, in Bonn geredet und mit Worten geklingelt. Auch die Glocken schwiegen. P W. W. AUFSTAND IN POSEN Chruschtschow: Sic worden woh/ nicht wach davon?" Zeichnung: Party (Copyright Rheinischer Merl< i) r")

79 AMORSMA it Polafej przy Stolicy 3175 ostirdzkizi t.veszio dnia 4.7.,r6. Archives References: A /12 I 4» te 1I/4. 69

80 łe7g*(7,7- gi-ri 4) yr 747 p,,,n2, tv

81 %. g~ "a-m( / 'trz 17/ S'ArnĆ 747?7,17. 7, ~712-2V i 77~ F7-4.7 ) typ 2, ii r ;2 s tre2 " ,Z i?22 77?2,777 7 żtvc ' kin \I k ł

82 DEMOCRAZIA CRISTIANA LEULIPPI DI AZIENEEI E M IAIEGURIA la NI/Ipt h Institute and Sikorsk Domenica 8 luglio al!e ore 10 nella Chiesa Cattedrale di S. Maria Assunta, verra celebrata una Santa Messa in suffragio dei lavoratori caduti a Poznan in Polonia. La cittadinanza invitata ad intervenire. yky ł, cama IL COMITATO Eaente da holla

83 L'AVENIR CATHOLIQUE '- t k.4c VĄ In2 dans le monde Itiu'',4as:.- (19, B. rolsidoil przy 4, rue de Beauvau, VERSA I LLES (S.-8 CY,=.) %,74 C.C.P. PARIS D- 74" TÓI. Administration : VER ve,, ;71,0 Direction - Redaction VER Ver ailles, ,.,r6. Mo sieur C. PAPEE, 21 ROMA (Italie) Mowieur l'ambassadeur, Je vous remercie vivement de votre aimable r6ponse du 11 Octobre dans laquelle vous me donnez votre accord au sujet de la signature que nous avons fait figurer sur l'editorial de notre N 10. Je retiens avec joie votre proposition de collaborer uotre revue et je me permets de vous demander stil vous serait possible de nous faire chaque mois une chronique romaine d'environ une demi-page dans laquelle nous serions heureux de trouver le point de vue du wint-sige sur lec principaux vnements du monde Catholique et, si possible, le position personnelle de SS. Pie XII, si.irvenus dans l'intervalle de nos diffe5rents cahiers. Pour bien faire chroniquedevrait nous arriver au plus tard a Versailles, le 18 de chaaue mois. Une demi-page repr6- sente environ de 3. a signes dane un texte dactylographi Dans l'espoir qu'il vous sera, possible de r6pondre a notre attente et de bć_n6ficier, pour notre revue, d'une collaboration aussi franche que distinguee, je vous prie, Monsieur l'ambassadeur de bien vouloir agrer l'expresion de mes sentiments lec plus respectueux et tout d6voues in Christo et Meriat, Dom Pierre 1)ELEGUE

84 ,(1-7 rilz Jr(4 347 Ż4 Rome, 1c 11 Ottobre Mon 7r(Se Wevóroud Polish Institute and Sikorski Museum Trs Rev. Co n'est Tatou ren tont d'un cong6 ąue j' gai rogu irotre simobie lottre du 16 sof)tombro nye :Le nworo de I'L'avonir Cothoilowft oa je trouvo reproduito notre noto nur :Los conqitions do 3.'Bgiise on Połogu. eurouselaent, p«ze ono, signoturo (Iw vous ovez hien vouiu mettro no notis g.tie on rion. Je serel contont do cougborer gvec votre rovue, qui est pornie cel- los oii lo verit6 est fronchenent :Les meiiieurós. Dom Piorre Doigue,O.S.B., Veulliez ggróer mee sniuthtions Directeur do q.j'avenir Cotholiqaofi, Veroollies. yright: (Lond

85 PIERRE THUROTTE le 18 Septembre , RUE DE V1LLIERS LE PARC ST MAUR GRAVELLE Excellence Votre lettre m'a 6t4 communique'e h mon retour de vacances: elle contenait le petit articie redig6 par mgr. Meystowitz. Pour des raisons diverses, je n'ai plus, depuis le 15 sep-, tembre, aucun rapport avec cette publication. Certains proc6d6s, en effet, m'en ayant 6loi~. Je vous signale, a ce sujet, que je ne suis en rien responsable de la signature h votre nom de l'article en question. Bien sur l'article convenait parfaitement mais je consid'ere que le proce'd6 de 1e faire suivre de votre signature sans autorisation manque h tout 1e moim de courtoisie, pour ne pas dire plus. Je ne vous en remercie pas moins d'avoir r6pondu a ma demande et, pensant avoir un prochain jour le plaisir de vous saluer, Je vous pnie de cr7ire, Excellence, en l'assurance de ma haute considration. A Son Excellence, Monsieur Ca~ir PAPEE Ambassadeur de Pologne h Viale di Trastevere 222 Roma

86 Apir,3A(A2, jto 711,1 Romo,. lo I Acyał Polish Institute and Sikorski Museum 1 tui. Monsieur le R6dnotemr on Che2, Jloi bien renu v tre iettre du 5 juiiiet, pyr pełło vous 570Z Men voułu r.'invłtev eoriro un bre1 nrtioie qtzl. servirnit de prófnoe nux piusieur pages qie velm da tez consnorer, dsncl votro numer() du septembre, ea l peso =r do i'egliomo en Poiogno. Oomoo je 3Ua dójr) on vnonnoes, Je volm onvold:_oi-jeint un nrtioie 6cr1t pnr le Consmiteur jnnenicte de oetto Anbnonde, /116.r.V.Me8=toidoz et voue prix en mme tempe do recevoir nes oentiments tróo distin8w5s. U.Pierre Thurotte, A6dnoteur en Qhof de 'W.Avenir Onthoilque", Versnines. yright: (Lond

87 PliRS2CUTION EN POLOGN21. Les Poionais sont presque tous catholiques. La persócution qui actuellement sóvit en Pologne est l'oeuvre de liótranger, prócis6- ment de leurss, qui occuppe la Pologne' toute entire; la Pologne Orientale, qu'elle dóclare incorporóe aux rópubliques Soviótiques, et la Pologne Centrale Occidentale, lite "Pologne Populaire", ot elle gouverne au moyen diun regime imposó et soutenu par les troupes soyiótiques.. La persócution de l'eglise en Pologne Orientale fut menóe directement par la police soviótique. Elle a fait de ce pays presque un dósert religieux: les 9 Archevóchos et Zvechós qui y existaienł puls des sibeles sont róduit a nóant, 11 n"y a plus dlódques, ił ne reste qu'une partie Infime du clergó, et puc de trhs rares 6glises. Les fidues sont obligós de cacher leur fol. Sn Pologne Occidentaie et Centrale le Rógine a privó l'episcopat de son chef, le Cardinal Primat; les Mques, dans la majoritó, sont empóchós dans l'exercice de leurs fonctions (empihisonnós ou relóguós); le clergć subit des yexations, et en partie, a códó aux pressions cn formant un groupe de"pr"res pro6,essistesfl; selon la dófinition de Rome, "lis siófforcent de joindre le faux progrós la religlon chrótienne, privóe de ses propres princłpes et de ses vóritśsu. Les fidles resistent et sfopposent au communisme, comme au progressisme, condamnó par Rome, mais. les ravages sont opórós parani les jeunes, dont une partie notable est victime de la corruption produite dans les ócoles par la propagando ouverte de liathóisme.

88 C~R 5 Archives References: A /12 P. B42 Le systme konomique en pratique la vie de familie, rond tr?s difficiie 1 1 c12osition des perents la corruption ath6iste, impos6e leurs enfnnts par les 6coles. Talie est la vćritt sur la persćcution de l"iiglise en Pclogne. les catholiques, qui ant lu les parole du raint TAre dans adernir8 lettre Apostolique "Dum Maerenti Animo", et qui reconnaissent laur devoir de prier pour les chrftlens pers6cut6s, dcivent on el tre informós. Ciast pourquoi 1.1s seront reconnaissanłs au Rdacteur et aux collaborateurs de"l'avenir Catholique" pour le courage avec leguel cette ritu vient Jour sur los paeges do cette revue. 2.

89 L'AVENIR CATHOLIQUE danslemonde 4, rue de Beauvau, VERSAILLES (S.-&-0.) Archives References: A /12 A-,L1 M Versailles, le 5 T et Tól. VERtiltes FARIS 974'-77 Ambasadadt rolskioj przy Stolicy Apostolskiej wr 347I,t^ dnia, Excellence, Son Excellence, Monsie ur Casimir PAPEE mbassadeur de Pologne Rome Je vous al fait adresser aujourdthui une coilection compnte de CATUOLIQEE qui, je ltespre, retiendra votre attention. Je vous 6cris sp6cialement parce que nous avons itintention dans.notre numro de septembre, de consacrer plusieurs pages de notre revue h la Pologne et notamment la violation des droits les plus naturels de l łhomme par le marxisme. Bien entendu, la situation de 1/Eglise en Pologne y tiendra la plus Erande place. Je serwis particulibrement heureux stil vous 6tait possible de me fournir h cet effet toutes informations, documents et photographies susceptibles dtintóresser nos lecteurs. Bien entendu fes renseignements touchant la vie sociale en Pologne, la misre qui y rgne, seraient ógalement intressants. Je vous laisse juge du choix de cette documentation. Enfin, pour pr6facer ces pages, nos lecteurs appr6cieraient, ;ren suis persuad6, un court article de vous et de S.E. Mgr. Joseph Gawlina. Puis-je me permettre d. ty compter La p4riode des vacances arrivant et dósirant mettre au point ce num6ro trel rapidement, je vous demandet Excellence, de błon vouloir me faire tenir une r4ponse rapide.

90 .titt, /1--1 i12-.q.) En terminant, je me permets de vous rappeler que atest sous les auspices de S. Emin. le cardinal Tisserant, que jlai eu l'occasion et lthonneur de m,entretenir de nombreuses fois avec vous. Je vous prie de croire, Excellence, en liassurance de ma haute considóration. piarre THUROTTE 104, Qual du Parc LE PARO.St-MAUR (Saina) pierre THUROTTP, Rddacteur en chef.

91 L'AVENIR CATHOLIQUE dans le monde 4, rue de Beauvau, VERSA! L L ES (5.-8i-0.) 4,(4.(4, 5/ Versailles, /e s.eptembre C.C.P. PARIS htel. Administration : VER Direction - Redaction VER MONSIEUR CASIMIRE MEE AmbaSsadeur de Pologne pras le Saint Siege, ROME Monsieur l'ambassadeur, J'ai bien rex rdponse que vous avez bien voulu faire e la lettre que vous a derite de notre part Monsieur Pierre THUROTTE le 5 juillet dernier. Je tiens e vous en remerciel moi-marne parceque Mónsieur THUROTTE n'est plus notre rddacteur en chef pour un ensemble de motifs qui ont fait nattre entre nous un sdrieux malentendu et nous ont obligćs de lui donner son congd. Je remercie dgalement Votre Excellence pour l'article si intdressant qu'elle a bien voulu nous envoyer par le meme courrier et dont nous anons fait l'editorial de notre N2 10 consacrd en granda partie e "La Pologne martyre". Bien que cet artiole ait dtd derit par Monseigneur V. MEYSZTOWICZ, ainsi que vous nous l'dcriviez t j'ai pensd que, transmis par vous-meme avec une lettre signde de vous, vous ne vous opposeriez pas e ce que votre non~omme signature, ce a quoi nous tenions beaucoup pour donner plus de relief e la chose. J'espere que Mgr. n'en sera pas contrarid. Je me fair un devoir et uen joie d'envoyer ci-joint Votre Excellence un exemplaire de ce N IO. Je serais heureux de savoir ce qu'elle en pensa. Nous recevrions volontiers tout conseil de sa part susceptible d'en favoriser la diffusion. Da nouveau avec notre vive gratitude, je vous prie, Monsieur l'ambassadeur, de bien vouloir agrder l'hommage de sentiments les plus respectueux et ddvouds in XTO (5c Maria. >J2.1.9v,--e 4 0 rvo Dom Pierr Dełegue 0.S.B. Directeur e cteur en chef de L'AVENIR CATHOLIQUE. 1

92 La Pologne martyre Str'rs BELGIQUE : 8 fr. beigis CANADA : 20 cents SJ1SSE : 0,70 fr, suisse

93 /17 L AVENIR CATHOLIQUE dans!e monde A TTENTION Nos amin dont l'abonnement s'acheve avec le present numero f voir bande adresie) nous rendront service en nous envoyant par retour du courrier le montanł de leur abonnemenł (nouveau tarif MERCI A TOUS! 4, rue de Beauvau, VERSAILLES (S.-et-0.) C.C.P. Paris (Toute correspondance et paiement au nom de la revue S.V.P.) Tel : Administration : VERsailles Direction-Redaction Uśp«it Paris : 27, rue Madame - VI ABONNEMENTS ET REABONNEMENTS UNION FRANęAISE : ordinaire : 500 fr. ; «mi : ar. BELGIQUE ordinaire : 80 fr. b. ; ami : 150 fr. b. CANADA ordinaire : $ 2 ; ami : $ 5. SUISSE : ordinaire : 7 fr. s. ; ami : 15 fr. s. AUTRES PAYS : 650 fr. frcmcais. Tous les abonnements partent du N. qui suit la dute do róception do la commande, Les cahiers antórieurs sont payables on plus au prix marquć. Changements d'adzesse x joindre s.v.p. 50 fr. avec la decnnićre bande. Prix franco pour diffusion fenvois groupós1 UNION FRANAISE : l'ex. : 50 fr. ; dix ex. a 400 fr. ; cent ex. : fr. BELGIQUE l'ex. : 8 fr. b. ; dix ex. : 70 fr. b. ; cent ex. : 625 fr. b. CANADA : l'eoc. : 20 centa ; dix ex. : $ 1.60 ; cent es. : $ 14. SUISSE : l'ex. : 0.70 fr. s. ; dix ex. : 6 fr. s. ; cent ex. : 56 fr. s. PRIX SPECIAL pour les No. 1 a 9 inclus (quelques collectione encore disponibles) FRANCE : 400 fr. ; BELGIQUE : 70 h. b. ; CANADA : $ 1,60 ; SUISSE : 6 fr. s. Abonnements de propagande cahiers1 : FRANCE: 200 fr. ; BELGIQUE : 32 fr. b. ; CANADA : 0,80 $ SUISSE : 2,80 fr. s. SIMPLIFIEZ NOTRE TRAVAIL EN PAYANT D'AVANCE. MERCI 1 Voici notre nouvelle presentation. Difes-nous ce que vous en pensez! 4 pages de plus, impression en heliogravure et ie prix de rexemplaire toujours ó 50 fr.! Mak desormais L'AVENIR CATHOLIQUE sera mensuel, (sauf Juiliet-Aoót), soit 10 cahiers par an. En consequence priere de consulter le farif abonnements! NOUS A YONS FAIT UN GROS EFFORT POUR AMELIORER LA REVUE. AIDEZ-NOUS ABONNEZ-VOUS SOUSCRIVEZ DES ABONNE MENTS DE PROPAGANDE! SOM MAI RE LETTRE APOSTOLIQUE LA POLOGNE NE CAPITULE PAS! DEPORTATIONS A KOLYMA POZNAN PERSECUTION RELIGIEUSE TRAGIQUE AVENTURE CARDINAL WYSZYNSKI «VEILLE TOUJOURS!» conte chinois CHRONIQUES HABITUELLES LE COIN POUR RIRE 1~~~~~~~~ NOTRE COUVERTURE : Un enfant polonais deporte en U.R.S.S. et rapatrie en 1942 (photo prise in Teheran). Le talon du ch,que postał peut tenir lieu de bulletin de commande ou d'abonnement PAIEMENTS ETRANGERS par virement postał direct (Belgique, Luxembourg, Suisse),.cheque bancaire (sur Paris de preference) ou mandat-poste international. Pour les petites sommes, utiliser les coupons-reponses interncrtiortcrux. BELGIQUE : Secretaricrt des CEuvres Pon,tificales des Missions, 29, rue du Moulin, Bruxelles (3 ). C.C.P. BRUXELLES en indiquant clairement l'objet du versement, mais toute correspondance doit 6tre envoyće a notre bureau de Versailles. CONGO BELGE : m'eines prix -que pour la Belgique. Envoyer les fonds par 1'interm4diaire du C.C.P. de Bruxelles. CANADA : «Abonn.emenits pour tous», 40, nie d'aiguillon, Quebec-4 ; ou bien par cliklue bancaire a notre nom (de preference sur Paris). SUISSE Direction des CEuvres Pontificales Missionnaires, a PORRENTRUY- BRESSAUCOURT. C.C.P. IVa PRIONS POUR laglise PERSks.M..E PROPAGEZ CETTE IMAGE imprimće en deux couleurs sur papier coucu, (format 68 X 118 mm), elle porte au verso unntexte admirable tiró d'une lettre ecrite par un prt4re chinois en instance d'arrestation. Elle sera pour tous les catholiques un rappel constant au devoir de ta prićre pour nos frćres persćcutćs. EN VENTE A NOTRE BUREAU (nouveaux prix) Union franęaise : L'exernplaire : 6 fr. ; franco: 10 fr exempl. franco: 60 fr. 100 exempl.: 550 fr exempl. franco : fr. Etranger : rn,ines prix 10 port. LE CHOCOLAT AU LAIT DE QIJALST Serc itt~ d don 93e1 " LA PLUS BELLE HISTOIRE DES TEMPS"

94 COUR ONNEMENT DE LA VIERGE LES Polonais sont presque tous catholiques. La persćcution qui actue1- lement sćvit en Pologne est rceuvre de raranger, prćcisćrnent de l'u.r.s.s., qui occupe la Pologne tout entićre : la Pologne Orientale qu'elle dćclare incorporće aux Republiques Sovietiques, et la Pologne Centrale et Occidentale, dite «Pologne Populaire», ou elle gouverne au moyen d'un regime imposć et soutenu par les troupes sovićtiques. La persćcution de l'eglise en Pologne Orientale fut menće directernent par la police sovićtique. Elle a fait de ce pays presque un dćsert religkeux les 9 ArchevćchĆs et Evćchćs qui y existaient depuis des sićeles sont rćduits nćant, il n'y a plus d'ćvćques, il ne reste qu'une partie infime du clergć, et que de trćs rares ćgrises. Les fidćles sont obligćs de cacher leur foi. En. Pologne Occidentale et Centrale le Rćgime a privć l'episcopat de son chef, le Cardinal Primat ; les ćvćques, dans la majoritć sont empćches dans l'exercice de, leurs fonctions (emprisonnćs ou relćgućs) ; le clergć subit des vexations, et en partie, a cćdć aux pressions en formant un groupe de «prćtres progressistes» ; selon la dćfinition de Rome, ils s'efforcent de joindre le faux progres a la religion chretienne, privee de ses progres principes et ses verites. Les fidćies rćsistent et s'opposent au communisme, comme au progressisme, condamnć par Rome ; mais les ravages sont općrćs parmi les jeunes, dont une partie notable est victime de la corruption produite dans les ćcoles par la propagande ouverte de rathćisme. Le systćrne ćconomique communiste, qui dćtruit en pratique la vie de familie, rend trćs difficile l'opposition des parents a la corruption athćiste, imposće a leurs enfants par les ecoles. Telle est la veritć sur la persćcution de l'eglise en Pologne. Et les catholiques, qui ont l'obligation de prier pour les chrćtiens persćcutes, doivent en ćtre informćs. C'est pourquoi ils seront reconnaissants «L'Avenir Catholique» pour le courage avec!,1equel cette vćritć vient a jour sur lest pages de cette revue. Casimir PAF'EE, Ambassadeur de Pologne au 'Vatican. EGLISE DE WITZ E N P O LOGN E 3

95 Młu (),7-1-0Q ' «C'EST POUR NOUS UN GRAND RECONFORT DE SAVOR QUE BEAUCOUP DIENTRE VOUS SONT PRETS A TOUT SACRIFIER, FUT-CE LA LIBERTE ET LA VIE, PLUTOT QUE DE METTRE EN DANGER L'INTEGRITE DE LA RELIGION CATHOLIQUE...» ik nos frós chers Fils, Joseph Mindszenty, Cardinal de la S. E. R., Archeveque de Strigonia ; Louis Stepinac, Cardinal de la S.E.R., Archeveque de Zagreb ; Etienne Wyszynski, Cardinal de Ja S.E.R., Archevósque de Gniezno el. Varsovie et ó Nos Venerables Fr&es Archeve'- ques et Eveques, ainsi qu'ó Nos chers Fils du clerge et du laicat d'albanie, Bulgarie, Tche'codovaquie, Hongrie, Yougoslavie, Pologne, Rou. manie et de la partie orientale de l'allemagne et aufres peuples persócutós d'europe en Paix et communion avec le Siege Apostolique. =7, TY.P.'"77.> ES catholiques, venus des quatres coins du monde ef rassembles devanf la Basilique Saint-Pierre ó Rome, symbolisent l'unite de l'eglise pour laqueile souffrent ef meurenł fant de nos Freres persecufes

96 14, , A T ANDIS..~1~1.1~1111,11~1~ ~L.", saima, PIE XII, PAPE Chers Fils et VÓnórables Friwes salut, et bónódiotion apostolique que, le clzur contristć, Nous con- sidćrons les conditions pćnibles dont l'eglise souffre en beaucoup de rćgions du monde a cause du «matćrialismc athće» qui y rćgne, Nous Nous rappelons la situation ou se trouvaient, il y a ainq sićcles, les peuples de l'europe centrale et qui incitćrent Notre prćdćcesseur Calixte III d'immortelle tnćmoire a publier le 29 juin 1456 la Lettre Apostolique : Cum his superioribus annis... Les peuples chrkiens qui habitaient les rćgions fertiles baignćes par le Danube alusi que les contrćes voisines ćtaient menacćs ou dćja frappćs d'un flćau. qui s'en prenait leurs personnes et a leurs, bietis mais aussi leur foi ancestrale. C'ćtait le cas surtout de la Hongrie et des pays qu'on appelle aujourd'hui l'albanie, la Bulgarie, la Tchćcoslovaquie, la Yougoslavie et la Roumanie ; mais la gravitć tle la situation n'ćchappait pas a ceux qui habitaient des rćgions plus ćloignćes, surtout les peuples de l'allemagne et de la Pologne. Se rendant compte de cette situation eritique, l'infatigable Pontife Calixte HI jugea dc son devoir d'exhorter paternelleukent les Pasteurs et les fidćles du monde catholique expier leurs pćchćs par la pćnitence, a restaurer la vie chrćtienne dans toute son intćgritć, a implorer le secours efficace de Diet' par de ferventes prićres. En outre avec une grande constance, il s'employa par tous les moyens a ćcarter ce pćril des fidćles et, enfin, il attribua au secours divin la victoire de ces preux qui, soutenus par les exhortations de S. Jean de Capistran et, guidćs par le vaillant chef d'armće Jean Hunyady, dćfendirent courageusement la forter4se de Belgrade. Pour que le souvenir de cet nement fut conservę dans la Liturgie et pour que tous les chrętiens en rendent gr5ees Dieu, il institua la Fęte de la Transfiguration de N.S.J.C. qui se cćlćbrerait dans le monde entier le 6»Cit. A UJOURD'HUI encore, lięlas, vous qui ha- bitez ces mćmes pays, vous ćtes dans la tristesse et l'affliction en mćme tempa que beaucoup d'autres catholiques non seulewent de rite latin mais aussi de rite orientał qui demeurent dans les rćgions voisines a l'est, ou au Nord le long clę la mer Baltique. Voici plus -cle dix ans, vous le savez par,expćrience, que l'eglise du Christ est privće de ses droits bien que diffćremment selon les endroits ; les associations pieuses et les congrćgations religieuses sont d.issoutes et dispersćes -et les Pasteurs entravćs dans l'exercice de leur ministćre (luand ils ne sont pas dęportes, exilćs ou mis en prison ; on a mćme prćtendu tćmćrairement supprimer les Diocćses de rite oriental et, par tous les moyens, pousser au schisme le clergć et les fidćles. Nous savons. aussi que beaucoup soni persćcutćs de toutes rnanięres pour avoir professć.la foi ouvertement, sincerement et cou-. rageusement et pour s'trre eniployćs avec for: ce a la dćfendre. Ce qui Nous attriste le plus, c'est de savoir que resprit des enfants et. des jeuncs gens est imprćgnć de doctrines fausses et perverses dans le but de les ćloigner de Dieu et de ses saints prćceptes, au dćtrinient dc la vie prćsente et non sans danger pour la vie future.. Nous qui par la volontć tlivine occupons cette Chaire de Pierre Nous gardons pour ainsi dire devant.les yeux ce triste spectacle ; Nous en avons dćja wić dans dc prćcćdentes Lettres Apostoliques,.mais aujóurd'hui encore Nous ne pouvons. Nous taire sans manquer.a.notre devoir. Car Nous devons ()bób.' l'ordre, sćvćre et doux a la fois, que Christ Notre Seigneur donna au Prince des Apótres et a ses Successeurs par ces mots : «Affemiis les Nres» (Luc. XXII, 32). Nous dćsirons sans cesse renforcer et consolider vos saintes rćsolutions et vous manifester tre affection, a vous.qui, par fidćlitć et par amour pour Jćsus-Christ, supportez tant -de souffrances, tant de trih.ulations, 'tani d'atigoisses. Nous Nous.adressons d'abord a. vous, Nos chera Fils, les Cardinaux de la S.E.R., Joseph Mindszenty, Louis Stepinac et Etienne Wyszynski, que Nous mknie avons revćtus de la dignitć. de la Pourpre Romaine, a cause, des nićrites insignes que vous avez acquis dans l'accomplissement de vos devoirs pastoraux et pour votre ardeur a dkendre la libertć de l'eglise. Sans cesse Nous Nous rappelons avec tristesse ce que, ćloignćs injustement de vos Sićges et empćchćs.d'exercer votre ministćre sacrć, vous avez souffert et continuez a souf-.frir pour Jćsus-Christ. En mćme te.mps que.vous, sont prćsents a Notre regard et a Notre coeur paternel Nos Vćnćrables Frćres dans l'episcopat, modćles de fidćlitć au Sićge Apostolique, comme aussi les prćtres tant sćculiers que religieux et les phalanges d'hornmes et de femmes consacrćs au service divin et Nos.autres- chers fils et filles qui, au milieu de tant de difficultćs, se prodiguent autant qu'ils le 'peuvent pour la dćfense et l'avancement du Rćgne pacifique et pacifiant de Jóstis-Christ. Vivement soudeux de votre Men k vous tous qui par amour pour Jęsus. Christ supportez des angoisses, - des torts et des doinmages, Nous ćlevons chaque jour Nos prićres au Dieu tout-puissant pour que, dans sa bontć, il soutienne et renforce votre foi, pour qu'il adoucisse vos peines, vous console de ses dons cćlestes, guerisse les membres souffrants ou malades du Corps Mystique cle; Jćsus-Christ et, aprćs avoir calmć la prćsente tempke, fasse finalement resplendir sur vous et sur tous la paix vćritable et sereine, appuyće sur la vćritć, la justice et la charitć. J AMAIS, vous le savez, le Rćdempteur n'oublie son Eglise, jamais. H ne l'abandonne au contraire, plus violents sont les flots qui assaillent la barque de Pierre, plus le Div ia Rocher reste vigilant, mćme s'il semble parfois assoupi (cfr. Matth. VIII, 24 ; Luc VII (Suite page 21). 5

97 ul( A POLOGN E 111,E peuple polonais est un peuple catholi- ' lique, attachć passionnóment a la libertć, ayant son propre visage spirituel parmi les autres nations d'europe. Les Polonais, installćs au carrefour des grands courants politiques et ćconomiques de l'occident et de l'orient, ont choisi rćsolument l'occident et la chrćtientć de Rome. Leur premier prince historique Mieszko I reęut le baptćme et fit baptiser son peuple en 966. Dćjit au XIIP sićcle on appelait la Pologne «la Mćre des Saints» : St Stanislas, St Hyacinthe, Ste Hedwige, St Kinga. Les inissionnaires polonais ćvangćlisćrent l'europe orientale, tout en essayant de convertir les schismatiques ruthćnes. Plusieurs prćtres et moines pćrirent pendant les invasions tartares, martyrs de leur foi. Les XV et XVI sićcles furent nge d'or de la Pologne. L'ćtat puissant qui se dćfendit efficacement a l'ouest contre l'empire allemand, a fest contre Moscou, les Tartares et les Tures, contróla politiquement toute l'europe centrale. La dynastie des Jagellons rćgna aussi en Hongrie et en Bohćme. Les villes polonaises ćtaient riches gr''ce au commerce avec l"orient ; l'agriculture floris- Coloune du roi Sigismond sante nourrissait l'europe occidentale ; les ćcrivains et les poćtes sont devenus cćlćbres par leurs oeuvres latines et polonaises. Le plus illustre de tous les savants polonais, l'astrono-. me Nicole Copernic de Torum a jetć les fondements de la science moderno. Malheureusement, au XVII' sićcle, les conditions politiques et ćconomiques dans cette partie de l'europe ont changć au dćtriment de la Pologne qui, a l'ćpoque de la Rćforme, ćtait la principale puissance catholique en Europe centrale, En butte l'hostilitć de la Russie orthodoxe et de la Prusse protestante ainsi que de l'autriche, la Pologne fut dćvastće par des guerres incessantes et meurtrićres. L'invasion des Sućdois en 1655, la perte de l'ukraine et les guerres contre les Tures achevćrent de la ruiner en fant qu'etat inclependant. Le roi Jean III Sobieski, grand gćnćral, repoussa, en un dernier exploit,les Tures sous les murs de Vienne en 1683, sauvant ainsi la culture chrćtienne ; mais pour les Polonais commenęa bientót une longue pćriode de souffrances qui n'est pas encore finie. A la fin du XVIII' sićcle, la Russie et la Prusse, deux ćtats impćrialistes qui haissaient le catholicisme, se sont partagć la Pologne avec l'autriche, malgrć la rćsistance dćsespćrće des patriotes. Les Polonais luttćrent sans arrćt pour lemindópendance. Ils furent nombreux dans la Grande Armće de Napolćon 1pT. L'ćchec de

98 Paysannes de Kurpie pendant la procession de la e Christ portant sa croix git ó terre au milieu des ruines. NE CAPITULE PAS! l'insurrection contre la Russie en obligea les meilleurs polonais A ćmigrer en France.o.A ils ont propage rideal de la Pologne invincible. Le symbole de cette «Grande Emigration» demeure jusqu'a nos jours la Bibliotheque Polonaise de Paris, menacee actueilement par les communistes. Durant le siecie- le peuple polonais a.survćcu a toutes les oppressions pólitiques, religi.euses et ćconomiques. Il a gardć son ame intacte, sa spiritualitć profonde, basee sur la religion catholique et sur l'amour dc la patrie : il n'a jamais capiiu?ć 1 En 1918, a la fin de la premiere guerre mondiale, la Pologne a recouvre son indćpendance politique et sans retard a reconstituć en partie la traditiónnelle puissance militaire.et spirituelle de l'ancienne Pologne. En 1920 elle a remportć, aux portes de Varsovie, une ćclatante victoire : «le miracle de la Vistule», en ćcrasant l'armee sovićtique et sauvant l'europe du communisme. La vie.religieuse s'ćpanouit alors magnifiquement pendant 20 annćes de liberte ; l'education de la jeunesse fut pleinement conforme aux principes catholiques. Le conarnunisme, a cause de son materialisme et de son attachement inconditionnel Moscou, n'avait aucune chance d'influencer les masses polonaises. La nation b'atissait son Etat lentement, travaillait durement, liant son sort politique celni des puissances occidentales. En septembre 1939 cette Pologne chrćtienne et indomptable fit face aux criminelles ambitions de l'allemagne hitlerienne et de la Russie sovićtique. Restće seule sur les champs de bataille, ćcrasće par le nombre, la'pologne n'a pas capitum. Tout le peuple, toutes les couphes sociales ont resistć aux envahisseurs aliemands qui ont commis en Pologne des crimes inimaginables, exterminć dans les camps de concentration pres de six millions de Polonais, dont environ 4 millions de Juifs. Les Russes de leur cóte ont emprisonne ou deporte en Sibćrie des.centaines de milliers de Polonais ; ils ont, en 1941, exterminć avee une rage diabolique dans la foret de Katyn pres de Smolensk environ officiers polonais prisonniers de guerre. La fureur des hitlćriens se dirigeait surtout contre le clergć catholique, rćgulier et sćculier, considćrć par Hitler comme le principal ennemi idćologique en Pologne. Pres dc pretres et moines ont pćri sous les balles des pelotons d'execution, dans les prisons et les camps de concentration ; parmi eux figure le R.P. Maximilien KOLBE, franciscain, celebre directeur des journaux catholiques, qui a offert sa vie pour sauver un autre deporte au camp d'auschwitz et dont le proces de bćatification est en cours. Plusieurs eveques furent ernprisonnćs ou dćportćs ; la rćsistance contre l'oppression de l'envahisseur trouva son chef spirituel en la personne du Cardinal Adam SAPIEHA, archev'eque de.cracovie, mort en 1951, universellement vćnćrć par tous les Polonais. Le Primat de Pologne, cardinal August HLOND, grand ami de la France, mort en 194, qui. sćjourna pendant la guerre a Rome et A Lourdes, fut arretć par la gestapo en 1944 A Hautecombe (Savoie) et emprisonne en Alemagne. L'armee polonaise, commandće par le gćneral SIKORSKY, mort A Gilbratar en 1943, et le gćnćral ANDERS, se battit en Occident contre les Allemands et prit une grande part aux victoires de Cassino et de Falaise en L'armće secrete polonaise de l'intćrieur comptait jusqu'a 2041 mille hommes ; elle infligea de lourdes pertes aux Allemands pendant l'occupation et succomba sous le nombre pendant la glorieuse insurrection dc Varsovie : a(at-septembre 1944, alors que les armćes sovićtiques, pourtant toutes proches et «allićes» resterent passives! Malgrć.tant de sacrifices le peuple polonais.n'a pas retrouve són indćpendance et sa libertć en Trahie par les puissances anglo-saxonnes a la confćrence de Yalta (oii le principal conseiller du. Pdt Roosevelt ćtait communiste 1), la Pologne est devenue Ja proie dćsarmće des Soviets et du communisme. Mais ce peuple indomptable et fidele au Christ, comme le prouvent les rćcents ćvćnements de Poznan, n'a jamais capitulć devant l'oppression et la violence. Witold Nowosad. 7

99 L ORS. łzie l'entrće. des trounes rus.ses dans les territoires polonais "'Est, on assista h des arreśtations massives d'hommes, de femmes et d'enfants: dćportćs wers les dćserts de Kaśakhatan ou 'vers les terres incultes de Sibćrie. Cette. me.- suro visait h dćcapiter tout un peuple, le priver. de toute volontć de rćśistance de personnes 'furent ainsi arrachćes dans d'atroces conditions a leur pays : 8 V IERGE des I»portós, sculp- Me par des prisonniersdans un camp de Silsórie, accompagna l'armóe polonaise dans tous ses combats. «...Uno nuit, a une date fixće- h l'avance par les autoritćs soviaiques, connue d'elles seules et tenue secr()te, tous les moyens de locomotion d'une localitć dćterrriinee ótaient* mobilisćs pour transporter tous ceux qui devaient etre frappćs de dćportation jusqu'h des wagons dont les longues files attendaienł dans les gares. La police pćnćtrait dans les maisons de ces malheureux, barrant toutes les issues et rćveillan.t brutalement les' habitants, auxquels on donnait en gónóral une demiheure pour faire leurs valises avant de les entasser dans des camions. Alors commenęait pour les infortunćs un vóyage infernal, qui durait de longues semaines..entassćs dans des wagons a bestiaux, ils sonffraient.de la faim, du froid en hiver et.,de chaleur en ćtć. Les enfants mouraient et les vieillards agonisaient ; des ćpidćmies sćvissaient, de sorte que les dćport(,s ćtaient dće,imćs ava,nt d'ałteindre

100 ii LI, 7Mq-,,,Q 8 o p Polonais, deporte's en U.R.S.S. furent rapatrles en lis arriverent o Lublin aprs un voyage epuisant de 60 jours en wagons de marchandises et re9urent alors les soins d'infirmiieres de la Croix rouge polonaise. DEPORTATIONS KOLITMA les lieux de destination. Arriyes sur place, dans un chmal, asiatique souvent inortel aux Europeens, ils devaient commencer un dur labeur, au cours_ duquel tombaient de nouvelles victimes». La deportation s'etendit jusqu'au cercie aretique, jusqu's Kolyma dont la legende dit «qu'on n'en revient pas.». Kolyma, c'est l'or qu'on trouve partout et, qui, extrait de faeon primitive, est expedie par tonnes entires en avion vers le sud. vertu des accords Sikorsky-Staline de 1941, des prisonniers polonais purent revenir de Kolyma, sauves miraculeuse- La definition generale qu'ils donnaient de Kolyma «alt brewe : Kolyma, c'est la inort! Un peut' y. resister un an, deux ans, au maximum. Pour y survivre plus longtemps, il faut avoir la chance de trouver du łravail dans radministration du eamp, mais c'est essentiellernent róservć aux criminels de droit commun. Pour les autres, il n'y a que 70 de froid, le seorbut, la faim tenaillant sans discontinuer les.entrailles, ou bien encore la balonn.ette et la halle du gardien». D'aprSs ces prisonniers, «le voyage wers Kolyma.s'effectue par Vladivostok,- puis, du port de Nakhodka, par mer, tond de cale.jusqu's Madagan, - dans des conditions, ćpouvantables, durant 14 jours. Les Polonais etaient arrives a Kolynia en. 1940, en deux convois de plusieurs miltiers d'hommes. Ii a etć etabli'que la cale d'un navire, parti du port cle Nakhodka le 5 juillet 1940, en contenait environ. En 1941, autres s'ajoutsrent ce nombre, mais tous ne debarquerent pas S Madagan ; descendirent Tetr,-" port de Piostraia. Dresva. 1:)'apr:.4 une evaluation prudente, Je chitfre des citoyens polonais se trouvant Kolyma en s'elevait S,. plus de Comme dans Men d'autres cas, les autorites sovićtiques n'observsrent pas les stipulations de l'accord. conclu avec le gouvernernent polonais qui prevoyait la mice en liberte cle tous les Polonais aussitót aprss la si9iature ; 583 personnes seulement furent liberees de Kolyma ell trois groupes : le premier, de 150 personnes, en - septembre ou octobre 1941 ; le xleuxisme, de 262, le 31 decembre 1941, et le troisisme; de 171, dont il a ete quesłion plus haut, le 8 juiliet Si tient pour exact le chiffre giobal de 583. prisonnieniplibćres kle Kolyma, i1 ne reste' qu's dire une prisre pour le repos do, l'ne des autres, c'est-s-dire des maiheureux deportes qu'il faul. oorisidćrer comme morts». LA VIE A KOLYMA «. A Kolyma, le refus de travailler pour cause de maladie ou d'ćvanouissement est considere comme un acte de sabotage, pum seance tenante; et lec coupabies sont immediatement fusilles. Il existe une loi toute particulisre a Kcilyma : les gardiens, les «Słrelok», sont maltres de la vie et de la niort, des detenus. Le regime y est le plus terrible de toute la Russie sovietique. La formule employee a tout -bout de champ «Uli pas en avant, un pas en arrisre, un pas S droite, un pas gauche.; les gardiens du convoi vont user de leurs armes», est aveuglernent executće. Les conditions d'existence sont tellement effroyables qu's, peine 15 % des prisonniers peuvent y vivre plus d'un hiver. En principe, les detenus sont dispenses de trayailler lorsque la tempćrature tombe au-dessous de 51, mais eeci n'est pas toujours mis en pratique. Presque,personne ne posssde de chaussures ; les malheureux When!, de preserver leurs pieds a l'aide de chiffon.s ramasses dans les ordures. Les prisonniers etaient oblide travailler douze heures par jour, mais ceux d'entre eux qui n'avaient pas observe la norme prescrite restaient d'office dans la deuxisme ćquipe. On peut considerer ces prisonniers comme des ouvriers aples a travaiber une saison seulement. C'est l'extermination, l'avilissement total des condamnes». 9

