Protokół nr BPR.OO z posiedzenia Komisji Gospodarki Komunalnej w dniu 24 sierpnia 2015 r. (17.00)

Transkrypt

1 Protokół nr BPR.OO z posiedzenia Komisji Gospodarki Komunalnej w dniu 24 sierpnia 2015 r. (17.00) Przewodnicząca Komisji pani Magdalena Budny powitała zebranych i zaproponowała przyjęcie następującego porządku obrad: 1. Omówienie wdrożenia i obsługi Systemu Płatnego Parkowania. 2. Omówienie spraw bieżących i korespondencji. 3. Omówienie druków sesyjnych. 4. Ustalenie terminu kolejnego posiedzenia. Nie zgłoszono uwag do zaproponowanego porządku. Obecność wg listy w załączeniu do protokołu. Ad.1 W tej części posiedzenia udział wzięli zastępca Dyrektora Zarządu Dróg Miejskich (ZDM) pan Grzegorz Wieczorek oraz prezes spółki Śląska Sieć Metropolitalna (ŚSM) pan Grzegorz Nitkiewicz. Przewodnicząca Magdalena Budny powitała gości i poprosiła ich o informacje na temat uruchomienia systemu płatnego parkowania i problemów, jakie się wówczas pojawiły. Ęę;g s_ś fl poinformował radnych, że zdaje sobie sprawę z problemów pojawiających się w trakcie wdrażania systemu. W związku z występującymi usterkami, przez dwa tygodnie nie naliczano kierowcom opłat za nieopłacenie parkowania. Urządzenia były testowane przed uruchomieniem stref (np. w komorze termicznej), jednak zdarzało się, że przy dużej liczbie operacji urządzenia zawieszały się i połykały pieniądze. Na początku [funkcjonowania systemu] operator walczył nie tylko z temperaturą, ale także z ujawnionymi błędami w oprogramowaniu. Zanim ostatecznie ustalono źródło błędów, upłynęły dwa tygodnie. Okazało się również, że występowały problemy z zasilaniem niektórych urządzeń przez firmę Tauron. Zdarzały się również innego rodzaju błędy. Końcówka ubiegłego tygodnia wskazuje, że operator zapanował nad systemem. Wszystkie usterki są na bieżąco naprawiane. Prezes poinformował także, że w pierwszym tygodniu działania systemu zdarzały się przypadki, kiedy mieszkańcy zgłaszali nieistniejące usterki urządzeń, żeby ominąć opłaty. Świadkami tych zdarzeń byli często pracownicy ŚSM. Część mieszkańców nie płaciła za parkowanie, zakładając, że system nie działa. Prezes uważa, że do problemów mogła przyczynić się chęć zrobienia czegoś zbyt innowacyjnego, co skomplikowało system.

2 _ ílžrzegwcggnicząca Magdalena Budny zapytała, czy urządzenia były testowane na potrzeby gliwickiego systemu. PrezesŚSM wyjaśnił, że przez 1,5 roku urządzenia były testowane u wykonawcy i w laboratoriach zewnętrznych. Prezes przyznał także, że wie, iż trochę to potrwa, zanim zmieni się nastawienie ludzi. Część mieszkańców chwali system, a część jest niezadowolona. Przewodnicząca Magdalena Budny zapytała, jak do kwestii usterek odnosi się wykonawca urządzeń. Prezes ŚSM poinformował, że wykonawcy są przekazywane zastrzeżenia iniezadowolenie. Wykonawca również uczył się [przy okazji zlecenia] nowych rzeczy i działał na podstawie otrzymywanych wskazówek. 2 sierpnia br. nic nie wskazywało, że pojawią się jakieś problemy, ale nasiliły się one przy bardzo wysokich temperaturach. Przewodnicząca Magdalena Budny zapytała, ile jest w mieście parkomatów. Prezes ŚSM poinformował, że ustalono 103 lokalizacje urządzeń, kilka z nich ustawiono w złych miejscach i zostaną przestawione. Radny Jan Pająk zapytał, ile osób pracuje na infolinii w biurze stref płatnego parkowania. Prezes ŚSM poinformował, że są to dwie osoby. Radny Jan Pająk poinformował o docierających do niego pogłoskach, że ciężko jest się dodzwonić na infolinię. Radny słyszy również od mieszkańców, że brakuje miejsc parkingowych dla osób niepełnosprawnych, z czym się zgadza. Radny zaproponował także uruchomienie stanowiska stref w budynku Urzędu Miejskiego, co ułatwi załatwianie spraw mieszkańcom. Na koniec radny zapytał, co się dzieje z niewydaną resztą. Zdarzały się sytuacje, że ktoś zapłacił za parkowanie, dostał bilet, ale urządzenie nie wydało mu reszty. Ĺ wyjaśnił, że są to pieniądze trzymane w depozycie. W trakcie przygotowywania jest procedura reklamacji w sytuacji niewydania przez urządzenie reszty. W przypadku sytuacji, 0 których wspominał radny J. Pająk, operator sprawdzał te sygnały. Czasem okazywało się, że reszta była wydawana bardzo powoli po wydaniu biletu i ludzie jej ostatecznie nie zabierali lub też urządzenia były zablokowane 2

