SPOTLIGHTS DOWNLIGHT LUMINAIRES QUICK-ASSEMBLY LINES RETAIL

Transkrypt

1 SPOTLIGHTS DOWNLIGHT LUMINAIRES QUICK-ASSEMBLY LINES RETAIL

2

3 RETAIL EN PL DE LUG LIGHT FACTORY SALE IN THE BEST LIGHT LUG Light Factory is a perfect partner in terms of providing one of the most important elements of trade light. For over 26 years we have been designing modern and effective solutions that reduce operating costs. The lighting fittings manufactured by LUG Light Factory assure a wide range of possibilities and are adapted to specific requirements of each sales area, including the following: large-format stores: supermarkets, megastores and discount stores small-format stores: delicatessen, boutiques, retail outlets illumination of general area and passageways in shopping centers and malls. LUG Light Factory offer not only includes a wide range of top-spec lighting fittings adapted to every application. It also involves a multi-level partnership advantageous both to the investor and architect at the early stage of the design under the following program: investment audit architectural support consulting in the working group formed by experienced LUG lighting designers possibility of creating customized solutions adapting fittings to the needs of a specific investment project. LUG LIGHT FACTORY SPRZEDAŻ W NAJLEPSZYM ŚWIETLE LUG Light Factory to idealny partner w dostarczaniu jednego z najważniejszych elementów handlu, którym jest światło. Od ponad 26 lat tworzymy nowoczesne, efektywne, a przy tym oszczędzające koszty eksploatacji rozwiązania. Produkowane przez LUG Light Factory oprawy oświetleniowe oferują szerokie spektrum możliwości i dopasowane są do specyficznych wymagań każdej powierzchni sprzedażowej, w tym: do sklepów wielkopowierzchniowych: supermarketów, hipermarketów i dyskontów do sklepów małopowierzchniowych: delikatesów, butików, salonów sprzedaży do oświetlenia ogólnej powierzchni i ciągów komunikacyjnych w centrach i galeriach handlowych. Oferta LUG Light Factory dla handlu to nie tylko szerokie spektrum opraw oświetleniowych o najwyższych parametrach, idealnie dopasowanych do każdej aplikacji. To również wielopoziomowe partnerstwo z korzyścią dla inwestora i architekta, już od samego początku projektu, w ramach programu: audyt inwestycji wsparcie architektoniczne konsultacje w grupie roboczej, tworzonej przez doświadczonych projektantów oświetlenia LUG możliwość stworzenia customizowanych rozwiązań dopasowania opraw pod potrzeby konkretnej inwestycji. LUG LIGHT FACTORY VERKAUF IM BESTEN LICHT LUG Light Factory ist ein idealer Partner im Liefern eines der wichtigsten Elemente des Handels, des Lichts. Seit über 26 Jahren schaffen wir moderne, effiziente und zugleich die Betriebskosten sparende Lösungen. Die von LUG Light produzierten Leuchten bieten ein breites Spektrum an Möglichkeiten und sind auf die spezifischen Anforderungen der einzelnen Verkaufsflächen zugeschnitten, darin: großflächiger Läden: Supermärkte, Hypermärkte und Discounter kleinflächiger Geschäfte: Feinkostläden, Boutiquen, Verkaufssalons zur Beleuchtung von Gesamtflächen und Kommunikationssträngen in den Einkaufszentren. Das Angebot von LUG Light Factory für den Handel bedeutet nicht nur eine große Auswahl an Leuchten mit der höchsten Leistung, die für jede Anwendung ideal geeignet sind. Es ist auch eine Multi-Level- Partnerschaft zum Nutzen des Anlegers und des Architekten, schon vom Anfang des Projektes, im Rahmen des Programms: Audit von Investitionen architektonische Unterstützung Konsultationen in der Arbeitsgruppe, die aus erfahrenen LUG-Lichtdesignern besteht Möglichkeit der Entwicklung customisierter Lösungen Anpassung der Leuchten für den Bedarf konkreter Investitionen.