101 j A alliii % alnilemfflimma ~ lememonmema 11111/111111~ / wommm ).': ---% nis.._kuibysh46:k,\;, ;' ) 4,. 7 `-ćr> \04-'177511«fEW44WUZW1,0111(5; , Ól KOMIMNA'A TOTS..;) ił TCHIMLOY *OMOM,T4,104,37/vx KRAGNOWOPSK TUIN'ISTAN / ERIab, etwimkent ASHKEAIT erkaln SHVIA8AD GUZA YA 61-YOUL PlINZE -4),91!ErgAir *MALW,, s -4-"Looromook. ar' q "11111ffir KRASNOYARSK 4WO ' i I 4 IRKOUT, M1M11== I. ł ffi,' 7.1=M 41M C Ul=.=1~.1111 C UR cette carte les atoiles cerclaes de barbe las reprasentent les carnps de travail forca dans lesquels furenf dispersas les daportas palona is en U.R.S.S. Grace aux intervenfions des Ganaraux SIKORSKI et ANDERS un tertain nombre d'en tre eux furenf regroupas a Bouzoulouk, puis ache ortin,s vers la Pologne en possani' par Yangi-Youl et Teheran ( ES enfants polonais, qui figuraienf parmi les daportes, ant eter rapatrias a ce moment-la dans un etat d'extrame misare physique. La. Wiało que nous publions ici a ata wilie lora de leur passage a Teheran, comme celle de nofre couver tura. T ANT' de souffrances, jointes d beaucoup d'aufres, et aux persócutions religieuses (volr pages 12 et 13), expliquent en grande partie la ravolfe do Poznane 7 I O

102 S UR une place de la ville, pavoisóe en l'honneur cle la Foke qui avait attird, de nombreux 6trangers, la manifestation commence par un gigantesque ernbou- teillage. A UX usines «Staline» de Poznan, la «ZIS.P0» emploie ' ouvriers qui souffrenl. de la faim. La contrainte policićre..s'aant, rekkehće, les cornitćs d'usine prćsentent des revendicatiorrs raisonnables que le Gouverneme,nt n'accepte qu'en partie. 27 juin, i union houleuse pour en- tendre le compte des dćlćgućs. 28 juin, nouvelle rćunion : Manifestation dćcidće. Toutes les usines dćbrayent, la foule des ouvriers envahit les rues, les ćtudiants et la population se joignent h. eux ; des pancartes surgissent : «DU PAIN ET LA JUSTICE», «A BAS L'OCCUPATION SOVIETI- QUE», etc. L'a prison est envahie, des arrnes sont saisies, le sićge du P.C. est pilić ; enfin la tragćdie ćclate : un meurtrier combat de mes s'engage entre les manifestants et les troupes communistes. L'Agence officielle accuse des «provocateurs ćtrangers», mais bientót, les dćclarations des chefs du part! sonnent comme des aveux. M. Ochab, premier secrótaire, dćclare le 18 juiliet : «Les origines de ces incidents sont beaucoup plus profondes. Ces incidents eux-mąmes sont pour nous un aver?- tissement, lis tćmoignent de l'existence de graves dósaccords dans les relations entre le Parti et les diffórentes couches de la population.» Et M. Cyrankiewicz confirme presque aussitót : «Nous devons mettre fin, une fois pour toutes, a la póriode au cours de laquelle les:ouvriers, paysans et intellectuels ótalent souvent traitćs avec ~lance, lorsqu'lls ótalent soumis mille rągles restrictives, lorsqu'lls sentaient leur libertć limitóe, lorsqu'ils se rendaient compte que leur sens critique ótalt mis en sourdine, lorsqu'lls ótalent exposćs souvent a l'illógalitó et aux abus du pouvoir, lorsque leurs misąres et leurs griefs, leurs besoins et leurs inquićtudes ótaient traitós la lógóre.» Tout cela prouve hien la grande misćre des ouvriers polonais, concrćtisćs par le tableau ci-dessous Pon trou- vera des chiffres prćcis. Reste savoir comment seront traitćs ceux que la police a jetds en prison et qu'elle con- 1 henr* 12 m 2 heurez 20 m 8 heurez 50 m 4 heurez 50 ni '0*:<»: 20 heurez 111 heurez 30 m 256 heurez 20 m 311,.>Iteures 50 IM sidćre sans doute comme «responsa, bies» de la rćvolte On se demande,ćgaleinent, quelle suite peuvent avoir, en marxiste, les dćclarations que nous venon.s de citer... La victoire du marxisme reste subor- donnće la persćvćrance, voire roisme de ceux qui le comhattent pour la gloire de Dieu PRINCIPALE CAUSE DU SOULEVEMENT DE POZNAN g de farbie kg viande cle Isasuf (frivs rewe kg cle sucre 1 tomie de charben pr x aff c el est da 1 pdra ale chaussures H Fr. D'apr6s la revue e I.a filie 6cortonsique etin 6 Wit) 1966 (Varsovie) Sur le *ambr* fotel des fravailleurs palonais (chiffres afficiels) ii y en a 24,50 % qui %techen* un selaire menzu ł d* 40 ó fr. 29,20 % fr 39,91 % fr % 120 ą fr 0,9 % pi. de fr (Dtapres l',41nnuaire statistique de Varsovie :1955? 240 Fr. 480 Pr Fr Fr F Fr. (mielnice) Cez chiffres officiels de Yarsovie prouvent ta M Is43re des *order* ; mais suivant des informations privóes la situation est Wen pice : por *x.!tachał d'un costume pose l'ouvrier polonais les milmes probiórni.s qu'd un ouvrier frangais rechot d'sen, voitwe

103 A-- 1,(c,1 571 PERSECUTIO (( L E peuple polonais profondćment chretien est habituć lutter pour dćfendre sa religion. Apres le demembrement de la Pologne, wers la fin du dix-huitieme siecle, la partie orientale du pays appartint a la Russie, violemment contraire au catholicisme, tandis que la partie occidentale passait sous la dornination de la Prusse protestante. Pour conserver leur foi, les Polonais combattirent pendant plus d'un siecie. C'est pourquoi les gouvernants actuels n'osent point dechainer une persćcution ouverte, par ctainte de se trouver en face d'un soulevement populaire. Mais les dits gouvernants ne peuvent admet-;, tre que l'eglise catholique exerce librement ses activitćs ćducatives et charitables, lićs comme ils le sont a l'idćologie marxiste, qui ne vise a rien d'autre qu'a la destruction de l'eglise et de tout sentiment religieux. En Pologne, donc, on proceda tout d'abord a des mesures qui pouvaient etre prćsentees comme etant une consequence de la nouvelle organisation de l'etat la nationalisation des biens ecclćsiastiques, qui devait procurer des terres aux paysans, et la liquidation de l'organisme central des ceuvres de charitć catholiques ou «Caritas» qui pouvait apparaitre comme redoublant fficheusement certains organismes d'etat. Jusqu' prćsent, les catholiques sont thćoriquement autorisćs a entretenir des ćcoles privćes et a enseigner la religion dans les ćcoles d'etat. Mais, dans la rćalitć des faits, le Gouvernement ne respecte pas les ćcoles catholiques : certaines d'entre elles ont etć fermćes, d'autres on 'elce privćes d'une ou plusieurs classes, ce qui est le prćlude d'une ferrneture imminente. Plus frćquemment le Gouvernement agit en prenant des mesures sournoises : il impose certaines ćcoles l'autoritć de directeurs dćvoućs a l'idćologie marxiste, lesquels parviennent a faire rćpandre, dans les ćcoles officiellement catholiques, les thćories anticatholiques. Les Eve- ques ont explique a leurs fideles par une lettre collective, en dat du 13 septembre, les procćdćs qu'employait le Gouvernement por tourner la loi qui prescrit l'enseignement de la doctrine chretienne dans les ćcoles. Cent-cinquante pretres catćchistes ont ćtć ćloignćs de l'enseignement, pour avoir refusć de signer «l'appel de Stockholm» et cinq cents autres pretres, qui enseignaient diverses autres matieres, ont ćtć revoqućs. Pour arriver la suppression de l'enseignement de la doctrine chrćtienne, dans les ćcoles d'etat, le Gouvernement a encore utilisć un autre stratageme. Sous des prćtextes varićs, comme par exemple le manque de maitres qualifies, l'etat confie certaines ćcoles «l'association des Amis de la Jeunesse», qui n'est rien d'autre qu'un organisme de parti. L'Association conformćment a son reglement,gere seulement des ćcoles laiques. Ainsi, d'apres la dćclaration des ćveques, il existe aujourdh'ui plus de mille ćcoles, ou manque l'enseignement religieux. Il s'ensuit que, sans promulguer de nouvelles lois et sans dćclarer ouvertement la guerre a l'eglise, le Gouvernement polonais parviendra a s'emparer de la jeunesse. Pour atteindre ce but, il peut compter sur les Associations controlćes par le Parti, associations auxquelles il est theoriquement permis de ne pas adhćrer, tandis qu'en fait, elles sont organisees de telle sorte que, par des pressions sur les parents et les enfants eux-memes, -

104 ł3( RLIICI[ S [ l'adhesion y est obligatoire : ne pas adhćrer signifie renoncer une carriere quelle qu'elle soit. Les religieuses ne peuvent plus exereer librement leur activitć d'assistance aupres des malades et des infirrnes. Je me suis ainsi attardć, venerables Confreres et tres chers Fils, a vous dćpeindre la situation du christianisme par-delii le «rideau de fer», afin que vous puissiez vous convaincre encore plus profondćment de l'opposition radicale existant entre la civilisation chrćtienne et le matćrialisme athće, de l'abime insond,able sćparant la doctrine du Christ de cetle de Karl Marx. Dans leur propagande les partisans du matćrialisrne athće vous garantiront qu'ils auront le respect le plus complet pour vos convictions religieuses ; ils vous promettront de reserver a la religion la place qui tui revient au sein du «nouveau monde» qu'ils entendent crćer, a l'image de leurs doctrines. Mais vous saurez maintenant ce qu'il convient de penser de leur promesses et ce qu'il faut rćpondre a leurs propos. A leurs paroles, vous opposerez la claire ćloquence des faits. Les textes constitutionnels de l'union des Republiques Socialistes Sovićtiques prociame la libertć de la religion et promettent le libre exercice de tous les cultes. Ce ne sont que de vaines paroles. En rćalite, la pratique de la religion est entravće par tous les moyens imaginables, completement prohibće aux membres du parti au pouvoir. Si l'on accorde, d'un cótć et a seule fin de propagande, certaines f acilitćs a l'eglise nationale, i2 n'en demeure pas moins que, d'un autre cótć, une lutte acharnćo et une persćcution violente continuent contre la vraie religion, sous le prćtexte usć que la Religion s'oppose au progres scientifique et social. Ne vous laisssez donc point tromper par de fausses promesses, vćnćrables Confreres et tres chers Fils. Que la douloureuse expćrience de tant de peuples vous serve d'avertissement. Les propagandistes du marxisme vous diront qu'ils visent seulement procurer le bien-etre des travailleurs, gffice a la crćation d'un monde nouveau au sein duquel le travailleur devra etre traitć comme il le mćrite. L'actuelle organisation de la sociać comporte, certes, d'indćniables defauts comme i1 s'en trouve en toute ceuvre humaine et certains sont ćvidents. Les hommes sont, naturellernent, enclins a ćcouter la voix de la critique et a suivre ceux qui leur font des promesses. C'est la nature meme de l'homme, ce chef-d'ceuvre de Dieu, qui, nous pousse a critiquer, a amćliorer, perfectionner toute chose et, avant tout, notre socićtć elle-meme. Mais jusqu'a quel point doivent arriver les critiques? Jusqurt quel point les promesses sont-elles licites? Et, surtout, tous les moyens sont-ils permis? Notre religion nous fournit des principes gffice auxquels ils est possible d'aller fort toin sur le chemin des rćformes, et beaucoup plus toin que ne le semblent croire les adversaires : c'est a nous, Chrćtiens, qu'il importe d'etudier ces principes, de les faire connaitre, de les rnettre en ceuvre dans la vie publique et privće et c'est a nous, en meme temps, qu'il appartient de rćsister a ceux qui n'en tiennent pas compte». D'une lettre pastorale de Son Eminence le Cardinal Eugene TISSERANT Le Cardinal Eugene Tisserant, le 14 Septembre 1952, en Lorraine avec le Docteur Schweifzer. Le Cardinal Tisserant l'abbaye benódictine de Monfserrart ł Espagnel Aolif

105 O Ul. Monsieur, je suis Polonais, bien que nć h Roubaix, j'ai ćtć ćlevć «par mon pbre et ma mbre, Polonais tous deux, dans le culte de ma palnie. Souvent mes parents ćvoquaient devant moi la nostalgie qu'ils avaient des vastes forbts polonaises et des pittoresques villages on s'ćtait dćroulće lenn enfance. Depuis des annćes, ils ćconornisaient sou par sou pour rćunir la somme nćcessaire h notre voyage h tous trois jusqu'en Pologne. En. ćtć 1939, oni Monsieur 1939, hćlas! la somme ful rćunie, et tout h la joie de notre voyage, sans tenir compte des eonseils cle prudence qui nous ćtaient donnćs, nous partimes!... Quoi qu'il en soit, nous parvinmes en ć t.ć 1939, au petit village on, b, 25 kilombtres de Outok, sur la ligne Outok- Kowno, mon grand-pbre et ma grandmbre- avaient un petit hien. J'avais dix ans alors et malgrć ma jeunesse, je fus frappć de l'impression de malaise que nous ressentimes h notre arrivće. C'est que, je l'ai cornpris depuis, des Polonais venant de France en cette pćriode tronblće ćtaient, par cela mbrne, suspects ; la rćgion. ćtait dćjh trbs travaillće h celto ćpoque, car les infiltrations russes avaient c,ommencć depuis l'indćpendance de rukraine. Toutefois, tout h la joie de retrouver notre familie et notre patrie, nous. n'a.ttachions pas trop d'importance.au comportement des villageois. Nous ćtions arrivćs depuis quelques mois, lorsque, un beau jour, je devrais dire un mauvais jour c'ćtait en fćvrier 1940, mes parents, comme tous les habitants du village, furent appelćs h la rnairie ponr choisir le nouvean maino et voter pour la nouvelle municipalitć. Sous l'empire de la crainte, de l'amour -propre, de la peur des histoires ou de la na'iyetć, le village vota, h une grosse majoritć, pour les candidats. ll n'y avait d'ailleurs comme candidats que ceux qui ćtaient dćjh en place. Bien que le voto ait ćtć secret et que les bulletins ajent ćtć mis sous enveloppe, roli a su par la suite ceux qui n'avaient pas votć ou qui avaient placć un bulletin blanc dans leur enveloppe. Les malheureux devaient savoir plus tard ce que leur geste devait leur conter... Peu aprbs ces ćvćnements, ma grandmbre ful appelće h la mairie ; grosse ćmo- Ilon chez nous : qu'allait-il nous arri- 14 ttectlons a surveillees» en Pologne. ver!... Or c'ćtait pour annoncer a ma grand-mbre qu'ayant procćdć au partage des biens, la municipalitć lui remettait la part qui lui revenait soit deux vaches. Ces deux animaux, joints a la vache que possćdait ma grand-mbre, augmentaient son cheptel de telle faęon qu'elle n'ćtait pas loin de penser que, tont, compte fait, le regime n'ćtait pas si terrible que d'aucuns avaient rair de raffirmer. DtCEPTION RAPIDE L'impression produite dans le village par celto distribution ful rapidement dćtruite par l'ordre que nous reę.nmes de «verser a la masse» non seulement ce qui nous avait ćtć attribuć Tors du partage, mais encore tout ce que nous possćdions ; ceci pour la ferma collective. Chacun ne pouvait garden comme terre qu'un petit jardin autour de sa, maison. En fćvrier 1940, h la fin du mois, quelques quinze jours aprbs le vote, beaucoup de gens du village furent emmenćs par les Russes, la unit ou le matni de bonne henno ; leur maison jut fermće. Nous snmes plus tard qu'ils avaient ćtć dćportćs, c'ćłaient pour la plupart ou ceux qui n'avaient pas voto pour ba municipalitć ou des rćfugićs venant de l'ouest. Les Ukrainiens, bien que d'importation, s'ćtaient fait passer pour des gens du pays et n',a.- vaient pas ćtć inquićtćs. En avril 1940, ma mbre demanda un permis de circuler pour allen faire des emplettes a Ontok, chef-lieu du dćpartement h 25 km. h, l'ouest, de notre village. Cette permission lui accordće et ma mbre partit par le tram. Le lendemain, j'ćtais seul avec des camarades, un ouvrier de la voie ferrće m'apporła un papier ecrit, par mon pbre et qui avait ćtć jetć d'un tram. Mon pbre ćtait envoyć en J'ai su aprbs, que ceux qui ćtaient h 100 metres de la voie ferrće ont entendu de,s chants religieux venant du wagon ou ćtait mon pbre et ceux qui, comme lui, partaient h. la (A ce souvenir tragique, mon interlocuteur s'arrbta, la voix aranglće par le chagrin. Je respectais son silence, ćtróint moi-mbme d'une ćmotion.poignante). Au retour de ma mbre, je lui dis ce qui s'ćtait passć et nous pleurhmes ensemblę mon pauvre pbre que nous savions ne jamais revoir. Nous ćtions d'autant moins dupes des affirmations rassurantes qui nous ćtaient donnćes que ma mbre avait vu h Ontok, la faęon de procóder. des Russes. Les passants ćtaient arrbtćs et eonduits dans' un bureau prbs de la gale on leur ćtat-civil ćtait vćr ifić. Ceux qui habitalent la wille avant la guerre ćtaient laissćs en libertć, les gens de passage ou les rćfugićs ćtaient arrbtćs, sauf ceux qui, comme ma mbre, habitaient les environs et donnaient justification de lenn prćsence dans la wille. Mais l'exercice du culte ćłait-il autorisć? Oui, en principe, mais ciiaque cćlćbration de 'nesse ćtait frappće, d'un impół tel que les catholiqucs devaient se cotiser chaque fois pour en donnom. le montant au cćlćbrant. Vint un moment on l'impot ful tel que l'on ne puf plus payer... - Et l'ćeole? ouvrit en. mars ba langue obligatoire en ćtait J.e russę et les cours portaient unuluement sur fes beautćs du regime so.viaique et la gloire de l'armće rouge dont, nous ćtions tenus d'apprendre les chants. L'on n'interrogeait jamais? Si, mais surtout sur ropinion des parents, notamment sur les rćunions auxquelles. ils ćtaient tonus d'as sister ou sur les raisons pour lesquelles ils n'avaient pas assistć aux rćunions si d'aventure on ne les y avait vus. D'ailleurs, les enfants sont considćrćs comme n'appartenant - pas aux parents ; aprbs quelque -temps passć a l'ćcole locale, ils ćtaient envoyćs pendant quelques mois dans UT1 pensionnat, puis en Russie. L'on proposait alors aux parents d'aller les rejoindre. et sur leur acceptation, on les envoyait, eux aussi, en Russie... mais pas dans la mbrne rćgion que leurs enfants. Le but profond ćtait de supprimer łóute la population polonaise de la rćgion et de la remplacer par les familles des soldats russes d'occupation. Lorsque nous nous sommes rendus compte de cette politique ma mbre et moi sommes partis dans un village perdu, une sodę de «village oublić» tacha au sein de la forbt polonaise. Ce village, ce campement plutbt, fait de cabanes en rondins, ćtait introuvable pour ceux qui ne connaissaient pas la forbt. Nous y v.ćcnmes rannće 1940 et rhiver Mais comment y viviez-vous.? -- 13avżtailles, pour ce qui nous man- quait, par les habitants du village. Vous n'aviez pas pour d'btre trahis? -- Non, car nous ćtions tous solidaires les uns des autres et les villageois ne pouvaient nous trabir sans se trahir euxmbines. Vous m'avez palić tont h l'heure, h propos du dćplacement des populations, des troupes d'occupation. Quelle ćtait l'attitude de ces. troupes a votre ćgard? - Oh, pas mauvaise ; ainsi moi-marne, j'avais un ami, un soldat de l'armće rouge qui venait h la maison «bricoler» avec moi et qui m'a appris a faire des modbles rćduits d'avion. Or cel homme a eu -des ennuis pour celto raison et a ćtć «mutć» car -11 est rigoureusement in.terdit h lont sołdat d'ecc,upation. d'avoir des rapports avec les aborigbnes.,.mais comment avez-vous pu sortir de votre «village perdu»? Nous y anons appris l'avance allemande et c'est par les Aliemands que nous fnmes libćrćs. Oni, nous anons connu les.voyages en groupe on nous avions.rimpression d'ćtre du bćtail, les camps de concentration d'on nous nous ćvadhmes pour rejoindre la France ; mais dans ces lieux de misbre on notre corps ćtait mendli et fatiguć, notre hme ćtait libro». Miche KOLA.

106 LE C/W(0114AL EST REQU AU YATICAN a E 28 janvier 1951, un <Wrot du Gouvernement ordonnalt 9a dśt osftion et l'expuislon des Admlnistrateurs Apostollques des dloceses de Cantxig, Gorzow Opole et WrOOlaW (territoire ex-allemand cede In Pologo.). te 29 Janvier 1961, le Gouverne. mem. les rentplaea par entent de «vi- '-Caires capitutairest». Pozer eolaircir une fola pow, toute la situation ecolósiastique des terrltolres ex-allemands Palkss i» ta Pologne, I. PrItnat demanda et ~int la permissian do se rendre a Rome. Deux semalnes apres sen retour, le Primat reunissait tost PEpisoopat et, dans un «Mómoire pour De Clergó donnalt les directives suivantes «Nous souhaltons que les prótres s'abstlennent de toute activite polltlque et no se metlent pas do questions de parta Nous n"avons qu'une seule misslon, cetle de precher ta verfte, revelee par Diet*, et d'aider tono les hommes e atter wers Diet. 11 est dono interclit aux pretres de falre partie do mouvements clandestins ou subuersifs &Wel que d'autres mouvements politiques, econorniques ara saclaux. Nous n altofts pas ete appeles e etre, les dispensateura des bleu* ce monde». te 8 mai 1953, to Cardinal-Primat Wyszynki adreasait 4)1111 beg Niemorandurn au Prósident ds Conseit pour ful exposer le pitoyable aort Inflige Melis* par te regime communiste, tui denoneant couragettsement les abus do pouvoir et les brutalites, mettant e lurrtieee les responsabilites de favor! aveuglante, conseillant paternellemen de s'engager sur les ohemins de, learnour, de ta concorde, de la sagesse et du respect des drołts de tous. s te Gouvernement renoncera-t-il sen ~seto d'asservir l'eglise et d'en fair. un instrument aux maina de retat 7... Woubbons pas que par le der.ret ds 9 fevrler 1963 priyó du reale, par la constitution połonalse de toute valeur jurldique l'etat sierroge be drolt de s'immiscer de facon permanente dans les affałros ~ricures de l'eglise, et ~me dane la propre consclence des pretres, oomm aussl le drolt de scumettre arbltrai rement et systematiquement e pouvoir ts juridiction eccleslastique, Tout cela, l'eglise se refuse catógo riquement d Vadmettre». Aprós une nouvelle protestation d cardinal relative da l'odleux proce lntentó S 8. Ex. Mgr Wenceslas Kaczinaftic, fe 28 septembre 1963, un oommuniquó gouvernemental *mon* l'hiterdiction gul smalt 4t4 tatle S t" cheveque Etienne Wyszynsid s remplir les fonctions attachees au charges eooleslastiques assurees ful jusquffool» : cfaait pratiquernent miso en <stał d'arrestation, te Gouvernement perla de «rel Von dans un couvent confortable a, rnals le silence se fit burd et piwsk tent, et le monde ~helki» ne pu connaltre te beto ds sa detentlon. Ł.ea mode ("We lo Partes subies par Mgli» de Pologne au 31 janyier 1953 par a Fra,nc-Maęonnerlie «La religion ne craint pas ta pointe du poignard ; mais elle peut swrouler sous le poids de la corruption. Ne nous laoons jamais de corrompre, servons-nous, comme prdexte, du sport, de l'hygize, de la cure climatique. 11 faul pour corrompre, que nos garons et nos filles pratiquent le nudisme dans le vdement. Pozer eviter la rćaction, il faudra progresser mdhodiquement. D'abord jusqu'au milieu du bras. Ensuite jusqu'au genou. Puis bras et jam bes compldement dćtouverts. Plu.t sard la partie supćrieure de la poitrine, des epaules, etc... etc...» par 11 : (Consignes de la F.M. aux loges du monde entier cn mai 1928) Ce que Dieu vous demande (aux femmes et jeunes filles chrdiennes), c'est de vous souvenir toujours que la mode n'est, ni ne peut "tre, la rygle suprdne de votre conduite. Au-dessus des suggestions cle la mode et de ses exigences, vous avez d'autres lois plus hautes et impćrieuses, des principes supmeurs et immuables qui ne peuvent en aucun cas etre sacrifićs en faveur du plaisir ou du caprice, et devant lesquels l'idole de la mode doit savoir incliner son omnipotence d'un jour.» PIE XII, 22 mai Situation de I"Eglise en 1945 et 1953 pertes subies : Archeveques et eveques en prison 3 empeches. Pretres fues 260 morts ou disparus. 350 deportes 700 en prison 900 exiles. ( 54 tues ou morts Religieux deportes 170 en prison f 300 exiles. Eglises ou chapelles Maisons religieuses d'hommes Maisons religieuses de femmes Ecoles catholiques CEuvres de charif Imprimeries et librairies. 150 Supprimes. Journaux et publications , Proprietes, biens immobiliers, etc. Confisques a 80% 15

107 4 Itti 3;44/42 Courrier des lecteurs Anonyme, Issy (Seine). - «Era unison avec des representants de l'eglise, qui ont d'ailleurs raison de eonsiderer que tous les hommes sont fr&es devant Dieu, c'est vous «Ave nar catholique» qui etes responsables de la guerre d'algerie et 'cle ses cri- mes»,?!?) Mile Th. M. (Dróme). - «J'ai mis vos numeros dans l'usine que dirigelił mes parents. j'ai pu constater avec plaisir que les 12.ouvrieres que nous occupons s'y sont vivement interessees ; la lecture les a frappeesi d'au- Lant plus que 'les 'autres journaux catholiques ne nous parlent guere des perseeutions ; je ne orois pas me tromper en affirmant qu'il n'y aura aucun bulletin communiste de.1a part de nos employees aux piochaines ćlections» Abbó R. G. (Algerie). - «N'abandonnez pas cette lutte pour retablłr la «Write». 11 est vraiment douloureux que l'on puisse rencontrer des funcs, menie de pretres, qui -osent penser que l'on puisse flirter avec le communisme. Je me demande comment elles peuvent en arriver lit apres les multiples mises en garde du St Pere et l'encyclique qui le condantne. Et les progressistes font encore plus de mai, car laur «osie au lait» est aussi empoisonne..que Dieu nous garde dans la Verite surtout nos jeunes qui, dans certains mouvements, sont orientes wers le progressisme marxiste. On consulte plus volontiers la presse dc Paris que les Actes pontificaux ou les lettres pas- Lorales de nos Eveques. Oh es-tu done, bon sens 1» Aumbnier militaire P. - «Je souhaite que e L'Avenir catholique» s'etoffe et surtout qu'il devienne mensuel. Abbó Robert.M. (Midi). «Je lis chaque numero avec le plus vif intćret : il est interessant d'un bout l'autre. Tras informatif, il nous renseigne sur ci" qui se pasze derrióre le «rideau» et je me sui* inspire plusieurs reprises pour des articles dans mon bulletin paroissial. Je n'aime pas louanger. main j'adore dire la verite : votre revue est parfaite parce que substantielle, attrayante. Certains numeros ant ete bouleversants. Nos catholiques ne sont pas assez renseignes, ou ils ne cherchent pas d se renseigner. Aussi votre revue repond d une necessite imperieuse. Je souhaite toute la diffusion possible...» M. Ph. P. (Guinóe fr.). - e Brawo pour l'effort entrepris et realise Votre periodicite est insuffisante... Vous devez augmenter votre tirage... Vous ne toucherez zen public plus vaste que si vous augmentez aussi votre information, abordant des sujets plus varies, toujours dans la móme ligne. Trop de nouvelles ne sont pas publiees dans la presse actuelle. Trop de nouvelles sont prsentees de faęon tendancieuse.» Abbó G. (Marne). - e Oui, vous faites du bien. Continuez. On ne vous lit pas assez... Je persiste e croire... que ci" n'est pas un deshonneur, tout en demeurant bon prktre, de s'en referer un Lavigerie, Lyautey. Charles dc Poucault, voire rnarne 16 IF.a 1,30. Dmitri Maneisky 'dóclaralf i I"Ecole Unia* de Moscow tórcele ds gaerre politigoe) :, Ue. gawra d'exterminaties etre ceammadzare «qpitalisuse est iedrvitobta. Aajoard'hui aaas na soma!~ pas auez fort* po«afteguer. Noire temps vieudra dans 20 ou 30 asa. Pour gagu«ii moim twoim frfridaseaf surprize. L. beargeeisie "yrs Ore «dermie. Ansi»es COMMONCW01113 par faeaer. las Meaveamet de Pak lir plus spectacateka qui soli, belfast %es fin recerds. y sera des «verba"» 4fdecfrisaates cł des concessions lart,dites. Les pays «witalista stspides et &cudem*, sa rdiadrat de ceapórer i ca qui sera Amor prepre "strudlom. lis marierost sur mee aster ~acie dlifre amis. Aussit6f gelis ne serom, pies sur kurs garda, nous lis ~erom de sos polali* far L. contr chieeis de E Vent* Toalears a Mewka ó reerveilk anse prl*. cip**- U N chat qui s'appelait «Veille- Toujours» et qui faisait une guerre acharnee aux souris et aux rata vivait jadis dans un grenier. 11 en croquait par dizaines, s'attaquant mesme auit mulots dans leurs asiles champatres ; et les musaraignes blotties dans les troncs des haies se racontaient en tremblant les terribles chasses de «Veille-Toujours». Quand il partait pour ses randonnóes meurtrikes a trawers les jardins et la campagne. toute la gont trotte-arsenu s'enfuyait eperdument. 11 vient 1 il vient 1 criaient en courant les plus determines des rata, voila notre dernike heure. Decampons I Et bien que les fuyards fussent agiles, «Veille-Toujours».par ses mille ruses, ne rentrait jamais bredduille. Aussi, le soir, pendant les concnits nocturnes qu'il faisait avec les chata ses voisins, le recit de ses exploits prenait-il des heures et des heurez, et toutes les chattes miaulaient łonguement des rythmes 41s la gloire dn hóros. Mais les jours en passant ernportent tona les lcnrriers des eonquerants : «Veille-Toujours» vieillit comme chacun en ci" monde, et les jeunes generations de rata purent grandir sans trop le craindre. Cen etait fini des longues courses dans les champs, et musaraignes et mulots jouissaient en pais du 'oleili qui vient dorer et marir les enoissons pour le plus grand agresnent des petits pifiards. Les jardins. avec les trous de leurs mors et les cachettes de leurs buissons, echappaient aux rondes Barres, et horreur P. Deroulóde. Tout ceci n'est sann doute pas tras engage. On n'y tient pas suffisamment fermi" la doctrine des libres options temporelles. Et on s'ałtarde ii. des positions dites depassees. Que Dieta nous le pardonne, n'est-ce pas 1» VE LLE TOUJO Wilgni B. (Nióvre). - e Fai lu avec le plus vif interet votre remarquable publication... Je la ferai lire dans tout mon entourage. L'effica- sanguinaires de «Yeille-Toujours». On ne rapercevait plus en tapinoiz sur la margelle du puits, eu poursuivant h trawers les massifs un trottinement essouffle. 11 bornait ses promenades pattes lentes h la surveillance de la majowa, et il en etait arrive meme h ne plus sortir du grenier. 11 s'y ótendait pendant des heurez sans fureter dans les encoignures. et si la servante ne lui avait pas chaque jour fait une soupe nour- risscaite pension justement ac- cordee ts cette «vieille moustache» en recompense de ses longues annees de service il aurait couru le risque do jeaner souvent. Ah! se disait-il parfois en lechant ses pattes amollies, inst dur de vieillir, maiz ci" qui est plus dur, c'est do sentir qu'on se moque de vous. Et qui? de simples souliceaux qui tbtent encore laur mere I Je les entends ricaner derriere les boiseries et fis passent de tempa en tempa la tete h rentróe de leurs trous pour me faire des grimaces. «Eh Men. vieux «Yeille-Toujours», ost- ce que tu ne nous attrapes pas? Qu'attends-tu? Que tes dents repoussent? Alio=! courage : un. deux, trois, nous allons sortir, tienstoi pret I n Ou bien une vieille souris murmure en passant pres de moi -- sans se presser, l'imprudente I «respere que tes maifres ont songó $!r acheter des pieges pour te remplacer I» C'est cela wi est le plus triste de tout. Et «Veille-Toujours» hochait la tete, płein d'amertume. Pourtant un malin ou les souriceaux s'etaient montres particulieremont effrontes, le vieux guerrier sentit se ranimer en lui l'amour de cito de vos efforts pour la defense de notre eivilisation n'est pas diseutable: elle est certaine Abbó G. (13elgique). - e Je trouve que votre revue est excellente pour la masse et qu'il fant lui laisser cette qualite, done la maintenir a bon maret de presentation agreable ; ne pas trop multiplier les numeros... Pour mes elkves de rhetorique elle est certainement fort utile» M. Gilbert L. (Rome). - a J'ai (e la bataille et la patience des pum d'autrefois. 11 lissa soigneusement sa moustache et ses griffes, et alla s'installer devant un des trous, les plus importants du grenier. Ra ou se reunn'usaient en conseil tous les rata de la maison. 11 detendit alom sur le cate, ferma h demi les yeux et prezenta bientót rapparence d'un chat presque moribond. Mais la lueur qui filtrait de ses paupieres etait encore cele du «Veille-Toujours» ardent h la chasse, et son nez rosi" avait les palpitations de naguere. Le premier rat qui mit la tete hors du trou et qui apergut etendu tout pres de lui le corps de rennemi seculaire bondit de frayeur et rentra precipitamment pour nettre son roi et tout le peuple au courant de revenement. łi Je l'ai vu, laur dit-il, et de tout pres 1 Comme il est grand! Sa moustache est terrible. Eh bien que ne craigne personne, cette fola. je., l'avoue, j'ai ete epouvcmte. Que faire? et pourquoi s'est-il couche devant le trou du conseil? dirent quelques rata. Un jeune souriceau. un de ceux qui se moquaient le plus de «Veille-Toujours», ze plaga au milieu du cercie, et, d'un air renseigne et important : Quoi, fit-il, votre ennemi mourant vous en impose encore? Quels poltrons I On voit bien que vous ne sortez guere de votre tron. pour ne pas ótre mieux au courant. Mali moi qui sui* toujours par monts et par vaux deznandez plut& Cr ma mór* je puls vous dire que Veille-Toujours est devenu rafie le plus inoffensif qui soit. Non seulement il est incapable de courir. main encore ses maltres sont forces de lui porter sa nourriture sous 1_,2. nez. C'est vous dire s'il est craindre I Je pasze cent fois par jour devant sa moustache en trotti- nant sans hate un vrai petit trot- tinement de promenade et il n'a jamais pu allonger la patte pour m'attraper. Aussi me sembles-vous hien risibles, avec vos craintes. Elle* ótaient de mise ran dender, mai* aujourd'hui dest terriblement demode. eortle Ce discours ful accueilli par l'approbation de la partie jeune de rassemblee : les rata d'un age mar secouaient la tete. incertains et les tras content de vos revues el, je vouft assure qu'elles m'ont appris beaucoup de choses sur la wie de l'eglise. Je souhaite de tout mur que Notre-Dame du Sacra-Cceur protkge efficacement votre effort. II est vrai que j'ai rencontre beaucoup de gens qui semblaient eraindre un certain manque d'.objectivite dans le rapport des perseeutions endurees par les.catholiques, d'autres n'etaient pas tras favorables cette faęon eombattre qui se rapproehait trop de