3 nieumiejętnym działaniem. Obecnie zmieniono kolejność czynności wykonywanych przez urządzenie - najpierw wydawana jest reszta, a potem bilet. ` Radny Jan Pająk zapytał, kiedy będą egzekwowane płatności za parking ijak to się ma do parkowania w miejscach niedozwolonych - czy też naliczana jest opłata, czy mandat za złe parkowanie. Prezes ŚSM wyjaśnił, że w miejscach dozwolonych operator jest uprawniony do naliczania opłat za nieopłacenie parkingu. Jeśli kierowca parkuje w miejscu niedozwolonym, wówczas jest to zgłaszane do Straży Miejskiej; operator nie ma prawa do pobierania dodatkowej opłaty. Miejsca dla osób niepełnosprawnych - ich wyznaczanie nie leży w gestii ŚSM. Na prośbę przewodniczącej Magdaleny Budny głos zabrał pan Grzegorz Wieczorek z ZDM. Wskazał on, że rola Zarządu jest inna. Ma on pełnić nadzór nad operatorem. W momencie uruchomienia systemu 3 sierpnia Zarząd prowadził kontrole. Przez pierwsze dni postanowiono nie absorbować operatora, z którym przedstawiciele ZDM spotkali się 19 sierpnia celem ustalenia czynności naprawczych. Uzyskali oni potwierdzenie ze strony ŚSM na temat liczby sprawnych i niesprawnych urządzeń. Dzisiaj ZDM kolejny raz sprawdzał sytuację w terenie i stwierdzono poprawę. Nie jest to jednak zapowiadany poziom zadowalający. Ok. 60% urządzeń pracuje, a 40% wykazuje wady. Sytuacja jest niezadowalająca. Uchybienia dotyczą również wielu miejsc wokół urządzeń (niestaranne zagospodarowanie, wybrukowanie itp.) Jutro przedstawiciele ZDM wybierają się w kolejny objazd terenu. Pan wicedyrektor odniósł się także do kwestii wprowadzenia opłat mobilnych za parkowanie - ŚSM deklaruje, że zostanie to wprowadzone do końca 2015 r. Jeżeli chodzi o komunikację 2 mieszkańcami, to ZDM nie ma uwag dot. funkcjonowania biura strefy, jednak zdarzały się problemy z dodzwonieniem na infolinię. Miejsca dla osób niepełnosprawnych - ich wytyczanie wynika ze zgłaszanych potrzeb. Jest tych miejsc kilkadziesiąt. Powinno ich być więcej, ale osoby zainteresowane mogą w każdej chwili złożyć wniosek. Prezes ŚSM poinformował, że jest przygotowywany punkt obsługi strefy w Urzędzie Miejskim. Radny Krzysztof Kleczka uznał, że otwarcie takiego punktu to bardzo dobry pomysł. Wkwestii miejsc dla niepełnosprawnych radny wskazał, że w niektórych miastach przyjęto, że osoby te parkują za darmo w ramach strefy. Można dodać taki zapis do uchwały. Radny uważa, że, gdyby strefa wystartowała w lipcu, nie byłoby tylu błędów. 3