4 SALES AREAS VERKAUFSFLÄCHEN POWIERZCHNIE SPRZEDAŻOWE EN A correct diagnosis of commercial space specifics allows for the development of individual lighting systems that will properly display the goods exhibited on the shelves and hangers, illuminate such spaces as shop windows, changing rooms and cash desks in the optimal way. Your customers should be able to easily find their way to the desired products. They should also feel comfortable when walking into the store to browse its offer. They should easily recognize the store layout and be able to locate the areas that interest them. Lighting can give each zone in the store its own character, ensuring the functionality of the object, at the same time maintaining consistency with brand identity. These tasks are carried out by accentual, general and decorative lighting. 5 PL Prawidłowa diagnoza specyficznych cech przestrzeni handlowej pozwala opracować indywidualne systemy oświetlenia, które w odpowiedni sposób wyróżnią towary wystawiane na półkach i wieszakach, optymalnie oświetlą przestrzenie takie, jak witryny sklepowe, przymierzalnie i lady. Państwa klienci powinni w łatwy sposób znaleźć drogę do poszukiwanych produktów. Powinni również czuć się komfortowo wchodząc do sklepu w celu przejrzenia jego oferty. Powinni być w stanie łatwo rozpoznać układ sklepu i móc zlokalizować interesujące ich obszary. Oświetlenie może nadać każdej strefie sklepu własny charakter, zapewniając funkcjonalność obiektu, jednocześnie zapewniając spójność z identyfikacją wizualną marki. Zadania te realizowane są przez oświetlenie akcentujące, ogólne i dekoracyjne. DE Eine korrekte Diagnose der Eigenschaften des Verkaufsraumes ermöglicht die Entfaltung einmaliger Beleuchtungssysteme, welche die auf den Regalen und Hängern gezeigte Produkte richtig darstellen helfen, sowie solche Orte wie Ladenfenster, Umkleideräume und die Kassen optimal beleuchten werden. Ihre Kunden sollen es einfach finden, ihren Weg zu den notwendigen Produkten zu finden. Sie sollen sich auch wohlfühlen, wenn sie den Laden betreten, um sich das Angebot anzuschauen. Sie sollen die Gestaltung des Ladens einfach erkennen können, und sie sollen es einfach finden, die sie interessierenden Bereiche zu finden. Beleuchtung kann jeder Zone im Laden einen einmaligen Charakter verleihen, sodass die Funktionalität der Produkte gesichert ist, und sodass Übereinstimmung mit dem Markenbild eingehalten bleibt. Diese Aufgaben werden von akzentuierender, allgemeiner oder dekorativer Beleuchtung erfüllt SHOP WINDOWS Shop windows illumination will intrigue potential customers, distinguish your shop windows among hundreds of others and encourage the customers to come in. The light can be directed exactly where it is needed, illuminating the exposition and emphasizing its character. To achieve the desired effect accentual lighting is used, what ensures a wide range of light beams and light sources of different parameters. OKNA SKLEPOWE Oświetlenie witryn sklepowy powinno intrygować potencjalnych klientów, wyróżniać Państwa witrynę spośród setek innych i zachęcać klientów do wstąpienia do środka. Światło może być skierowane bezpośrednio tam, gdzie jest potrzebne, oświetlając ekspozycje i podkreślając jej charakter. Aby osiągnąć wymagany efekt używane jest oświetlenie akcentujące, które zapewnia szeroki wybór wiązek i źródeł światła o zróżnicowanych parametrach. SCHAUFENSTER Die Beleuchtung der Ladenfenster wird potenzielle Kunden faszinieren, ihre Ladenfenster von den Hunderten anderer Fenster hervor heben, und die Kunden dazu anspornen, den Laden zu betreten. Das Licht kann genau da gerichtet werden, wo es benötigt wird, wodurch die Produkte beleuchtet und ihre Eigenschaften unterstrichen werden. Um die angestrebten Effekte zu erzielen, wird akzentuierende Beleuchtung verwendet, was eine breite Auswahl an Lichtstrahlen und -quellen mit unterschiedlichen Kennwerten ermöglicht. 4