108 0«0740~3:003» Archives References: A /12 4,41,4 (4-3. i 42 31:104103:143:«44-03).X ebinoij vieux, dont les ctnnćes avaient blanchi et clairsemć les poils, echangeaient des regards apeurós. - Que pensez-vous de ce qu'on vient de dire? demanda le roi des rats qui, pour n'etre plus jeune, avait encore bonnes pattes et bonnes dents. Pour moi, j'ai connu Veille-Toujours» plein de melice et de ruse, et j'avoue que sa prósence me parait louche. Nous pourrions envoyer un ómissaire pour se rendre compte de ses intentions. -- Bomie idee, lit un vieux rat. Et ta fonction de chef suppreme de la troupe te designe tout le premier pour remplir cette mission. Ta sagacitó bien connue, ta prudence, ton courage... Les compliments pleuvaient sur le roi, si bien qu'il ne put se dispenser de la mission a quoi l'obligeaient taxit de vertus. Il se rendit donc au bord du trou et, de regarda «Veille-Toujours» avec attention. Son premier regard le lit s'enluir, le second aussi, par vieille habitude de ses anciennes relations avec l'ennerni, mais lorsqu'un troisióme regard lui eut montr6 celujci sans mouvement et presque, semblait-il, sans vie, il resta postó bravement au bord du trou. - Est-ce vous, mon neveu rat? lita ce moment le chat d'une voix faible. Mon odorat me dit que c'est vous, car ma vue est si mauvaise que je ne vous distingue plus. Si donc je ne me trompe pas et que ce soit vous, je vous donne le bonjour. - - Pourquoi m'appelez-vous «mon neveu»? fit le roi des rats, que le ton mourant de Veille-Toujours» rassurait de plus en plus. Depuis quand sommes-nous parents? Nous l'avons toujours etć, dit Veille-Toujours» avec une suave douceur. Nous sommes tous deux de la familie des pattes agiles, des longues moustaches et des esprits curieux et nous nous ressemblons sous tous ces rapports. - Pourquoi donc alors nous avoir traitós en ennemis? demanda le rat, qui se souvenait des haines et des craintes anciennes. Ah I mon cher neveu, dit Veille-Toujours» en accentuant la faiblesse de sa voix, si l'on s"entendait toujours dans les familles, ce serait trop beau I Je puis vous celi e ;Idoptee par les marxistes (!?!? ) eoni chrótiens. Personnelleinent je voudrais avoir un expose plus ahondant sur l'a.ttitude móme - des chretiens... Ci-joint reabonnernent Wami pour 2 ans» oko!, Courrier M. Edmon4 G., Instituteur. - «.ra I lends avec i in patience de la. reeevoi r, car votre revue est vraimeni passionnante : M. peu surpris i1,11 cicsbtrt., rnais j'ai compris plos tarci que vraiment «le eommu- assurer, neanmoins d'une chose, c'est que toute ma vie j'ai ótó incompris de vous et des vótres. Si je vous poursuivais, c"est que je cherchais votre amitió et votre presence, et l'on me fuyait au contrctire comme si j'avais etó l'ennemi le plus cruel I Etonnez-vous aprós cela que, dans la fureur de voir móconnus mes bons sentiments, rale pu dechirer quelques-uns de vos semblables! Puis les racontars et la lćgende sten sont melós. On m'a represente comme un terrible destructeur ayant toujours un rat ou une souris a la bouche, alors que je ne demandais qu"un peu d'affection! Quelle injustice! Ten ai bien souffert I Et pourtant, dit le roi des rats, vous avez mangó mon póre et ma móre, je m'en souviens bien. -- Vous avez meilleure mómoire que moi, mon neveu, dit «Veille- Toujours» et j'avais oublió ce dótail. Cependant, je me rappelle maintenant, oui, c"est vrai, je les ai manges, mais uniquement parce qu'ils ótaient morts. Et n'ótaient-ils pas morts parce que vous les aviez tuós? lit le rat avec une irritation indignóe. Vous croyez? repartit «Veille- Toujours» sans se laisser clómonter. La chose est possible. rcti toujours eu la grille un peu longue et un peu prompte, et certains de mes mouvements, pleins d'amitió, je le repte, ont pu causer des accidents. Ne parlons plus de tout cela, mon neveu, ce qui est passó est passo,, et nous avons dója bien assez a faire de nous occuper du prósent. - Pourquoi etes-vous venu vous installer devant ce trou? demanda hisme ótait intrinsequement pervers» et ne pouvait produire que des fi uits de morf sur le plan humain. Continuez donc votre neuvre, developpez-la...» Rev. Pere M. (Cóte d'ivoire). - «L'Avenir catholique devient mciii eur. Continuez 'dans ce sens. Met, i ez-y toujours des bons textes dn pe prócisent hien position (Je l'eglise sur tel point. Nos fideles le roi des rats, coupant court aux reflexions philosophiques de u Veille-Toujours»? Pourquoi? Mais tout simplement pour jouir de votre vue avant de mourir et avoir la satisfaction de vous entendre trottiner gentiment. Vous ne pouvez savoir quel plaisir il y a, quand on est vieux, voir s'óbattre la jeunesse. Je vous en prie, mon neveu, ne me privez pas de cet agróment. Je ne vous en priverais pas si je ne vous craignais pas tent lit le rat qui s'ótait assis en lace de «VeilleToujours Mais mon peuple a peur de vous. Comment n'en aurait-il pas peur, puisque l'on m'a toujours peint a lui sous les couleurs les plus noires, dit le chat d'une voix douce. Moi aussi, je puis vous craindre, car on m'a racontó de vous des actes effroyables, mais quand on touche a l'extreme vieillesse, il y a des choses que l'on comprend mieux que pendant tout le reste de sa vie, et je sens que vous n'etes pas mechant, comme on me l'a toujours assurć. Je souhaiterais que vous ayez un plus grand age pour que vous puissiez comprendre egalement que je suis pour vous non pas un ennemi, mais un ami sincóre. Le rat hochait la tete d'un air embarrassó : il ótait evident que, pendant toute la conversation, le chat n'avait pas allongó une seule fois la patte pour se saisir de son interlocuteur. (A suivre). Extrait de Contes et lógendes de Chine par GtsMe VALLEREY, chez F. Nathan, Edit. Paris. aiment cela. Evitez les termes abstraits. Donnez beaucoup d'exemples, des photos. Soyez s0r que si la revue s'arneliore dans ce sens, j'en prendrai heauroup...». Mme A., Colombes (Seine). - «Je viens de reoevoir le N sur l'algórie si utile a faire connaltre. Je vous envoie fr. prix de 1.00 ex. pour que vous puissiez les diffuser oil vous penserez qu'ils seront le.plus utiles» des lecteurs Abbó R. (Paris). - «Vutre revue mórite de grands óloges, non seulement pour sa 'doctrine qui s'inspire des sources les pais authentiques, mais aussi pour ta cause que vous dófendez, 6minemment catholique et apostolique, ut que vous mettez pielcement en!umiem et comme i1 convienł. Mes ołoges et vw-ux soni, tres modestes, mais fervents pour que votre activite se maimienne aussi ardente et puce et trouve pour la soutenir de nombreux concours...» Abbó M., Aumbnier militalre. -.«Je vous felicite pour te nouveau titre de votre revue qui a tent fait pour reveler au public franeais les divers aspects du communisme. Et 'ii y a tam d fajce dans ce sens, car, eux, ils ont pris les devants pour!oficer un prójugó favorable a leur optique du monde - et ft fauł reconnaltre qu'ils ont quelque succes». Abbó R. (Vendóe). - «Personnellernent je trouve tres adroite votre action contre le communisme en partant des faits, en etalant sous les yeux du lecteur les'mófaits du communisme dans le monde, la persemtion contre les chrótiens... Soulignez hien surtout le manque de libertó, cc hien si elier d tous les Franeais catholiques ou non»: M. Bruno Th. (Hte-Marne). - «je reviens de vacances et je voudrais vous falce part du veritable decouragement que j'ai c,`.prouvó.ón entendant les propos de certains prótres de... C'est inimaginable quel point d'ógacement en sont venus certains d'entre eux, tint sur la doctrine que sur le reste. Je inc souviens en particulier des propos d'un prolesseur de l'ócele St-Joseph de... Voici resume son raisonnement : le clericalisme, voila l'ennemi, le Pape 5o, trompo, sur beaucoup de choses ; la hierarchie,.zero ; l'ecole libre, iniitile,; l'avenir de l'eglise (on d peu de chose. prós) dans le communisme. Un vrai compagnon de route! s Mais je l'ai sonnó et jl m'a quittó en m'invectivant et en me disant si le grand soir arrivait, je le trouverais dans le. camp d'en. race (avec les cocos)! Pour ma part je lui ai rópondu que c'esr sur- tout qu'il ne faudrait pas qu'il se trompe de cantonnement!... Les ennemis du. dehors, cc West rien; mais une fois que les meilleurs, ou ceux qui devraient sont conta- mines, alors on cherche une bouóe et test justement qu'on eprouve un vóritable soulagernent dans votre lecture : vous ótes le.signe d'encouragement parmi tous les abandons et les turpitudes du monde.actuel. Done courage et continuez votre admirable entreprise» Au point de.vue pratique je vous offre une chambre et les repas pour la personne qui viendra prospecter la region» Abbó A. (Bouches-du-Rhóne). - «C'est de tout coeur que je vous apporte mon admiration pour l'ceuvr.e necessaire que seul «L'Avenir catholique» accomplit actuellement en France. Contre le communisme,-contre ses infiltrations dans nos milieux eatholiques et móme dans le clerge (helas!), contre Je progressisme, vous lutte,z en exposant la doctrine de reglise et l'enseignement du Pa»

109 BIENHEUREUX D EPUIS 2 ans, 1.0 missions du. Vitnam, situćes.au nord du 17' patatlćle, se trouvent. sous le rógime communiste. Leur'liopulation catholique, qui s'ćlevait a 1:200,000 envirón, n'est plus, du fait de l'exode wers le sud des deux tiers d'entre :eux, que de environ. La persćcution n'a pas diminuć. Les dćplacemenłś sont soumis h łun contróle extrćrnement sćvćre. Les ćcolćs chrćtiennes sont tombćes les unos ap4s' les autres. En 1955, a l'instigation du gouvernement, quelques. prćtres en rupturo de ban oni fondć le mouvernent dit «Fćdćration des I` Chrćtiens aimant la Patiie et la paix». Les meneurs se livrent h une violente pression pour -amener prćtres et chrdtiens h y adhćrer et envoient dans les paroisses des prćtres ayant mission de prdner la politique du gouvernement. Les «procćs» continuent le P. a ćtć condamnć la prison a wie par un jugement du tribunal populaire devant personnes; son catćchiste, condain.- nć a morł, a ćtć exćcułć sur place devan:t I plusieurs mitliers de spectateurs..le P. i H a, ćtć condamnć h 20 ans de prison. Le' P. Gabriel Lejeune,' M.E.P.; arrćłć en dćcembre 1955, vient d'ćtre expulsć.du Nord-Vietnam aprćs 6 mois de prison.. En zono Vietminh, "dit-il, les gens souf- trent de la faim et de l'oppressio.n,,car les 'commun.isłes gardent le monopole de l'exploitation et du 'commerce. CHINE. A Canton; le - Frćre Adon, des Frćres Maristes, vient d'ćtre condamnć i 5 ans de travatix foreds. Motif : «A cn seignć catćchism.e enfants de Can- ton el, les a dćtournćs d'en.trer dans les organisations de jeuru;sse. conarnuniste, Foulards Rouges et; autres».. L'agence Hsinhua; de Pćking, an.nonęait le. 7 avril dermie'. (po' «dans rensemble du pays, le nombre des avocats serait accru... afin de concrćtiser les dispósitions de l'article 76 de la.constitution relatives au droit de dćfense des accusćs». peut se dernander a quoi servent ces. avocats. Le. R.P.. Sohier, qui ćtait encore sn prison lors de la prornulgation de cetle constitution, affirme qu"aucune garantie; -aucun' avoca,t n'ćtaient accordćs a la dćfense, pas mćme la-possibilitć a l'accusć de śe disculper. Et le Bonnichon,. ancien doyen. h l'universitć de L'Aurore a Shanghai, parle de, -«la suppression complćte aes avocats».dans la procćdu.re pćnale de la Chine' comrm1niste ii dii marne que «toute dćfense ćquivaut rl tule rć v_ Les olte».. autoritćs communistes ont dćcidć de supprimer le cimetićrecatholique de Chala. 4 'Pćking. Les. dćpouilles.mortelles sont transfćrćes iti Si Pei Wan.g. La 18 LE MARTYRE DU PRINCE DES APOTRES: «TU ES PIERRE, ET SUR CETTE PIERRE JE BATIRAI MON EGLISE». COMME LES PREMIERS CHIZTIENS, NOS FRERES PERSECUTES DU VINGTIEME SIECLE RENDENT TEMOIGNAGE AU CHRIST DANS L'UNIn' DU CORPS MYSTIQUE.

110 EUX QUI SOUFFRENT PERSrCUTION POUR LA JUSTICE!» plus ancienne łombe de es cimetiare, qui data du dćbut du siacle, est, cone du P. Ricci, S.J., te fameux rnissionnaire. Des lćgions de missionnaires, Ichinois et ćłrangers morts depuis, repospnt en ce lieu. Beaucoup d'entre eux ont donnć leur wie pour le Christ. Ges tćmoins Mueis ćtaient sans doute ganants U.R.S.S. Un article. de.1a "«Koinso- molskaia Pravda» du `28 mars 56.s'indigne du renoliveau religieux qui se manifeste.actuellement dans la region. de Konisk. L'auteur se plaint que,l'idme miraculeuse est solennellemeni. portće eli procession a la localitć de Svoboda, que la jeunesse participe a ces processions. A P6.ques, l'annće derniare, un groupe des membres du Komsomol du kolkhose voisin s'est rendu l'ćglise. Tóutes les fętes.religieuses locales 3.sont observćes, les jeunes marićs " y reeó.ivent la bćnćdietion nuptiale. A la Station SmT de Belagiiinsk. pas plus de 10. ouvriers sur.40; ne se pr.sentent, au 'travail. les jours de f ęte. Et il dćplore que l'ćducation. giouse de la jeunesse.rurale suit si mat faite : «des phrases stćrćotypćes, justes certes, main beaucoup trop gćnćrales et indćmontrables, dćpóurvues d'ae,cusations passionnćes». LITHUANIE. En Lithuanie, comme dans tous les pays annexęs, la constitu-;- tion russe est appliquće la lettre. Les prares soni. pratiquernent considćrćs cumie des citoyens sans dróit: La sćparation de l'ecole et de l'eglise va si lob] qu'il est dćfendu. aux prętres d'enseigner la religion, non seulement a Pćcole, inais aussi a ia cure et dans la rue ; il est formellement interdit aux pratres et leurs auxiliaires de praparer les enfanis la prerniare communion. Ge soni, les parents qui assument cettę charge. L'Eglise catholique en Lithuanie, malgrć les persćeutions, a conservć.son unita. Les tentałives communistes'pour la sdparer de Rome et fonder 'une Eglise Nationate ont cornplatement ćóhouć. Les prętres et les fidal.es ont tćmoignć leur fidć,litć au Saint-Siage de faraon touchante. L'organisation hićnrchigne se maintient. Le grand sćrninairę. inter-diecćsain a Kaunas poursui ł sa mission inalgrć la terreur constante. L'an passć, deux nouveaux ćvóques.furent consacrć.$ avec le consente- du Saint-Siage : Mgr Mazelis et Mgr Steponayicius. Les ćglises sont tras 'frćquentęes. Le grand mat est surtout le' manque de prętres, de livres liturgiques et religieux. Les sentirnents religieux dominent,' dans la nation 'ci atteignent móme les membres du : des sanctions sont prćvues. en cas. de participation aux fonetions du miłe. Les paysans, devenus «kolkhos- niks ont tout perdu, n'ont plus peur de rien et prćfórent leur foi a la.dćporłation, la' prison ou la morf. Mais c'est, la surtout l'attitude de la gćnćration ćlevóe eii Lit,huanie indćpen--- dante. 11 est ascez diflicile de dire quels sont les ręsultats de rćducation commuflisie che.z les jeunes..0o. constate que les attaques ci, insultes' contre vien- nerit; :souvent, d'individus sortis des korasomols.' En revanche, on a des exemples ćmouvants de fidćlitć au Christ de la part de ta jeunesse et marne de l'enfance : des classes entiares de collćgiens furent dćportćes exi Sibćrie Kiur avoir osć -manifester leurs Sentirnents religieux ou patriotiques. TCHECOSLOVAQUIE. Le 14 janvier, Radio-Vatican rappelait que le 15 janvier 1951 Mgr Vojtassak, ćvęque de Spis, dtait condamnć a 24 ans de prison (il avait 73. ans), et que Mgr Gojdic, ćvęque de Prosov, et Mgr Buzalba,, ćvęque auxiiiaire de Tirnava, ć,taient condamnć.s aux travaux forcds. D'abord i Valdiee en Bohema, puls dćportćs a Leopoldov en Slovaquie, ils ont ćtć. trańsfćrćs en fćvrier 55 dans un lieu inconnu.. A Leopoldov, ils oni beaucoup souffert : pendant des mois sans pouvoir sortir de leur eellule, fenętres fermdes 1..'ćłć et ouvertes l'hiver, rations rćduites de m.oitić, pas de epuvertures ni de paillasse pour dormir, privćs de tout liwra,. chapelet,.croix ; 100 a 200 'gćnuflexions par jour leur Ótaient, imposćes.par leurs,gardiens. Ils furent, contraints de coopdrer. a la destruction de l'ćglise catholique du camp. U.R.S.S. Au XX`, Congras. du.p.c., - \Khrouchtchev dćclarę dans un rapport '.1%.prodult par la «Pravda» du : «ne peut passer sous silence le fait, que dertams. tra.vailleurs essaient de transposer dans le domaine idćologique la thase absolument jusie de. la.possibilitć d'une 'coexistence pacifique entre les pays avec des systames, politico-sociaux diffćrents. C'est..une erreur nuisible. Du fait que 'nous. sommes la coexisłence pacifique et pour la concurrence ćconomique avec le capitalisme, il n'est absolument pas permis do conciure qu'on veuille dirninuer l'intens.itó de la lutte contre l'idćólogie bourgeoise, contre les survivances..du capitalisme dans la cons- cience peuple». On sait que, pour les communistes, rune des Principales «,survivances du capita7 lisme» est la religion. POLOGNE. Commentan.t la situation religieuse en Pologne, une ćmission de Radio-VatiCan du 16 mai mentionna certaines observations faites au Parlement polonais, a sa session de. printemps, par un. eatholique progressiste, K. Lubienski. dćelara (pic si le regime n'est pas acceptć par le peuple, c'est parce quil s'ingare dans los affaires qui sont de la compćtenee de l'eglise, et a eause des abus de.'pouvoir a. l'oceasion dęs nonlinations ecclćsiastiques.' LITHUANIE. Selon le quotidien eoinmuniste italien Unita, l'ęvćque lithuanien. Mazelis souhaiterait.un concordat entre le Vatican et l'u.r.s.s. A ce sujet, le Quotidiano, organe catholique, dit que «toutes les affirmations communistes móritent d'ętre. accuealies avec les plus amples_ ręserves, car rćthique marxiste autoris.e le mensonge dans l'intćręt des classes laborieuses»; et. il ajeute que le concordat qui existait entre la Lithuanie et le Vatican fut dćnoncć unilatćralement par les autoritós communistes en On salt. que Mgr Mazelis eśt l'un. des 2 ćvęques qui furent consacrds l'annće derniare pał. Mgr Paltarokas, ćvęque de Panevezys, et administre le diocase' de Telsiai en, remplacement de Mgr Borisevicius;. damnć a 'nurt par les communistes, et de Mgr Rarnanauskas ćvęque-auxiliaire, einprisonnć. ROME. ui s uje!, du Livre. Rouge de l'eglise Perseeutee, publić sous les anspices de la Commission pour l'eglise persćculće des Organisations Internationales Ga łholiques, et prćsentć alupape le 22 mai, l'osservatóre Romano expliquait le 22 juin que ce livre rópond a une campagne qui «dans eertains pays peuplćs on majoritć d.e.catholiques, multiplie leś efforts visant a faire croire que la paix religieuse regne partout et. que les conflits du «passć» sont dćśormais rćvolus»... Ce.livre est la documentation d'un erime pour lequel on demande aujourd'hui l'acquiescement de l'eglise, c'esł-a-dire l'acquiescement a. uli suicide. spirituel. et morał impds.sibł e. lnterrogć dans uxie confćrence de presse.tors.de son passage au Luxembourg. en juin dernier, M. PaletskiS, viceprćsidenł du Sowiet SupręTne, a dęclarć qu'il ne connaissait, pas le Livre Rouge de reglise PersoSoutóe, que le catholicisme avait en: U.R.S.S. et en Lithuanie une pleine libertć «dans le cadre de notre consti,,.tutioń» et que, s'il y avait conflits, ce n'ćtait pas des conflits «. entre l'etał et les croyances», ma16 «entre la loi et, ceux qui ne la respectent pas».. M. Paletskis a dćclinć l'hommage de ce livrę qu'a voulu alors lui faire le chanoine Behiard, directeur du Luxemburger-Wort et, prćsident, de 1a. Commission de l'eglise Persćeutće.

111 , (?)/1/ Az FRANCE. -- Deux congres d'enseignants se sont tenus en juillet : le Syndicat national des instituteurs ó Grenoble, et la Ligue francaise de l'enseignement ó St-Etienne, Les discours y furent tras anticlericaux. A St-Etienne, M. Billiere, ministre d'etat charge de reducation nationale, a decouvert le remede a tous les maux de la France : «l'ideal laic» (Nous en reparlerons 1 ) PARIS. - Au Congres du P. C. francais tonu au Havre en juillet, ont óte redonnees des consignes pour la politique de la main tendue aux catholiques. C'est ainsi que l'union des Fezrunes Francaises ne participera pas ó la bataille de la laicite. De meme, l'organisation pour les jeunes filles qui fait partie de l'union de la Jeunesse Communiste ne porto pas l'etiquette cornmuniste et a pour róle d'augmenter les rapprochements et l"entente avec les jeunes chretiens. VIETNAM. Au sud du 17' parallele, la fete de Noel fut l'occasion de nombreux baptemes d'intellectuels, d'officiers, de membres de la classe dirigeante. On estime ó le nombre d'ecoliers catholiques dans les camps de refugies. Le probierne est de trouver des ressources pour payer des maitres. Un directeur eckclesiastique a ótó nomme pour faire lace h la situation. Par l'intermediaire de leur bonze, un village bouddhiste de refugies a demande de se convertir au catholicisme : 400 se sont inscrits au catechumenat. Un pretre et des catechistes resident maintenant au village. ALGERIE. --- Mgr Pinier, eveque de Constantine a designe l'abbe Malmenaide, precedemment a la paroisse de Hussein-Dey pras d'alger, pour le poste d'administrateur de la paroisse de Souk-Ahras. TCHAD. Le juillet ó Paris a ete ordonne 1e premier sous-diacre originaire de la Prefecture apostolique de Moundou, erigee en Cet ewenement est significatif du developpement de l'eglise dans ce territoire. MARO C. L'eglise d'immeuzer du Kauyar a ele cambriolee par des pillards. Un missel et des objets liturgiques ont ótó laceres ils ont derobe tous les ornements et les vases sacres. COREE. Selon des declarations de Mgr Quinlan, regent de la Delegation apostolique en Coree, ce pays est fertile en vocations pour les ordres religieux. Co sont les seminaires qui y sont insuffisants. ILES FIDSCHJI. -- A Suva, le 11 juillet, Mgr Foley, vicaire apostolique, a consacre le premier pretre indigene des Iles. ITALIE. Un groupe de jeunes catholiques a erige une croix sur 20 le pic Marzili (2.990 m.) dans Ie sud du Tyrol. II a fallu 8 h. d'ascension potu porter cette croix qui mesure 15 m. et pese 345 kg. INDE. - A Kumbakonam une religieuse franęaise, Mere Raphael, des MYLI., a ótó Sitw en juillet membre du conseil municipal. Elle s'est devouee 30 ans au service des malades et des pauvres. -- Dans une circonscription re- servee aux «intouchables en- core nombreux malgró les efforts du gouvernement, un catholique fut ólu h une grosse majoritó aux dernieres elections. SUISSE. --- Le Bureau Catholique International de l'enfance a domande en juillet au Conseil Economique et Socjał de l'o.n.u. Geneve qu'une action eclairee soit entreprise contre les maux sociaux que sont «le divorce, la separation, l'illegitimite». IRLANDE. Repondant Zz un article de Winston Churchill. Histoir.e des Peuples cle Langue Anglaise, publie dans le magazine Life, le R. P. BRENNAN, directeur du Pittsburg Catholic, rappelle que des le VI" siecie saint Colomban ecrivait : «Nous sommes liós l'eglise de saint Pierre... c"est seulement h cause de ce Siege que Rome est Ct nos yeux grande et illustre...» PORTUGAL. En presence du cardinal patriarche de Lisbonne. le president du conseil municipal de Nazare, a consacre solennellement ce village de pecheurs a la Vierge do Fatima. ISRAEL. -- Un projet de loi a ótó elabore en juillet aux termes duquel les mariages et les divorces ressortissent exclusivement de la juridiction ecclesiastique. Cela concerne aussi bien les pretres catholiques que les rabbins, pasteurs ou cadis. ARGENTINE. La Commission permanente de l'episcopat cz decide de fonder h Buenos-Aires une Universite catholique «en vertu d'une loi recente approuvee par le gouvernement du General Arambtor, permettant la creation d'universites libres». ROUMANIE. - Des refugies roumains ont fonde un mouvement dont le but est de ramener l'union religieuse avec Rome les 20 millions d'ames mumaines actuellement sous le regime sovietique. CHINE. Le 10, j,uin,, Liang Shui- chang (21 ans) a parcouru 8 kin. la nage pour fuir le joug communiste. Parti de la Baie d'amoy, dans le Fou-kien, ił est arrive a l'ilot de Tatem, du groupe des Kin-men. INDE. Une commission, insti tuóe dans ]'etat de Madhyagradesh pour enqueter sur les missionnaires, detlare que leurs activites «risquent de compromettre la securite de ]'etat et tendent visiblemen.t servir un dessein politique dans ta guerre froide y. Le cardinal archeve'que de Bombay a proteste dans un discours h l'ouverture de la premiere reunion des Universitaires catholiques de rinde. HOLLANDE. -- Les resultats definitifs des elections hollandaises en juin róvelent que les catholiques obtiennent 3 sieges de plus au Parlement. Le panachage des voix catholiques a diminuó, aliant de 10 % en ó 9.1 % en 52 et 8.7 % en 56. ETATS-UNIS. Mr. John McCor- mack, a la chscussion en juillet du budget do 1"instruction h la Chambre des Representants, a rendu hommage aux ecoles privees que frequentent enfants. I1 a declare qu"il serait «inadmissible qu'on en vienne a critiquer les sub sides que le gouvernement pourrait ćtre amene a leur verser». VATICAN. Le St-Office a mis au catalogue de l'index le Deuxieme Sexe et Les Mandarins de Simone de Beauvoir. Radio-Vatican a declare : «Le statut juridique des pays d'ameri que latine apparait comme un modele de civilisation au sujet du droit des.majorites et des minorite:: en matiere religieuse». ROME. Le conseil des Associations chretiennes des Travailleurs italiens cz declare la «solidaritć prc.)fonde et emue des travailleurs chretiens avec les ouvriers tombes Poznan». ARGENTINE. A laur 41 Congres national on juillet les socialistes argentins se sont prononces en faveur du divorce, «un mono pale scolaire de retat, de 1"abolition des «privileges» ecdesiastiques. de la ~araliom de l'eghse et de 1"Etat, et contre un concordat avec le St-Siege. ALLEMAGNE. Le prix catho- lique du film, au festiwal de Berlin en juillet, a ótó decerne au film finlandais 1..e Soldat Inconnu. VATICAN. Le 24 juillet la Congregation des Rites a examine l'hereicitć des vertus du jósuite belgo Adolphe Petit, mort en 1914, en vue de ser bćatification. -- Dans cette meme seance la Congregation a examine les ecrits du cardinal Merry dol Val, Secretaire d'etat de Pie X. et ceux du Pere Daniel Brottier, mort en 1936, fondateur de l'u.n.a.c., en vue de leur bóatification. TCHECOSLOVAQUIE. -- En juillet une delegation de catholiques progressistes, membres du «Comite national de liaison des catholiques vietnamiens patriotes et partisans de la paix» (sic) etaient en visite a Prague et furent recus par le President Zapotocky. SUISSE. -- Le 24 juin ó Einsiedeln les catholiques hongrois residant en Suisse ont commemore le 5' centenaire de la sonnerie de cloches ordonnee par Clóment III en souvenir des combats victorieux de 1456 contre les musulmans. INDE. Des leaders religieux musulmans, protestants et bouddhistes ont applaudi publiquement la lettre pastorale publice le 22 avril par les eveques catholiques de Singapour et de l'union Malaise contre le communisme. AFRIQUEL D'apres une recente enquete, il y aurait en Afrique 22 millions de catholiques, 11 millions de protestants, 10 millions de chretiens de rite oriental et 85 millions de musulmans. VATICAN. Le grand peleri- nage internation.al de la au- quel prendront part membres de 65 pays. aura licu ó Rome au cours de feto ETATS-UNIS millions de lires ont ótó verses par les Chevatiers de Colomb pour faire photographier sur microfilms manuscrits anciens, latins ot grecs. de la Bibliotheque vaticane. Ces microfilms seront conserves h l'universite catholique de St-Louis aux U.S.A. GRANDE BRETAGNE. - En juillet se sont deroulees ó Liverpool des manifestations en l'honneur du Pape, auxquelles assistaient Mgr O'Hara, le maire de la wille et de nombreuses personncrlites du monde politique, litteraire et artistique d'angleterre. INDE. Une «Vie de Jesus» vient d'etre publice en 6 langues indiennes differentes. L'auteur est le R. P. Cecil Le Joty, jósuite.

112 Le-ttre Apos-tolique SUITE DE LA PAGE S 23). N1Mitez chaque jour cette promesse de Jćsus qui ne manque pas d'inspirer aux "mes chrćtiennes une espćrance et une consolation certaines, surtout aux heures d'ópretive : «Je suis avec vous lous les jours jusquyt la fin du monde» (Matth. XX.VHI, 20). Mais «si Dieu esl avec nous, qui sera conire nous?» (Rom. VIII, 31). Jćsus est clone avec vous et ne refusera jamais le secours divin a vos supplica., tions. Mais de tous il exige obćissent toujours plus fidćlement aux prćceptes de l'eglise et qu'ils dćfebdenł toujours gćnćreusement leur foi. Vous savez dc quoi il s'agit : il s'agit votre salut.ćternel, de celni de vos fils et de tous vos proches, qui est aujóurd'hui gravement menacć par l'impićtć des athćes. Cependant dans ce combat spirituel, si tous et chaeun cc dont Nous.avons pleine toń- flance ---- combattent courageusement et fidć- ne pourra pas y avoir de yaincus mais seulement des victimes glorieuses ; des persćcutions et du martyre surgiront pour l'eglise du.christ de nouveaux triómphes, qui stront ćcrits en caractćres d'or dans ses annales. Nous ne voulons meme pas penser que des disciples dc Jćsus-Christ, dćcouragćs, abandonnent le champ de bataille, s'abstiennent d'une franche profession de foi, ou s'endorment inertes et indolents, tandis que les fauteurs de l'impićtć s'efforcent de dćvaster le Royaume de Dieu. Si toutefois cc Dieu ne:plaise cela arrivait en quelque en - droit, il. en rćsulterait, non seulement.pour. les dćserteurs; mais aussi pour los communautćs chrótiennes un dommage irrćparable et la ruine suprćme. intógimitć de la religion C'est pour Nous un grand rćconfort de savoir que beaucoup d'entre vous sont prćts tout sacrifier, feit-ce.la libertć et la vie, plutót que de mettre en danger l'intćgritó de la religion catholique ; Nous savons qu'en cela de nombreux Pasteurs ont donnć des exem7 ples d'invincible courage chrćtien : vous surtout, Nos chers Fils les Ca:rdinaux' de la Sainte Eglise Romaine, qui ćtes devenus un objet d'admiration a la face du monde, des Ange et des hommes. N Peril du faux progres OUS savons aussi, malheureusement, que ła " fragilitć et la faiblesse humaines vacillent, spćcialement quand les ćpreuves et les vexations durent si longtemps. Il arrive alors en effet que certains tombent dans le dćcouragement et perdent la ferveur ; pire encore, ils en viennent a la conclusion. qu'il est necessaire de mitigcr la doćtrine de N.-S. Jćsus- Christ et, disent-ils, de l'adapter aux temps nouveaux et aux. circonstances nouvelles, ćnervant ou modifiant les principes de la Religion Catholique, pour les accorder faussement aux erreurs de ce siecie en progres. A ces dćcouragćs et semeurs de dćcourage ment, les Pasteurs ont le devoir de rappeler raffirmation solennelle du Divin Rćdemp- teur «le ciel el la lerre passeronl, mais mes paroles ne passeronl pas» (Matth. XXIV, 35) ;cle les exhorter a mettre leur esperance et leur confiance en celui «dont la providence ne se trompe pas dans ses dispositions» et qui ne prive jamais de son assislance ceux qu'il ćtablit dans la soliditć de son amour. Jamais en effet le Ojcu tout-puissant et prćvoyant ne permettra que ses fila fideles et gćnćreux demeurent prives de grke et de la (orce divine, et que, sćparćs dc Jćsus-Christ, ils succombent malheureusement dans cette lutte pour le salut et assistent impuissants a ra ruine spirituelle de leur propre peuple. Et vous, chers fils du clergć et du.1dicat, restez ćtroitement unia a ceux que le Saint- Esprit a ćtablis Eveques pour gouverner FEglise de Ojcu ; et si actuelleinent nombre d'entre eux sont empćclies d'agir et,ne peuvent vous soutenir de leur parole, conservez religieusement et fidelement dans vos cocurs les exhortations qu'il vous ont adressees dans le passć. Pressćs du dćsir d.'etre apótres, accomplissez gćnćreusement tous vos devoirs religieux malgrć les grandes difficultćs qui vous feront obalacie, maintenez-vous solides dans la foi et faites meme tout ce qui est en votre pouvoir pour repandre la lumiere. du Christ, specialement par l'exemple d'une vie chrćtienne persćvćrante, comme les admirables chretiens d'autrefois sous la fureur des persecutions. Que ceux qui vacillent, sont incertains et faibles, apprennent de vous a etre courageux, a conśerver et a professer franchement leur fdi, a accomplir leurs devoirs se donner śans reserve a. Jćsus-Christ. Les saines energies de votre ame, votre profond DRIERE devant une chapelle improvise dans les ruines d'une egiise a Varsovie pendant l'insurrection d'aoót esprit chretien, dont Nous recevons souvent de remarquabłes tómoignages, sont pour Nous un grand rćconfort et Nous. autorisent a espćrer que vous saurez transmettre intact, comme un hćritage sacrć, le prćcieux trćsor de la foi chrćtienne et de la fidćlitć a l'eglise et au Sićge Apostolique. Et pour que ces dćsirs deviennent une henreuse rćalitć, ćlevez vos supplications vers le Divin. Rćdempteur, sous les auspices de Marie sa tres sainte. Mere, et la nótre, pleine d'amour. Vos peres ont joui dc son puissant patronage auxmoments du danger. Si en effet nous pouvons toujours obtenir de la Vierge- les dons cćlestes, cela sera vrai sans aucun doute de faęon spćciale quand i1 s'agit du salut,des ames, de la dćfense de la. foi chrćtienne dans la familie et dans la socićtć. A Union de prires VANT de mettre fina cette lettre,nous vou- lons vous rappeler cómment Notre meme predćcesseur Calixte III, dans la lettre «Cum His superioribus annis», deja mentionnóe, avait ordonnć que chaque jour on sonnat un moment. determinć les cloches afin d'inciter les fideles de tout le monde catholique adresser des prieres a Dieu tout-puissant et bienveillant pour qu'il ecartat du peuple chretien rimmense desastre qui le menaęait. Aujourd'hui les danger"s que courent vos ames et l'eglise catholique dans vos pays ne sont pas moindres. Aussi quand vous entendrez le son des cloches invitant a la priere, ramielez-vous cette exhortaiion et, animes de la meme confiance dans le secours divin, ćlevez, a l'exemple de vos ancetres, des implorations et des supplications vers Dieu. Nous dćsirons encore que non seulement Nos propres prieres, spontanóes et ferventes, aillent au devant des vistres, mais que s'y unissent egalement en tous lieux celles des fideles de tout milieu, qui prennent une vive part a vos peines et s'adresśent d'un seul comr au Ciel. Soyez certains que toute la familie chrćtienne admire avec respect ce que depuis longtemps, vous souffrez en silence, dans les tribulations et les angoisses, et qu'elle implore le secours du Dieu de misćricorde pour que vous ne succombiez pas aux durs coups de l'impićtó ou aux embóches insidieuses de l'erreur, mais qu'avec la forte des martyrs vous donniez au contraire publiquement temoignage de votre foi, afin que vos per,sćcuteurs eux- memes qui s'ćtend aussi le commande- ment de la charitć chrótienne obtiennent le pardon de Celui qui, pret a les accueillir, attend avec amour le retour de tous ses fils prodigues... Dans.cette douce espćrance, a tous et a chacun de ~s, chers Fils et vćnćrables Freres, et a tous ceux qui sont confies a vos soins, Nous aecordons volontiers la Benćdiction Apostofique, en gage de Notre bienveillance paternelle et comme souhait d'abondantes graces cćlestes. Donnć a Rome, pros Saint-Pierre, le 29 juin, en la fćte des Saints Apótres Pierre Paul, l'annće 1956, dix-huitićme de Notre Pontificat. PIE XII, Papę.

113 CHRONIQUE ROMAINE Pere rey_t un groupe d'eleves de I Ecole Militaire nationale de Billom (Puy-de-D6me) et leur dit : «...Soyez, chers file, de fiers soldafs au service de vofre pays, conservan+ les traditions d'honneur et de fidelife qui sont les vótres. Mak surtout soyez de fiers chrefiens, que ne rebute pas la luffe pafiente et cachee contre les affaques insidieuses qui,.a l'interieur de vofre ame dans la sociefe qui vous entoure, +entent d'obscurcir ou de denafurer le message de Jesus-Christ et de sousfraire les hommes a sa grace redempfrice». A U cours d'une audience accordee aux officiers et eleves du Navire etole bresilien «Duque de Caxias», S.S. Pie XII leur tint ce langage : «...Aujourd'hui, l'experience navale est en mesure de prevoir et dleviter les fempates ou, au besoin, de leur resisfer et de les vaincre. Mais, aujourd'hui encore comme alors, est vrai le proverbe : «Si fu veux savoir prier, va en mer» ; parce que, dans la fempate comme dans l'accalmie, le grand livre qui vous parle sans cesse de la magnificence du Createur est toujours ouverf ; et vous pouvez le mediter de jour et encore plus de nuit, quand la mer et le ciel forment un cho3ur unique a la gloire de vofre ame dans la priere et dans l'amour. R a &darć notamment : D ECEVANT le Chancelier Adenauer Le Pape «...Cortes, fout n'a pas encore et-e realise. Toutes les blessures que la guerre a infligees l'une et a l'autre partie ne sont pas non plus encore completement gueries. Votre patrie aft-end toujours la solution de questions urgentes, le reglement de relations qui representent un fardeau presque surhumain. Nous recommandons au peuple allemand la fenacite, la perspicacite et la pat-lence avec lesquelles, ces dernieres annees, Nous avons vu son Chancelier affronter ces problemes. L'impafience n'est pas un climaf favorable pour resoudre des questions polifiques, specialemenf lorsque celles-ci soni- de caractere international. Et c'esf precisemenf l'hisfoire allemande du premier apres-guerre qui demonfre quel malheur national sont, dans le domaine politique, ceux qui ne savent pas attendre». L ATTITUDE SOVIETIQUE : vue par «CIVIL- TA CATTOLICA», revue editee par la Compagnie de Jesus ó Rome : «Apres la lecture du rapport (de Khrouchtchev au 20" congres), il semble incroyable que l'on doive prendre au serieux les gens qui dis- cutent encore sur de telles aberrafions : Togliaffi, qui se limite a appeler «erreurs» les crimes de Staline, et Nenni qui,trouye seulement le courage de douter des proces moscovites. Les mefaifs de Sfaline_furent beaucoup pius graves que ceux qui ont et-e enumeres par Khrouchfchev et furent le fruit du regime communiste eł non du culte de la personnalite. Dans le document, en effet, on condamne l'abus de la violence, jamais le principe de son emploi. A quoi serc aiors a Togliatti de nous dire que le modele sovietique ne sera plus obligatoire pour les partis communisfes hors de l'u.r.s.s. 7». L (Juillet 1956) A meme attitude,vue par «IL QUOT1- DIANO», organe catholique (juillet 1956): «Nous voyons les journaux bourgeois et les hommes polifiques d'occident disserter sur les nouvelles voies du communisme et faire une distinction entre un communisme mauvais e+ un communisme bon, ou moins mauvais, avec lequel on pourraif pacfiser en abandonnanf les principes irreductibles et infransigeanfs de not-re vie libre. Accepter un compromis serait comme creuser sa fombe avec ses propres mains... Pour nous le communisme et nous voudrions ajoufer tout le marxisme, parce que chacun de ces rnouvemenfs ramene au mar- xisme reste l'ennemi. Son objectif precis est en effef de defruire la maniere de vivre, de penser et de croire que nous nous sommes donnee peniblemenf dans des milliers d'annaes d'existence.» L E samedi 7 juillet, le Saint Dieu et vous exhortent a elever jusqu'a Lui Y.4g14 47r,9 ECHANGES, revue des Auxiliatrices du Purgatoire. 16, rue St- J.-B. de la Salle, Paris VI`'. Le 26" numćro dc ce pćriodique illustrć est consacr,au Ruanda. Tandis que l'afrique noire nous donne de si grandes inquiótudes, ce que les missions ont dćja accompli au Ruanda est un gage d'espćrance. Abonn. 1 an : 500 fr., 5 numćros par an. DISCOURS DU PAPE ET CHRO- NIQUE ROMAINE. 27, rue Madame, Paris VI'. Cette revue donne tous les mois les plus rćcents messages, discours, allocutions du pape, des instructions du Saint-Office, quelques articles ou discours dc hauts personnages ecclćsiastiqucs et des nouvelles intćressant l'eglise tont entićre. Abonn. 1 an : 300 fr. LIBRA1RIE CLUB LECTURES FAMILIALES, 8 place St-Paul, Lyon. Cet organisme culturel, social, communautaire et,apostolique est une librairie spćcialisće pour fournir les bibiiothlques. 11 publie 2 revues : 1 Sćlection-Service, mensuel d'inspiration neutre pour les dćlćgućs de bibliothćques de. Comitćs d'entreprise (Abonn.,annuel 800 fr.) ; 2 Sćlection-Club, mensuel ćditć essentiellernent pour les.bibliothćcaires et lecteurs catholiques en vue de la formotion chrćtienne et culturelle (Abonn. annuel 800 fr.). LA PENSEE CAPT1VE, par Milosz. Plon ćditeurs, Ce Hare met en relief la fagon do,n1 le communisme procćde l'ćgard des jeunes bourgeois intellectuels pozer les embrigader : invitation, flatteries, puis ćcra.sement. Quoique d'une importance considćrable pour la connaissance du communisme, cel ouvrage ne peut ćtre mis entre toutes les mains. L'auteur a trop subi l'empreinte du marxisme. SHANGHAI : LES ENFANTS DANS LA V1LLE, par Jean Lefeuvre. Tćmoignage Chrćtien - Casterman, Paris Cet excellent ouvrage de la collecłion' Eglise Vivante nous donne l'histoire, de 191,9 S septembre 1955, de la communautć catholique dc Shanghai. C'esI en suivant l'ordre chronologique des grandes rćformes communistes qu'y sont dćcrits les dćmćlćs, concessions et rćsistances de l'ćpiscopat, les rćactions et le travail apostoligne des prćtres et des militants. Ceux-ci ont su trouver une taetique dc rćsistance qui pelit nous instruire ; ils nous ćdifient en tont cas pur leur courage dans ta foi. LANIE ROUMAINE ECARTE- LEE, par l'abbe Pierre Gherman. Ed. du Cćdre, Paris' L'auteur ćtudie les diff ćrentes phases de la lutte que les catholiques eurent a soutenir contre le gouvernement communiste de Bu- y v carest. Your anćantir toute foi religieuse en Roumanie ou elle ćtaił trćs vivanłe, quoique dispersće entre plusieurs confessions diff ćrentes, l'ćtat communiste s'atługu«successivement iz chacune de ces confessions et, dans chacune d'elles, d'abord au halit La proportion. deś prdtres morie en prison on dispersćs est de 58 %, et celle des ćglises retirćes au culte de 82 %. En Roumanie, la vze des calholiques est maintenant cette des eatacom.besantiques. 'f out catholique doit avozr lu ce livre. FATIMA ET LES DESTINS DU MONDE, par le Chanoine G. Barthas., Fatima-Editions, Toulouse L'interćt de cette brochure rćside surlout dans le rćcit qui g est fai/ des manifestations solennelles et triomphales qui ont accompagnć la.statue de la Vierge tont le long de l.a «Route mondiale» : personnes d Buffalo, S Colombo, S Hydćrabade, un million azz congriks marka de Madrid, Hormis le grand meeting du organisć par l'homme Nouveau, est a regretter qu'en France il n'y ait pas eu de teiles f ćtes. LE DRAME ALGERIEN, par Louis Lavie. Baconnier, Alger ; 2e ćd Dans ce petit harc, ćcrit par lin rs,irecteur : Pierre DELEGUE, O.S.B. Tous droits ressrves. Depót legai 3. trimestre Commission Paritoire de Presse IMPRIME EN FRANCE. Imprimerie HELIO-N.E.A. PARIS-LILLE. Algćrien d'origine qui s'esl fait ecrivain pour nous trier son artgoisse devant le dranie on est plongć son pags, Paulem. ćnumćre lec cazzses de ce drame, comme il recherche des raisons d'espćrer dans la vocation dc la France rćelle et dans les intćrćts mćntes des populations.autochtones. 11 g donne aussi son avis sur les problćmes administratifs, sociaux, religieux et nous invite a rćflćchir sur les consćquences profondes d'une abdication de nos responsabilitćs en Afrique. ALBERT GALTER COMMUNISME L'tGLISE C1THOLIQUE "44/4<_ 1,044 (t" eit - 44,14A41,Z15h, i $ ilforos

114 ILS ETAIENT AUSS1 AU PARADIS... E N zone sovietique allemande, un instituteur demande a ses eleves de quelle nationalite &Went Adam e+ Eve. Apres un long silence, un eleve dit en hesitant : - «Je crois qu'ils devaient etre Sovietiques» «Tres hien», dit le professeur. «Pourquoi?» «Ils etaient nus e+ ils devaient avoir faim, sans quoi pas mange du Fruit Defendu. Et pourfant, on leur avaiti fajt croire, aussi, qu'ils etaient au Paradis 1 >> ils n'auraien+ LA SURPRODUCT1ON... D ANS une des innombrables queues devant les magasins deux vieilles femmes discutent paisiblement. - «Comment se fait-il, camarade Popova, que le prix des ceufs en poudre diminue alors que le prix des ceufs augmente sans cesse?». «Moi, je m'explique cela fres facilemenf, camarade lvanova. Les ouvriers des usines, ou l'on fabrique les ceufs en poudre, soryt astreints augmenter continuellement leurs normes de travail... mak va-t-en expliquer cela au poules 1». TERREUR SUR LE MONDE Le R. P. J. GUETTIER, des Missions ćtrang&es de Paris, a passć 27 ans en Chine de 1925 e I1 rapporte dans cet ouvrage, prćsentć a la mani&e d'un reportage romance, ce qu'il a vu de la revolution communiste dans sa paroisse chinoise. Il faut lire et rćpandre cet ouvrage tr'es vivant, si plein d'enseignements pour la France et le Monde libre. La victoire de l'eglise Catholique en Chine est un gage de sa victoire, assurće mais certainement crucifiante aussi, en France et dans tout l'occident. NOUVELLES EDITIONS LATINES En vente aux bureaux de l'avenir catholique. volume in-80 couronne (franco) 470 frs NOS FILMS FIXES POUR CONFERENCES (Standard 35 mm. Images : 18 X 24 mm.) fournis avec notice explicative. L'unit6 franco : 800 fr. franęais 2,40 $ canadiens ; 122 fr. belges 10,50 Er. suisses). FILM N 1 Persócution religieuse en Chino (56 iznages) FILM N 2 Los Rófugiós du Viet-Nam (83 images) rhomme / e811 BEFENDRE LA SEULE CAUSE DE BIED BI-MENSUEL C.A QUE 1. PLACE SkINT-SULPICE Fondatour R. P. FILLERE 35 FRS 23

115 LE PALMS DE LA CULTURE ET DE LA SCIENCE. SYMBOLE DE.LA DOMINATION MARXISTE EN POLOGNE iwa " Monfez au sommef du Palais, c'esf le seul endroif d'oó vous ne le verrez pas! " dif-on a Varsovie. 40,

116 A,411.3A41 /12 k, o R 1.1_, u r y co RADIO, FREE EUROPE Division of the One En -11" Art basakla R. Polskiej przy UROPE COMMITTEE INC lish Gctrden Gemiany Tel Ii O Stolicy A 1.).'w, i niskiej N, J/9/40 Monachium,dn.28 czerwca,1956 r. Drogi Panie Ambasadorze, I Dziękuję serdecznie za ostatni list, który sprawił mi wielką przyjemność i załączam statystyczne zestawie nie ilości ulotek z listem papieskim, zrzuconych do Polski w ciągu ostatniego czasu. Ogółem zrzucono półtoral miliona egzemplarzy, co stanowi niewątpliwie bardzo pokaźną ilość. 61,78"r«.»."."^"" Zał. WPan Ambasador Dr.K.Papee Viale del Trastevere 222, Roma JN/ss V i

117 A141,2?/1-1,(19-- DATA OPERACJI LICZBA ZRZUCONYCH ULW} K 23 kwietnia 53, , kwietnia 38, , maja 65, maja 59, maja 29, ,256 3 czerwca 63,720 5 czerwca 129,600 6 czerwca 119,664 7 czerwca 374,0oo 13 czerwca 58,320 Razem: 1,528,232

118 4..0 :Y /(08 No 317/19 Rzyn4dnitN 3 lipce ish Institute and Sikorski M Sza nomy i Pmie bdnistrze, P=syłam o4is noty Sekretarintu Stanu, z któr idać e t,rm intf3resują się wznovdeniem wydemict 02o1ish Affnirsff. T-.940zq wyrazy Wysokiego rizneuriku i poweż nin. JWPnn :::dnistor Jnn Strzewski, LoAdy n.