4 s Z Skoro pojawiło się ich tyle, może trzeba było przesunąć termin uruchomienia stref na wrzesień i dalej testować urządzenia. Prezes ŚSM wyjaśnił, że zastanawiano się nad takim rozwiązaniem, ale uznano, że zbyt wiele informacji na temat uruchomienia stref przekazano mieszkańcom, by odwlekać ten moment. Radny..Krzysztof Kleczka wskazał, że system uruchomiono w bardzo gorącym okresie; radny zastanawia się, jak urządzenia będą funkcjonować zimą. Prezes ŚSM zapewnił, że urządzenia były testowane pod tym kątem. Radny Krzysztof Kleczka zapytał, ile osób zajmuje się sprawdzaniem, czy kierowcy zapłacili za parkowanie. Prezes ŚSM wyjaśnił, że wg prognoz potrzebnych jest pracowników. Przyjęcie dodatkowych osób będzie generować dodatkowe koszty. Zastępca Dyrektora ZDM poinformował, że dane z urządzeń mają być przesyłane do operatora. Można będzie wyciągać z tych informacji różne wnioski na temat systemu. To oprogramowanie jednak jeszcze nie działa. Po jego zainstalowaniu ZDM zyska więcej narzędzi do oceny strefy. Radny Kajetan Gornig wyraził pogląd, że parkomaty są przekombinowane - nie są parkomatami. Komunikacja ze społeczeństwem się nie udała. Sama uchwała dot. systemu płatnego parkowania wymaga zmian, np. w zakresie osób niepełnosprawnych. Trzeba mieć świadomość, że przedsięwzięcie się nie udało. Radni stykają się z krytyką ze strony mieszkańców. Radny uważa, że ambicje miasta były duże, ale trzeba mieć trochę pokory. Zastępca Dyrektora ZDM uznał, że należy pozwolić operatorowi doprowadzić do naprawy systemu, ale nie zachęcać do zmiany uchwały o SPP. System powinien okrzepnąć, a nawyki kierowców - utrwalić się. Zarząd jest zasypywany prośbami różnych grup iśrodowisk o preferencyjne traktowanie, a każde z nich chce uznania swoich praw. Dyrektor uważa, że trzeba przetrzymać pewne sytuacje i nie otwierać Puszki Pandory. W innych miastach również nie wprowadzano zmian od razu. Dyrektor poinformował także, że wydano ponad 2000 abonamentów mieszkańca na 2500 miejsc. Może być tak, że sami mieszkańcy zajmą lwią część miejsc parkingowych. 4

5 Radznzy Krzysztof Kleczka uznał, że jego przedmówca myli grupy zawodowe z osobami niepełnosprawnymi i radny nie rozumie, dlaczego nie można zmienić uchwały. Radny zapytał następnie 0 przyczepy reklamowe parkujące w mieście - czy mogą one zajmować miejsca parkingowe. Zastępca Dyrektora ZDM wyjaśnił, że przepisy (rozporządzenie) mówią o pojazdach samochodowych, czyli posiadających silnik. Za postój przyczepy nie można pobierać opłat. Wprowadzenie takiej zmiany naruszyłoby prawo i żadne miasto się o to nie pokusiło. Są to jednak [parkowanie przyczep] sytuacje incydentalne. Radny Kajetan Gornig wskazał, że nadzór prawny Wojewody zakwestionował w części uchwałę dot. systemu płatnego parkowania. Błędy należy poprawiać. Zastępca Dyrektora ZDM zapytał, jakie błędy radny ma na myśli. Radny Kajetan Gornig wyjaśnił, że Wojewoda wskazuje, co jest jego zdaniem niezgodne zprawem. Niewykluczone, że w przypadku mieszkańców miasto będzie musiało wuchwale zastąpić zameldowanych,,zamieszkałymi. Rady poinformował, że radni nikogo nie zachęcają do zmiany uchwały, natomiast sami wysłuchują niezadowolenia mieszkańców. Radny uznał też, że w przypadku osób niepełnosprawnych uchwała może zostać zmieniona. Przypomniał, że radni podkreślali, że w śródmieściu jest wielu mieszkańców, ale słyszeli, że dodatkowe parkingi nie są potrzebne. Radni mówili także 0 potrzebie zmian komunikacyjnych. Radny Zdzisław Goliszewski zapytał, czy można wykupić jeden abonament na dwa samochody osobowe. Mogą być sytuacje, że ktoś ma firmę i dwa samochody, i nie wie, który z nich będzie używać danego dnia. _M wyjaśnił, że podstawę identyfikacji w systemie płatnego parkowania stanowi rejestracja samochodu. Nie jest możliwe wydanie abonamentu na okaziciela, ponieważ kierowcy przekazywaliby go sobie. Radny Zdzisław Goliszewski doprecyzował, że w abonamencie wpisane by były dwa numery rejestracyjne. Prezes ŚSM wyjaśnił, że abonament jest przewidziany na jeden samochód, jest skojarzony z numerem rejestracyjnym. Jest naklejany na samochód. 5