119 O ( Segreterie di Stnto dl Sun Santit N ish Institute and Sikorski M L3 Socrótnirorie d'etnt de Se Saintetó a l'honnour d'acouser róoeption l'ambessede de Pologne pre's le Saint- Sióge du numóro du mois de Juin 1956 do le Reyue "Poiish Affnirs". La Soorótnirorie d'etrt remercio i'ambassede do Pologne de sn oourtoise oonrnunicetion. La Seorótairerie d'etat profit() do oette occasion pour renouveler i'ambnoonde do Pologne l'assuranoe do sa trn3 haute oonsidrntion. Doz Vationn, le 22 juin Ambaosade de Pologne prós le Snint-Sige. /-7 okrągłe pieozgó Ze zgo ośó: 1-/ Kezimiork.:episz

120 ,1414 9)44. /A2 DI SVA SANTITA Ambasada!'oi iv,/ przy N N Wozik) d F, fn, La Secrótairerie d'ebat de Sa Saintetó a l'honneur d'accuser recertion Ambassade de Pologne prs le Saint-Sige du numóro du mois de Juin 1956 de la Revue "Polish Affairs". La Secrótairerie d' Etat remercie l'ambassade de PoioEne de sa courtoise communication. La Secrótairerie d'ebat profite de cette occasion pour renouveler N l' Ambassade de Pologne l'assurance de sa tras haute considóration. Du Vatican, le 22 Juin o i C p Ambassade de Pologne prs le Saint-Sige V O L.;`

121 A,(44 ; ą. 71/1 A (t() 347pg Rzyn,dnin 27 Cwroo Polish Institute and Sikorski Museum Drogi Ponie Woolowło, Tek jnk Pon erbie tyczył, zoteiefonowołem do p.ronninga i powiedziołem mu kliko słów de circonstonce nn temnt PoAakiej windomej kardydotury. neetety usłyszołem, oprown zoe- tela już negotywnie przeso,dzann "ze wzgłqdów bucuetowyoh". Pon P. zupełnie ezezerze, jnk ni eiq wydoje, bołoi nnd tym i onikowicie podzie- Iii mój pogiqd, :Ze to ixtełko ezkedo. Rzeozyni6eie ezkodo i no 5olmej:srowy i d1 wie, którym było by miło mieć -Intletn znowu w Rzymie. Proszą przypornn1ou mnie pomigel. Pani Bnitlekiej i przyj nojiepsze wyrtzy i szczery u(3eiok dłoni. JOnn,nolar Bni*ekł o Monnehlum. yright: (Lond

122 A W Ambasada R. polskiej pt. p. stolicy Apostolskiej N. J47/48 ler We:;y.; dnia t 3.6. rd N monachium, 21 czerwca 56 9 Jakob Klar Str. k Szanowny Panie Ambasadorze, Przed kilkoma dniami pan Nowak zaproponował mi objęcie stanowiska korespondenta dla spraw kościelnych w Rzymie w biurze RFE. Wymagano ciemnie br. szybkiej decyzji.ująłem ją następująco: wobec moich zam*arow wyjazdu do USA i zaawantiowanych tam moich projektów jestem skłonny zrezygnować z nich na pewien okres czasujestem skłonny pójść do Rzymu,ale muszę' mieć zapewnione odpowiednie warunki finansowe.- Sprawa była dyskutowana z moim szefem- szefem wydz. informacji panem Talbot Hoodem,który odniósł się do mojej kandydatury br. życzliwieale jestem kandydatem drogim dla RFE. W tej chwili sprawa utyka o trudności przekonania RFE,że opłaci im się ten wydatek,że dla wielu spraw mogę być pożyteczny.- Wspominam rozmowy z Panem Ambasadorem na - ten tema w roku ubiegłym i dlatego ośmielam się prosić Pana Ambasadora,by oile uzna to za wskazane dał do zrozumienia p. Fanningowi,że wie o mojej kandydaturze,oraz że po moim pobycie w Rzymie nie pozostawiłem złych i odrażających wspomnień etc. W tych dniach ma być w Rzymie szef wydz. informacji RFE pan Hood - byłoby nadzwyczaj pomyślne,gdyby w czasie jego pobytu Fanning mógł zdanie Pana Ambasadora Hoodowi powtórzyć.- Ogólnie rzecz biorąc koresponzdenci RFE-nie Amerykanie- pracu)5cy poza Centralą są, bardzo źle płatni i wartość ich pracy- wartosc informatywna i polityczna cierpi na tym niesłychanie. Przypuszczam,że mimo sui generis oswojenia się tut. Amerykan z problemami państw z za Kurtyny- naciskanie na stworzenie dobrego serwisu,i zgrania propagandy RFE z ewentualnymi potrzebami Kościoła w Polsce jest w rozmowach zawsze potrzebne.- Wobec propozycji RFE pojechania do Rzymu uważam za swój obowiązek zawiadomić Pana Ambasadora o tem i prosić go o pomoc.- 9-1~, '

123 A, LI i M41,42%. Ain;):ada E. ronkiej przy Stolicy ApoNtoiskiej N. 341/4 Londynr41 25 czerwca 1956 OSOBlSTE,,,.]:(,s73:0 (11)13, ti 4.1^4 L POUFNE _, I. 443 Drogi Kaziu, Byli w 1Jondynie ludzie b.bliscy C., którzy ustnie "prostowali" informację Dz.P. o niepowodzeniu w Filadelfii. Pismo to zemściło się więc. Jak wiesz, prowadzi ono własną grę. różne nasze starania maje, to tylko na celu, by nie by/o zbyt szkodliwe. Unikamy rozgrywki - jak najdłużej można, licząc także na zmianę koniunktury. Co do Filadelfii to wszystko wskazuje na to, że rzecz nie miała charakteru orientacji przeciw Ljednoczeniu. Zaszedł splot nieporozumiez1 osobistych, niechęci do lewicy itp. ucisk-am serde cznie Twe, d/oxl if i -Łw-i WPari Ambasador Kazimierz Papee Watykan

124 Ar.3 4 7/ ?(14 (42 zer,dni 18 czervica ish Institute and Sikorski M Drogi jasiu, o r n. G Bardzo chciałbym wiedzieć od Ciebie, co oznacza niepoważne i szkodliwe zakoaczenie nrtykuilku 'Wwałon" v! numerze Dziennika 'n z dnia 12 b.r/j, o "znpałczywych egzekutornoh i wiceegzekutorach", którzy biegnij po Londynie etc. Niezałeżło od odpov;iedzi na pytanie, czy było potrzebne zgłaszać sig nn mównicę Kongresu myślę, że sposób piennie o tym ze strony "Dziennikenzdradza jego -.iinf6c19 gr9 i 4żenia. Dlatego wrto by ta mettre las ohoses eu point 1 rozprawić sig z pewną. tendencj4, coraz nieste:ty wyrei.sejsze,. Nn przemilczaniu tych spraw niczego Zjednoczenia Je zyse. Solskam serdcznle dioa Twoją JUTPan Minister jan Sterzewski, L o n d y n.

125 A,,411, 344 A2 MS- Ji ) 347 E; raf or :gett «-ro O Mi rivo a Lel per 1?',N3,11 bentvoio,,ttenzłono ou cor notito U oron~ # ebe non peacono pos;.:rre senzo orxmln. słani, i nenzu proteoba, pnrte doi (,l'opo Xpło. tio. noii"osservałore,forwrko" 2 ol trovo lo nota intitolato funerni t,?0($01''. Lod~do voots nota/ ai wsi k^,;orpo x, x,otico ni roi (41 l'uneraio doiła Contoasa onni, teoevo rnrto di vol oeto, naorte doi ':,,r4niotro rioniotonalrio on ara cosi; (4,'a ni tuttl au Amb;.:Joitori e Minio - tri rooro-.1ttl prerio li Oanta kledo, zono prosenti miła ",<Jhio doi Cnore 4monw)into dl!zflric Por Pre54re por 1.';zima doiło i'unta, o prender prrto ni 1u `to doi Ę3.1. ooso* te o nos tro - Vorremoo creoro, ob,e i al tratti dł czroce +wnyoar łonttrio doi oronlate. n43. nodolmo troi imo una nota intl 11,,21? in Chleno doi ;łiłonało" di oni :1.'utore, ai ilurv a aegnalore in proa,tmza dl odivoroi or,;!pi misalono 1,tri dipiomotioi"; aripilmo oitronda t oho in ile* Ambnoointori e iiniotri nonipotensiori proi. Wia :uwałom oii'occolone doiła westa Nosionole doli o oeiebrto qu3stionno noiła ~in«libii* risto ner noro» ii torzo (ntennrio doiło ConseraZio. no dolin Polonio olio aosta Vor4no, m rimeose ai ',3u0 pre$,p,ito glornole. porio &A, rrtto, ohe 1.t modeolmt noto,netto ołtri mrati elsoenzril ric~danti queoto -iennitd, ome ił- tento doi :.4esom,,!,-,:io ":;'ontltielo e aoworwiło ',:).i';.monnignor Antonio erb, i nomi dol oigoovl intervenutl/. J4 clpoł modo, una t3rondo malennitd oho ovevn rirłzpre io norio di un gron :otto d"iłe rio rei4:iosa doi Polaoohl, una oełebroglono (.0 ie notiain pot" ro ri łaore lo rvirito dl tuttl i >1,2,1, obc łottano:, in ;ołonlo, łva;r lm loro nnitii /n in

126 uot4 A ozow4o4te 0=1,001.14wITTT sap oe owoc gt OW:044' OW0104 ;p ozo44toougmt 09dod»x /-/ Wro, ctu utt40p osuotzuzoptotroo 04031/T, 0 T 'v 4:v Tp oz;tout ooztt kom` *oopoo&d Torf Tuo.0 ot.l4?» yuo;ef TT aov,f0a OT. 40 9;/.1 1, zod tw;tz.ou o4o vuol:2;,:atquu 4 1 o owo o o! azul:twuwk oll000triq -144uoo uou ITvuD T it44o41 mccvi o4trzoaauit 4od ozw4.0taa zod. o %zozodv 9nd To ozoouu otto ottoub fotc1t000d 1:44) anwtm etrou '03o4odIa zod aztuomowt vaza4 Tor! wqo otuazoklo ot oautnazo Tp,owon o;to wwomzod 4oTzuoTT0, Top oflopru ut zocz owzqotop To 10 TuoTiunz 000zomou ottop Tv otzouttuto ozpi~ T:4T $TuoTouomTp mmta eltu *044opTA r40~TUn, UU 91,r 7,141,

127 -A.114 5/13-M2 No 317/15 Rzym,dnia 17 kwietnia ish Institute and Sikorski M Do Redakcji "Dziennika Polskiego" LQW2P-10 Uprzejmie proszą, Ppnów o nadesłanie pod adresem Ambaspdy 15 egzemplarzy I'Dziennika" No 86 z dnia 11 b.m. pocztą lotniozq. Proszę r&mie ż o nadesłanie rachunku w' 2 egzemplarzach. Łączę ryzy Drawdzivie2p powaftnia. 7-7 Kazimierz Krzepisz Sekretnrz-Archiwista

128 A.,414,9iP( IZ ANCORA SULLA TASSABILKA, Di "LAscłA O RADDO"EPIA". A, P,E. pagin. Roma, 30 - (A.P.E.) Il prossimo numoro di Concrotozza, la rivista politica diretta dal Ministra delie Finanze, on.giulio Andreotti pubblicher, nella rubrica "Poste Aperta" la soguento risposta, ad un lottore che avova richiosto lumi siuł probierna delia tassabilith, dol concorso di "Lascia o raddoppia": "Quale siallnostro pensicro abbiamo chiarito in modo osplicito l'altra volta. ii percepire gottoni d'oro invoca delia cartamonota non ha ricuna rilovanza, tanto nero oho sulla scona dalia trasmisciono di cui si parła, ił rullo girevolo indica la pos in palio in lirę e non nel numeru di gettoni ( e alfa liro fa i orimonto mcha ił signor Buongiorno). Dal recto sa ił prozzo contratti o doi sorvizi in aro o gioiolli esonorasso dalie impoo vi sarobbo una strada di avasione larga e lunga quanto ('Italia tyra. In quanto al Totocalcio - a parto la differonza qualitati-.,, di materia - por un'apposita norma di legge si pada un'imposta Unica conglo, ta sostitutiva di tutti i tributi. gltorior Itl a doverosa sorvatozza impono pers di non occuparci nto della sa, cha b ormai sui tavolo delie docisioni uf-- NA A MOWA JiWfl-i5b-i7."(WU ANTINAZI.STI ; j 1 3() (A.P.E.) r Concrotezza, la rivista politioa dirotta dall'on.giulio Ap:.rootti, pubblichor., nel prossimo numoro, ił soguonto corsivo. "Bogomołov n: "A maggio dalio scorso amio, ncl doconnalo delta condanna a Mosca doi govornanti polacchi antinazisti, scrivommo una lettera aporta all'ambasciatoro soviotico a Roma Bogomolov por audpicare un dovoroso gosto di riparazione con ił rilascio in libortb, doi soi statisti ancora imprigionati (quattro orano gib, morti noi dioci anni). Ii signor Bogomolov non rispose. E si'obbo solo una difosa d'ufficio dalia sontonza, sulic colonne d,ell'unita limitata porałtroo uhla donigraziono di uno solo dogli arrosti: Oggi oho tatticho nuovo portano la Russia ad addebitare porsonalmento a Stalin lc crudolth. dol passato, forso il signor Bogomolov potrobbo trovaro piu facilo campo por quosto atto di civilt' o di giustizia. Vorremmo saporlo."

129 3471,1 ROMPI ii 14 merzo f 6. Cerissimo Profeneore Vengo o Lei per dirle.quonto doiore ci te ii fetto di vedere łe ottine intenzioni derl"~erv.itore Romeno', ridotte e zero nor errori, oommesai dni eseguenti, cios' dn1 eompositore 8 dni oorettoro.. (ai errori di otempe n<11 noto nooivaa 1n rena clono portettamente ininteni ibile, e quindł contr rodunente. puó indoviwre obc ~ber" signition U ben oonosoluto el Vatioono Generale Hniłor, elle".. aeoujn- ~ vuoi eire "14nozyhskift? 131noe sperare ohe in serenita od ił baon more gn doi noatro presidente dew;sione Catteilon, Beił4s. ki jundziii, pre6ente n )3mo, gii permetternnno di sorridere vedondo nł posto.dei ouo nome un umoristi. oo emesso di oonsonenti DKAbineki j'undiff".?ergino ii norn" dełł lmbesoietore PalAa appare nona forma di ftpofloo, tł Senetuario di 'Unem) 06- ra'' diventeto %etna Gorn, e non Poriinmo dol fet. to oba irg temp dowention "Odigitria 4 ViC40 ettribuite od une ',Witurgie" oho 'Probebiimente f1 fin- ore soonosoiutn. tutto questo in trent`' tra righe! 31.91a0 ebitunti ni not nostrł norii.; n queete volta VinenettozZA occedo i limit!. Lo serivo e Lei (erissimo Professore, pereu ilpero eh-4 Lei emir ii nostro pinto di vinte; e fors e tro- ~e `imeio. uo effct.issimo e dev.issimo.1.'ederion ;3.osf:7t,ndr5r fi

130 Institute and Sikors Archives References: A /12 Stolicy Apostolskiej UL( 3111/ifo 77p { Roma za di San Luca ha ricevuto il libro: ż ) e ringrazia per il gentile omaggio. pyright: (Londo

131 Institute and Sikors Archives References: A /12 INSIGNE ACCADEMIA BIBLIOTECA A,Ltk, (b/ ROMA - PIAZZA DBLUACCADEMIA DI SAN LUCA, ,-ader-e?4 f,4 pyright: (Londo

132 lish Institute and Sikorski M Archives References: A /12,74-14(,1 tf;17/1,2 44: Rzym, clzin 8 ranrc n Sznnormy i drogi rnnjr:, Serdecznie dziękuję za przes- łany nora polski tekst listu Posterskiego z dnio ,,qczę wyrazy nnn Jon Nowak, Monochium.

133 .A,u,2-,,A 4142 /(,Z D v h, ) RADIO FREE EUROPE Division of thp rgy;9mfi1 N1id rpriye EUROPE COMMITTEE INC. filvie Stofiey Apostoiskiej One E lish Garden Ivlunich Germany Tel Weszło dllia. 5. Monachium,dn.28 lutego,1956 ro W Pan Ambasador Dr.Kazimierz Papee Viale del Trastevere 222, Roma Wielce Szanowny Panie Ambasadorze, W załączeniu pozwalam sobie przesłać Panu Ambasadorowi pełny tekst Listu Pasterskiego Episkopatu z 15 września 1955 r. Tekst ten otrzymaliśmy wczoraj i sądzę, że będzie on interesował Pana Ambasadora. łączę wyrazy prawdziwego szacunku i poważania, w/z Jan Nowak 4041 $ Marian Piotrowski TZ :ss

134 A Iti,( LIST PASTERSKI EPISKOPATU POLSKI z 15 września 1955 roku Ukochani w Chrystusie Panu! Biskupi polscy zebrani na swych rekolekcjach i obradach u stóp Matki Najświętszej naszej Pani i Królowej Jasnogórskiej, pragną podzielić się z Wami swymi my ślami i uczuciami. Jak co roku, tak i teraz pielgrzymują liczne rzesze wiernych do Częstochowy, by tam podziękować za dobrodziejstwa jakie otrzymali i wyprosić sobie łaski dla siebie, rodzin i naszego kraju Biskupi i liczni kapłani brali z Wami udział w wielkich uroczystościach'. maryjnych. W szczególności zaś ten rok miał dla naszego narodu wielkie znaczenie, bo obchodzimy w nim 300-letnią rocznicę specjalnej opieki Matki Bożej nad Polską, Zwycięstwo nad nieprzyjacielem, co kraj cały zagarnął, miało olbrzymie znaczenie dla odrodzenia moralnego i-państwowego Polski. Stąd też, rocznica ta wielką napawa nas wszystkich dumą, radością, krzepi serca, a umysłom daje namacalny dowód, jak Bóg mocen jest wyd źwignąć naród z kazdej tani, byleby tylko byli ludzie, którzy ukochali coś wielkiego i świętego. W tym wypadku - Jego Matkę Najświętszą i Ojczyznę ziemską, jak również i Oblubienicę Chrystusową, Kościół Świę- ty. W tej sprawie pragniemy do was się zwrócić, by w sposób szczególny podkreślić jedność Episkopatu z narodem Polskim i zjednoczenie Polski ze świętym Katolickim Kościołem. Bóg w nieskończonej Swej dobroci i Miłosierdziu stworzył ludzi, by mogli uczestniczyć w Jego szczęściu i chwała. Człowiek zaś może coraz bardziej zbliżać się do Boga, wysiłkiem i przy pomocy. łaski Bożej czeniom. Ale wola po grzechu pierworodnym świata i siebie, oraz własnym iść ku swym wiekuistym przezna- osłabła, umysł się zaćmił, dla- tego Dobry Bóg zesłał mu proroków, a przede wszystkim Syna Swego, a Pana Naszego Jezusa Chrystusa, by umacniali człowieka w wierze, nadziei i w ten sposób pomogli mu do osiągnięcia celu. Chrystus ponadto ustanowił Kościół. potrójnej władzy nauczania, uświęcania i rządzenia duszami. Polska ma do zawdzięczenia Kościołowi bardzo wiele. Cała historia nasza jest tego wymownym świadkiem.

135 - 2 - A Ltb, "(LZ AZS-- Trudno by wyliczyć nawet w tytułach wszystko, co Kościół uczynił dla naszego ducha narodowego Poprzestaniemy na wskazaniu tych głównych prawd, jakie Kościół obecnie w Polsce szerzy i jakich broni: Można je ująć w następujących punktach: Kościół Chrystusowy nieci światło w umysłach, budzi sumienia, szczepi dobre obyczaje i ożywia oraz zapala te moce ducha które są dźwignią postępu materialnego, społecznego, kulturalnego i życia nadprzyrodzonego 1. Kościół Chrystusowy nieci światło w umysłach, Kocioł włączył się czynnie we wszystkie dziedziny, które dawały bliżej poznać Boga, człowieka i przyrodę. I obecnie największe umysły w świecie przyznają Kościołowi tę zasługę, że tak wspaniale wykazuje zgodność wiary z rózumem. Ojciec święty w wielu swoich przemówieniach do'najwybitniejszych przedstawicieli nauki po mistrzowsku wyjaśnia, że prawdziwa wiedza prowadzi do Boga i że wiara nowym światłem opromienia, poi głębia i rozwija naukę. Akademia Papieska Nauki składa się dziś z najwybitniejszych uczonych całego świata, którzy reprezentują różne gałęzie wiedzy ludzkiej. Wielu z nich jest znakomitymi wynalazcami, a przy tym gorliwymi katolikami. Wysoki poziom Seminariów Duchownych, Uniwersytetów Katolickich w świecie, olbrzymi dorobek pracowników na niwie filozofii chrześcijańskiej i teologii - wskazują dowodnie, jak blisko są spokrewnione ze sobą rzetelna wiedza i nauka, a wiara. Szkoły katolickie wielu krajów są przepełnione dziećmi, których rodzice wiedzą, że ich pociechy zdobędą tam nie tylko naukę, ale i wy robienie -moralne. Kościół tedy zapamiętał sobie dobrze powiedzenie Chrystusowe: Jam jest 4wiatłoś6 świata, "Jam jest Prawda i życie"..2. Kościół Chrystusowy budzi sumienia. Źle się dzieje z duczą 'człowieka, gdy jego sumienie drzemie, gdy staje się jak pień, lub po prostu zamiera. światła bowiem rozniecone w umyśle nie przenikają do woli i serca, a zamknięta w sobie dusza, pozbawiona ożywczych promieni gnuśnieje i psuje się pod względem moralnym. Mnożą się złogi wszelkiego samolubstwa, odrastają korzenie zastarzałych nałogów, rodzą się wciąż świeże pędy wad różnych i grzechów. Chociał zewnętrzną swą powłokę człowiek bieli i Zdobi, jego wnętrze przypomina grób pełen wszelkiego zła. Popada on w, niewolę rozkiełznanych żądz: nie czyni to, co pochwale_ i ceni', lecz co nienawidzi i czego się wstydzi. Dopiero gdy Kościół, ten niezmordowany wychowawca ludzkich sumień przez sakramentalną działalność swych

136 - 3 - duszpasterzy i spowiedników obudzi wraźliwość człowieka,.poczyna on szepty Boże jak wierne echa przekazywać duszy. Sumienie staje się pierwszą sprężyną Bożą w nas, która porusza, następnie wprawia w zbawienny ruch całą duszę. W Bożym świetle odróżnia on jasno i ogłasza mu, co jest dobre, a co z/e. I Bożą mocą dyktuje mu kategorycznie, co czyni ć trzeba. Przed grzechem zaś przestrzega, napomina, a gdy on stanie się faktem, złoczyńcę potępia i dopiero pokutę czyniącemu przebacza. 3. Szczepi dobre obyczaje. Bolesna, tragiczna to sprawa z własnym sumieniem żyć w rozterce, słucha ć nieustannych jego gróźb i wyrzutów, doświadczeń, zgryzota, przed którymi nie ma ucieczki. Jeśli posiadasz choć odrobinę dobroci w sercu, sumienie w tobie zwycięży i pójdziesz za jego gkosem, słuchać będziesz zbawiennych jego rad i natchnień, spełnisz jego nakazy, słowem czynić będziesz dobro, a unikać będziesz złego. Owszem, pod ożywczym tchnieniem łaski człowiek wznosi się wyżej. dydobywa się powoli z poniżającej niewoli żądz i zmysłów. Uczy si ę kiełzać je i poskramiać. Podnosi bunt przeciwko wszystkiemu, co jest złem i grzechem. Rozkruszać paczyna zebrane w duszy osady samolubstwa, karczuje jej rolą z Zastarzałych nałogów, podcina a gdzie może wyrywa ich korzenie, wyplenia chwasty wad i błędów. Wydobywa na światło dzienne ropiące się rany i urazy duszy, oraz zrasza je łzami skruszonego serca. Reszty zaś do-n kona niewidzialna łaska Boża, która mocą swych natchnień i swych znaków leczy i zabli źnia otwarte przez grzech rany, oczyszcza, naprawia najgłębsze sprężyny ludzkiego działania. A na tak oczyszczonym gruncie duszy siać już można bezpiecznie wszelkie ziarna cnót i szczepić dobre i święte obyczaje, oraz rzeźbić w duszy rysy godne Boskiego Syna. 4. Kościół Chrystusowy zapala moce ducha, które są dźwignią postępu materialnego, społecznego i kulturalnego. wszelki wysiłek człowieka zmierzający do dobrobytu materialnego jest godny pochwały, ale ponieważ tu idzie o człowieka zahacza on i opiera si ę także o jego wartości moralne. Kto więc pracuje nad nimi, ten pomaga również postępowi materialnemu. Bóg dał ziemię i rozum człowiekowi, by dążąc do dobrobytu i sam się udoskonali/e Wiemy zaś skądinąd, że sama kultura materialna bez uprawy ducha może się stać w rękach złych ludzi szkodliwa, a nawet niebezpieczna dla społeczeństwa. To też Kościół sam

137 - 4 4,[11,`Wl przyczyniając się do dobrobytu materialnego i błogosławiąc mu - podkreślając wartość wysiłku na tym polu, ostrzega przed zbytnim kultem materii. Dalej etyka katolicka usuwa wszystko, co może zrywać więzy między ludźmi, utrudniać ich współżycie, burzyć pokój.i dobrobyt społeczny. Nawet w skrytości serca nie wolno życzyć innym złego, ciem szyć się z ich nieszczęścia, zazdrościć im powodzenia, zbyt surowo ich sądzić, albo nienawidzić. Chrystus Pan uczy nas miłości czynnej. "Jak chcecie - głosił - aby wam ludzie czynili, tak i wy im czyń_ cle". Miłować mamy wszystkich ludzi, nawet nieprzyjaciół i czynić dobrze tym,, co nas nienawidzą. Bóg wszystkich posyła na walkę, ale' nie z człowiekiem, (tego mamy miłować, jak siebie samego), lecz ze sobą samym, w obronie bliźniego, jego praw i wolności. Choć na własną zgodzić się mogę i winowajcy winienem przebaczyć. W sercu chrześcijan rozpalono prawdziwy bunt przeciwko krzywdzie brata, każdego, a zwłaszcza słabszego, I wszyscy przytem mamy obowiązek pracy, zarówno biedni, jak i bogaci. "Kto nie chce pracować - napomina Apostoł narodów -.niech też i nie je". Ale głosi ten sam Apostoł "Godzien jest, robotnik zapłaty swojej". Wyzysk pracownika, zatrzymanie należnej mu zapłaty, to zbrodnie wołające o pomstę do nieba. Tylko' więc.ci, co odrzucili w życiu zasady Ewangelii mogą czynić z mamony cel, a z żywego czł owieka środek. W obronie słabych i wyzyskiwanych Kościół odważnie powstawał, choć narażał się nieraz przez to sam- na ofiary i klęski. Co więcej,- gdy kogoś spotka mimo to krzywda, czy nieszczęście, czynne miłosierdzie Kościoła - spieszy mu z pomocą, na jaką go stać. Gdzie tylko może tworzy w tym celu szpitale, ochronki, sierocińce i różne zakłady opieki społecznej na każdy rodzaj społecznej klęski, czy choroby i nędzy, aby wszyscy potrzebujący mogli w nich znaleźć stosowną pomoc i samarytańską opiekę. Kościół w ten sposób dokonuje. przewrotu w duszach. ludzkich, które niosą ze sobą nie klęski, ale pomyślność i szczęście. Odbywa się ten przewrót w głębi naszych serc i sumień, dokąd żadne oko, ani ucho nie sięga. Jego dziejów nie mniej bogatych od tych, o jakich rozpisują się nasi historycy nikt bliżej nie zna. Nawet ka. plan, przed. którym otwierają się tak szczerze i ufnie podwoje ludzkich dusz, choć bywa świadkiem ich pięknych wzlotów i tragicznych załamań, nic z tych tajemnic wyjawi ć nie może. O tym bowiem, co w nich widział dobrego, mówić mu się nie godzi, a co złego - nie wolno.

138 brif..zw Ale ten niewidzialny Boski mechanizm puszcza w ruch taki ogrom duchowych spr żyn i trybów, zapala tyle świateł, natchnien, świętych ogni i prądów w ludzkim wnętrzu, iż rolę duszy co się na nie otwarła nie tylko karczuje, orze, plewi, obsiewa i ożywia, oraz do obfitych owoców i kwiatów sposobi, lecz sprawnia w niej trwałe, błogie przemiany, głębokie wstrząsy łaski. 8wi ęte to prawo zapalone na ziemi przed 2000 laty nigdy już nie wygaśnie i nie ustanie. Jedną tylko przeszkodę, jaką omijać musi to ludzkie serce, które gwałtu zadawać nie chce. A jaki jest ostateczny wynik tysiącletniej pracy Kościoła Katolickiego w Polsce? Polska stała się narodem nawskroś katolickim, jak mało który naród na świecie. Najpierw Polacy w olbrzymiej wikszości, bo ponad 90 proc., to wierzący katolicy, w wielkiej mierze praktykujący i do swojej religii głęboko i szczerze przywiązani. Po wtóre posiadają oni te same zasady życia i moralne obyczaje.,v podobny sposób patrzą na sens życia i na jego przeznaczenie. Tak samo w zasadzie oceniają ludzkie czyny, jednako reagują na postępowanie innych. AI nas wszystkich jedne rzeczy budzą powszechny podziw, szacunek, sympatię, inne - ogólną pogardę, czy odrazę. pokrewne są nasze odruchy życiowe i postawy woli chociaż w praktyce, mniej lub więcej od nich odstępujemy. Zasady powyższe i obyczaje weszły nam niejako w krew, stały się wspólną własnością narodu i wartością istotną, która nie podlega już żadnej dyskusji. W tym wypadku nie chodzi już o Polaków, w tym, czy innym procencie, lecz o cały moralnie wzięty naród, bo nawet ludzie, nie przyjmujący w pełni wiary Kościoła, tej jedności moralnej z nim rzadko się wypierają, owczem, przyznają się do niej zazwyczaj z prawdziwą dumą i sympatią. Wiemy, jak do tego doszło. Polski Biskup, kapłan, czy zakonnik nie tylko kształtował i umacniał ową duchową więź narodu, ale i dzielił zawsze los swych rodaków, ich dolę i niedolę. Najbardziej chyba wymownym świadectwem uwięńczony niedawno w blaskach świętości Ojciec Kolbe który, oby ratować przed głodową śmiercią rodaka, pozwoli/ się zamknąć żywcem w bunkrze.śmierci. A iluż to znowu biskupów i kapłanów oddało swe Zycie za to tylko, że ukochali swój naród i Kościół. Kościół więc i Polska tak mocno się przez wieki powiązały, ich korzenie moralne i duchowe tak głęboko się ze sobą zrosły., Ze ich niepodobna rozerwać. Oto moralny dorobek Polski - świ ęte dziedzictwo Boskiego Syna i naszej Niebieskiej Królowej i Matki - niezachwiana postawa narodowej

139 4,4(4 :b/11j 42. At tężyzny i jedności, na którą tak wspaniałe światło rzuciły już przzikitrzystu laty Kazimierzowe śluby i zwycięska Jasna Góra. Toteż obserwować mogą dzisiaj wszyscy, swoi i obcy, że wśród straszliwych burz i dziejowych doświadczeń naród polski, który patrzy/ na tyle przemijających rzeczy, złudnych i zawodnych, odkrywa w swym wnętrzu z prawdziwą dumą i radością rzeczy najbardziej istotne, cenne i niezawodne. Ten szczery kruszec łaski Bożej i naszych zmagań, którego wczoraj jeszcze bliżej nie widzieliśmy, a może się nawet nie domyślaliśmy, dzisiaj odkryty i jakby rozpalony, zalewa nam dusze i Pozwała widzieć nasze wewnętrzne braki, upadki i załamania, budzi w nas pragnienie duchowej pracy i wewnętrznego odmłodzenia. Stąd to dziwne zjawisko, że przed Bogiem, Jego zbawczą Ewangelią i Kościołem otwierają się jak nigdy dotąd polskie serca i dusze, nawet te, które wczoraj o nim nie myślały. Dlatego też tłumnie garną się dziś Polacy do świątyń katolickich, oblegają w nich konfesjonały i stoły Pańskie, i - wbrew obawom jednych i zapowiedziom drugich - z każdym rokiem liczniejszy biorą udział w wielkopostnych rekolekcjach. Jeśli chodzi o przyszłość, jest ona w ręku Bożym. Nie bądzmy małoduszni: z każdej burzy i doświadczenia - a było ich już tysiące - Kościół wychodzi/ zawsze zwycięsko, bardziej tylko oczyszczony, wzmocniony i jaśniejący. Zawodzili i zawodzą ludzie. On trwa niezłom- nie, bo nie na ludziach się opiera. Kościół w Polsce nie tylko trwa, lecz wykazuje żywotność, nie mniejszą, niż w dawnych czasach, tak, zdawałoby się pomyślnych. Spoczywa na opoce i żadna moc ludzka go nie zmoże. Przynależność jednak do świętego Kościoła zobowiązuje. A więc przede wszystkim do ukochania całym sercem tej Bożej instytucji: jego smutki będą naszymi smutkami, jego radości naszymi radościami. Nie tylko słowy będziemy manifestowali naszą przynależność do Kościoła, ale dobrymi uczynkami. Będziemy my, katolicy, brzydzili się grzechem, a pielęgnowali cnoty. Niszczące zdrowie i duszę pijaństwo, ten wielki grzech społeczny, samolubstwo, brutalność, przekleństwo - nie będą plamiły naszego szczytnego powołania dzieci Bożych. Tak jak pierwsze pokolenia przekazały nam i wiarę świętą i miłość ojczystego kraju, tak samo i my, razem z kapłanami zadbamy o religijne wychowanie młodzieży, by.zbliżająca się tysiączna rocznica naszego Chrztu, zastała naród nasz cały, cały po katolicku uświadomiony i wychowany. Archives References: A /12 Jesteśmy pewni, że dobry katolik, to człowiek liczący się z

140 - 7 5/GI 42' 424) sumieniem, z dobrem innego człowieka, to człowiek bojący się Boga, a przy tym śmiały i odwazity w walce z życiowymi trudnościami, człowiek twórczy o dobrym sercu. A taki człowiek, to największy skarb narodu. Pełnijmy więc z rado'ścia, i poświęceniem nasze szczytne zadanie i prośmy Chrystusa i Jego Matki, a naszej Niebieskiej Królowej, aby Polska została na zawsze katolicka i swego Zbawcy nigdy się nie zaparła. Kończąc ten list biskupi, podkrelamy jeszcze raz, Ze błagaliśmy Królowę naszą, by wzięła w Matczyną Swą opiekę cały nasz naród. 2yezmy Wam Najmilsi, tego co tak pięknie wyraził Apostoł Narodów: A sam Bóg niech Was we wszystkim uś więca, aby cały duch Wasz i'- dusza i ciało bez nagany na przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa było zachowane. łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z Wami. Amen. (Tess.5,28) Archives References: A /12 W dniu Matki Bożej Bolesnej Jasna Góra, dnia 15 września R.P. 1955

141 9k -,M3aZiDf.\4P1?18..i54" Stolicy A po vtokik icji ( N i O Archives References: A /12 4,141,1, 3441 KL ii a diw t, ania lutego 16 Yk 43A Weszło dnia u miniut r' 4 e, cr L. l'owołuj4e aiy na fix(5j list z dnia 2() b.m. dodaj, Ze pobyt mojej zony i l'amki Borrell w Barcelonie. nabrał znaczenia propagandowego przekraczakcego interesy i koipor, \ 'taź miesi y cznika ")?olonlay1. Bareolo m' t - jak wiadomo - jest jakby e druge, stolic4 Hiszpanii, nie jest mniejsza od Madrytu i w niejed-, nym zakresie lubi ze stolico rywalizowad. Cdpowiednio przygotowana wizyty, tych rań, która zreszt przeci4ga sły do przyszłego tygodnia, wzbudziła znaczne zainteresowanie. 'z; z,e rog dzienników tem te j - szych ogłosi/ wywiady z nimi, w których nioz4lcznie od propagandy naszego miosęcznika poruszone zostały zgadnionia polskie w szor- *N,k, _ szym tego słowa zw czeniu. W tych enuncjacjach podnoszone '-: w szczególności dwa zsanicze momenty: A primo - wiernod narodu polskiego wobec Kościoła Katolickiego i rola oraz znaczenie ogólniejsze jego duchoweco oporu wobec presji narzucanego światopogldu ł komunisty znogp ; secundo - liezebnod i rola emigracji polskich, osiadłych w róznych cw, ściach świata, przede. wszystkiem w Stanach Zjednowhow eh i..p., znaczenie polityczne uchodetwa powuta/ogo w wyniku drugiej wojny światowej i jego zadania /wyrażanie d4on prawdziwych narodu polico i akcja wyzwoleńcza/. wspominam o tych momentach, jak- kolwiek naturalnie nie wy ezerpuj4 one tematu rozmów ani wywiadów. jeśli chodzi ściślej o propagowanie miesęeznika ''',/olonic4", to zom., moja i rani Borrell złozyły wizyty Gubernatorowi,qywil nemu, re zy dont wi 11i a s ta i wielu innym o so bi sto ściom bure el ollskim jtake w Radio/ i otrzymały obietnic poparcia tego wydawnictwa rdwniez, w pedloych urztidach prowincjonalnych.,jyrazy wysokiego poważania lt,oz Pana Ministra J.tarzewskiego 2, Pitz George.xve Znd Floor liondon, W. 14,- HGk.4VJJ C) d pi s o tr rt!ymuj o : Pary z, tcvm, was zy ngto n.

142 Ar W4, 344/ /12, POSELSTWO R, tit~.0filjskiej przy Stolic), Apostolskiej N ( 1 ' nadryt, dniu 41), lutego 1956 r, Polish Institute and Sikorski Muse Weszio dnia Staw wny i Drogi Panie istrze, W zwizku z rozpoczytym juk drugim rokiem wydawnictwa miesięcznika "Polonia" czynimy w tej chwili specjalny wysiłek, by rozszerzyd prenumeratę tego pisma na wielki ośrodek barceloński. Moja żona pojechała tam w zeszłym tygodniu z faktyczną redaktorką "Polonii" P.Borrell, by poprzeć jej wysiłki i przeprowadzid szereg rozmów z tamtejszymi przedstawicielami władz, jak również z czynnikami prasowymi i społecznymi na temat tego naszego wydawnictwa, Oczywiście rozmowy te dadzą pole do szerszych dyskusji i do oświetlenia sytuacji w Polsce oraz roli, ~4 nardknasz spełnia przez fakt swej duchowej postawy wobec zasad i presji komunistycznej,- Wyrazy wysokiego szacunku 1-.czę, Do Pana Ministra (1,.tarzewskiego w.14ondyrie.- pitrzymue; J 'aryz, Waszyngton, Rzym,-

143 zotdozax zaotmtzuy /-/ «TucriP Tofin wagiututipmod T Yuluuous2o &z uagm?)z.029 :)Tu Te po Uip vwp.oaprzod 1WuzDopgL)o oratm T 0 o2oiutg utp otvz)zoptai90 uuvoetqo 1,2t37uSoz;t6 'tiul op tae4oti mtug,uq.00 ()SW. 13z peu Att T e9umopetu ozozsor 4a.71..x "uaopuougwy'd wtuzoetod z 'ezjor..upeu...otuaj tuaomas.0 4 p u o 7 provf,z4zota pauzejs 6/Z4 om xmcw ish Institute and Sikorski M Archives References: A /12 ' WT ł? etup'in zu RIZ Cj

144 (-ItiU4 a34 /42 434" Obecną, siedemnastą już z rządu rocznicę elekcji Papieża obchodzą watykan, Rzym, ;Iirops, cały -wint. katolicki, a łączą sig z tym obchodem wszystkie narody, należące do na szoj wspólnoty cywilizacyjnej, lub choćby tylko biorące udzia ł w wysiłku ku otworzeniu wspólnych ro:1 dlo współżycia olnych ludów ; 4wiate. Pozo tym jodsolitym plobioujtom czci, odddnwanej *Głowie Kościoła katolickiego przez ludzi wolnych, zost.ł tylko obszar ciągnący sig od Ooeanu Półnoosogo aż po morze Chihskie, od Bałtyku po Pacyfik. Mn tiar rzekomo powstać nona cywilizacja ludzi boz Boga, gdzie my61 jest w obcęgach, prawo zostało zastąpione przez ukaz, nikt nic mn osobistego mienia. Do66 wyliczyć te wszystkie braki, by powstało pytanie: czy nie jest to poprostu pustka, w której siły zła przenoc trzymają w niewoli setki milionów ludzi? Z tego kroju niewoli nie idą na wolny świat żadne głosy: ale możemy by pewni, więcej wiemy z całą pewnością, że i tam dziositki, setki milionów łudzi łączą sig myśl v w hołdzie składanym Papiożowi. Polsko, pochłonięta przez przemoc moskiewską, jest wśród tych, których tylko obca ono pow,trzymuje od złozonis hołdu Ojcu św. Ale jeżeli głos Polski jest stłumiony kraju niewoli, to mimo to Naród polski posiada na wolnym Świecie własne organy, które mogą jego myśl i czucie wyrazić i przemówić w zestpstuic zmuszonjch do milczenia braci; możemy wyrazić nie ogólną jodno66 z całym Kościołom katolickim, ale i ozeznólne uczucia hołdu dla Papieża pamiętając, że od czasu co nasz kraj naród wolczą w nierównej o'lco, Pius Kił nio zapomniał ani na chwil o praunch Rzeczypospolitej, wieykroć stawał w ich obronie, nie przestał wierzyć przysziooó'polski i podtrzymywać Polaków w walce, która się toczy o naszą wiarę, a jest przez to samo walką o nasz wolność. imieniu całej Polski i wszystkich Polaków za granicą i w kraju bierzemy udział w hołdzie, składanym przez wolny świat Papieżowi Piusowi Rzym, dnia 2 marca o /-/ Kazimierz Papóe kobasador R. P. f.4.--r,49. (^7.

145 A wtl, 2,4-4 /Az NO 317/9 dnia 23 lutego ish Institute and Sikorski M snov,ny i drogi Panie Redaktorze, Potierdzan z podziękowaniem odbiór Pafiskłego listu z dnia 13 b.x. z mil dla mnie propozycją nnpionnin artykułu o Piusie XII ćo torła Białego". 'Illestety jestem w bardzo złej formie bo w 1,Mu ł zngryplony - napiszę więc co krótkiego, by nic zrobić Panu kompletnego zawodu, ale ne dłużazy artykuł 134 nic zdobędę. Proszę mi darować to nawalenie. i przyjąć nnjłopszc wyrazy i serdeczny uóciak dłoni moja zona dziqkuj za pamięć. j'apad, Redaktor Ryszard Piestrzyński, Lood

146 A.41i 'bill- ł 42., -R I AŁY «.,talusaidacyvimaitj r.,!t,-e'fą, G L E) TYGOD'NIK POLITYCZNO-LITERACK1 -- PO.15/-1 POLITICAL & LITERARY WEEKLY REDAKTOR - CHIEF ED1TOR : R. :P IEST F~ I A P''1 `'()1Sk. ej 31a Dean Road, LoiNdon, N.W.2. Tel.: WILlesden 6920 N j 4 BUSINESS OFFICE : GRYF PUBLICATIONS LTD. 171, Battersea Church Rd., London, S.W.11. Tel.: BATtersea % d ui:a, 48.2/.4. Z ndyn, dnia, 13 lutego 1956 Wiele ei-sz.anown-;v rn:th e infilb s ad orz e Wobec zbliżającego się jubileuszu Ojca Sw.zwracam się do Pana Ambasadora z uprzejmą prosbą o skreślenie specjalnego artykułu dla "Orla Bia,łego".Charakter tego Wystąpienia - artykuł polityczny?"oswiadczenie?czy tez wspomnienie z osobistych zetkni ęć z Papieżem I - pozostawiam rzecz prosta do uznania Pana Ambasadora, Mam niepłonną na,dzieję l Że prośba ma nie będzie odrzucona i że numer "Orła Białego" na, dzień 3 marca uświetniony będzie pracą Pana Ambasadora. Prosząc o życzliwe ustosunkowanie się do mojego listu, przesyłam wyrazy g;±bokiego szacunku i poważania Te' ica44 \AJP- 4-tzA C

147 It141,4, r):),4* 142»ORZEŁ BIAŁY«(WHITE EAGLE) TYGODNIK POLITYCZNO-LITERACKI POLISH POLITICAL & LITERARY WEEKLY REDA EF EDITOR: R. PIESTRZYNSKI 31a ean Aóa, Tel. WILleeden 6920 Ambasada R. Polskiej przy Stolicy Apostolskiej N. i 4 71q u.,;z io (Ma <0.n. BUSINESS OFFICE: GRYF PUBLICATIONS LTD. 171, Battersea Church Rd., London, S.W.I I. Tel.: BATeersea Ociec,,. (Y 1)1 L icacit \-0.^.^..0 Qs....,t,,,catin, ) Pva-ert.s} r$l.q.te ti~r 1,;,,A, km.g-c-lt t-g-ht, a; v; 44-kj4 taa.e..", I N-S0:1 QL.k,i,u.no-e.Q4~;) Lap-vjta c^~.a. 1"4"ni;4t r 1 -"fixtztą.la, (N.rtzi..ntk ellq.nti rei v.4 cl.,itąą.x4-tv citt,44 %. "\-k ("4-iLtioL44_ b O łt k^,. v` "^ g 0~? ro4"4.44 crktrk(mwit, ck,i2n-teav., t, t"-e-tittitio ta,t4 t ;;Lti havi, r-u ` ^7 Q.LAA- 4-4^so.. %:4,t Ą. errcp"ę 1)ti taittatą" 4>i NA. hrt:k caa34 Łki A-Lsta jg., "...kci,tst; 2..,,Ed-t~ <ki CvN.L... rvaabri% As-v\-4134 AP-LC (^ tiźr:, LAti LA-ZJI, cry." 0-4,", -1-10\-%c Koto rifuivrta, fic, Ą; Lus-z-H1

148 C,4,1L *9561. otu.lqq9j. T1 'jmu *ouot000a9uad Twk) osuota4. Twu szuuaodjj T12 oq.:p U. uoo ToTTo,44, Tu o;uut;.cop 'otoop.au ono T m Tzu44 TNoTd $TuoTnTTu otqqaput uff: 4 ov.:i,4.zonb o oc s ii olv44.tiod o TTuacm TT',-, E;c4xJ Tp emzej ot o'411,4. up Tusoaddo oaoq.00ttu au 'Tou mop ouuwa otlo 'ToTm? Taq.00r; 'TuoTuT(To oaumao; zod Tq,uv4od TzzaufouoTzToodoTp zt co 'oao4so l uu ouum TuJ4.avoo-TuT000 ToTToq. *ozuotosoo ottou OW 1 Tq.TTOd uttou Toc uou z.; 'TuTpa4oTauT (41XCAJT40 o4qou 040 '0.7wTtko H.92Z9pU04 UZ/GTd oaot uttua ouo G TTAJA OZ,ZO; GACYU 0q.A0Z; ouu4,1 ToTTo.q. Top 1.94u TTRou 9 oaetauad Tuu OTUTOOG 0q:UOMUAOU Tep wotztpuag. et 3qo '0.?04j "UM 1,41-,7,WUOD -UEMTAOW 024COU /Qp OTOUOT2',.:u~l 417"7; OOTJTU9TE; TZ "TOTUT Tp c.,= og.uompow uruaou orqacw' 'TnpTATpuT TT9op TTuaom Tdmaso TT2 a u. -TV.u0a0 ozaoj ot 49d ruzn4uyx TuoTzTptzoo oq.q.opoaj oucs T6 Tou Op 9Toao1;Y *u.tscoa9oad oq.uoutotoos azuopuo.4. ouo2u000u oq.ta Tp TuoTzTp7oo TTau4q.s o-u, at:, -pa 'otodod oultad TT omwts Tou 04UUTI,T=T AQIUL ODDOTOd muluoottewio Top EmoTzTa4To 014 eai4og proesutd 'Is suouou stan,) wttop mom/ -od ozuopu44 DT oa4uoo aaaoota a4ttos o! uoo 'oot,tra:uoc,; om -mos T,s.Tc,pcfj enz st opuso;:oad and 'otoot4au ossonb u/ ' T3uu02 12uul,T07, w55. uttou -TT aog 4 osoq. op un4;utt LAT,o4uoTTwind oqx4;i, otoot;au 040= TT mo Tuogiva oq.soub aod ots totuq.uotao tiu' T7.1,,'Td Tp 'uaclmoc iszuua -ou2t Tv uq.utj au, Tp ouooutaojoad o 4 utoutun4uo0 oaot ut utuotod ut oa4.oajtuuu Tp ouoma4 Isso tuagmas Nuunb r eaqmodtp f?, pp ototjp.uo,1 vaaq41 etto u o lout3 n R m oprno n. Top c40apep Ton elnwpueo oaot mep o4u; Ta TuoTanTTu ouu4uoi mouuou UdOtqj Toopuoll.omaad uou co4btata 0a0T et -Tou i otzuoits TT ouoww4uum etuot0j ut 12TV3T020agoadu T 8 i L ę 0)y,

149 A (Itt 27111/ > 4 orld u N,INIMN H ł vlg IA=11! apeatii R. P. J4710! _RADIO FREE EUROPE 1>szło dala , 64.. Division o f thc, FREE EUROPE COMMITTFE INC. " Enalish Garden Muirl) (;ermany Tel, 284 1! Monachium,dn,1O lutego,1956 r. WPan Ambasador Kazimierz Papee Viale Trastevere 222, Roma, Wielce Szanowny i Drogi Panie Ambasadorze, Dziękuję serdecznie za list z dn.2 lutego. Niestety, dotychczas nie było odpowiednich warunków meteorologicznych dla wysy łki balonów na Polskę. W załączeniu przesyłam fotostatyczną odbitkę artykułu Piaseckiego, ktory ukazał się we Wschodnich Niemczech w piśmie "Neue Zeitung". Mowa tam o jego posłuzenstwie i wierności wobec Papieża i Stolicy Apostolskiej. Wydaje mi się, że warto byłoby zwrócić na ten artykuł uwagę p.alessandriniego z "Osservatore Romano". Przy okazji chciałbym zaznaczyć, że od dnia 7 czerwca do 19 stycznia nadaliśmy 17 audycji, będących pgwtórzeniemwcałości albo w obszernych fragmentach artykułów "Osservatore Romano", poświęconych Kościołowi w Polsce, Kaida z tych audycji była trzykrotnie powtórzona. Łącznie poświęciliśmy w ciągu tego czasu 6 i 1/2 godziny powtórzeniu tekstów z "Osservatore Romano". Myślę, że redakcja powinna o tym wiedzieć,, że, artykuły jej docierają tą drogą do j2olski, Łączę wyrazy prawdz±we pozdrowienia. szacunku i serdeczne Zał. Jan Nowak o \t5 JN/ss

150 464,512) /A9, No 317/7 Rzym,dnia 3 nerca zał. ',Szanowny i drogi Panie, o majc kontaktów własnych z p.jadwig Toepiitz-Mtozowskq, zwróciłem SiQ do ludzi, k rzy ja znii ł maj wspólnych znajomych, t.j. ć.o pd.l.kociemskiego v Barcelonie i 'Witołda Korab Laskowskiego v Rzymie. len ostatni par acuit do conscience napis ł jeszcze do swego dobrego znajomego w Mediolanie,,.Jerzego Suchomiinown, dobrego Polaka. l iam teraz odpowiedzi obu tych panów i poprostu załqczem je do Pańskiej pougnej władomoaci, by Pan sam mógł wyrobi6 sobie zdanie i wyclquadó wnioski. Musze przyznać, (20 informacje p.suchomiinown nie sa bardzo ' zachgcajce. Proszę uprzejmie o łaskawy zwrot obu listów po wykorzystaniu. Ll,czq wyrazy prawdziwego pownenia i serdeczne pozdrowienie no Obojga Państwa. J zen :Jowak, Monachium.

151 A 1{(1 ()JA 4/ /12. A( ł Hig Ambasada R. P. przy EE EUROPE sion of the Stolley Alowił8fikiWRO E C O M M I T T E E I N C. One En glish Ga en Germany N el. 2841! I WiNulo dnia 4. 4.G. Monachium,dn.3. lutego 1956 r. WPan Ambasador K.Papee Viale Trastevere 222, Roma, «mn Wielce Szanowny i Drogi Panie Ambasadorze, V -W naszych programąch pragnęlibyśmy, w okresie Swiąt Wielkiejnocy, nadac audycję opartą na rozmowie naszego przedstawiciela z p.jadwię Toeplitz Mrozowską. Jej wspomnienia, jako dawnej i dosc znanej aktorki a następ- nie podróżniczki i alpinistki, TI5-5-yby stanowić ciekawy materiał dla naszych słuchaczy. ł Zanim jednak przystąpimy do realizacji tego projektu chciałbym prosić Pana Ambasadora o pewną pomoc. Chodzi mi o ustalenie "linii olitycznej" p.mrozowskiej. Mam tu na myśli pewne nieokreslone pogłoski o rzekomym nawiązaniu przez nią kontaktów z władzami reżymowymi, a w szczególności z warszawską ambasadą. Zwrócenie się nasze do p.mrozowskiej uzależniam od opinii Pana Ambasadora w sprawie jej postawy politycznej. Czy w wypadku pozytywnej opinii Pana Ambasadora nie zechciałby Pan łaskawie dac nam jakiegoś listu polecającego ( sądzę, że była ona lub może nawet jest w kontakcie z Panem Ambasadorem), z którym nasz przedstawiciel mógłby do niej dotrzeć. I wreszcie ostatnia prośba. Czy Pan Ambasador dysponuje dokładnym adrsem p.mrozowskiej. Nasze wiadomości na ten temat są bardzo mgliste..podobno mieszka gdzieś na jeziorem Como lub Lago Magiore we własnej wilii p wypełnionej zbiorami z podroży do ybetu i w Himalaje. Proszę mi wybaczyć, że trudzę Pana Ambasadora naszymi prośbami, lecz upoważniła mnie do tego stale okazywana życzliwość Pana Ambasadora dla naszej Rozgłośni.. łączę wyrazy prawdziwego szacunku i serdeczne pozdro- dla Pani Ambasadorowej ucałowania rąk, i t '2,- TZ : ss Jan Nowak o

152 (4.(4 M-1/42, W nnszych programach pregngliby my, w okresie Swit Wielkiejnocy, nadać audycję opartq nn rozmowie naszego przedstawiciela z p.jadwigq Toeplitz Mrozowskq. Jej wspomnienia, jako dawnej ł do6.6 znan^ej nktorki a nastunie podróżniczki i alpinistki, mogłyby stanowić ciekawy Materiał din naszych słuchaczy. Zanim jednak przy; tzimy do realizacji tego projektu chciałbym prosić Pana Ambasadora o pewną pomoc. Chodzi ml o ustalenie "linii politycznej" p.mrozowskiej. Mam tu na myśli pewne nieokreólone pogłoski o rzekomym nawiązaniu przez niq kontaktów z władzami reżymowymi, a w szczególności z warszawskq ambasadr4. ZwrÓcenie sig nasze do p.mtozowkiej uzależniam od opinii Fana Ambasadora w sprawie jej postawy politycznej. Czy w wypadku pozytywnej opinii Pana Ambasadora nie zeohcuałby Pan łaskawie dać nam jakiegoó listu poleca e o /w4dzę, że było ona lub może nawet jest w kontakcie z enem. Ambasndoremi, z którym nasz przedstawiciel mógłby do niej dotrzeć. ł wreszcie ostatnia proś ba. Ozy Pan Ambasador dysponuje dokładnym adresem p.mrozowskiej? Nasze wiadomości nn ten temat clq bardzo, iste. Podobno mieszka gdzie6 nad jeziorom Como lub La o Mamiore we własnej wini, wypełnionej zbiorami z poc róży do Tybetu i w Himalaje. c7

153 4,4(4, 57U/A2. Ilzym,dnia 2 lutego No Sznnowny i drogi Panie, Wczoraj rano dostałem ogzemp inrz ulotki balonowej dol4czonej do listu z dnie 27 ub.m. 3 dziękuję bardzo zn tę przosyłkę, którą ucieszyli3my się szewrze. Zrobiono doskonały użytek z potężnej broni, jaką sq oba orędzia Papieża, a trafne i doondne wnioski i komentarze dodane przez Panów, jeszcze prf,k.tyozną wartom publikacji podnoszo4. To te ż rizezerze ranu gratulują tej rabaty. Potifnoóó ulotki w znaczeniu Puliskiego :Listu będzie zachowana, natomiast w Sekretariacie Ołnnu ulotkę dzi6 pokazałem; w tej chwili znril. już jest napewno nn nr j.- wyższym miejscu.. 14.:I.eszq wyrazy poważania i serdeczny uiscisk dłoni. WPan Jan Nowak, 2,enachium.

154 ,Lt,[4 4911^1-1A /44,oRLD iks 1 O 0. RAMIO. FREE EUROPE- \c) FREE /...scszat,ccoaa E'i? (2: >! a 347/4. 1 ',,)L()153ki(vp ivision of the FREE EUROPE.COMMITTEE INC. English Garden żylonoh ue/jou/1v u.) 2 24! EKSPRES Monachium,dn427 stycznia,1956 r. Wielce Szanowny Panie Ambasadorze, Przesyłam egzemplarz ulotki balonowej, zawierającej Orędzie ligilijne Papieża oraz Jego List do Kardynała Wyszynskiego. Przy okazji pragnę wyjasnić, że wszelkie informacje, raporty i druki, które przesyłam Panu Ambasadorowi, kieruję równocześnie do Księdza Arcybiskupa tawliny. Ulotka jest "poufna", to znaczy, że nie może przedostać się do prasy zachodniej, dopóki instytucja nasza oficjalnie o tym nie zawiadomi. Łączę wyrazy prawdziwego szacunku i serdeczne pozdrowienia, Zał. WPan Ambasador K.Papee Rzym

155 A,ti ,-- r rb) 2_ fft tri L ("'"( (11ic LA5 1 )2\F Ą 2 e-- f: a r Y) z el f ćlr," -re7-3:,7, nuci c yggq...z>, e Polish Institute and Sikorski Museu "7-1-J Pin, r bt S i e- -i t ) opyright: (London)

156 e Polish Institute and Sikorski Museu Archives References: A /12 kitl( rbmia 44 ę, opyright: (London)

157 A,[143M1A <ORLO o FrREE RJROPE,, - N J47/r One English garden Mulne]] German V dala 4-1-4, POLECONY Division of the FREE EUROPE COMMITTEE INC. Tel Monachium,dn.18 stycznia,1956 r. Wielce Szanowny i Drogi Panie Ambasadorze, Przesy łam w załądzeniu raporty, oparte na rozmowach z jednym z głównych reżymowych katolików, który przebywał niedawno na Zachodzie. W liscie wy syłanym pocztą nie mogę, niestety, wymienić nazwiska. Materiały te mają charakter jak najbardziej poufny. Podkreślam, że rozmówca jest agentem reżymu i infor macje, które,odaje należy traktować z odpowiednią dozą ostrożnosci. Lączę wyrazy prawdziwego szacunku i poważania, dla Pani Ambasadorowej ucałowania rąk, tan Nowak Zał. WPan Ambasador Dr.K.Papee Viale del Trastevere 222 Roma

158 ,14Lf 544 # KONSPIRJ).CJA W KLASZTORZE URJZULANEK POD '()ZNANIEM Na wiosnę roku 1955 przełożona klasztoru matka Ledochowska odkrył, że wsród uczennic szkoły istnieje konspiracja, która zajmoa/a się wydawaniem i rozpowszechnianiem antykomunistycznych ulotek. Matka Ledochowska zabrała ulotki i zniszczyła i równoczesnie doprowadziła do rozwiązania konspiracji. W kilka miesięcy pózniej o konspiracji dowiedziało się UB i matka Ledochowska zosta ła aresztowana za to, że nie doniosła. W lecie tego roku rozmówca interweniował i uzyskał zwolnienie.

159 KATOLICY POSTEPO ł. )114/4Z Rozmówca uważa że po partii największe znaozenie polityczne kraju wśród proretymowyon ugrupowali mają reżymowi katolicy. Stanowią oni bowiem najsilniejszy orodek polityczny inteligenoji niekomunistyoznej. W tym ośrodku rola księży jest drugorzędna* Rózmthica wylicza tylko 3 księży jako silniejsze jednostki intele ktualnie i moralnie "wykazujących pewną odwagę w rozmowach z komu nistami". Są tot ksiądz RkDOS, ksiądz SUWALA i do niedawna ksiądz profesor D4ROWSKł, kt6ry j,-;dnak po aresztowaniu kardynała WY_ SZINSKIEGO wycofał się z ruchu, co zdaniem reżymoweew było witką stratą dla saska ugrupowania gdyż miął byó najmocniejszym intele ktualnie w4r6d księży postępowych* O księdzu CZUJU mewi rozmówca jako o chytrym i sprytnym chłopie roztropku* Naogó/ uważa roz mówca poziom księży w ugrupowaniu pod wzgłądem moralnym i intele ktualnym za nieszczeg6lny* Wskazuje na to między innymi i to że właśnie księża są najoisq4ciej wtyczkami UB w ruohu kat*spo/eoz nych* Tuk więc ruch ten jest kierowanym wyłącznie niemal przez ma* swieckioh w4r6d których centralną rolę odgrywa Bolesław PIASECKI* W rękach Piaaeokiego są wszystkie nici* On jest rzecznikiem ruchu wobec partii, wobec UB a. z drugiej strony wobec Episkopatu* Czy jest oficerem UB? Rozmdwca odpowiada na to, te musi by6 ktoś z kto z UB rozmawia* On, to znaczy rozmówca nie podjąłby się tej roli* Piasecki jest tym kt6ry wie co w trawie piszczy. Ma. swoje wtyczki w partii, w ministerstwach a nawet w UB* Tylko nie ma ich dotąd w armii, która jest najtrudniejsza do przeniknięcia. W otoczeniu PłASECKI.A0 jedynym, który jest doli nastawiony niechęt nie i krytycznie jest poseł FRANKOWSKł. FRANKOWSKł długo wahał sią z przystąpieniem ale w ico&t4 nie miał innego wyboru, pozos tawał mu bowiem wyb6r między izolacją a partią* Rozmówca twier dzir,i że PIASECKI należy do tych kilku osób w Polsce z którymi szozerze rozmawia a do łtdryoh nie należy Horody4'ski. Piasecki jest tym, jak mewi rozmówca, który "nie sypną/"* Rozmówca raz tylko wspomina krytycznie, *e PIASECKI jest czasami zbyt pewny siebie i czasami traktuje ludzi na niższych szczeblach lekcewa żąco jak np* kierownika urzędu v<yznali ZYGMANOWSKIEGO. Sukces PIASECKIEGO polega na tym, że powiększył grono protektor6w Partii i ich jakoś* Był bowiem czas gdzie katolicy postępowi mieli oparcie tylko w Wolskim* A dziś jest nim sam Mazur. W najważniej szych obradach tyczących ruchu biorą udział precz Piaseckiego i rozmówcy HORODYNSKI i 4TRZYZSKI0 O DOBRACZYPSU mówi rozm45wca jako o "porządnym człowieku" ale "niedołędze% Swoją pozycję

160 2.- w ruchu okradła rozmówca jako tego, któryd da/ pierwszy ideologioz ne sformułowania podstaw ruchu katolików postępowych* Przy czym dodaje "został nieraz przedoignięty przez gorliwców% wielką siłę ruchu stanowi to, że dysponuje on "bardzo znaczne mi Grodkami" Pochodzą one z dochodów PAXU* PAX czerpie te dochody z trzech śróde/: handlu dewocjonaijami, ze sprzedaży swych wydaw nictw książkowych (około dwu milionów książek) i różnyoh fabryczek będących w zarządzie PAX* Dochody te są tak duże te w z łatwodoiq nietylko pokrywają deficyty dzienników, które wszystkie mają niedo, bór, ale i pozostawiają znaczne sumy* RbzmÓwca wspomniaż że na skutek tego są i tacy ludzie w PAXIE, którzy te sytuacje zbyt wykorzystują dla ewyoh osobistych celów* PAX daje zatrudnienie około 2000 ~N z kt6ryoh wielu jest wobec reżymu obciążonych "pochodzeniem społecznym% Rpzm6woa przyznaje, że wpływy katolików postępowych zarówno wdród społeczeństwa jak i wdród księży są nikłe, Uważa jednak że wzorsłyby poważnie gdyby komunidoi pozowolili na utworzenie organizacji młodzieżowej ruchu chociażby tylko na KULU* Rozmów ca przytaoza w tym miejscu rozmowę z jednym z członków Połitniurap któremu powiedział, że organizowanie ZMP na KULU jest tym samym czym byłoby organizowanie przez kat.apoł9 sodalicji mariańskiej w Szkole Kadr Partyjnych* Rozmówca sądzi również, że inna dro ga do wzmocnienia sytuacji katolików postępowych, byłoby stwo rzenie katoliokiej partii* Sądzi, że w tym wypadku katolicy mie liby w iiejmie około 40 mandatów* Jednakowoż dotychczas politbiuro nie zaakceptowało tych prbjektów katolików, postgpowyoh0 Rozmówca zapisuje na plus katolików postępowych takie osiągnię cia jak umowę kwietniową, która zresztą jak przyznaje, pierwsi złamali komunidoi: zwolnienie z więzień kilkudziesięciu księży i zakonników, likwidacje keiqży patriot6wv których uważał za niebezpieczną zgraję, porzucenie przez komunistów mydli o organi zacji kooioła narodowego wydanie szeregu dzieł religijnych a szczególnie katechizmu najlepiej zredagowanegop pod kątem wi dzenia rgument6w używanych przez propagandę marksistowską, lepiej zredagowanego zdaniem rozmówcy nit katechizm zaprojektowany przez biskupa ZAKRZEWSKIEGO* Rozmówca twierdzi, że sprawy te wymagały niejednokrotnie nie końozących się i czasami dramatycznych rozmów i negocjacji z komunistami* Głównym argumentem przeciw kodoio/owi narodowemu używanym w rozmow oh z komunistami było wykazanie im, że stwarzając ten kodoiół pozbawiaj;, się oni wpływu w międzynaro dowym dwiecie katolickim, na którym im zdaniem rozmówcy bardzo założy* Xałeży tu przy tym rozróżniali między propagandą katolików

161 3 Ada (1-1 /42 45A post* w wolnych krajach katolickich a w krajach okupowanych jak np. w Wietnamie* W pierwszym chodzi o czystą propagandę p w druich katolicy postępowi polscy występuj4 jako eksperci przekazujący swo je dohiadozenie i metody katolikom wietnamskim* Rozmówca uważa że największe sukcesy dnien1 katolicy postępowi we Francjip gdzie mają otwarte łamy takich pism juk J.:J'aprit łub L'Action Popuiaire* Przy tej spoaobnoci charakteryzuje redaktora LtBaprit J)OJYfl opowiadający że gdy ostatni raz był w Warszawie wysiadł z samolotu trzymając numer PRAWDY ażeby poohwaii6 Sig, jako pierwszą rzeczą, że pismo to przedrukowało w całoi jego artykuł* Na witających go katolikach postępowych zrobiło to nieprzyjamne wrażenie* Znalezienie się na indeksie książki DZW I JUTRO było zdaniem r(andwoy poważnym ciosem dla katolików reżymoych zarówno w kraju jak i zagranicą Rozmówca podaje że inkriminowany wstęp do książ ki był pomyślany jako rocuaj ideologicznej deklaraoji potrzebnej dla młodszych katolików społecznych* Ta przedmowa przed wydrukowa niem została dana do oceny kilku teologom, którzy uznalip że nie może wywołać zastrzeżeń* Rozoldwoa twierdzi że był przeoiwniekiem ogłaszania przedmów, ale nie znalazł pos/uohu* Uzyskał jedynie to iż nie ogłoszono książki w języku włoskim jak było pierwotnie za mierzone* W kilka mieeięoy po tym incydencie pewien francuski do_ minikanin dał rozmówcy radę "Na przyszło i;6 możecie m6wi6, ale nigdy nie formułujcie waszych poglądów na pi4mie0" 4 atolicy postępowi uważają że dopóki żyje obecny Papież nie mają żadnych szans aby ich rola została w/a4oiwie zrozumiana w Watykanie* Natomiast wiążą pewne nadzieje z osobą kardyriała MONTINI jako ewentualnym następcą Puisa XII. MMMMMMMMMMMmmmmm

162 A 41, 1A Z. TOP CONFTTłAL _p EPISKOPACIE_ Rozmówca twierdzi, że obecny przewodniczący Epissopau, biskup Klepacz został wysunięty na to stanowisko przez Watykan i że komuni6ci nie byliby zgodzili się na innego kandydata. Ksiądz biskup Klepacz przyjął to stanowisko pod wielkim naciskiem i chętnie by je złożył, gdyby tylko istniała po temu sposobno66, Natomiast b19.cupem, któryby bardzo chciał zosta6 przewodniczącym Episkopatu jest arcybiskup poznaaski Dymek, człowiek bardzo -zdaniem rozmówcy ambitny, który usiłował zostać tym przewodniczącym zaraz po aresztowaniu Wyszyńskiego. Rozmówca uważa biskupa Klepacza za bardzo zręcznego y rozmowach z komunistami. Dodaje przy tym,!,e, jedli ma do poruszenia z nim ważniejsze sprawy to unika rozmów w pałacu prymasowskim z obawy przed podsłuchem i jedzie do wodzi i że nawet tam proponuje biskupowi jedli tylko to jest możliwe rozmowę w ogrodzie a nie je,zo domu. Zdaniem rozmówcy biskup Klepacz zyskuje na autorytecie w6r6d biskupów. Z innych członków Episkopatu rozmówca uważa za jedną z najwybitniejszych postaci wit włocławskiego biskupa Pawłowskiego. O biskupie płockim Zakrzewskim mówi, że mimo ultrakonserwatywnych poglądów umie radzió sobie doskonale z komunistami. Zdaniem rozmówcy, rola biskupa Choromańekiego po aresztowaniu kardynała bardzo zmalała. Uważa rozmówca, 2'',e bis kup Choroma6ski był tym, który najbardziej pod0;e;,a/ kardynała do ostrych wyst,pie6, a po aresztowaniu kardynała należał do tych, biskupów, którzy stali się najbardziej bojaźliwi. Sytuacja Choromariskiego opierała się dawniej na Wolskim, gdy tenże był kierownikiem urzidu Wyznai gdyż C4oromański bardzo górował nad Wolskim intelektualnie. Obydwu delegatów apostolskich na glqalcupicsizailagoszallważarown6wbazzvattó/1 U ovz goto- wych do daleko idących manifestacji proreżymowych, nawet wtedy, kiedy nikt od nich tego nie inymaga.

163 4(4(4, 2 A-4 /,(2 TOP OONPD1L;NTiAL Kardynał Wyszyfiki przebywa w klasztorze w,3anoku. Po naru szeniu przez komunistów umowy kwietniowej, przez o,,loszenie tawy o stanowiskach kocielnyeh p kardynał zwątpił w dalsza, moż ifi)óó koegzystencji i chciał z alą 15WiadomoSci4 być m9czenni kiem. Uważał, że musi znalem sin ktoś, kto si poówi201. Ksi dz biskup Adamski przebywa, w klasztorze jióstr Urszulanek pod Poznaniem, w "bardzo wygodnych warunkach". Rozmówca uważa, że.biskup Kaczmarek d]iltego był sądzony, że UB mogło przyczepi6 31.Q do podpisania przezejs w czasie wojny odezwy wzywającej do wyjazdu na roboty do Niemiec i do jakiehó tranzakcji finansowych z dewizami. Rozmówca triordzi, że nie jest prawda, jakoby w stosunku do biskupa Kaczmarka stosowano jakieś zastrzyki. Z tonu w jakim rozmówca mówi o biskupach, wyezuwa sir, że Episkopat odnosi siei do katolików postuowych bardzo chłodno i z wielk,1 rezerwą Wyczuwa sig, że nie ma współpracy. J11

164 No 317/4,(46(, ( Rzym,dnin 23 styoznia Szanowny Panie Redaktorze, j numerze ',Dziennika/t' z dnia 16 b. i. znej3ujk2 w rubryce flpodsłuchenen taki ustęp: wdziernik Polski zeozq rok 1956 od niebyie je- kiego 040:p"U. W dniu 2 stycznia ukazało się u wszym pi,smie obszerne streszczenie niezwykle wairege listu Papieża do Episkopatu polskiego. W dniu 10 stycznia Dziennik zamieoił pełny tekst togo listu. W Rzymie Ust ogłoszono w dniu 12 stycznia. W dniu 13 stycznie zomieóoiie go prasa (31vistowa /n. i. bardzo obszernie Now York Herald Tribune a wiec gazeta, która ma zawsze doskonałe informacje/. Skromność skromnoócłq, alo trzoba żaby czytelnicy Dziennika wiedzieli jakie rufa j4 piso". Skromnoóó skromno's'oig, ole trzebaby też aby fldzionnik przyznał, że s000p o którym nowa, zac. d2 ź:; za>anssdzie R.P. przy Stolicy itostoiskiej. Crzr wyrazy poważania, DYL odaktor Dziennika dy n.