6 ,Radny Jan Pająk przypomniał, że przekazywał Zarządowi uzyskane przez siebie informacje, jak inne miasta radzą sobie z problemem przyczep (np. sprawa z Warszawy). Wiele miast skutecznie walczy z tym problemem, np. Częstochowa, gdzie działa specjalna komórka zajmująca się przyczepami. Wystawia ona kary za zajęcie pasa drogowego. Radny zdaje sobie sprawę, że wyrzucenie przyczep z centrum miasta sprawi, że pojawią się one w innych częściach miasta, trzeba jednak walczyć z tym zjawiskiem Zastępca Dyrektora zz ZDM wyjaśnił, że Zarząd nakłada takie kary za zajęcie pasa drogowego i nielegalne umieszczanie reklam, ciężko ewidencjonować te przypadki. Radny Krzysztof Kleczka poinformował, że również odbierał telefony od niezadowolonych mieszkańców, np. z Placu Piastów. Właściciel jednego z budynków na PI. Piastów, w którym prowadzi działalność, jest zameldowany poza strefą i nie może tam parkować na takich zasadach jak mieszkańcy. Radny zapytał, czy nie można wprowadzić do uchwały także abonamentu właścicieli nieruchomości. Zastępca Dyrektora ZDM wyjaśnił, że różnica polega na tym, że mieszkańcy w danym miejscu mieszkają, a taka osoba pracuje i nie musi bywać codziennie. Takie osoby stanowiłyby kolejną grupę osób uprzywilejowanych. Radny Krzysztof Kleczka przypomniał, że taki właściciel budynku płaci kilkadziesiąt tysięcy zł podatku. Takie stanowisko miasta stanowi więc czysty fiskalizm. Przewodnicząca Magdalena Budny odczytała pismo właściciela jednej z gliwickich firm dot. problemu parkowania pracowników przedmiotowej firmy. Uznała, że czasem należy się zastanawiać nad wprowadzeniem zmian. Radny Krzysztof Kleczka dodał, że to posiedzenie Komisji ma na celu wyjaśnienie różnych kwestii dot. systemu płatnego parkowania. Przewodnicząca Magdalena Budny uznała, że, skoro wiedziano o awarii systemu, należało poinformować o tym radnych Komisji Gospodarki Komunalnej, uprzedzić ich, zgodnie z ustaleniami z czerwca br. Radny_Jan Pająk zaproponował nagrywanie rozmów na infolinii. Zastępca Dyrektora ZDM poinformował, że ZDM przygotowuje się do nagrywania rozmów ze względu na zdarzające się groźby ze strony mieszkańców pod adresem pracowników. 6