165 I "1111.1% I lutego 1956 r. DZIENNIK POLSKI I DZIENNIK ZOŁNIERZA Uroczystości mickiewiczowskie w Kanadzie SERIA OBCHODÓW w MONTREALU Cykl zebrań publicznych i uroczystości związanych z setną r - cznicą zgonu A. Mickiewicza w Montrealu, w Kanadzie, został w swojej głównej fazie zakończony. Pierwszą imprezą z tego cyklu był inauguracyjny odczyt prof. WIECZÓR PIÓR KOBIECYCH Szeroki wachlarz piór kobiecych zaprezentował Związek Pisarzy na zbiorowym wieczorze a- utorskim z udziałem 6 pisarek. Przewodniczyła Herminia Naglerowa; zarazem swe prace licznie zebranym słuchaczom w sali Instytutu im. gen Sikorskiego przedstawiły autorki na ogół o niedługim stażu pisarskim. Na pierwszy ogień poszedł fragment pt. Powrót" Zofii Romanowiczowej, odczytany przez Tolę Kofian. Jeszcze jako Zofia Górska Romanowiczowa debiutowała w polskiej prasie wojskowej w Rzymie swymi poezjami. Dziś po studiach romanistycznych w Paryżu wykazuje się na łamach emigracyjnych czasopism literackich, jako dobra prozatorka. Odczytany fragment wspomnień odnosił się do pierwszych chwil po wyzwoleniu z obozu koncentracyjnego. Zaraz po nim znana autorka dramatyczna T. Lisiewicz odczytała urywek z dłuższych wspomnień odnoszący się do czasów jej pobytu w jednym z łagrów na Kołymie, gdy jako mającą wyjść na wolność" pisarkę polską, dopuszczono ją na przedstawienia dawane wyłącznie dla komendy łagru i naczelnego komendanta NKWD na tym obszarze. Wspomnienia z łagrów sowieckich wróciły jeszcze raz w dobrze skomponowanej nowelce pt. Wiśniowe pantofelki" p. Jadwigi 0- tfinowskiej, laureatki kilku ostatnich konkursów. Od tematyki więziennej do wojennej przeniosła słuchaczy p. Z. Zahorska, znana eseistka, która odczytała dłuższy fragment pt. ',Katastrofa na Morzu śródziemnym", będący rodzajem imaginacyjnego wspomnienia z nieprzeżytych zdarzeń-agonii i wyratowania żołnierza z zatopionego statku. Znana publicystka przedwojenna Zofia Zaleska nadesłała spoza Londynu artykuł pt. Rzym i Assyż", przedstawiający atmo- CfCh,,,, In nr,.. in nn..re, Domaradzkiego, wygłoszony w jęz, francuskim na uniwersytecie montrealskim na temat: M i ek i e- wic z, jako przedstawiciel kultury polskiej i słowiańskiej wobec narodów Zachodu". Odczyt ten, będący zapoczatkowaflem ośmiomiesięcznego cyklu wykładów o Mickiewiczu, został zorganizowany przez Międzynarodowy Komitet Stulecia Zgonu Mickiewicza. W zagajeniu sekret arz generalny uniwersytetu montrealskiego,p. Marc Jarry, podkreślił, że dzieło wielkiego poety, zapoczątkowane przez 100 lat temu w College de France, jest z powodzeniem kontynuowane właśnie na tym uniwersytecie przez Cenrum Studiów Słowiańskich Inną imprezą, przygotowaną również przez Centrum Studiów Słowiańskich, było zebranie dyskusyjne na temat: Mickiewicz i emigracja". Na zebraniu tym ks. Sabin Pleehta. doktorant polonistyki, odczytał oraz tłumaczeniem angielskim i komentarzem opatrzył referat prof. Wagnera -p.t Księgi Pielgrzymstwa i Narodu Polskiego", Inną imprezą poświęconą wieszczowi był wieczór mickiewiczowski urządzony w ramach dorocznego Dnia Kongresu w sali Towarzystwa Białego Orla. Prof. Domaradzki w odczycie p. t Wielkość Mickiewicza w oczach rodaków i obcych" omówił gruntownie stosunek poety do zagadnienia współpracy Polski i Słowiańszczyzny z Zachodem. Odczyt ten uwypuklił pogląd Mickiewicza na doniosłość tradycji Polki chrześcijańskiej i jej przodującej roli wśród Słowian. Ponadto odbyły się dwa inne wykłady zr,rganizowane przez Komitet. W sali Centrum Studiów Słowiańskich prof. Kirschbaum omówił Wpływ Mickiewicza na literature słowacką". zaś mgr. Wójcik wygłosił odczyt na temat: Mickiewicz P Puszkin" CENTRUM STUDIÓW Obecny rok akademicki w Centrum Studiów Słow, stoi pod makiem największej ilości wykładających profesorów i studiujących słuchaczy, których liczba osiągnęła blisko 200, w czym 40 Polaków. Studia magisterskie trwają przeciętnie dwa lata. doktorskie Iwa dalsze. Podstawą do przyjęcia jest B.A." lub matura europejska. W Centrum można również uzuneł- a Koncert kolęd Chór im. Chopina, dorocznym zwyczajem, dał koncert kolęd. Wzięli w nim gościnnie udział: Marian Nowakowski (bas) wraz Jadwiga Hryniewiczowa (sopran). Przy fortepianie był Jerzy Kropiwnicki. Słowo wstępne wygłosił dr Leon Surzyński, prezes Związku Chórów Polskich w W. Bry- tanii, Dyrygował Zbigniew Gedl. Czysty dochód z koncertu przezznaczony został na szkołę nauczania przedmiotów ojczystych przy Kołach SPK nr. 11 i 30. Zespół mieszany chóru wykonał w sumie 8 a zespół męski 15 utworów, przy czym z chorem śpiewali po części i soliści. O- prócz gości, solistami w śpiewie chóralnym byli: p. M. Dębski (tenor) i p. W. Huczek (baryton). Marian Nowakowski śpiewał jak zawsze wspaniale. śpiewał. i równocześnie odtwarzał śpzewa-, ny tekst. Miał werwę, zbierał o- klaski i bisował. Jadwiga H ryniewiczowa młoda, kształcąca się śpiewaczka, gdy śpiewa sama. ma, trochę tremy. Z chórem jest pew-' niejsza siebie, co wychodzi na dobre tak jej, jak i chórowi Czupryna, mjr. T. Backiel i kpt. wykonaniem przez śpiewakówt Koncert zakończono wspólnymi i publiczność, kolędy Bóg sio rodzi". Za> :ygodno tysiące poolowców drzerzuca się do GRY NA KUPON MURPHEGO. ponieważ na Om NAJTANIEJ I NAJLA- TWIEJ O WYGRANA.. Jedyna firma poolowa do której można pisać DO polsku. Wytnij i wyślij jeszcze dziś po kupony i gotowe plany gry. ffil ffl ~Ilb 1 IM / M Mr., Mra.. Miss Wielkie litery) Adres Sportsmenka królową sportowców" Jadwiga Kaczorowska królową balu K. S. Orkan Leicester (Kor. wł.). Okazuje się, że nawet w dzień POwszedni zabawy się udają o ile oczywiście zapowiedziane ą wybory kandydatek na tytuł Miss Polonia. Wobec stopniowego likwidowania okolicznych hosteli, Polacy w Leicester, tak jak i w wielu innych ośrodkach miejskich, systematycznie powiększają swoj stan posiadania". Dlatego też na zabawie zorganizowanej przez Zołnierskie wspomnienia wigilijne Edynburg, (kor. wł.) W Doma Kombatanta odbył się tradycyjny opłatek", urządzony przez koło studiów _wojskowych Szkoda", na który przybyli m. in. rektor pol. misji katol. ks. dr L. Bombas i generałowie: S. Maczek J. Zając i K. Schałly. delegacje sekcji koła z Glasgowa i Kirkcaldy oraz liczni członkowie z Edynburga z rodzinami. Po przemówieniu prezesa koła płk. R. Koperskiego, który złożył życzenia, płk. A. Morbitzer opowiedział o polskich kolędach. a o wspomnieniach z żołnierskich wigilii mówili: gen. Maczek; mjr. W. Sikorski. Wspólnym odśpiewaniem kolęd zakończono uroczystość dobrze znany Klub Sportowy, Orkan" było wiele nowych twarzy". Miły lokal Victoria Cassino" jak też i orkiestra złożona z sympatycznych lotników z Nottingham, przyczyniły się do stworzenia odpowiedniego nastroju. Przybyłych ujmowało też serdecz ne przyjęcie zgotowane przez gospodynie zabawy panie Kędzierównę, l'oczylów-nę oraz siostry Zofię i Bronisławę Kuruczówny, które z ramienia zarządu klubu dzielnie pomagały w zorganizowaniu tej imprezy. Szkoda tylko, że będąc zajęte nie zgodziły się wziąć udział w konkursie. Do komisji skrutacyjnej weszli prezes klubu p. T. Szczurek, p. Józef Socha, oraz p. Konstanty Buda. Komisja przystąpiła do pracy pod kierownictwem neutralnego przewodniczącego Anglika Mr. H. Oakley. Jest on wielkim przyjacielem Polaków w Leicester i jako kierownik personalny olbrzymiej fabryki metalo wej często pomaga im w znalezieniu odpowiedniej pracy. Po przeliczeniu zebranych głosów, okazało się, że przy odrobinie większym szczęściu kilku paniom mógł przypaść tytuł królowej piękności sportowców z Midlandu. Do będących tak blisko" należały m.in. sekretarka Koła Pań, panna Stefania Kielar, sympatyczna wiceprezeska Zrzeszenia Studentów panna Krystyna Oleksin, milutka Irena Ml1er, której wspaniała różowa suknia balowa (17 gwinei) wzbudzała zachwyt i dystyngowana panna Lola 0- stromecka, która przybyła na zabawę aż z oddalonego o 30 mil hostelu Ashby Folville. Do szczęśliwych natomiast należały panna Stefania Powązka, która w przeciągu dwóch ostatnich tygodni zdobyła dwa tytuły drugiej wicekrólowej i 18-letnia panna Danuta Wysocka, która o- trzymała tytuł wicekrólowej. Tytuł Miss Polonii Sportowców z Midlandu" otrzymała 17- letnia blondynka panna Jadwiga Kaczorowska. Jak przystało na królową sportowców, jest ona świetną siatkarką. W Leicester mieszka niedawno, studiuje obecnie w College of Art and Technology. Mam szczęście, że na sali nie było moich pięciu sióstr. ^, C/r-Cr 01010' Państwowe zawodostwo Co sądzić o tych sowzeciarzach. którzy zdobywają medale na olim- piadzie? Cóż... To wysoko wykw. wani urzędnicy państwowi. Refleksja Gdyby ludzie mieli mniej wspo., mnień, mieliby mniej zmarszczek.. Ideał pracownika Jak wygląda naprawdę dobri pracownik? To taki co słucka ealy ranek rezvorządzeń szefa i powtarzat Tak jest, tak jest", a po po.. łudniu robi wszystko tak jak na,. prawdę należy. K. Z. hipowiedzi Redakcji KUPON NA ODPOWiED2 REDAKCJI 1 lutego 1956 r. Na listy nie zawierające tunieiszego luta Pana Redakcja nie badzie odpowiadała. PORADY W SPRAWIE SPROWADZANIA RODZIN Pan S. L. Birminghara. Dla ure. gulowania sprawy Walczenia się I odzie, rząd brytyjski ułożył osobny plan znajdujących ( sek eme)i po w sic którym określił kategorie osób. mających specjalne podstawy do Przyjazdu łączenia się z krewnymi, w W Brytanii. Plan ten, przedstawiony w listopadzie 1946 przez ówczesnego ministra spraw wewnętrz. nych Chuter Ede parlamentowi brytyj. skiemu, wymienia. jako uprawnionych do lwetiznyie ndaziepciei.rwswzyymnika miejscu, żony iniejis z nżye i znanie; Pana, podpadająca pod kategorie upraw. nionych, powinna otrzymać wizę brytyj- ską. Pisze Pan nam w swym że podjął Pan starania n sprowadzenie żony -jako żołnierz 2. Korpusie. który służył Pad dowództwem brytyjskim" oraz że odpowiednie podanie wizo żona złożyła jeszcze w październiku zeszłego roku. 0. d icaolls iezzynniość tẏ tie ułebniy. ł uprawniającym PS dozspjres2 wadzenia żony do W. Brytanii. Wynika to z pisma min. Bevina. przesłanego tiz marcu 1945 wszystkim żołnierzom pol. skim. W piśmie tym min. Bevin stwierdził, że..rząd brvtviski bodzie przycho. dzil z wszelka możliwa pomocą tym, którzy walczyli obok nas ~czas całej wojny, w celu rmo*liwienin im rozpoczęcia no. wago i ży b e r i i a sk i p m o i za r P m o e l z skj ȧęy Wraz h z p r i o e ti c z. i z, osobami". Opierając sic»a powyższym, należy przyjąć. że *ona Pana wize brytyjska uzyska. Jeżeli dotąd nie otrzyma. ta odpowiedzi na swe podanie, oznacza to *e sprawa jest w toku badania. Dla. przyspieszenia.byłoby wskazane. aby na.prawe Ponownie norus7vla w amha. sadzie, powołujac sic na plan brytyjski o w iw połączenia a n, c.. z ime i n i u r rodzin :. tysi< i W korespondencji powinien Pan p o wołać s i e na obie zacytowane urzez nas ypo Pani J.L. Whitcburc'h Salop. Wedle) zasad fa hry rod ty.i2:eg m o at p k l a an, z eb w v. 7 p n r a aw m i ti e j 4 o,e1 s ie w W. Brytanii. uprawniona jest do otrzymania wizy o ile jest wdową. po. trzehuiaca ocieki. Jeżeli matka Pani czy... 0-

166 xzuvximmaiza - f1 11,L VU,L -Zahoisica, znana eseist6, IZ"-tó;a odczytała dłuższy fragment pt. Katastrofa na Morzu śródziemnym", będący rodzajem imaginacyjnego wspomnienia z nieprzeżytych zdarzeń-agonii i wyratowania żołnierza z zatopionego statku. Znana publicystka przedwojenna Zofia Zaleska nadesłała spoza Londynu artykuł pt. Rz:!,rnt i Assyż", przedstawiający atmosferę panującą w tych dwóch jakże odmiennych ośrodkach katolicyzmu. Artykuł odczytała p. T. Lisiewicz. Wreszcie Herminia Naglerowa odczytała szkic wspomnieniowy pt. Człowiek znika bez śladu", w którym podała plastyczną sylwetkę literacką i ludzką pisarki i publicystki Marii Jehanne Wielopolskiej, z domu Colonna Walewskiej. która zginęła bez śladu podczas wojny. Krzyżówka konkursowa Nr 157 ii lid RI,4_. _ JU T t EY, D 9 Y ir I r, a! 63TRONN UZEffi/ '1 IP'...,..'R.V I.,, wly TO lw:s KAP ADA O R R'4'1'!, ii OWI AT MUTOR L I r IT "FR X 13---ri I E TN I ".1:51,AK T 4,N ffl- A I (H.Z.) 1~1a 5 19EP willi IA A, G Ę P A 14 UnA PI 2JI ł O ś ć S ADAM Zgadzam sio na warunki Konkursu zamieszczone Przy Krzyżóyce Nr. 30 z dnia 30 listopada 1950 r. Imię i nazwisko b7. Adres ko A (litery blokowe) Tu wyciąć Obecny rok akademicki w Centrum Studiów Słow. stoi pod wakiem największej ilości wykłndających profesorów i studiujących słuchaczy. których liczba osiągnęła blisko 200, w czym 40 Polaków. Studia magisterskie trwają przeciętnie dwa lata. doktorskie Iwa dalsze. Podstawą do przyjęcia jest B.A." lub matura europejska. W Centrum można również uzupełnić studia w zakresie stopnia bakałarza (B.A.); czas studiów niegraduowanych zależny jest od przygotowania kandydata. ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI KONKURSOWEJ NR 156 Poziome: klapka spadek, meta. kryp- Pionowe: kampania, antracyt, arkusz, ta, arak, obozy, czyn, irysy konar, po- Szymon, astronom, kraj, Cypr, trupa, karm, policja, aparat, wspomnienie. króliki, mara, chan, tło. 'eł'e ZNACZENIE WYRAZÓW: Poziome: 1) może być ozdobny i kosztowny; 3) skutek nieodpowiedniego czynu; 6) takie stanowisko nie jest bezstronne; 9) opłata celna. 10) wycieczka; 11) na jego czele starosta; 12) twórca: 13) nieraz widzimy na ulicach; 15) umowa między państwami; 17) sufit; 1e) przyrzsd do mlucenia; 20) odnoga większej firmy; 21) szlachetne uczucie: 22) niektórzy ją często zmieniają. Pionowe: 1) człowiek zrozpaczony; 2) wielbicielka; 4) imię słowiańska; 5) reszta ściętego drzewa; 7) popularny aktor filmowy; 8) trzeba być dobrym fachowcem. by, to dziele. wykonać; 14) część ubioru: 15) Planiki na skórze; 16) liczba: 17) dziecięce Pożegnanie; 18) kończyna u zwierząt. NAGRODA ZA ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 156 Nagrodę w wysokości 5 za rozwiąza- nie krzyżówki zgodne z przyjętym przez Komisję Konkursową otrzymuje: p. S. ARCISZEWSKI 36, Stanway Gdns. Edgware, Middz. OD REDAKCJI 1. Do każdeac tareartazanie musi być dołączona opłata 6d przekazem pocztowym (Postai Order) mb znaczkami (2 rozwiazania 1/-. 4 rozw 2/- itd). ładnych rannych opłat nie naleev '1olacean- t Koperta musi tawier-e adres: The Polish Daily 18, Queen's Gate Terrace, London S.W.7. Krzyżówka Konkursowa Nr 8. Rozwiązania należy nadsyłać na wycinkacb z Dziennika bez Poprawiali lub dopisków Rozwiązanie dodatkowe można nadsyłać na zwykłym Papierze 4- Podpis i adres musi być azytelny. Pismem erukowanyir (blokowym) 5. Odpowiedzi naleav nadsyłać do środy następnego tvgodria UWAGA! Czytelnicy naesvłający więcej niż jedno rozwiązanb mora wypełniać tylko jedno drukowane rozwiazanie f na załączonej kartę, podawać zmiany Np. 2 rozwiązanie: 1 poziomo zamiast _wstawie rozwiazanie: 4 pionowo zamiast wstawie itd. Opłata od każdego rozwiązania 6d.. natomiast powtarzanie wyrazów, które we wszystkich rozwiązaniach pozostaje niezmienione, jest zbedna. CZY MASZ JUŻ BILET?.ffil«111 =1 1. IIM M MMINII 111 j Mr.. Mrs.. Miss (Wielkie litery) sygodnia tysiące poolowców przerzuca się do GRY NA KUPON MURPHEGO. ponieważ na nim NAJTANIEJ I NAJŁA- TWIEJ O WYGRANA.. Jedyna firma poolowa do której można pisać po polsku. Wytnij i wyślij jeszcze dziś po kupony i gotowe plany gry; Adres..... MURPHYS POOL (P Seven Sisters Rd.. JUŻ TYLKO ZA DWA DNI PAN TADEUSZ" Bilety: SPK, ORBIS, OGNISKO, YMCA i przy kasie. Archives References: A /12 I LIGA ł 2 x Arsenal Sunderland 5 14 Birmingham Charlton 10 3 Blackpool Man. C Bolton Aston V. 24 O Chelsea. Wolves 17 Everton Portsmouth 6 Huddersfield Cardiff 10 Mara U. Burnley 20 Newcastle Tottenham 22 Sheffield Preston 5 12 W. Bromwich Luton 23 1 III POŁUDNIE Brentford Exeter Coventry Southend G illinghara Bournemouth Ipswich Aldershot Millwall Norwich Newport Swindon Reading -- Colchester Shrewsbury Crystal P. Southampton Brighton Torquay QPR Walsall Northampton Watford Leyton III PÓŁNOC Bradford Gateshead Carlisle Accrington Chester Barrow Chesterfield Tranmere Crewe Scunthorpe Derby Oldham Grimsby Darlington Hartlepools Bradford C. Ma.nsfield Wrexhara Rochdale Southport Stockport Halifax York Workington 5 RUNDA PUCHARU SZKOCJI airdrie Flamilton Ayr Berwick Przewidywania 25 niezaprzeczalnych znawcćw największych pismach brytyjskich Brechin Arbroath Clyde Dunfermline Dundee Utd. Dundee East Fife Stenhousemuir Falkirk Kilmarnock Hearts Forfar Hibernian Raith Morton Celtic Motherwell Queens Pk. Partick Alloa Q. of South Cowdenbeath Rangers Aberdeen St. Mirren T. Lanark Stirling St. Johnstone O O 24 O 1 s O O O 1 25 O O DZIENNIK POLSKI W POLSKIM DOMU o I o o o 1 1'7 O o 7 18 O 19 o O 16 O o o 5 o O 3 1 o 5 O o o trzymała tytuł wicekrólowej.... lish Section) ondon, N.7. Tytuł Miss Polonii Sportowców z Midlandu" otrzymała 17- letnia blondynka panna Jadwiga Kaczorowska. Jak przystało na królową sportowców, jest ona świetną siatkarką. W Leicester mieszka niedawno, studiuje obecnie w College of Art and Technology. Mam szczęście, że na sali nie było moich pięciu sióstr wyznała panna Jadzia. Wówczas bowiem moje szanse byłyby sześciokrotnie mniejsze". Lucyfer należy przyjąć. żo żona Pana- wite brytyjska uzyska. Jeżeli Mad nie otrzymas la odpowiedei na swe podanie. oznacza to Ze sprawa jest w toku badania. Dla, przyspieszenia.byłoby wskazane. aby żona sprawę ponownie nortzseyea w arabasadzie, nowołujac sio na plan brytyiski o polaczeniu rodzin W korespondencji e wiadzami brytyiskimi powinien Pan powołać sio na obie zacytowane przez nas wynowiedzi. Pani J.L. Whitchnreh salop. Wedle zasad brytyjskiego planu w sprawie polaczenia rodzin matka ^Reby. znaidującei sio w W. Brytanii. uprawniona jest do otrzymania wizy. o ile jest wdową. po trzebuisca onieki. jee.eli matka Pani czyni zadość temu warunkowi, trzeba aby to było zaznaczone w rodanin o wizę, złoż onym w ambasadzie brytyjskiej w Wara szawie. Jeśli taro nie zrobiono. należy podanie jak najspieszniej uzupełnić W tam kierunku JANKOWSKA I KOCZYBA MIS TRZAMI POLSKI NA LODZIE W Zakopanem w trzydniowych mistrzo- stwach Polski w jeadzie figurowej na lodzie.tytuły mistrzów zdobyli w jeździe szkolnej: Jankowska przed Machin«I Zdankiewicz, w konkurencji mężczyznt Koczyba przed Szymocha i Hnatyszynem, W jeździe parami: Bursehe Osadnik Przed rodzeństwem Koniecznymi i parą Wąsik Koczyba. W tańcu na lodzie para Bursche., Osadnik przed parą Cogbea Ochnik I Palka Sojka. Poziom zawodów wyższy niż w ub. roa ku. Startowało 46 zawodników i zawod- niczek. Po raz pierwszy do programu mistrzostw wprowadzono tańce. W II lidze hokeia na lodzie kandydat do I ligi Piast (Cieszyn) przegrał n-espoa dziewanie z Marymontem (W-wa) 0:3 a na czoło tabeli wysunął się CWKS (Bydgoszcz) i KTH (Krynica). TANI POTRÓJNIE ASEKURACYJNY T/CHANCE.,PERM-PLAN" UŁATWILI, MOŻE TRAFNE OZNACZENIE NIESPODZIANEK REMISOWYCH W większości tanich permutacji blokowych składających się z dużej ilości oznaczonych meszy, trafienie remisów jest łatwiejsze, jednak bardzo często, traa fione remisy są zmarnowane przez niefortunny układ w liniach blokowych., Ażeby zachować możliwość oznaczenia stosunkowo dużej ilości mieczy i zabezp'ea czyć się przed zmarnowaniem trafionych remisów, na b. :tydzień opracowałem PLAN ZILUSTROWANY PONIŻEJ Plan ten zezwala na oznaczenie 25 meczy, które połączone są w TRZECH ODRĘBNYCH PERMUTACJACH. Jest to doskoe naly i równocześnie bardzo rani plan permutacji. szczególnie dla grających na, MURPHYS T/CHANCE. gdzie stawka jest tylko pana za linię. Plan ten powie nien zainteresować szczególnie tech, którzy na poola poświęcają do 5/- tygodniowo, zaś poolowcy, którzy od czasu do czasu mogą sobie pozwolić na stawicie wyższą, będą w stanie wykorzystać w pełni poniższy plan. W b. tygodniu graa jący na kuponie MURPHYS mają do wyboru 62 mecze, z których należy wybrać. 25 meczy z możliwością wyniku remisowego. Najpierw oznacz 12 sieczy w trzech odrębnych liniach DO 4 mecze każda Oddziel te 3 linie gruba kreską od góry do dołu. Następnie oznacz dalszych 6 meczy i dokładnie przepisy na kupon układ BLOKU A"; zaś pozostałe 7 meczy oznacz w BLOKU..B". Oddziel grubą kreska BLOK A' od BLOKU B". DO czym dopisz instrukcję jak na ilustracn Jeżeli chcesz zagrać tylko za '33 to należy dopisać tylko instrukcję dotyczącą pierwszych dwu permutacji. zaś koszt za 3 permutacje wynosić będzie F/3 plus. 8/4 razem 13/7. Każda permutacja z osobna zapewnić może wygranie pierw-. szej dywidendy. W PERM No. 1 trafienia 2 linii po 4 remisy da wynik 24 pkt, W PERM No_ 2 wynik 4 remisów w jednej z 3 linii. alus 4 remisy w jednej linii BLOKU A." lub BLOKU B" da wynik 24 pkt W końcu jeżeli Pier dwa plany zawiany. pozostaje plan 3. dla grających za stawkę 13/7. Linia remisami w bloku..a" z linią 4 remisową w Bloku -B" również eapewal pych 4pk wyników Arsenal Birmingham Everton Man. Utd. Sheff Utd. West B Blackburn Middlesbro Notts F. West Hani Brqatford Gi/Maliam Reading Shrewsbury Southampton Walsall Watford Bradford Carlisle Crewe Derby York Rangers Dundee U. Eaat Fife t.dzilki wy rem s 10 o O 17 O 18 O O 3 31 O 33 O 34 O 35 O 36 O 39 O te cil się w 25 sobotę...e ń - ekspertów poolowych Piłkarstwa brytyjskiego wypowiada za takimi wynikam) w nad. hodz.aca II LIGA Blackburn Bristol R. Br'stol C. Barnsley Hull Doncaster Leicester Plymouth Lincoln Stoke Midlesbro Liverp000l Nottm F. Sheff. W. Port Vale Fulham Rotherham Leeds Swansea Notts West Hani Bury ł 2 x O O O ' O 1 jkombinacji uniknąć będzie można zmarnowania trafice. 1 O O O O O O O O O O O O 0 0 o O O O B L OK n A " w O Se; C.) O e, z C4 k m A o 4 C,1 Cf : MO "r.15 CCI 4 Oj O Z W s.0.4 'C O vi.> 0 4,B OZ U a 70 n 7 3. C, c> o u 11 ei E. I c (+S Z co co x aei ća Ro-w'ez : W

167 r 4 11EN IN IK FULSKI f I LIEN LO-1,1NItKLA ł lutego Mt r. Z KRAJU Czółno sprzed 800 lat W czasie prac regulacyjnych, natrafiono na dnie Wisły w Makowie w pow. sandomierskim na dobrze zachowane 12 m. czółno drążone z jednolitego pnia dębowego. Ustalono, iż czółno to pochodzi z okresu wczesnośredniowiecznego i przebywało w wodzie przeszło 800 lat. * * Ogłoszono nominacje nowych wiceministrów: Michał Dychter w min. handlu zagranicznego, Tadeusz Zaorski w min. kultury i sztuki, Wacław Królikowski w min. rolnictwa. * x* W lasach ostródzkich pojawiły się rzadkie zwierzęta futerkowe szopy, W lasach olsztyńskich. żyje około 50 szopów, które podczas zimy zapadają w sen. Tegoroczna zima jest jednak łagodna i dlatego szopy wychodzą na żer. * * * W tym roku zapowiadają zakończenie budowy muzeum Ziemi Łowickiej. Muzeum składać się będzie z 40 sal, które pomieszczą eksponatów, dotyczących głównie bogatego folkloru dawnego Księstwa Łowickiego. * * Członkowie korpusu dyplomatycznego w Warszawie odbyli dwudniową wycieczkę do Krakowa i ekoic w czasie której zwiedzili zabytki miasta. Nową Hutę i kopalnie soli w Wieliczce. Towarzyszył im nowomianowany wiceminister Winiewicz. * * * Komu Rosja dostarcza broni? Damaszek, W stolicach państw arabskich rozeszły się wiadomości, że Rosja i Rumunia przyjęły zamówienia na dostawę znacznych ilości broni dla Izraela. Ambasada sowiecka w Damaszku ogłosiła dziś oficjalne zaprzeczenie tych informacji. Trzęsienie ziemi w Trieście Triest, Ziemia zatrzęsła się dziś wcześnie rano w Trieście i okolicy. Mieszkańcy wybiegli z domów i zaczęli się gromadzić na placach, zdała od budyn ków, w obawie że wstrząs może się powtórzyć. Powieści Balzaka cieszą się poczytnością w Polsce. Tłumaczenia tych powieści przez Boya Żeleńskiego wydano w nakład,.ae egzemplarzy od r Ostatnio ukazał się -tom zawierający cykl powieściowy p. t. Stracone Złudzenia. * * * Zapowiedziano wydawanie tygodnika Niwa" którego celem jest propaganda języka białoruskiego w woj. białostockim. Tygodnik ma zamieszczać wiadomości o życiu Białorusinów w tym województwie oraz podawać informacje o sowieckiej Białorusi. W ub. tygodniu z Warszawy u- dała się do Moskwy delegacja reżymowego ministerstwa łączności z ministrem W. Szymanowskim na czele. Zwraca uwagę liczny skład delegacji. Wraz z Szymanowskim wyjechali obaj wiceministrowie W. Billig i F Ładosz oraz szereg wyższych u rzędników i specjalistów. Omawiane mają być w Moskwie sprawy zacieśnienia nadzoru rosyjskiego nad sprawami polsko-rosyjskiej komunikacji telegraficznej i telefonicznej, a także radia i telewizji. Ogłoszony niedawno rosyjski plan sześcioletni wskazuje na o- gromną wagę, jaką Rosjanie przywiązują do rozbudowy sieci telewizyjnej. Działają tu pobudki zarówno natury strategicznej jak i propagandowej. Tak samo kraje satelickie 3- Ceremoniał według wzorów londyńskich Królowa przyjęła hołd największej kolonii brytyjskiej Lagos, Królowa przyjęła dziś adres hołdowniczy Nigerii, największej kolonii brytyjskiej, liczącej 31 milionów mieszkańców. Uroczystość odczytania adresu hołdowniczego odbyła się w gmachu miejscowego parlamentu, oraz powłóczyste szaty i turbany nigeryjskie, ubiory europejskie przy zachowaniu takiego samego przedstawicieli muzułmańskich ceremoniału, jaki obowiązuje na okolic północnych. Posłowie ze uroczystych posiedzeniach parlamentu brytyjskiego, w obecności riów mieli głowy przybrane pió- wschodnich i zachodnich teryło- monarchy. rami strusimi i pawimi. Królowa, ubrana w wieczorową Gmach parlamentu Nigerii u- kończony został przed czterema suknię, przepasaną niebieską laty i jest pierwszym budynkiem wstęgą Orderu Podwiązki, z brylantową tiarę na głowie, zasiadła w Lagos, którego wszystkie pomieszczenia zaopatrzone są w a- na rzeźbionym tronie, pod baldachimem. Książę Edynburga usiadł powietrza. rządzenia sztucznego chłodzenia na stojącym opodal fotelu, Po południu Królowa przyjmowała przedstawicieli różnych or- Wśród zebranych na sali posłów widać było barwne stroje ganizacji społecznych, a m.in. towarzystwa do walki z łapownictwem i korupcją w Nigerii. Towarzystwo to założone zostało przed kilku laty dla wytrzebienia plagi łapownictwa i korupcji, które w niektórych okolicach tej kolonii uważane były za zwyczaj uświęcony tradycją. Reżymowa delegacja w Moskwie po instrukcje Zwalczanie radia zachodniego przez rozbudowę sieci telewizyjnej Na całym obszarze satelickim Rosja przeprowadza ścisłą integrację systemu telekomunikacyjnego. Ze wszystkich stolic satelickich wyjeżdżają do Moskwy delegacje odnośnych ministerstw po odpowiednie instrukcje. 8 statków sowieckich aresztowali Norwedzy (Dokończenie ze str. 1-ej) trzymały polecenie szybkiej rozbudowy zarówno sieci telewizyj- śledzie na wodach u zachodnich żonej z 70 statków, poławiających nej jak i produkcji aparatów telewizyjnych mimo wielkiego nakła- Oficerowie norweskiego torpe- wybrzeży Norwegii. du związanych z tym kosztów. W dowca motorowego, który wczoraj aresztował statki sowieckie, Polsce fabryka łódzka zaczyna już wypuszczać pierwsze serie a- opowiedzieli dzisiaj szczegóły paratów telewizyjnych, a war swej przeprawy z Rosjanami. szawski,,drapacz kultury' jest Gdy torpedowiec zbliżył się do wielkim centrum telewizyjnym. Tambowa", kapitan sowieckiego Rosjanie liczą na to, że rozbu statku ustawił swych marynarzy dowana sieć telewizyjna stanowić szeregiem wzdłuż burty, na znak. będzie poważny czynnik hamujący masowe słuchanie radia za- kład i siłą przeciwstawi się pró- że nie wpuści Norwegów na pu chodniego. Sądzą oni, że zakazy i bom aresztowania statku. W odpowiedzi Norwegowie wystrzeoli zagłuszanie jest w krajach o naj silniejszym oporze antykomunistycznym takich jak Polska dziobem statku sowieckiego. Ka- pocisk z działa 40 mm, ponad psychologicznie mniej skuteczne pitan Tambowa" natychmiast aniżeli odciąganie słuchacza od zmienił zdanie, wpuścił marynarzy norweskich na pokład swego radiowych stacji zagranicznych przez ofiarowanie mu programu statku i dał się aresztować i doprowadzić do Aalesund bez dal- telewizyjnego. szego oporu. Cztery trawlery sowieckie o- strzeżone zostały przy pomocy strzałów rewolwerowych. Rybacy norwescy donieśli dzisiaj, że trzy dalsze trawlery ORDER FOR THE POLISH DAILY sowieckie dopuściły się ponownie /111111, CAIUT1-.1A+11,, l-rk,x^s+ra,;,altszyn3, Kupon na zamawianie Dziennika" OLONIA amerykańska początkowo zdezorientowana P wydarzeniami w polskim Londynie ma już dość pana Augusta Zaleskiego, jego zamkowej kliki i jego rzucających się w ramiona Bieruta premierów i skarbników". W porównaniu z tonem prasy polskiej w Ameryce moje notatki poświęcone p. Zaleskiemu i towarzyszom brzmią jak niewinne powiastki dla dzieci. Wśród głosów świadczących o rosnącym zniecierpliwieniu Polonii amerykańskiej p. Zaleskim zainteresowała mnie szczególnie audycja radiostacji W. J. L. B. pióra p. Mariana Kreutza, ruchliwego radiowca i działacza Skarbu Narodowego w Detroit. Jak się okazuje p. Kreut z baczniej ode mnie studiuje dokumenty" ogłaszane pod Nr. 43 na Baton Place w Londynie. W audycji jego znalazłem bowiem rewelacyjną wypowiedź niejakiego p. Pająka, która zupełnie uszła mojej uwadze. P. Pająk (niektórzy moi czytelnicy pewnie wiedzą, że paraduje on po Eaton Place jako premier) oświadczył co następuje: Mamy prezydenta i rząd (a po wykonaniu programu naszej iwalki), ya polską i n ó zd. 0będziemy tak że elementy dodatkowe: ziemi ę A więc ziemia polska i naród to zaledwie elementy dodatkowe. Grunt, że mamy p. Zaleskiego i p. Pająka. Czyli byczo jest na Eaton Płace! BYWALEC Obietnice planu 5-letniego nierealne Za mało świń w Sowietach Plany Chruszczowa biorą w łeb Moskwa, Obserwatorzy zachodni, po przestudiowaniu ogłoszonych wczoraj przez prasę sowiecką fragmentarycznych danych o stanie rolnictwa, zawartych w raporcie wykonania planu gospodarczego na rok 1955 doszli do wniosku, że jeżeli rozwój rolnictwa nie ulegnie przyspieszeniu, ambitne cele Chruszczowa nie zostaną osiągnięte. Według planu pięcioletniego, który biegnie do roku 1960, zbiory miałyby wynosić w ostatnim roku planu 180 milionów ton. Aby osiągnąć tę cyfrę produkcja rolna musiałaby rosnąć co roku o 16 milionów. Tymczasem wzrost roku ubiegłym wynosił mniej niż jedną szóstą tej cyfry. Zaopatrzenie w mięso wzrosło zaledwie o 3 proc. a produkcja mleczarska również nie wykazuje poważniejszego wzrostu, z. wyjątkiem m'.eka. Również cyfry dotyczące pogłowia nie wskazuja na rozwój, który by uzasadniał zapowiedzi planu 5-letniego, że do 1960 produkcja mięsa, masła i mleka podwoi -się"..tp -1; ni1,1 rn i pc,./-, n n (17;P-ii, w Kazachstanie oraz kampania na rzecz uprawy kukurydzy w całym kraju nie dały do tej pory rezultatów pozwalających oczekiwać załatwienia problemu. Dobry początek rozmów (Dokończenie ze str. 1-ej) dużą rezerwę co do szans osiągnięcia pełnego porozumienia. Wiadomo jest, że Eden i Lloyd przedstawili Eisenhowerowi i Dullesowi poglądy na sposoby załatwienia sporu między Izraelem a kraramin-rn IN,1,1), i i 'lm., smoli

168 w ł1-wsuw Triest, Ziemia zatrzęs- zarówno natury strategicznej jak t radiowych stacji zagranicznych ła się dziś wcześnie rano w Trie- i i propagandowej. ście i okolicy. Mieszkańcy wybie- gli z domów i zaczęli się gromadzić na placach, zdala od budy r. ków, w obawie że wstrząs mozgi się powtórzyć. MURPHYS POOLS Dywidendy za sobotę IYIULTI-CH A NiC.E POOL (Możliwych 36 pkt.) 33 pkt pkt pkt MATCH PENNY POINTS 25 pkt. - nikt nie miał 25 pkt. ł dyw. 24 pkt za id. 2 dyw. 23 pkt za id. 3 dyw. 22 pkt za ld. PENNY TREBLE CHANCE z 53 meczów (Możliwe 24 pkt.) 24 Pkt za 1d. 23 pkt za id. 22 pkt za łd. 3 DRAWS (z 53 meczów) 26/- 9 RESULTS (z 53 meczów) 384/- AWAYS POOL (z 53 meczów) 14/- SIMPLE SEVEN 1.258/- Wszystkie poole z zastrzeżeniem - ponownego przeliczenia. Wszystkie wypłaty w stos. do 1/- z wyjątkiem pensowej TREBLE CHANCE pensowej POINTS POOL Wydatki komieowe za sobotę 14 stycznia ,2% Napisz dzis po kupony gotowe plany gry dr Polskiej Sekcji W. S. MURPHYS POOLS Ltd.. 43, Seeen Sisters Rd.. London. N jiraammadwaftmeas"..."~".~4.1 telewizyjnej. Działają tu pobudki' psyl:fivivg:einiv mniej SKUbeczne Tak samo kraje satelickie o- I telewizyjnego. aniżeli odciąganie słuchacza od I przez ofiarowanie mu programu Nic łatwiejszego, niż wypełnić ten kupon i wręczyć go najbliższemu sprzedawcy gazet (news agentowi). Najprostszy sposób na zapewnienie sobie Małej dostawy Dziennika. Kupon na zamawianie Dziennika" ORDER FOR THE POLISH DAILY DzwilukPoM I wish to order a copy of the Poliste dany newspaper DZIENNIK POLSKI, to be collected-delivered to: Name - - (Mr. Mrs. Miss) Address: t. Advice to Newsagents: Please order this copy from your wholesaler. Terms: Retail Price - 3d. per copy. dsual Trade commission. Delivery by usual Newspaper channels. For further information please write or telephone: Circulation Manager, The Polish Daily. Shakespeare Słreet, Hove 3, Sussex. Archives References: A /12 zmienił zdanie, wpuścił marynarzy norweskich na pokład swego statku i dał się aresztować i doprowadzić do Aalesund bez dalszego oporu. Cztery trawlery sowieckie o - strzeżone zostały przy pomocy strzałów rewolwerowych. Rybacy norwescy donieśli dzi- iaj,. że trzy dalsze trawlery owieckie dopuściły się ponownie łusownictwa na terytorialnych odach norweskich. Marynarka Norweska wysłała natychmiast!torpedowiec, który aresztował kłusowników i doprowadził ich do Aalesund. Ani ambasada sowiecka, ani norweskie ministerstwo spraw za-,trianicznych nie wypowiedziały się jeszcze na temat incydentu. `,Jest on tym bardziej kłopotliwy dla. Rosjan, że w bież. tygodniu przybywa do Norwegii oficjalna Misja sowiecka, dla zbadania możliwości połowu śledzi w pobliżu zachodnich wybrzeży Norwegii. Ś. t P. Zaopatrzenie w mięso wzrosło zaledwie o 3 proc. a produkcja mleczarska również nie wykazuje poważniejszego wzrostu, z. wyjątkiem mleka. Również cyfry dotyczące pogłowia nie wskazują na rozwój. który by uzasadniał zapowiedzi planu 5-letniego, że do 1960 produkcja mięsa, masła i mleka podwoi -się". Jeśli chodzi o mięso, nadzieje Chruszczowa opierały się głównie na zwiększeniu liczby świń. Jednakże z cyfr ogłoszonych obecnie wynika. że ilość świń wzrosła w 1955 tylko o 2 proc., podczas gdy w roku poprzednim wzrosła o 6 proc. Obserwatorzy zachodni sądzą, że tylko jakieś drastyczne posunięcia w najbliższych kilku latach pozwolą na osiągnięcie celów planu 5-letniego. Kroki podjęte po śmierci Stalina, a w szczególności obsianie 30 milionów hektarów ziem dziewiczych na Syberii i Ignacy PRZERADOWSKI urodz , zmarł nagle w szpitalu Bryn Be- ryl w Pwllheli i pochowany został na cmentarzu w Pwllheli o czym zawiadamia ADMINIST:ZACJA OSIEDLA POLSKIEGO W PENRHOS J-11111J, i J 1.1,1-1, rozmów (Dokończenie ze str. 1-ej) dużą rezerwę co do szans osiągnięcia pełnego porozumienia.wiadomo jest, że Eden i Lloyd przedstawili Eisenhowerowi i Dullesowi poglądy na sposoby załatwienia sporu między Izraelem a krajami arabskimi i domagali się u- tworzenia jednostek narodów zjednoczonych dla nadzorowania stref zdemilitaryzowanych tak aby uniknąć incydentów wojennych. Omawiano też możliwości wzmocnienia deklaracji trzech mocarstw zachodnich z 1950, w której Stany Zjednoczone, W. Brytania i Francja gwarantowały granice przeciwko zmianie ich siłą. Eden i Lloyd przedłożyli Amerykanom liczne materiały dowodowe wykazujące, że fundusze u- zyskane od amerykańskich towarzystw naftowych używane s; przez Arabię Saudyjska dla finansowania akcji przeciwko W. Brytanii i paktowi bagdadzkiemu. Konflikt między W. Brytanią a Arabią Saudyjską zarówno nz tym tle, jak i w związku ze Sporem o bogatą w naftę oazę Buraimi uważany tu jest za jeden z najtrudniejszych problemów środkowego Wschodu. KOMUNIKATY 16 LWOWSKI Baon Strzelców! Spotyka- my się na dancingu 5 K.D.P. w Ognisku Polskim w Londynie w sobotę 4 lutegó godz lutego ODCZYTY e WYSTAWY ŚRODA, godz Polska YMCA w Londynie, 46/47, Kensington Gdns. Square. Cykl kolorowych przezroczy Mariana Bohusza Szyszko z prelekcją autora lutego- ZJEDNOCZENIE 'Polek. 3, Beaufort Gar- (lens, S. W. 3. zapras,a we czwartek o godz na wieczór Pt...MARIA DA.- BROWSKA - życie i twórczość". (w związku z nowo wydaną książką Gwiazda zaranna"). Glos m. in. zabiorą pp. W. Pelczyńska. H. Naglerowa. Z. Broncel. Przewodniczy p. L. Ciolkoszowa. Wstęp z herbatką 2/ PRZEDSTAWIENIA KONCERTY. 3-4 lutego AKADEMIE endy n) SCALA THEATRE Charlotte St.. W.1. Piątek 3. godz 7.30 i sobotę 4., godz 3 i 7.30 widowisko w trzech częściach. Układ tekstu i opracowanie sceniczne Regina Kowa:ewska i Leopold Kielanowski PAN TADEUSZ" w obsadz:e: Maria Modzelewska. Bogusława Gasiówna (debiut). Stanisław Helski. Józef Bzowski, Edward Chudzyński, Bogdan Czarnooki, Bohdan Doliński, Ryszard Kiersnowski. Stanisław Kostrzewski. Stefan Laskowski:i, Mieczyslaw Malicz. Józef Opieński, Władysław Prus-Olszowski. Bron iski x Przyłuski, Roman Ratschka, Zygmunt Rewkowski, Józef Rymsza.-Szymański, Feliks Stawiński. Stanisław Szpiganowicz. Wojciech Wojtecki Insc. i reż.: L. Kielanowski. Oprawa plastyczna: Halina żaleńska. Kierown muzyczne: Jerzy Kropiwnicki, choreografia - Jan Ciepliński. Polski Zespół Orkiestralny. Bilety w cenie: 17/6-4/- do nabycia: Ognisko. Orbis, SPK. YMCA. W sobotę o godz. 3 dla młodzieży ceny zniżone I lutego OGNISKO Polskie w Londynie, środa, godz Do 20 razy sztuka. eudycja rozrywkowa Radia Wolnej Europy w wykonaniu młodzieży. Losowanie nagród - wstęp wolny lutego ZABAWY BAL DZIENNIKARZY i Przyjaciół Teatru organizowany wspólnie Przez Towarzystwo Przyjaciół Teatru Polskiego i Związek Dziennikarzy R.P odbędzie się w sobotę 4 lutego we wszystkich salach Park Lane House w Londynie (Park naprze- ciw hotelu Dorchester). Zabawa całonocna. Trzy orkiestry. WYBÓR KRÓLOWEJ LONDYNU. Bilety wstępu po 1. (studenckie 10/-) w przedsprzedaży w kiosku Ogniska Polskiego. Wstęp tylko za zapro- szeniami I lutego KLUB Polski Polonia w Hoye organizuje w sobotę od godz. 19 do 24 Wielką zabawę karnawałową z wyborem królowej balu, w sali kina Savov przy East Street. Rrighton. Orkiestra polska z Londynu. Bufet alkoholowy, zimny i gorący na miej- scu. Wstęp 5/- 4/ OSOBiSTE PANNĘ zamieszkałą w Oldharri, która była w Halifax na zabawie 7 stycznia i zapraszała mnie do Oldham, proszę o Podan ie swego adresu do Dziennika Box TOWARZYSKIE POLAK, kawaler, rzym-kat., lat 36, własny dom, stała praca, pragnie nawiązać korespondencję z Polką, panną. katoliczką, lat lubiącą miejskie życie. Cel małżeństwo. Tylko poważne zgłoszenia z fotografią (zwrot zapewniony) do Dziennika Boz I7~Ne SPRZEDAM owocarnię w Londynie za dostępną cenę. Bardzo dobra pozycja na targu. Oferty do Dziennika Box POLSKIE Biuro Tłumaczeń przy Earls Court. Tłumaczenia, podania, formalności urzędowe. B. MAJERCZYK - tłumacz sądowy - 52, Redcliffe Square, London, S.W.10. Telefon FREmantle TŁUMACZENIA awierzyteinione, 000tarea obcojęzyczne tłumacze sadowi pomoc w sprawach osobistych. wywiad oraway ELKA - wł mgr praw K. Lipnicki 23. Stanley Gardens. London. W 11 BAY NOTTINGHAM - orsylecia za uprzednim listownym porozumieniem 118 MORTGAGES. Modern elous :za proc Guest-houses, botels - 73 ergo. M. P Joseph. 125, Fliz': Holborn, London. W Cl.. Telephone HOLborp PRACA OSOBY nie zwolnione od ograniczeń ustawy..notification of Vacancies Order 1952" (kobiety od 18 do 69 lat meżczyźni 18 do 64 włącznie) mogą być Przyjęte do Pracy w związku z ogłoszeniami w niniejszym dz,ale jedynie za oośreilnictwen3 Lahour Exchange POKÓJ z wynagrodzeniem małżeństwu - pojedynczej niewieście za pomoc w domu. Zgłoszenia przed południem, 8. Chaplin Rd London. N.W POTRZEBNE maszynistki (overlockers). krojczynie (cutters) i cerowaczki (menders), do firmy trykotarskiej darriskie bluzki i swetry. Praca stała i dobrze płatna. Mówi się po polsku. Bonheur Ltd., 14, Stephens Bldgs. Grassa Street, Lon- don, 'W,1. MUS WYKAŃCZARKA. wykwalifikowana maszynistka do luks żakietów, potrzebna. - Holland Pk. BAY DARENTH AND STONE Hospital Management Committee MABLEDON HOSPITAL, Dartford (neurosis centre for! Polish patients) male staff nurses ara re- KRAWIEC do poprawek poszukiwany do pierwszorzędnej pracowni. Dogodne godzi- ny. wysokie stawki. Mark Risner. 8. Maddox Street London. W.1 Tel. May MASZYNISTKI, wykańczarki..anie szyjące w domu potrzebne do polskiej pracowni sukien w Londynie. Telefon CUN 7295 po 6 wiecz. 446 WANTED experienced machinists, pleasant working conditions. gool wages Polish anderstood. Apply: Fisher, 41. Wardour St., London. W.1. Telephone GER SPRZEDAWCÓW i kanwaserów z pewnym doświadczeniem oraz fotografów z własnym sprzętem poszukuje Nunhead Photo Studio. 4. Park Walk, London. S W.10. Zgłoszenia codziennie między 9 a rano 449 PRZEDSIEBIORSTWA WŁAŚCICIELE domów!! Powiększajcie swoje dochody, wynajmując wolne pokoje. Dostarczamy meble do pokoju.bed-sitting" Wpłata 5 i 12/- tygodniowo. Prosimy pisać. telefonować. albo zgłaszać się osobiście, bez zobowiązania: John STRAND Ltd Harrow Rd.. London, W.2. CUN OPTYK polski. D S. GUNSTON F.A.D.O. Troy Court Kensington Wab St.. London. W.8. Okulary naprawi Okulary do Polsk, na recepty krajowe FACHOWA REPERACJA dachów Fugowanie, mularstwo, odnawianie. instalacje wodno-gazowe. Londyn. Telefonować - MAI 0032 (po polsku tylko 6-8 wiecz.) HOTELE I PENSJONATY TORQUAY. Babbacombe...Channel View'. Pensjonat. pięknie położony, otwarty cały 23 rok. Tel quired at the above hospital. Knowledge ss I ESZ K ON i..i of Polish an advantage. Apulications to ŁADNY pokój małżeństwu, woda bieżąca. the Physisian Superintendent. L. T. osobna kuchnia. 37, St. Luk% Rd., W.11. Feldon, group secretary, BAT 6232, 147 RZEM;OS.-0 BUDOWLANE ROBOTY wszelkiego rodzaju, naprawa dachów, murów, fugowanie, malowanie, roboty dekoracyjne. Instalacje wodne, gazowe. elektryczne. PAD- dington 3701 (Londyn) 270 KSIAZKi t NAUKA ZATRUCIE POKARMEM może poważnie zagrozić życiu. Podstawowe wiadomości o tym jak chronić się przed zatruciem i co robić w wypadku zatrucia znaleźć można w Kalendarzu Dziennika na rok Kalendarz nabywać można u sprzedawców Dziennika lub bezpośrednio: The Polish Daily. P.O. Boy 208. Shakespeare St., Hove 3. Sussex. Cena 3/, z przesyłką pocztową 3/ POSZUKIWANIA GRUSZKOŚ Zbigniew ostatni znany a- dres, 131. Breithmead Drive. Bolton. Lanca_ poszukiwany. Wiadomość proszt kierować do Dziennika Boz LIPSKI Michał i SJUSIN George poszukiwani przez Marie hr Mohl (Li). Wiader mości proszę kierować: Henryk Stebelski Chateau de Montmelian. Samoreati (S et M.). Francja LISTY DO ODEBRANIA GROBICKI Leon - z Polski 45 ZIELIŃSKA Maria - z Italii 481 PROCYK. T. - z US Embass7 48' OGŁOSZENIA PŁATNE PRZY ZAMÓWIENIU: Tekstowe 1 cal 3 Nekrolog 1 cal 51. Ogłoszenia tekstowe stowarzyszeń, niehandlowe 2. Wydawnictw za cal. DROBNE NAJMNIEJ 10 SŁÓW: Nabożeństwa 2d. za słowc Komunikaty 5d. za słowo Odczyty Wystawy 3d za słowo. Przedstawienia, kor certy, akademie 6d za słowo. Zabawy1/- za słowo. Sport 3d. za słowo Osobiste i podziękowania 10d ZP słowo. Rodzinne 4d. za słowo. Różne, Kluby. Restaura eje. Kawiarnie. Hotele, Pensjonaty 10d. za słowo. w ogłoszeniu 2-kr. 9d. za sło wo. 3-kr. 8d. za słowo. 4-kr. 7d. za słowo. 5-krotnym i więcej 6d za słowo, Mieszkania 6,3 za słowo. Praca domowa 8d za słowo Praca poszukiwana za słowo Praca ofiarowana. Przedsiehiorstwa i Nieruchomości 1/- za słowo w 2-krotnym ogłoszeniu lid. za - słowo. 3-krotnym 10d. za słowo 4-krotnyn 9d. za słowo, 5-9-krotnym 8d za słowo, 10-krotnym i wiece] 7d. za słowo Rzemiosło 4d za słowo w ogłoszeniu co najmniej 6-krotnym Książk, i Nauki 3d. za słowo. Matrymonialne i Towarzyskie 1/- za słowo. Poszukiwania: di 20 słów 6/-. 2-krotnie 9/-. 3-krotnie 12/-. za każde następne 5 słów 1/- v 2-krotnym peezukiwaniu 2/.. w 3-krotnym 2/6. Zgony i nabożeństwa żalol) ne 3d. za słowo, najmniej 30 słów tj. 7/6. Korzystanie z bonu 1/6 dodatkowo. PRENUMERATA jest płatna z góry przy zamówieniu mieeiecznie 8/6, kwarta): nie 25/6. Zmiana adresu 9d PRENUMERATA ZBIOROWA - 4 egz. 7/6, od 5 do 10 egz. po 6/6 za egz. Za granicę: Europa - kwartalni: Inne kontynenty - wysyłka dwa razy w tygodniu kwartalni: Dopłata za przesyłkę lotnicza wed ług taryfy. Adres Redakcji i Biura Ogłoszeń: THE POLISA DAILY. 18. Queen's Gah Terrace, London. S.W.7. Telefon: WEStern a Adres Biura Prenumeraty i Sprzedaży Hurtowej: THE POLISH P. 0. Boz Nr. 208, Shakespeare Street, Boye 3, Sussex. Telefony: norie i

169 E VY I DANLE Rok 17. Nr. 27. Londyn, środa 1 lutego 1956 r. Wednesday, February 1,1956 -THE POLLSB DAILY & SOLDIERS DAILY" Gąsienica zdobywa pierwszy Medal Olimpijski dla Polski Zawodnicy duchy we mgle I 3 PENSY Ranni żołnierze na Cyprze Nikozja, Kilku żołnierzy brytyjskich rannych zostało dzisiaj w nowych rozruchach, które ogarnęły większość miast Cypru. Do najzaciętszych walk między demonstrującą młodzieżą a wojskiem i policją doszło w miejscowościach Kyreniam i 14-Torfu. Pięciu demonstrantów zostało rannych a kilku aresztowano. Dowództwo zarządziło ostre pogotowie wszystkich oddziałów brytyjskich i policji, w obawie przed dalszym wzrostem terroru. Władze obawiają się zamachów na różne wybitne osobistości. Zagadkowe milczenie Moskwy o ',nie" Eisenhowera Z Moskwy donoszą, że prasa sowiecka już trzeci dzień z rzędu nadaje rozgłos przyjaznej reakcji zagranicznej na propozycję Bułganina 20 - letniego paktu przyjaźni z Ameryką, ale systematycznie przemilcza odrzucenie tej propozycji przez Eisenhowera. Prawda" i Izwiestia" dobierają komentarze prasy zagranicznej w taki sposób, by czytelnik nie mógł się zorientować, że plan sowiecki został odrzucony. Dzienniki sowieckie powołują się oczywiście na prasę komunistyczną i prokomunistyczną, by dowodzie, że list Bułganina uznany został za poważny krok Związku So wieckiego w walce o pokój i zmniejszenie napięcia międzyna rodowego". Jest rzeczą godną uwagi, ze kraje satelickie zastosowały inną taktykę i oznajmiły, że Eisenhower odrzucił ofertę Bułganina. Obserwatorzy zachodni w Moskwże sądzą, że rząd sowie,?ki przygotowuje nowe wystąpienie i ogłosi list Eisenhowera łącznie z odpowiedzią Bułganina. Nowe złoża uranu /i,v7j,e4~.~ct Registered at the C.P.O. as a newspaper. Warszawa. Radio warszawskie nadało w dn. 30 bm. wiar 1),,,yu rybaków, Hermana i Gawdoiność że nagła kontrola przeprowadzona przez dowództwo Marynarki Wojennej w dn. 28 stycznia br. wykazała, że w Zatoce Puckiej przebywały nielegalnie na morzu 22 prywatne łodzie rybackie. Wiadomość ta wywołała natychmiast w Polsce falę pogłosek, Tajemnicze łodzie w Zatoce Puckiej Cortina d'ampezzo, Franek Groń - Gąsienica zdobył dziś dla Polski pierwszy brązowy medal olimpijski, zajmując trzecie miejsce w kombinacji norweskiej. Kombinację tę, na którą składają się skoki i bieg na przełaj na dystansie 15 km., wygra ł Norweg Proba ucieczki, czy nielegalne połowy. P Prąd z Czechosłowacji dla Zakopanego Po obu stronach Tatr zakończono próby sprawności linii elektrycznej, biegnącej poprzez granicę czechosłowacką z Ustie do Zakopanego, którą popłynie prąd do uzdrowiska, Bukowiny Tatrzańskiej, Białego Dunajca i Kościeliska. Władze twierdzą, że w Zakopanem jaśniej będą się żarzyły światła elektryczne, ustaną ponadto częste dotychczas przerwy w dostawie prądu. Źródła energii w Ustie, gdzie Czesi wybudowali siłownię wodną znajdują się bowiem znacznie bliżej Zakopanego niż nadmiernie obciążony Rożnów i Siersza, które dotąd zasila ły rejon tatrzański w energię elektryczną. natychmiast tajał przemieniając się w grząskie błoto, natomiast Aresztowano 2 rybaków i wyłowiono minę że władze reżymowe zdołały udaremnić próbę masowej ucieczki z Gdyni do Szwecji. Całonocne przesłucha ie kłusowników OSIEM STATKÓW' SOWIECKICH aresztowali orwedzy Oslo, Okręt marynarki norweskiej aresztował dziś dalsze trzy sowieckie statki rybacki rialnych wodach Norwegii. W Aalesund policja norweska musiała odroczyć przesłuchiwanie kapitanów statków kłusowniczych. Kapitan statku-bazy Tambow o- znajmił, że nie zejdzie z pokładu i nie będzie odpowiadał na żadne pytania, dopóki nie naradzi się z konsulem sowieckim. Pod aresztem w porcie Aale sund znajduje się tonowy statek-baza Tambow" i siedem 200-tonowych trawlerów. Statki te należy do flotylli sowieckiej, zło- (Dokończenie na str. 4-ej) Domy zawaliły się w Birmingham Śniegi od Szkocji po Londyn Niebezpieczeństwo powodzi w dolinie Tamizy śnieżyca szalała w nocy nad Anglią północną i środkową całą Szkocją i Walią, a wczoraj przed południem gęsty śnieg spadł również na Londyn. W okolicach południowych śnieg ryl+zuka dodano we wspomnianyri na wstępie komunikacie aresztowano. Staną oni wkrótce prz d sądem oskarżeni o wypływa ie w morze wbrew istniejącemul zakazowi. komunikacie nie wspomnia- za kłusownictwo na teryto- rzed południem prez. Eisenhow i premier Eden pozostawili caki sprawę Środkowego Wschodu ministrom spraw zagraniczny h Dullesowi i Lloydowi. którzy w owarzystwie zespołu doradcó3i; omawiali rozbieżności ang,loatorykańskie w tej dziedzinie, o- kr ślane przez rzeczników oficjałnyich obu delegacji jako bardzo kie" i próbo :cali je usunąć. Następnie obaj szefowie rządu 4 formy koniecznego działania no jaki los spotkał posiadaczy pozostałych łodzi. Jakby dla naprawienia wrażenia wywołanego tym nieoczekiwanym komunikatem radio warszawskie nigdy nie dawało dawniej tego rodzaju informacji nadano nieco później wiadomość o wyłowienia w Zatoce Puckiej przez trawler Kol. 39" miny nieznanego pochodzenia. Mina została rozładowana. Ta druga wiadomość miała świadczyć o tym że władze reżymowe dbają o bezpieczeństwo rybaków i że nie pozwalają im wypływać w morze bez kontroli bezpieki tylko ze względu na ich bezpieczeństwo. E en Póki USA i W. Brytania są solidarne" Dobry początek rozmów Eden-Eisenhower w Waszyngtonie,, Waszyngton, Problemy Środkowego Wschodu w dal- ' ym ciągu stanowiły główny temat rozmów w drugim dniu kont rencji anglo-amerykańskiej. wraz z ministrami spotkali się na wspólnym śniadaniu i po południu kontynuowali rozmowy. Premier Eden był gorąco oklaskiwany przez czołowe osobistości amerykańskie członków rzą-1 du, przywódców kongresowych, członków sądu najwyższego, dyplomatów i wojskowych zebrane p.a bankiecie wczoraj wieczorem, gdy oświadczył, że tak długo póki Stany Zjednoczone i W. Brytania są solidarne, to nie ma zbytnich powodów do zmartwień" Eden podkreślił ŻF, Pierwszym Stanersen uzyskując 455 punktów. Utrzymał on tradycję gdyż od początku olimpiad zimowych Norweg wygrywał te zawody. Drugie miejsce zajął Szwed uzyskując 437,04 punktów. Gąsienica miał punktów. Był on jedy nym nie-skandynawem w pierw. szej szóstce: czwarte i szóste miejsce zajęli Norwedzy, a piąte Fin. Zawody odbyły się we mgle tak gęstej, że tylko jeden widz był świadkiem startu zawodników. Wskutek mgły stadion olimpij., ski w Missurinie, na którym odbywały się wyścigi łyżwiarskie na 10 tysięcy metrów robił niesamowite wrażenie. Łyżwiarze przejeżdżali wokół stadionu na ogół niewidziani z trybun, tylko chwilami wyłaniając się z mgły. Pomimo fatalnych warunkó-w rekord olimpijski został trzykrotnie pobity, najpierw przez Rosjanina Gonczarenko, następnie przez Norwega Johannsena i wreszcie przez Szweda Ericsona, który osiągnął doskonały czas 16 minut 35.9 sekundy. Austriak Sailer, który zabłysnął na olimpiadzie jako fantastycznej klasy narciarz, zdobył dziś drugi złoty medal, wygrywając slalom. Drugie miejsce zajął Japończyk, a trzecie Szwed. Komuniści popierają rząd Molleta Paryż, Guy Mollet przedstawił dziś Zgromadzeniu swój rząd frontu republikańskiego, złożony z socjalistów, radykałów, ugrupowania UDSR zbliż. nago do radykałów i bezpartyjnego gen. Catroux, który podejmuje się misji przywrócenia spokoju w Algerze. B. gaulliści nie weszli do rządu, ponieważ nie godzą się z liberalną polityką gen. Catroux w stosunku do nacjonalistów arabskich w Algerze. Na wstępie dyskusji nad programem rządowym komuniści zapowiedzieli, że głosować będą za rządem. W przemówieniu programowym Guy Mollet zapowiedział, że jego polityka zagraniczna opierać się będzie na sojuszu atlantyckim, dążyć jednak będzie równocześnie do rozmów z Rosją.

170 rodowego". Jest rzeczą godną uwagi, ze kraje satelickie zastosowały inną, taktykę i oznajmiły, że Eisenhower odrzucił Ofertę Bułganina. Obserwatorzy zachodni w Moskwie sądzą, że rząd sowia" id przygotowuje nowe wystąpienie i ogłosi list Eisenhowera łącznie z odpowiedzią Bułganina. Nowe złoża uranu w Rosji Moskwa, W Rosji odkryto nowe złoża rud radioaktywnych, a m. in. uranu i toru, potrzebnych dla produkcji energii a- tomowej. Złoża odkryto przy pomocy,joszukiwań lotniczych. Samoloty wyposażone w aparaty do mierzenia radioaktywności, przelatują nad okolicami. w których mogą znajdować się rudy radioaktywne i automatycznie notują nasilenie radioaktywności nad poszczególnymi miejscami. Oficjalne źródła moskiewskie nie podaja w jakich okolicach Rosji nowe złoża zostały odkryte. Ubrania wytrzymują kilka miesięcy Pekin, Prasa w komunistycznych Chinach użala się na złą jakość chińskiej produkcji tekstylnej. Materiały bawełniane kurczą się w praniu, a ubrania można nosić najwyżej kilka miesięcy. Kolor czarny zmienia się po pierwszym praniu na zielonkawy. a niebieski na czerwony. Skargę w imieniu Glińskiego wnosi londyńska firma solicytorska Beach and Beach. P. Norman Beach oświadczył przedstawicielowi 'Dziennika', że wnosi skargę przeciw detektywowi superintendentowi Herbertowi Sparks i naczelnemu inspektorowi Johnowi Mannings, za rzekomo bezprawne aresztowanie Glińskiego, a przeciw detektywowi sierż. Dawidowi McIver za rzekomo bezprawne aresztowanie i złośliwe oskarżenie. McIver aresztował Glińskiego we wrześniu ub. r., a następnie występował przed sądem jako rzecznik oskarżenia w procesie, w którym Gliński oskarżony był o rzekomą prćbę wyłudzania towarów od różnych przedsiębiorstw W okolicach południowych śnieg natychmiast tajał przemieniając się w grząskie błoto, natomiast w całej Szkocji i w 30 hrabstwach Anglii i Walii śnieg leżał wczoraj na wysokość do 3 cm. Wyścigi w Nottingham odwołano z powodu zaśnieżenia toru. W Birmingham, pod naporem śniegu zawaliły się dachy w dwóch domach. Nikt nie został ranny. W hrabstwie Derbyshire zaspy śnieżne odcięły wieś Crich od wszelkiej komunikacji. Na południu Anglii padał ulewny deszcz przez cała noc. Podmyta wodą ziemia obsunęła się spod toru kolejowego na linii między Herne Hill i Tulse Hill, pod Londynem. Pokłady wyrwane zostały spod toru i szyny zawisły w powietrzu. Ziemia obsunęła się w okresie największego nasilenia ruchu. Tysiące pasażerów kontynuować musiało podróż autobusem. a autobusy miejskie przewoziły pasażerów miedzy stacjami bez opłaty. Obszary położone nad górnym biegiem Tamizy, począwszy od okolic Windsoru zagrożone są powodzią. Woda w Tamizie wypełnia koryto aż po brzegi i każdej chwili zaleic niżei położone oola. Uniewinniony w dwu procesach Gliński skarży policjantów o bezprawne aresztowanie Krzysztof Gliński postanowił wystąpić do sądu przeciw trzem oficerom policji domagając się odszkodowania za bezprawne a- resztowanie. śniegi od Szkocji po Londyn Niebezpieczeństwo powodzi w dolinie Tamizy śnieżyca szalała w nocy nad Anglią pćhlnocna i środkową. całą Szkocją i Walią, a wczoraj przed południem gęsty śnieg spadł również na Londyn. się 20 grudnia wyrokiem unie winniającym Glińskiego. Sparks i Mannings aresztowali Glińskiego w październiku ub. r. w związku z jego zeznaniami w procesie Jacka Coniera, jednego z uczestników głośnej bójki na noże w londyńskiej dzielnicy Soho. Gliński oskarżony został o rzekome krzywoprzysięstwo, sąd jednak orzekł w dniu 12 grudnia ub. r., że oskarżenie to jest bezpodstawne i Glińskiego uniewinnił. 1) systerhatyczne przypominanie opinii Publiczne/ świata wolnego, iż uwolnienie Polski i. innych krajów środkowo-wschodniej Europy jest ze względów moralnych, politycznych. wojskowych i gospodarczych niezbędnym warunkiem uzdrowienia sytuacji w Europie i ustalenia trwałego pokoju: 2) stale stosowanie wobec Rosji nacisków ekonomicznych i dyplomatycznych w celu przywrócenia wolności ujarzmionym narodom: 3) wyraźna zapowiedź, że mocarstwa zachodnie stawiają jako warunek zawarcia stałego porozumienia między Zachodem a Związkiem Sowie,kim przywrócen:e pełnej niepodległości, zewnetrznej i wewnętrznej. Polsce i innym europejskim krajom podbitym oraz wycofanie wojsk ; agentów sowieckich z tych krajów, 4) ścisły i trwały kontakt państw Zachodu z preprezentacjami ujarzmionych Fauna arktyczna wymiera Moskwa, Białe niedźwiedzie. renifery i foki wymierają w sowieckich okolicach podbiegunowych ostrzega biolog Uspieński w dzienniku Komsomolskaja Prawda". Uspieński twierdzi, że przyczyna tego zjawiska jest z jednej strony stopniowe uprzemysławianie tych okolic, a częściowo wybijanie zwierzyny przez myśliwych.!przemysłowych Proces zakończył Na wyspie Nowa Ziemia było swego czasu wiele tysięcy dzikich reniferów, żyjących w stadach. Obecnie znajduje się tam najwyżej kilkadziesiąt reniferów. Białe niedźwiedzie, morsy i foki giną wskutek trzebienia ich przez myśliwych, którzy musza wypełnić opłan dostawy futer" ustalony przez centralne władze w Moskwie. Giną również różne gatunki ryb i ptaków, żyjących na dalekiej północy. Archives References: A /12, nych Dullesowi Lloydow n którzy w towarzystwie zespołu doradców omawiali rozbieżności angloamerykańskie w tej dziedzinie o- kreślane przez rzeczników oficjalnych obu delegacji jako bardzo i próbowali je usunąć. Następnie obaj szefowie rządu 4 formy koniecznego działania O czynną politykę wyzwolenia apeluje Egzekutywa Zjednoczenia O czynną politykę pokojowego wyzwolenia środkowej i wschodniej Europy apeluje nota wystosowana przez Egzekutywę Zjednoczenia Narodowego do rządów W. Brytanii i Stanów Zjednoczonych w związku z rozmowami Eisenhower - Eden. Nota glosi, że konkretna akcja w tym kierunku powinna zawierać następujace elementy. narodów przebywającymi w wolnym świecie, jako wyrazicielami ich krajów, które są zmuszone do milczenia. Rada Jedności Narodowej po przeprowadzeniu dyskusji nad polityką zagraniczną uchwaliła jednomyślnie rezolucję która głosi: Wypadki, które nastąpiły bezpośrednio po genewskiej konfe. rencji ministrów spraw zagranicznych. wykazały raz jeszcze niezmienność celów politycznych ZSSR. Ujawniły one rozmiary niebezpieczeństwa sowieckiej zimnej wojny grożącej wolnemu światu zarówno w Azji i Afryce jak i w zachodniej części Europy. W świetle tych wydarzeń staje się jasne, że wyzwolenie ujarzmionych państw Europy środkowowschodniej, których zasoby Sowiety obracają na rzecz wzmożenia swego potencjału wojennego i skuteczniejszego prowadzenia swojej ekspansji, jest nie tylko nakazem sprawiedliwości międzynarodowej. ale i nieodzownym warunkiem bezpieczeństwa wolnego świata. Cyklon zniszczył miasto Sura (Wyspy Fidżi), 31.1 Cyklon zniszczył niemal doszczętnie miasto Lautoka, drugie z kolei największe miasto na wyspach Fidżi. Po przejściu wichury, która zawaliła liczne domy, woda morska wdarła się na ląd i zalała całe miasto. Dokładnych rozmiarów strat nie zdołano jeszcze u- ataclyić k.lon przeszedł nad północnozachodnią częścią wyspy Viti Levo, największej z wysp Fidżi. Premier Eden był gorąco oklaskiwany przez czołowe osobistości amerykańskie członków rządu, przywódców kongresowych, członków sądu najwyższego, dyplomatów i wojskowych zebra-.ne na bankiecie wczoraj wieczorem, gdy oświadczył, że tak długo póki Stany Zjednoczone i W. Brytania są solidarne, to nie ma zbytnich powodów do zmartwień" Eden podkreślił. że pierwszym zadaniem obu krajów jest odstraszenie innych przed pchnięciem świata do wielkiego konfliktu. Drugim zadaniem jest zapewnienie bezpieczeństwa. Eden mówił także o polityce brytyjskiej w sprawie kolonii. stwierdzając, że nowoczesna koncepcja kolonii jest wkładem nn rzecz pokoju i bezpieczeństwa świata. Sądząc z dotychczasowych, skąpych wypowiedzi oficjalnych wraz doniesień prasy amerykańskiej pierwszy dzień konferencji angloamerykańskiej miał przebieg pomyślny. Na uwagę zasługuje że prasa amerykańska kładzie w nagłówkach główny nacisk na stronę sowiecka rozmów podkreślając z zadowoleniem, że Eisenhower i Eden są zgodni w ocenie taktyki sowieckiej i że Eden w pełni solidaryzuje się z tezą amerykańską, według której czyny, a nie sława są sprawdzianem polityki sowieckiej. Jeśli chodzi o środkowy Wschód rzecznicy obu delegacji okazują (Dokończenie na str. 4-ej) Młoda para licząca razem 143 lata Warszawa należy do miast, w których ilość zawieranych małżeństw jest bardzo duża. W ciągu trzech kwartałów ub.r. urzędnicy stołecznych urzędów stanu cywilnego udzielili blisko ślubów. Rzadko spotykanym wydarzeniem był jednak ostatnio fakt zawarcia związku małżeń skiego przez młodą parę liczącą sobie razem lata. Byli nią Stefania Pytlasz, lat 72 i Antoni Łukasik, lat 71, którzy poznali się i pokochali w Państwowym Domu Rencistów przy Al. Wilanowskiej. Na weselu, na którym obecni byli m. in. radni Stołecznej Rady Narodowej, odśpiewano młodej parze tradycyjne Oj. chmielu", a zamiast Sto lat" odśpiewano Dwieście lat niech żyją nam". Prosimy wpłacać prenumeratę za luty 1956 pod adresem: THE POLISH DAILY, Shakespeare Street, HOVE 3, Sussex. UCLiI.1114 plinby.k.4 gen. l.,alroux W stosunku do nacjonalistów arab- ' skich w Algerze. Na wstępie dyskusji nad programem rządowym komuniści zapowiedzieli, że głosować będą za rządem. W przemówieniu programowym Guy Mollet zapowiedział, że jego polityka zagraniczna opierać się będzie na sojuszu atlantyckim, dążyć jednak będzie równocześnie do rozmów z Rosją. W dziedzinie wewnętrznej Mollet obiecał, że walczyć będzie przeciw drożyźnie i inflacji i dążyć będzie do polepszenia bytu ludności robotniczej. Zapowiedział m.in. dążenie do zrównania stawek robotniczych na prowincji ze stawkami obowiązującymi w okręgu Paryża, do przedłużenia płatnych urlopów z dwóch' do trzech tygodni i obiecał podwyżkę rent starczych. Oklaski z ław poujadystów przywitały dalszą jego zapowiedź reformy podatkowej i uwolnienia sklepikarzy i rzemieślników od uciążliwych i skomplikowanych czynności w związku z zeznaniami podatkowymi. Nowe pismo reżymowych katolików Współpracujący z reżymem komunistycznym katolicy w Polsce, zorganizowani. w tak zwaną koinisję duchownych i świeckich działaczy katolickich przy Froncie Narodowym, rozpoczęli wydawanie nowego miesięcznika, który nosi tytuł: Praca Katolików we Froncie Narodowym". Z pierwszego numeru tego pisma wynika, że jest to biuletyn" wewnętrzny dla członków proreżymowej komisji. Obszerny miesięcznik o objętości 36 stron wydawany jest na dobrym ilustracyjnym papierze i redagowany przez aktywistów z grupy Piaseckiego i z grupy Pax`u. Miesięcznik ma za zadanie jeszcze bardziej uaktywnić i wprowadzić silniejszą dyscyplinę wśród postępowych księży i katolików świeckich. (I.C.) cate_co Adata Na wystawie wnętrz domów, której otwarcie nastąpi w lutem br. w Paryżu, zapowiedz:ano pokazanie domu z. plastyku złożonego z trzech sypialń, salonu, izby kuchennej i łazienki. Dom może być zwiększony w miarę wzrostu rodziny. ściany domu mog.ą być zmywane wodą. Sąd w Groningen (Holandia) skazał rolnika i jego żonę za zaniedbywanie krów i owiec na miesiąc więzienia z za- %-ieszeniern. Sąd odrzucił zarzut zan'edbywania kotów oświadczając, że koty mogą dbać same o siebie. Temperatura w Wierchojańsku (wsch. Syberia) wynosiła ub. nocy 49 st. C. donosi rozgłośnia Moskwa.