7 Przewodnicząca Magdalena Budny zapytała, jakie są kary za nieopłacenie postoju. Prezes ŚSM wyjaśnił, że ta kwota maksymalnie może wynosić 50 zł. Przewodnicząca Magdalena Budny poprosiła gości na koniec dyskusji o informowanie o ewentualnych problemach z płatnym parkowaniem, żeby radni byli na bieżąco zorientowani w sytuacji. Ad.2 Radni Zdzisław Goliszewski i Bartłomiej Kowalski zreferowali swoje ustalenia dot. skargi mieszkanki związanej z rowem melioracyjnym (BPR ) - miasto nie jest właścicielem rowu, jednak zajmuje się jego utrzymaniem. Zdaniem radnych, skarga powinna zostać uznana za bezzasadną. Dodatkowo wysłane zostało pismo do Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych. Jak nadejdzie z niego odpowiedż, zostanie przesłana mieszkance. Jeśli Zarząd nie uregulował sprawy, to mieszkanka powinna zwrócić się do niego. Radni zaproponowali uznanie skargi za bezzasadną i przygotowanie projektu uchwały wraz z przedstawionym uzasadnieniem. Przewodnicząca Magdalena Budny poprosiła o przegłosowanie propozycji radnych. Głosowanie: 6 głosów za/ 0 przeciw/ 0 głosów - Komisja przygotuje projekt uchwały w sprawie uznania skargi za bezzasadną. Korespondencja: 1. Pismo skarżącej w sprawie wykonania rowu melioracyjnego (BPR ) - sprawę badał podzespół; pismo do akt sprawy. 2. Skarga na działalność zarządcy Kąpieliska Leśnego (BPR ) - sprawę zbada w imieniu Komisji radny Krzysztof Kleczka. 3. Informacja wiceprezydenta miasta w sprawie. skargi na działalność zarządcy Kąpieliska Leśnego w Gliwicach (BPR ) - Komisja zapoznała się z pismem. 4. Odpowiedź na pismo Komisji w sprawie Bramy Bytomskiej i pisma-petycji Nowin Gliwickich (BPR ) - Komisja zapoznała się. Przewodnicząca Magdalena Budny poprosiła radnych o propozycje na temat dalszego prowadzenia sprawy. Radny Jan Pająk zaproponował spotkanie z konserwatorem zabytków. 7

8 j,radny Kaje_tan _Gornig uznał, że jedną z możliwości jest wystąpienie z wnioskiem 0 stosowne oznakowanie miejsca, gdzie znajdują się pozostałości Bramy. Radny uważa, że nie powinno się odbudowywać zabytków. Komisja postanowiła wystąpić z wnioskiem o bieżące informowanie 0 podejmowanych przez miasto krokach W sprawie, W tym na temat rozmów z konserwatorem zabytków oraz projektu ewentualnego wyeksponowania miejsca, gdzie znajdowała się Brama. Odpowiedź na pismo w sprawie terenu przy kościele Wszystkich Świętych w Gliwicach, w rejonie ulic Raciborskiej i Przy Raciborskiej Bramie (BPR ) - Komisja zapoznała się. Pismo w sprawie zwolnienia z opłat za parkowanie - Komisja zapoznała się. Przywrócenie umowy najmu lokalu użytkowego (BPR ) - Komisja zaopiniowała pozytywnie. Przywrócenie umowy najmu lokalu użytkowego (BPR ) - Komisja zaopiniowała pozytywnie. Zawiadomienie o wszczęciu postępowania w sprawie uchwały nr VII/133/2015 (system płatnego parkowania) - Komisja zapoznała się. Wyjaśnienia w sprawie zawiadomienia o wszczęciu postępowania w sprawie stwierdzenia nieważności uchwały nr VII/133/2015 (system płatnego parkowania) - Komisja zapoznała się. Decyzja w sprawie umorzenia postępowania w sprawie j.w. - Komisja zapoznała się. Pismo mieszkanki w sprawie remontu klatki schodowej - Komisja zapoznała się. Dwa pisma mieszkanki w sprawie odśnieżania ul. Poziomkowej - Komisja zapoznała się. Pismo przedsiębiorcy w sprawie opłaty za parkowanie w strefie B - Komisja zapoznała się. Pismo KZG GOP w sprawie zmiany Statutu Związku - Komisja zapoznała się. Pismo Zarządu Dróg Miejskich w sprawie wyznaczenia miejsc parkingowych wokół budynku Sądu Rejonowego - Komisja zapoznała się. Rozstrzygnięcie nadzorcze w sprawie uchwały nr VII/145/2015 w sprawie wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty od ceny zbywanych nieruchomości gruntowych przeznaczonych na cele meszkaniowe - Komisja zapoznała się. Rozstrzygnięcie nadzorcze w sprawie uchwały nr VII/146/2015 w sprawie wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty od ceny zbywanych nieruchomości gruntowych przeznaczonych na cele meszkaniowe - Komisja zapoznała się. 8

9 Informacja o przebiegu wykonania planu finansowego Szpitala Miejskiego nr 4 w Gliwicach. Pismo mieszkańca w sprawie organizacji strefy płatnego parkowania - Komisja zapoznała się. Pismo przedsiębiorcy w sprawie wydania działki - Komisja zapoznała się. Analiza skarg i wniosków za II kwartał Komisja zapoznała się. Ad.3 Komisja omówiła następujące projekty uchwał: 197, 189, 198, 199, 191, 200, 201, 202, 203 oraz 210. Projekt uchwały (druk nr 197/2015) w sprawie wyrażenia zgody na objecie przez miasto Gliwice udziałów w podwyższonym kapitale zakładowym Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Gliwicach - Komisja zaopiniowała pozytywnie (7/0/0). Projekt uchwały (druk nr 189/2015) w sprawie powierzenia Przedsiębiorstwu Wodociągów í Kanalizacji spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w Gliwicach niektórych zadań Gminy - Komisja zaopiniowała pozytywnie (7/0/0). Projekt uchwały (druk nr 198/2015) w sprawie wyrażenia zgody na objęcie przez miasto Gliwice udziałów w podwyższonym kapitale zakładowym spółki Zarząd Budynków Miejskich I Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Gliwicach - Komisja zaopiniowała pozytywnie (7/0/0)- Projekt uchwały (druk nr 199/2015) W sprawie wyrażenia zgody na objęcie przez miasto Gliwice udziałów w podwyższonym kapitale zakładowym spółki Zarząd Budynków Miejskich II Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Gliwicach - Komisja zaopiniowała pozytywnie (7/0/0)- Projekt uchwały (druk nr 191/2015) w sprawie przyjęcia do Komunikacyjnego Związku Komunalnego GOP w Katowicach Miasta Lędziny oraz zmiany Statutu Związku - Komisja zaopiniowała pozytywnie (7/0/0). Projekt uchwały (druk nr 200/2015) w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego i przedłużenia umowy dzierżawy nieruchomości położonej przy ulicy Dębowej na rzecz obecnego dzierżawcy - Komisja zaopiniowała pozytywnie (7/0/0).

10 J Projekt uchwały (druk nr 201/2015) w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu zawarcia nowej umowy dzierżawy z wnioskodawcą iwydzierżawienie na czas nieoznaczony nieruchomości stanowiącej własność miasta Gliwice, położonej przy ulicy Kozielskiej - Komisja zaopiniowała pozytywnie (7/0/0). Projekt uchwały (druk nr 202/2015) w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowy dzierżawy nieruchomości położonej w Gliwicach przy ul. Św. Wojciecha - Komisja zaopiniowała pozytywnie (7/0/0). Projekt uchwały (druk nr 203/2015) w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż prawa własności nieruchomości niezabudowanych, obejmujących działki o numerach: 2/5, 2/6, 3/6, 3/7, 4/5, 4/6, 5/5, 306/6, 307/3, 372/7, obręb Stare Łabędy, stanowiących własność miasta Gliwice - Komisja zaopiniowała pozytywnie (7/0/0)- Projekt uchwały (druk nr 210/2015) w sprawie przyjęcia programu osłonowego Miasta Gliwice w zakresie udzielenia osobom starszym dofinansowania do opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi ~ Komisja zaopiniowała pozytywnie ixdtzi Komisja ustaliła następujące terminy posiedzeń: 21 września 2015 r. (wyjątkowo o godz ) - Komisja umówi wizytę w ZBM I TBS 5 października br. - przed sesją RM. Komisja postanowiła zwrócić się do prezydenta z prośbą o następujące informacje: 1. liczba koncesji na sprzedaż alkoholu (BPR ) 2. przygotowania do wejścia w życie tzw. ustawy krajobrazowej (BPR ) Na tym Komisja zakończyła posiedzenie. Protokołowała: Podpis Przewodniczącej Komisji: (7/0/0)- 1 K Przewodnicząca Q, _, omisj' a/.wmäí G08 adarki Komunalnej M li...ra Ê... U3 Ĺ"-J wt O vj <3~ :1 Pł- 1-1 Magdalena Bu 2015 'U9'