171 ' I j 04-~,10~ Printed for The Polish Daily Ltd. by The Polish Daily (Printers) Ltd. środa, 1 lutego 1956 r. Dziś Ignacego. Brygidy Jutro N.M.T. Gromnicznej Wsch. sł. 7.40, zach sł Polowanie na naiwnych PODCZAS gdy premier Bułganin pisał swój osobliwy list do szefa rządu Stanów Zjednoczonych, ofiarując mu pakt przyjaźni" z gatunl. tych, które Sowiety masowo zawierały i równio masowo deptały od lat, drugi partner wędrownego cyrku sowie- :ekiego, Nikita Chruszczow zwracał się ponad głowami rządu brytyjskiego do brytyjskiego czło- wieka z ulicy". Na pewno nie było przypadkiem, że pierwszym dziennikarzem brytyjskim, który uzyskał audiencję u Chruszczowa, nie był korespondent Timesa" czy Manchester Gwardian``, ani nawet popularnego Daily Express". Nie, spośród wielu dziennikarzy ubiegających się o wywiad z nim, następca Stalina na stanowisku pierwszego sekretarza partii wybrał i zaszczycił aż półtoragodzinną rozmową wysłannika News of the World" Pismo to a ogół nie poświęca dużo uwagi zagadnieniom polityki: jego łamy wypełnione są sprawami płci i opisami zbrodni. Jego czytelników znacznie bardziej interesują gwałty na dziewczętach. niż na narodach. Ale też News of the World" może się pochlubić największym nakładem tego rodzaju pisma na świecie: 8 milionów egzemplarzy oznacza, że każdy bumer czytany jest przez kilkanaście milionów ludzi. W odpowiednim towarzystwie YWIAD Chruszczowa zna- W lazł się pomiędzy wiadomością p. t. Doktor skazany za pocałowanie matki sześciorga dzieci", artykułem Listy miłosne w pyjamie sublokatora", sprawozdaniem z procesu sutenerów, zatytułowanym Zapomniała, że miała udawać damę" oraz. doniesieniem Nosiła nóż, aby wyglądać jak cowboy". Niewątpliwie więc Chruszczow znalazł się w odpowiednim towarzystwie. Grunt jednak trafić do jak największej PLAN MARS Pomoc amerykańska dla świata w ostatnich 15 latach składała się z serii programów nie mających precedensu w społecznoekonomicznych dziejach ludzkości. Z grubsza można tę pomoc podzielić na trzy główne kategorie- 1) Pomoc wojskowa; 2) Pomoc ekonomiczna, (do której zaliczymy także pomoc dla krajów zacofanych) i 3) Pomoc techniczna. Ogólna suma pomocy wydana przez Stany Zjednoczone w latach doszła do astronomicznej cyfry dolarów, z tego w latach wojenny-4i a po wojnie w okresie od 1 lipca 1945 do 30 czerwca 19:55 r dolarów. CO OZNACZA SUMA 100 MILIARD"? Suma 100 miliardów dolarów jest tak zawrotna, że nie łatwo można sobie tę sumę uzmysłowić. Spróbujemy zatem dać o niej pewne pojęcie. Gdyby banknoty jednodolarowe składające się na tę sumę ułożyć jeden na drugim to można by z nich utworzyć gór, z których każda będzie miała wysokość najwyższego szczytu świata góry Everest. Gdyby te banknoty ułożyć jeden obok drugiego poprzez całą szerokość amerykańskiego kontynentu (powiedzmy od Nowego Jorku do San Francisco) banknoty utworzyłyby pas, którym można byłoby opasać cały kontynent amerykański 350 razy. Gdyby ktoś zaczął wydawać w chwili narodzenia Chrystusa po 100 tys. dolarów dziennie, to przez 1955 lat wydałby mniej niż trzy czwarte tej sumy i musiall) czekać jeszcze 800 lat by wydać całą sumę. POMOC DOCIERAŁA WSZĘDZIE Studiując dzieje tej jedynej w swoim rodzaju pomocy dla świata znajdujemy, że docierała ona do każdego zakątka naszej-ziemi. Nie ma chyba narodu, któryby z tej pomocy nie korzystał. Sowiety, które tak krzykliwie a- takują obecnie pomoc amerykańską otrzymały w czasie wojny DZIENNIK POLSKI 1 DZIENNIK ZOŁNIERZA 1 lutego 19'56 r. LA DLA AZJI I AFRYKI? WALKA W AMERYCE O POMOC DLA KRAJÓW ZACOFANYCH cą u boku aliantów (przy czym ktu 4 - go (Point Four Programme) był planem rozwoju sumaita obejmuje zarówno kwoty oti zymane z USA jak i Z W. krajów zacofanych. Z chwilą wybuchu wojny koreańskiej nastą- Brytanii). 478 mil. dolarów z U N R R A i 135 mil. dol. z innych funduszów amerykańskich, obok licznych programów regiopił powrót do pomocy wojskowej a mogłaby otrzymać dalsze sumy nalnych. Pomoc amerykańska na odbudowę zniszczonego kraju niewątpliwie ocaliła Europę zachodnią przed komunizmem i z planu Marshalla, gdyby nie Moskwa, która zabroniła swoim przyczyniła się do umocnienia satelitom korzystania z dalszej wielu państw w Azji. pomocy amerykańskiej. KURCZENIE SIĘ POMOCY W miarę zmiany warunllów. AMERYKAŃSKIEJ zmieniał się charakter i forma pomocy amerykańskiej. bindlease" miał w pierwszym rzęidzie kratycznej na republikańską wy- Zmiana administracji demo- charakter pomocy wojskowej i. by wołała znaczne osłabienie tempa wygrać wojnę z hitleryz l m; pomocy. W ostatnim swoim orędziu do Kongresu, w pierwszych U N R R A miała przede wsz stkim na celu odbudowę wschodniej Europy; plan Marshalla DO-- Truman zażądał 7,6 dniach stycznia 1953 r. prezydent święcony był głównie odbudwie dolarów na pomoc zagraniczna. i rekonstrukcji Europy zatdniej. wreszcie tzw. program un- Eisenhower po inauguracji W kilka dni później prezydent zre- Listy do Redakcji Dzieląc sumę pomocy pr'ze'z streszczenie niewd'ykle ważnego listu liczbę ludności U S A znajdujemy że każdy z 160 milionów miesz- tego'' listu,/ W Rzymie list ogloszon kańców nie wyłączając dzieci wy- d mie i s..,,, dawał na pomoc dla świata po dz o4ernie New York Herald. Trib 700 dolarów na głowę. informacje). Śp. Helena Dąlezańska Budzynowska Szanowny Panie Redaktorze I artystów-malarzy historyków sztuki, Radio krakowskie Podało wiadomo4ć o wszystkich tych, którzy umieli smakować śmierci tu Heleny Dąbczańskiej, Ióra w coraz to nowych nabytkach zamilowawielkodusznym zapisem swoich zbiorów nej i wykształconej kolekcjonerki. brazów malarzy polskich z 19 i 20, w_ Wawel" i w tym czasie wyekspediowała c - mebli stylowych. rzadkich tkanin. o- je do Krakowa. Sama będąc już wówmów z porcelany itd wzboga, iła sk rbv czas osobą starszą pozostała wtedy we przezwano Klubem Czterech H". kulturalne Krakowa Nie Dodano *ednak. że śp Zmarła była.wowianka że da miejska nadając ulicy. przy której 1,.,. -. Lwowie. Zasl.uri jej uczciła lwowska ra- a drugi obozem Młodych Tu:- swoje arcycenne zbiory gromadziła er. znajdowała sie willa zb'oram (tuż "W '- Młodymi Turkami są: kilkadziesiąt lat we Lwowie. -obok Ossolineum u podnóża z Cytadeli) Willa śp. Dabczańskiej-Budzin t iw- miano ulicy Heleny Dąbczańskiej. sklej była przed pierwsza wojną świa wą Z poważaniem salonem literackim, skuta ia.iącyrn tę Stefan Mękarski lwowskich polonistów, poetów ucz ch. Londyn. Szanowny Panie Redaktorze! Skromność skromnością, ale trzebahy W numerze Dziennika z dnia 1. też aby Dziennik przyznał, że scoop o którym znajduję w rubryce _Podsłuchane" ki mowa, zawdzięcza Ambasadzie R.P. ustęp: przy Stolicy Apostolskiej. -Dziennik os4,i zątc,,iął rok ;956,od niebylejaki scoopy,f W dniu 2 styc ia Łączę wyrazy noważani. Kazimierz Papee ukazało s w nat4zym piśmie obsz ne Rzym, w styczniu. a- e - z% s,,,,, o ED i zatu po sk i e W tu (Bez odpowiedniego upoważnienia :zn a z i n j k z an, eś ci r e i riy t st Dziennik z reculy nie ujawnia źródła o- w trzyurywanych informacji. Traktując pola wyższy list amb. K. Papće jako właśnie -2'czn ia.. Z driiv 13,ty ztf ro yi ra, iatowa ( tego rodzaju upoważnienie Dziennik 'n ne najchętniej przyznaje że nie tylko zacytowaną przez Ambasadora wiadomość. ale a wiec gazeta. która ma zawsze derko łe wiele innych cennych informacji 7 tej,skromność skromnością. ale trzeba by samej dziedziny zawdzięcza ruchliwej i czytelnicy Dziennika wiedzieli jakie ja doskonale funkcjonującej ambasadzie RP. pismo". Przy Stolicy ApoStolskiej Red.) El I 9 I i M i i e.7~ I W.MI M 1~1 MO.ler~: k t Źrócl seoopu." THE LO?1)0N SCHOOL OF FOREIGN 1-RADE' rozpoczyna we wrześniu toczny kurs Księgowości i Shippingn dla Polaków. Program kursu obejm i-je przygotowanie do egzaminu dyplomowego Szkoły i do egzaminów..the London Chamber of Commerce" lub..11oyal Society of Arts" z następujących przedmiotów, Księgowość. Handel, Handel Międzynarodowy. Ekonomia. Transport i Ubezpieczenia Morskie. rb dukował to żądanie do 5,1 miliarda dolarów, a Kongres zmniejszył dalej sumę do 4,5 miliarda dolarów. Od tego czasu program pomocy dla świata zaczął się kurczyć coraz bardziej jak wskazuje poniższa tabela sum uchwalonych przez Kongres na cele pomocy w latach : na miliardó ,, Pf if Nawet z sum uchwalonych przez Kongres część nie była przez administrację wydatkowana i w skarbie zaczęły się zbierać znaczne sumy z poprzednich lat. Republikański Kongres Poszedł nawet tak daleko że zażądał, by cała akcja pomocy ekonomicznej dla świata była zlikwidowana w ciągu 1956 r. a pomoc wojskowa w ciągu 1957 r. WALKA 'MŁODYCH TURKÓW' Z 'KLUBEM CZTERECH H' Na tym tle doszło w admini stracji republikańskiej do ostrych składających się m. in 7 ks'ęgozbiori li- Zbiory swoje śp. Dąbczańska-Budzynow- rozdźwięków. Na szczytach adczącego ponad 20 tysięcy dzieł orsaewatinie ska już na długo przed drugą wojną świaz zakresu literatury polskiej, galeri, o- tową (bodajże około 1930 r.) zapisała.,na ministracji powstały dwa walczą- e obozy, z których pierwszą wiceprezydent Ameryki Ryszard Nixon, były administrator pornoey zagranicznej a obecnie szef do spraw rozbrojenia Harold Stassen i doradca Białego Domu w sprawach zagranicznych Nelson Rockefeller. Młodzi Turcy" są zwolennikami wielkiej pomocy zagranicznej. Domagaja się oni od lat znacznego rozszerzenia programu pomocy twierdząc, że rozwój zdrowej ekonomii światowej leży w interesie Stanów Zjednoczonych. Zup&nie przeciwnego zdania jest Klub czterech H". Do go klubu zalicza się sekretarza skarbu Humphrey`a, dyrektora Administracji Międzynarodowej Współpracy Hollistera, podsekretarza stanu Herberta Hoovera i dyr. biura budżetu Hughesa. Ta potężna czwórka trzymająca w rękach resorty skarbowo - budżetowe uważa pomoc dla zagranicy za niezbędne zło, chce by ta pomoc była ograniczona do minimum (jeśli nie można zupełnie jej zlikwidować) szło ostatnio do tego, że jeden z doradców prezydenta Nelsau Rockefeller należący do Mlodyf:h Turków" podał się do dymisji na znak protestu przeciwko tej po- PREZYDENT ZA ZWIĘKSZENIEM POMOCY Kurczenie się pomocy amerykańskiej w połączeniu z innymi błędami w polityce amerykańskiej doprowadziło do tego, że w Azji i na Bliskim Wschodzie nastąpił wzrost wpływów komunistycznych. Sowiety zwróciły się do państw Azji i Afryki z propozycjami pomocy finansowej i technicznej. W związku z tą sytuacją Waszyngton postanowił nagle zmienić swą politykę i prezydent Eisenhower w swoim orędziu do Kongresu zażądał nie tytko zwiększenia pomocy zagranicznej, lecz wystąpił także z ciekawym planem o upoważnienie prezydenta do udzielania długoterminowej pomocy, by zapewnić amerykańskim sojusznikom w Azji stałą pomoc przez dłuższy okres czasu. Inaczej mówiąc, prezydent domaga się czegoś w rodzaju planu Marshalla dla Azji i Afryki. Plan prezydenta spotkał się w Kongresie z ostrymi sprzeciwami. Senator Russell z południowego stanu Georgia, który nie należy bynajmniej do przeciwnikówad administracji, o wyraził się następująco Planach zwiększenia pomocy amerykańskiej: Departament Stanu jest tak wyprany z wszelkich pomysłów i idei, że jedyną dla niego odpowiedzią Rosjanom jest żądanie wyasygnowania więcej pieniędzy. Gdyby Chruszczow i Bułganin podróżowali dalej dookoła świata to może doprowadziliby Amerykę do finansowego bankructwa". Inni senatorzy uważają, że plan prezydenta narusza święte uprawnienia Kongresu corocznego uchwalania sum dla administracji. Niemniej jest nadzieja, że większość Kongresu zaakceptuje jednak plan prezydenta. Pomoc dla wolnego świata jest zabezpieczeniem przed komunizmem i niewola (jak to się okazało-z planem Marshallu w zachodniej Europie) i taką inwestycję warto pokryć we własnym interesie Stanów Zjednoczonych. Jeśli Ameryka wycofa się z akcji pomocy to wyda Azję i Afrykę na

172 ustew,-..i4 p. L. zrunuor ~Luny za pocałowanie matki sześciorga dzieci", artykułem Listy miłosne w pyjamie sublokatora", sprawozdaniem z procesu sutenerów, za- tytułowanym Zapomniała, że miała udawać damę", oraz, doniesieniem Nosiła nóż, aby wyglą- dać jak cowboy". Niewątpliwie więc Chruszczow znalazł się w odpowiednim towarzystwie. Grunt jednak trafić do jak największej ilości Brytyjczyków. W rozmowie z korespondentem News of the World" Chruszczowowi sam miód z ust płynął. Mówił o tym, że planowana podróż do W. Brytanii to podróż dla przyjaźni"... Działalność komunistów to sprawa wewnętrzna danego kraju; Sowiety nie mają z nią nic wspólnego... Kolonializm to brzydka rzecz, ale lepiej o tym obecnie nie mówić"... Rosjanie nie mają najmniejszego zamiaru podburzać W. Brytanię przeciwko Stanom Zjednoczonym, czy na odwrót... Można by długo jeszcze cytować zakłamane frazesy Chruszczowa. Ale ważne oczywiście jest tylko to, że popularne pismo, zachwycone uzyskaniem wyłącznego wywiadu z wszechpotężnym Nikitą, zamieszcza jego wypowiedzi bez słowa komentarza, nie piętnujae jego zakłamania i cynizmu. Jeżeli część tylko spośród milionów bezkrytycznych czytelników pisma, spędzających angielską niedzielę na lekturze kryminalnych sprawozdań, uwierzy w zapewnienia pokojowe Chruszczowa, cel będzie osizgnio- Cel wizyty N IE NALEŻY nie doceniać propagandy komunistycz. nej. Żeruje ona na naiwi -ści marzeniach pokojowych szarego człowieka. List Bułganina do Eisenhowera byłby groteskowy, gdyby chodziło naprawdę o wbicie kii. rna między Stany Zjednoczone, a IW. Brytanię. Chodziło jednak o coś innego: o możność powiedzenia milionom, zwłaszcza w Azji, że oto Sowiety zaofiarowały Ameryce przyjaźń, a Ameryka ją odrzuciła. Wizyta Bułganina i Chruszczowa w W. Brytanii służyć będzie tym samym celom. Przywódcy sowieccy na pewno nie będą na tyle niemądrzy, by atakować tu Amerykę, jak niektórzy się obawiali. Przeciwnie, będą mieli usta pełne zapewnień o miłości i braterstwie. Będzie to na jeszcze większą skalę zakrojone polowanie na naiwnych. Tym ważniejsze i konieczniejsze będzie zdzieranie maski obłudy, którą przywdziewają przywódcy sowieccy. POMOC DOCIERAŁA WSZĘDZIE Studiując dzieje tej jedynej w swoim rodzaju pomocy dla świata znajdujemy, że docierała ona. do każdego zakątka naszej -zlemi. Nie ma chyba narodu, który by z tej pomocy nie korzystał. Sowiety, które tak krzykliwie a- takują obecnie pomoc amerykańską otrzymały w czasie wojny przeszło 11 miliardów dolarów pomocy i trudno sobie wyobrazić zwycięstwo Rosji bez tego wielkiego strumienia amerykańskiej pomocy. Polska otrzymała około dolarów, z tego 785 mil. dolarów w czasie wojny, głównie na armię naszą walczą- illa.glio$5~111.11~ a.1111~11.111~11. 1~11VolloollS~6 Napoleon Sadek 37) ;K łopoty rodzinne ł W Buzuhiko tworzy się armia polska. Na punkt zborny przybywają m. in. porucznicy Witold Kotowicz i Adam Podoski. Tutaj poznają Ichotniczke Wale Walicką. w której obaj się zakochali. Niezmącona dotąd przyjaźń miedzy dwoma przyjaciółmi zaczyna nabierać zgrzytów. sdam podejrzewa pchr. Walickiego. brata Wali. o to. że jest na usługach N.K.W.D. Niektóre oddziały opuszczają Rosje. udając się na południe. Oddział. którym dowodzi płk. Reczka_ a w którego skład wchodza ochotniczki i kompani: Adama i Witolda. orzekracza granice Persji. Na nowym mp. Adam ma częstą okazie widzenin Wali. Podczas jednej z przechadzek oświadcza sie Jej 1 składa podanie o zezwolenie na zawarcie małżeństwa. Pchr Walicki. mieniąc sie opiekunem niepełnoletniej Wali. zakłada sprzeciw Oddział płk. Paczko znajduje się już w Egipcie. a stad. po załadowaniu na okręt. wyrusza w dalszą droge do Włoch. Po wylądowaniu oddział obejmuje odcinek frontu w okolicy San Paulo. Tego samego dnia zgłosili się jeszcze raz, ale już wszyscy czterej na raz: baron, podesta, doktor i komendant karabinierów. Wyjaśnili, że przychodzą jako delegacja ludności z prośbą o ratunek i pomoc. Miasto już od kilku miesięcy jest odcięte od świata, nie ma żadnej komunikacji i jeżeli wojsko nie użyczy wozów na przywiezienie z południa mąki, oliwy i wina, miastu grozi śmierć głodowa. Nie damy im umrzeć z głodu zapewnił Reczko, kiedy Adam przełożył petycję delegacji. Pomożemy im, jeżeli sobie naturalnie na to zasłużą. Po odejściu delegacji Reczko zawiadomił Adama: Ponieważ, jak widzę, świetnie sobie z nimi dajesz radę, mianuję cię komendantem miasta i od tej chwili do ciebie należy opieka i nadzór nad ludnością cywilną. Funkcja bynajmniej nie była przyjemna i często stawiała Adama w trudnych sytuacjach. Na przykład samochody wiozące sprzęt, żywność i amunicję dla punktu o- poru w San Paulo ugrzęzły po drodze w śniegu i trzeba było znaleźć siłę roboczą do odsypania śniegu i przekopania dalszej drogi. Adam początkowo próbował pertraktować. Wezwał do siebie podestę i komendanta karabinierów i oświadczył im: Potrzeba stu ludzi z łopatami. Za dwie godziny zbiórka przed dowództwem. Robota płatna od godziny według stawki obowiązującej. Jeżeli stu ludzi się zgłosi, dam miastu wozy dla przywiezienia mąki, oliwy i wina. Jeżeli się do pracy nie stawią, nie dam wozów choćby mieli z głodu umrzee. Archives References: A / ,,,C). vv,eie innych cennych Informacji z te) Skromność skromności..1, ale trzeba by samej dziedziny zawdzięcza ruchliwej czytelnicy Dziennika wiedzieli jakie mają! doskorale funkcjonującej ambasadzie K.P. pismo Przy Stolicy Apostolskiej Red.) THE LO ON SCHOOL OF FOR IGN TRADE' rozpoczyna we wrześniu toczny kurs Księgowości i Shippingu dla Polaków. Program kursu obejm ije Przygotowanie do egzaminu dyplomowego Szkoły i do egzaminów The London Chamber of Commerce" lub..rogal Socjety of Arts" z następujących przedmiotów: Księgowość, Handel, Handel Miedzynarodowy, Ekonomia. Transport i Ubezpieczenia Morskie. Wymagane jest ykształcenie odpowiadające angielskiemu..the General Certificate of Education («dinary leyel)" oraz znajomość języka angielskiego co najmniej ra poziomie.lower Cambridge Certificate" Podania o przyjęcie do Szkoty; wraz z dokładnym życiorysem w języku angielskim należy kierować pod adresem:..the Principal (S.F.T.), 28. Commercial Street. E.1." nie później niż do 10 kwietnia Kandydaci bada powiadomiei listownie o dacie interwiew. Brytyjskie Ministerstwo Oświaty zamierza Przyznać polskim kandydatom do Szkoły pewną ilość stypendiów na ogó'nych zasadach, ogłoszonych w Dzienniku Polskim" z dnia 18 stycznia br gr) KILUJU ZallCia się SUKiLai skarbu Humphrey`a, dyrektora Administracji Międzynarodowej Współpracy Hollistera, podsekretarza stanu Herberta Hoovera i dyr. biura budżetu Hughesa. Ta potężna czwórka trzymająca w rękach resorty skarbowo - budżetowe uważa pomoc dla zagranicy za niezbędne zło, chce by ta pomoc była ograniczona do minimum (jeśli nie można zupełnie jej zlikwidować) a udzieloną pomoc starać się obwarować możliwie największymi ograniczeniami. W ostatnich trzech latach Klub czterech H" narzucił administracji swoją oo litykę i pomoc dla zagranicy jak wskazywaliśmy w tabeli zaczęła się coraz bardziej kurczyć. Do- ZADAJ naszy-h obszeraveh cenników eksportowych lekarstw. a w óodatku otrzymasz bezpłatnie rasa kolorowy ilustrowana kalendarz ścienny Największy Polski dom wysyłkowy na uchodztwie TAZAB Ltd.. Tazab House. 22. Roland (Mim. London q.w Przerażony podesta ł komendant karabinierów pobiegli na miasto w poszukiwaniu robotników do odgarniania śniegu. Po wyznaczonym czasie przyszli zziajani pod dowództwo i każdy z nich prowadził pod rękę jednego kandydata z łopatą. Burmistrzowi udało się namówić tylko szwagra, a komendant policji przyprowadził zięcia. Adam musiał działać na własną rękę. Chwycił się podstępu.- Ogłosił przez karabinierów, że kto pierwszy zgłosi się na ochotnika z łopatą do odsypywania śniegu. ten w nagrode zostanie wysłany po zakup wina dla całego miasteczka Każdy wyczuł dochodowość takiej funkcji i w przeciągu godziny zgłosiło się ponad sto łopat. Kiedy już przyszli. Adam zabezpieczył się, żeby się nie rozeszli. Kilku wartowników z karabinami pilnowało, żeby się nikt nie oddalił i zaprowadziło na miejsce, gdzie ugrzęzły WOzy. Ponieważ miasto leżało w pasie przyfrontowym o- bowiązywały bardzo ostre przepisy. Po zmroku nikomu z mieszkań nie wolno było wychodzić z domu bez przepustki, wystawionej przez komendanta miasta. Takie przepustki dostawali od Adama tylko karabinierzy. którzy z rozkazu Adama sprawdzali w nocy, czy nikt podejrzany nie ukrywa się w mieszkaniach. Chodziło o młodych faszystów. przekradających się przez linię frontu do legionu Mussoliniego. O nocną przepustkę zwrócił się również doktor Perco, uzasadniając prośba całkiem logicznie, że może być w nocy wezwany do chorego. Adam nie kwestionował prawa doktora do przepustki, ale był tego dnia źle do niego usposobiony, albowiem jeden z karabinierów doniósł, że u doktora nocowało dwóch młodzieńców, których nie udało się przyłapać, bo nad ranem czmychnęli. Doktor Perco, prosząc o przepustkę. jak zwykle, dla podkreślenia swojej lojalności ostrzegł Adama: Prawdopodobnie zgłosi się do pana również po nocną przepustkę miejscowa akuszerka, signorina Pranzo. Nie radzę jej dawać przepustki, bo ona robi niedozwolone zabiegi i prawdopodobnie jest w dalszym ciągu zwolenniczką Mussoliniego. Adam znudzony donosami wygarnął doktorowi co o nim myśli: Mało mnie obchodzą jej niedozwolone zabiegi, jeżeli nie przechowuje podejrzanych osób, jak to pan robi doktorze! Z ręką na sercu zaklinał się, że to nieprawda, że padł ofiarą zawiści ludzkiej i złych języków. go uchwalania SUM Ula a stracji. Niemniej jest nadzieja, że większość Kongresu zaakceptuje jednak plan prezydenta. Pomoc dla wolnego świata jest zabezpieczeniem przed komunizmem i riewola. (jak to się okazało,z planem Marshalla w zachodniej Europie) i taką inwestycję warto pokryć we własnym interesie Stanów Zjednoczonych. Jeśli Ameryka wycofa się z akcji pomocy to wyda Azję i Afrykę na łaskę komunizmu. Jak się wyraził niedawno ambasador Pakistanu w Ameryce Syed Amjad Ali Pusta wolność, pod którą kryją się nędza i choroby nie potrafi oprzeć się przynętom ekonomicznego dobrobytu nawet jeśli towarzyszyć im będzie polityczna nie- wola". Kongres na pewno dobrze się namyśli zanim zajmie stano- wisko wobec propozycji prezy- denta Eisenhowera zwiększenia pomocy dla świata. Ktoś z karabinierów słyszał widocznie przemówienie Adama. bo w parę dni potem. gdy Adam był sam w kancelarii weszła Włoszka szczupła, wysmukła, czarnobrewa, dyskretnie przypudrowana, tryskająca zapachem wody kwiatowej. Weszła i bez słowa położyła przed Adamem placek i krążek kiełbasy. Co to? zapytał. Zamiast kwiatów odpowiedziała melodyjnym głosem. O tej porze roku niestety nie kwitną kwiaty, więc zechce pan przyjąć, tenente, ten skromny wyraz mojej wdzięczności. Za co? Za to. że pan wziął mnie w obronę przed tym nieukiem Aktorem Perco. Czy pan widział, jak u niego brudno w gabinecie? Po prostu się lepi! Moje pacjentki skarżyły się. że brzydzą się u niego rozebrać. Czym mogę pani służyć? zapytał Adam domyślając się. że ma przed sobą miejscową akuszerkę. Jako akuszerka. muszę odwiedzać nieraz w nocy położnice. Chcę prosić pana o nocną przepustkę. Możeby i dał, ale go łapówka w postaci placka i kiełbasy uraziła. Powiedział więc: Doktor ma przepustkę i to na razie miastu musi wystarczyć. Jest niewskazane żeby się więcej ludzi kręciło w nocy po mieście. Jesteśmy na froncie. Zalotnie przewróciła oczyma. Wiem, tenente, że jesteśmy na froncie, ale moje pacjentki nie mają zaufania do doktora. Jeżeli on dostał nocną przepustkę, to i ja muszę dostać. Nie ma musu. moja panienko! powiedział ostro, 'bo mu się nie podobało jej aroganckie sformułowanie. Czy zrozumiała to, jako wyzwanie, czy też z góry sobie ułożyła taki plan działania, nagle znalazła się między nim a biurkiem i zanim zdążył się sprzeciwić, siedziała na jego kolanach. Unieruchomiła go ramieniem, wpiła się chciwie w usta i odurzyła go swoją zaborczością i mdłym zapachem kwiatowej wody. głos: Ocuciło go głośne chrząknięcie i znajomy kobiecy Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mógłby mnie pan poinformować, gdzie znaleźć podchorążego Walickiego. Pchnął akuszerkę z taką siłą, że z trzaskiem spadła na kamienną podłogę. Zerwał się przerażony, nie dowierzając uszom. To niemożliwe! Chyba się myli! (Dalszy ciąg nastąpi) Wszystkie osoby i sytuacje w powieści..1(1090ty rodzinne. -.. s wyjątkiem oczywiście osób i sytuacji historycznych.-- tworem literackiej wyobraźni sutam.

173 ish Institute and Sikorski - 1 r Lohey ~tow., 4e N '.". b) dni% if.j.r4 ł Archives References: A /12 -» k,zitikt"ay,-- Panie Ministre, A-t tfu < 3/1',1 i/72, A59, Pary, dnia 3.2-go stycznia ł 0 Uje; Wt i zoxganizowrmy w dniu wczoraj. zym "żywy dzie:rinik" Syn.dykatt. :Dzin..n.ik,grzy Polskich w P&ry.żu nagrany zoz-rt.ł przez IWA io francuskie dla -trar.i.sraisji na kraj i uc.1.2od...:ctwo. to pewno -r.)owstż ne znac e 'dla, el-i:lig:l.2,c j i pol. s ki e 77 w(-; Franc,1 kt6re, 1 reż;yrno». Polonia rozvv1.,- żywą, działsłno6 a kl; (.'.3r El. chgt - nie słuche.nych. uudycjach nr;. aobrze uj t wyrf,i.,źnie anty- kw-11).1'11ot yc zn.4 kont rprope.;.-:a't-.1(3,q. dłoni F.? 0 wyrazy ora,z sordeqzny JW o.pan 'łi -rlister Jan. Starzewski w Londynio 1

174 ?. przy DNO R P IL.1)RYG Stolicy ikkomttkiskiej A( 1,0,1 2Ą 1712 A ( (,() Madryt, dnią 11 stycznia 1956 r. TĘ. 3A Weszko anta Szanowny Panie ministrze, Nawizując do dawniejs4/ ch moich informacji na temat miesięcznika "Polonia,' pragnę donieśd, że mimo znacznyoh trudności tak finansowych,-jak technicznych, wydawnictwo to weszło w drugi rok swego istnienia i cieszy się tu jaknajlepszą renom ą i popularnością. W ciągu ostatnich miesięcy różne osoby tutejsze zwracały mi uwagę na pożytecznoś6 tego pis- ma, którego istnienie i oiągkodd zawdzięczamy w pierwszym rzędzie niestrudzonym wysiłkom Pani Borreil, córki tutejszego Delegata T.P.P. P.Juljusza Babeckiego. Do najbliższego numeru napisałem artykuł o sytuacji i roli Polski, którego luźne tłumaczenie załjczam przy niniejszym. Do drugiej jego części zużytkowałem mysii zawarte w punktacji otrzymanej od Panu Ministra przy liście z dnia 20,X , dotyczącym projektu polskich gagestji do platformy wyborczej w Stanach Zjednoczonych /zak.2/. Go się tyczy audycji radiowej tutejszej w języku polskim, to poziom jej jest utrzymany, a oczywiście jej przyszłośd zależy od możliwości dotacyjnych. Nie ino tu nie nadmienić, że władze Radio Nacional de spaha nie kry ły ostatnio swego niezowolenia z zachowania się P.Wagnera, który opuściwszy placówkę tutejszą z trzymiesięcznym urlopem nie nadesłał, mimo upłynięcia w z.m. tego terminu, ani informacji, ani wyjaśnień co do dalszych swoich projektów, po przeczekaniu kilku tygodni Radio Nacionąl zaocznie z własnej inicjatywy zwolniło P.Wagnera ustalając prowizorium z P, W ó ZaleSkim jako redaktorem. gakuję, ze milczenie P.Wagnera, którego nie moż emy sobie wyt łumaegyól wywołało te chwilowe tarcia. p.wagner,postawiwsgy mszą audycję tutejsz4 na poziomie niewątpliwie znacznie wyższym od poziomu innych audycji kierowanych do krajów za t.zw. żelazną kurtyną, ma znaczne zasługi także w oczach fachowych czynników hiszpaaich, - toteż byłbym pragnął aby jego, wyjście st ąd nastąpiło w atmosferze wdzię czno ści za jego prac. mam nadzieję, że 2.Wagner jednak napisze w niedługim czasie do Władz R.N., tkunaczo swoje milczenie i usuwając motywy tego, mam nadziej ę, chwilowego nieporozumienia.-,załącznik j.w. Do Pana Ministra J e StarzewSkiego/ 42, Fitz George Aye Znd noor, London, W ZNGLAND

175 e Polish Institute and Sikorski Museu Gt.c;l c '.+estaskiej 3414 x Az tr~htivi 1: - s pr:v )14 Ahatwny ; 911;, (m; 14 Y ki z n Ał h w I I kiw 41-;44rin/ 1019 invig: A/140 towtał 4ritait0tiwtiest7414/ iwie/4/) * gleisi irilnydnfwv ~mn* 40Y ci 4 i 4471t44 "ut i nn/44k Itv nhiii myj 4 i;; i i *kl (4* 414 ar 'MN.?ra?wsm.k/44ade.iii (44i ~iv Airohdysilyg re,t6 war: ci; ag i lavz 2744 zifillieinnythr 4 4~04 ł a P ASty:rthy thm. i ty ;) h Jedir j$" izikag i 4161 wj "l td.% 4 4i h lynsk ylkg tito /Wit' Salet; t 9,-144)t, Aliny. M. 4 iv y kr, ktie<44(1) ri 14: ga i3a '. 2t41.60Anktu ty',minkąt k.mtia \ es, trany %--1)\?%-i-sti b. -1*i-s 1(\ opyright: (London

176 "L'Ambassade de Pologne prs le Saint rige Jf4 J41/,4 J,1,ąkT-1 trawers les sncles.,, conferenza di Casimiro 1,,oratore considera la storia delie missioni diploinatiche delta Polonia a koma in un amplo panoramrico,sła conłemporaneo della di- plomw.ia medesima, (pparve erso a fine cel X-mo secolo.a Roma la, prima missione diplomatica polacca delia quale documentata- l'a,r±y. Ii sue titolare fu il V4scovo di racovia, Lambert 1, forsa fratello consanguineo del:auca e poi, e dd Polonia Boleslao 1, i1 Grande. Tutto il regno di Boleslao caratterisato da una intensa attivita diplomatica, oggetto delia quale la corona cel Regno di Polonia. Le missioni diplomatiche di Boleslao presso la::':anta Secie vengono inquadrate negli anni Sui carattere di queste missioni, il conferenziere ritiene che esse fossero tutte missioni straordinarie e non permanenti. Solo alta fine cel XV secolo si nota la istituzione delia diplomazia stabile; promotrici: La Santa F'ede, Venezia, la Francia, la Spagna; ma le missioni polacche a Roma ebbero fino al XVII]. secoley carattere di missioni straordinarle. Passando in rassegna le piu importanti ambasciałe polacche a Roma, a traverso ł secolł, liambasclaure apee ricorda 11 periodo di Casimiro Grande e ael regno di Casimiro Jagellono; questo grande re ebbe re1azioni molto accentuate con la Secie t,postolica. Un grande ambasciabore in questo period() storlco fu Jan Ostroróg, *jevodaildi Poznań, la di Cul missione a Roma (1467) e rimasta memorabile. L.44 rasmo Ciotek (Vitelli4g) rappresentó due e delia dinastia Jagellonica presso la Santa Secie. Ii Cardinale Stanislao Nosio fu l'ambasclato- re delt' ultimo Je delia grande dinastia Sigismondo,:cugusto ed ebbe rpsi- denza in Roma per cieci anni(dal 1569 al 1579). /

177 I1 nipote dellteminente re Stefano,Andrea Batory i venne poi a Roma per far atto di ubbdienza a Gregorio XIII e lo stesso omaggio rese a Cłemente VIII in nome di Sigismondo III Waza,il 4.1evoda di Łęczyca Stanislao 4fiński (1594). Egli ha lasciato ai posteri un interessantis. simo trattato suit 13d6do di compiere una legazione"..egretario di fiński, fu Cristoforo Wars+icki3O..Y. (Varseviclus), l'autore del celebre opuscolo:"de legato et1egdlone."...() que111 epoca barocca trova Itlressione fra ].e piti.. 5;)2--(0 L -(» brilłanti nelltingresso ufflciale del Cancelliere Osso1inski, ambasciatore di Ladislao IV Waza presso Urbano VIII. La pittoresca descri- 2. zione di questa in6resso, fatta da Bronarsg)ricordata dal conferenziere, U, quale inoltre si sofferma sulle missioni diplomatiche, mandate a Roma dal re Giovanni III Sobieski: quelle del principe Michele Ca- simiro Radziwin e del conte abbate Dtoenhof, per passare poi brevemrnte al secolo XVIII ed al periodo dełłe spartizioni di Polonia. ; 4-0--/-1.4.,,,--4.4.:_o_n_R_ 0 -.) Depo 125 ann pr.e-nsamente ne-i luglio 1919 presentb di nuovo a Benedetto XV le lettere credenziałi, come Ministro Plenipotenziario di Polonia, Giuseppe Wierusz-Kowalski, cui seguiva come Arnbasciatore Ladisłao Skrzyński (1924), ił quale fq1rmó poi ił vigente Concordato fra la `"anta Sede e la Polonia. r Lforatore ha tr 0 acciato una brewe menzione documentata di euanto Tece per la Polonia e la sua rappresentanza diplomatica a Roma 11 Pontefice Felicemente Regnante. Con una professione di fede della Polonia cattolica da nuasi un millenio, e con un sentito accento di speranza ha avuto termin l'es- posizione dell'ambasciatore 1-apóe, nella quale?a messo'in rilievo 11 ruolo di antemurale christianitatis del suo nobile paese e la storica unione spirituale delia Pol Pnia con la Chiesa di,roma`

178 Institut ihstorique Tolonals de Rome Archives References: A /12 4,0 ( ish Institute and Sikorski M 4-gn.-.1ley-f34.46~,(Pr6sident de l'institut 4istorique "olonais de Rome vous prie de bien vouloir honorer de votre pr'esence 18 seance d'ouverture de la X-me anne de l'institut au cours de laquelle,s.b.m.casimir Pap6e,Ambassadeur de Pologne pras le Saint-SiAge et Membre-Ifoniiratire de l'institut -faira une communication sur "L'Ambassade cle Pologne pras le Saint- SiAge a trawers lec sic3cles". La sance aura lieu dans lańrandej3alle du Palais des Cheva- hiers, Borgo S.Spirito 75, le 11 janvier 1956 A. 17 heures.

179 si 4,1414, 3łfi-/A2 "05-- CENTRE D' ETUDES SAINT LOUIS DE FRANCE Institute and Sikors LE DIRECTEUR DU CENTRE D' ETUDES SAINT LOUIS DE FRANCE VOUS PRIE DE BIEN VOULOIR ASSISTER LA CONFERENCE QUE M. PIERRE VEKLET CONSEKVATEUK EN BEF DTJ DEPA RT EMEN T DES OBJETS D' ART DES musibies DS FRANOW, DONNERA LE JEIJDI 10 NOVEMBRE A. 17 EfitI1214:8 30. "LE PAL AIS DES PAPES EN AVIGNON,, PROJECTIONS - Ps, VIA S. GIOVANNA IPARCO yright: (Londo

180 A;tith '314/42 rosservatore ROMANO 15 Gennaio 1956 N. 12 (29.074) pag. 5 Polish Institute and Sikorski Museum 010 La Polonia e la Santa Sede attraverso i secoli» Per iniziativa della presidenza dell'istituto storico polacco, Sua Ecc.za l'ambasciatore dr. Casimiro Papće, ha tenuto, nella sala del palazzo dei Cavalieri dell'ordine del Santo Sepolcro, una dotta ed interessante conferenza sul terna: «L'Ambasciata di Polonia presso la Santa Setile attraverso i secoli». L'oratore, il quale ć il 67.mo rappresentante presso la Santa Sede, appassionąt cuitore degli studi storici, ha ricordato che verso la fule dal X secolo venne a Roma la I prima Missione diplomatica polacca, della, quale ó documentata l'azione e che ebbe par i suo sapo il Vescovo di Cracovia Lamberto I. Durante il regno di Boleslao il Grande, fu intensa l'attivitą diplomatica presso la Sede Apostolica e le Missioni si protrassero fra gli anni Alla fine del XV secolo, venne istituita una diplomazia stabile ad iniziativa della Santa Sede, della Francia, della Repubblica Veneta e della Spagna, ma le Missioni polacche a Roma ebbero, fino al secolo XVIII, carattere straordinario. S. E: l'ambasciatore Papće che rappre-,sentava gią la Polonia presso la Santa Sede fino dal 1939, e che, ć rimasto al suo posto anche dopo la rottura di Varsavia con la Sede Apostolica, espone i risultati della sua indagine, frutto di lunghe ed intelligenti ricerche, fatte negli Archivi Vaticani, rievocando il periodo Iagellonico, il Cardinale Stanislao Hosio, il quale ebbe residenza in Roma come Ambasciatore di Polonia dal 1569 al Seguono poi gli atti di omaggio di Andrea Batory a Gregorio XIII e di Stanislao Minski a Clemente VIII, in rappresentanza di Re Stefan() e di Sigismondo III. Vengono poi citate numerose altre Missioni diplomatiche, quella grandiosa, per sfarzo ed imponenza, del Cancelliere Ossolinski, Ambasciatore di Ladislao IV presso Urbano VIII; sono ricordate anche altre Missioni, svoltesi antecedentemente al periodo delie spartizioni. Solo dopo 125 anni, nel luglio 1919, il rappresentante diplomatico della Polonia ricostituita presentó le lettere credenziali al Sommo Pontefice Benedetto XV. Dopo aver ricordato il suo illustre predecessore, Ladislao Skrzynski, l'ambasciatore Papće, ha elevato il pensiero riconoscente al Santo Padre Pio XII, di Lui ha rievooato il grande bene fatto alla Polonia ed alla sua rappresentanza diplomątica ed ha concluso esaltando l'anima e lo spirito religioso della popolazione della sua nobile patria «antemurale christianitatis», e la storica unione spirituale della Polonia con la Sede Apostolica. Alla dotta conferenza assistevano gli Eminentissimi Cardinali Tisserant, Aloisi Masella, Costantini, Cicognani, Valeri, gli Eccellentissirni Monsignori Gawlina, Fontenelle ed altri; l'e(;c.mo Corpo Diplomatico, i generali Marras ed Armellini, personalitą delia cultura e dell'arte, numerosi appartenenti a dicasteri ecclesiastici ed alla Corte Pontificia, sacerdoti di N' arie nazionalit, soci dell'istituto storico polacco e di altri Istituti culturali, molti membri della colonia polacca di Roma. La elevata riunione fu aperta con opportune parttłe dal Presidente dell'istituto, Mons. Valeriano Meysztowicz, ć chiusa dal Vice Pri'ssidente k Padre Warszawski S. J. yright: (Lond

181 42,5d'oi a cne a e -MV, Ga cieg-d Z75,Z-kc'en,..47,1X.4tuc'ez -G2e-dc4-cł ła:cd/ge?;:cić - icice.54 4e,c o cd.4.n iek- cł- etc C2ei,LI kee t f?; 45.,-coce-e d --?;2d93.2czci ame uaccd. - 4" djał?ce acc eeccid. e...91, ,c"; - e e eć,iłem4e A Institute and Sikorsk 4_,Z.514łał; ci ccrce eemanecnica.4,2 dcz2. ".,2:5254,~5z diyrce 4, ALZV'>("5.,c fd cle.e.e4.2 1;,,..22z cojcznee cz.~.c d'.ecc słciz ca'9-ta't.~wa c4, c-46 Cdłrevcx.deW, 567,.-W.c5.c.4, 75; d' 117cznvie 17 /fe.1:lkerl,