5 SHELVES PÓŁKI REGALE 2 Proper lighting of shelves and shop shelving is a big challenge. Emphasized quality, correct colour rendering and appropriate targeting of the customer s attention can be achieved by using professional lighting solutions in boutiques, supermarkets and delicatessen. Odpowiednie oświetlenie półek sklepowych to spore wyzwanie. Korzystając z profesjonalnych rozwiązań oświetleniowych w butikach, supermarketach i delikatesach osiągnąć można zaakcentowanie jakości towarów, prawidłowy współczynnik oddania barw oraz odpowiednie skierowanie uwagi klienta. Gute Beleuchtung von Regalen ist eine Herausforderung. Unterstrichene Qualität, richtige Farbwiedergabe und entsprechende Lenkung der Aufmerksamkeit der Kunden kann durch professionelle Beleuchtungslösungen in Boutiques, Supermärkten und Feinkostläden erzielt werden. EXHIBITION SPACES POWIERZCHNIE WYSTAWOWE AUSSTELLUNGSRÄUME 3 Usually, the majority of the store serves for exhibiting goods. Therefore, its lighting should be characterized by uniformity and correct colour rendering. When moving around this part of the store, a customer should be able to notice which products are being currently promoted. Lighting can also accentuate or characterize particular store departments. Some target products on which we want to focus the attention of potential buyers may emerge from the gloom of boutique interior. Zwykle większość przestrzeni sklepu służy wystawianiu towarów. Dlatego jego oświetlenie powinno charakteryzować się spójnością i prawidłowym współczynnikiem oddania barw. Poruszając się po jednej części sklepu, klient powinien móc zauważyć, jakie produkty są aktualnie promowane. Oświetlenie może również zaakcentować lub określić charakter poszczególnych działów sklepu. Niektóre produkty docelowe, na których chcemy skupić uwagę potencjalnych nabywców mogą wyłaniać się z ciemniejszego wnętrza butiku. Üblicherweise dient die Mehrheit der Ladenregalen zur Vorstellung von Gütern. Es ist daher ihre Beleuchtung, die uniform sein soll und die Farben richtig wiedergeben soll. Bei Bewegung in diesem Ladenteil soll der Kunde erkennen können, für welche Produkte gerade geworben wird. Beleuchtung kann auch bestimmte Ladenbereiche unterstreichen oder prägen. Bestimmte Zielprodukte, auf welche wir die Aufmerksamkeit potenzieller Kunden lenken wollen, können aus der Dunkelheit des Ladeninneren hervorgehoben werden. 2 3 CASH DESKS KASY KASSEN 4 The place where the customers finalize purchases should ensure them that they are making a good choice. However, it is also a place of work for the store staff. Therefore, caring for mutual comfort of customers and staff is an important aspect. It is necessary to provide lighting that gives a pleasant and interesting atmosphere and at the same time is consistent with the assumptions of the brand. Miejsce, w którym klienci finalizują zakup powinno utwierdzać w przekonaniu, iż dokonują dobrego wyboru. Mimo tego, jest to również miejsce pracy dla kadry sklepu. Dlatego dbanie o komfort zarówno klientów, jak i personelu jest istotnym aspektem oświetlenia. Konieczne jest zapewnienie oświetlenia dającego przyjemną i interesującą atmosferę, które jest jednocześnie spójne z założeniami marki. Der Ort, an welchem die Kunden Käufe abschliessen, soll sie davon überzeugen, dass sie die richtige Wahl treffen. Es ist aber auch ein Arbeitsplatz für das Ladenpersonal. Daher ist die Sorge um den Komfort von Kunden und vom Personal eine wichtige Frage. Es ist notwendig, die Beleuchtung so zu gestalten, dass eine nette und interessante Atmosphäre erzielt wird, wobei gleichzeitig die Atmosphäre mit den Markenansätzen übereinstimmen soll. CHANGING ROOMS PRZEBIERALNIE UMKLEIDEKABINEN 5 The changing rooms are a rather special place in the store. They require a friendly, even intimate, atmosphere so that the customer can feel comfortable. Lighting should provide a sense of comfort for the customer and at the same time emphasize the qualities of your product. A common problem of increased temperature in the changing rooms can be effectively eliminated by choosing LED lighting. Przebieralnie są dość szczególnym miejscem w sklepie. Wymagają one przyjaznej, wręcz intymnej atmosfery, aby klient czuł się komfortowo. Oświetlenie powinno zapewniać klientowi poczucie komfortu, jednocześnie podkreślając cechy Państwa produktu. Częsty problem, jakim jest zwiększona temperatura w przebieralniach można wyeliminować wybierając oświetlenie LED. Die Umkleidezimmer sind ein eher besonderer Platz im Laden. Sie benötigen eine freundliche, sogar intime Atmosphäre, sodass der Kunde sich wohl fühlen kann. Die Beleuchtung soll ein Gefühl von Komfort für den Kunden verleihen, wobei gleichzeitig die Vorteile ihrer Produkte betont werden sollen. Dashäufige Problem der erhöhten Temperatur in Umkleidezimmern kann durch Verwendung von LED-Beleuchtung effektiv eliminiert werden The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 5

6 6

7 PERFECT ADAPTATION TO SALE PERFECT ADAPTATION TO SALE Light is the basic and most important way of highlighting values of the product on offer. Its adaptation seems to be of significance. LUG Light Factory offer includes the fittings dedicated to both general illumination of sales areas, as well as accent and spot lighting for particular groups of goods, product arrangements and displays. Downlights and spotlights manufactured by LUG Light Factory are types of lighting fittings which are primarily dedicated to small- or medium-format sales areas. A vast LUG Light Factory offer which includes these solutions provides unlimited possibilities of creating lighting in retail outlets and boutiques. This is because our downlights and spotlights have perfect technical parameters, various angles of light distribution and fitting displacement. For the purposes of the retail channel, LUG Light Factory has developed a special SHOP technology responsible for drawing proper colors from the spectrum and adapting them to relevant types of products. Thanks to this, the illuminated food looks exceptionally fresh and appetizing, and the products on offer look vivid and natural. It applies to a high CRI index (Color Rendering Index). LUG Light Factory spotlights and downlights have a unique design, thanks to which it is possible to create an exceptionally aesthetic and modern sales area. They have been designed with simple and fast assembly in mind, as well as to assure numerous possibilities of adjusting the distribution of luminous fluxes and method of illumination. All these features make LUG Light Factory spotlights and downlights a perfect match for sales. PERFEKCYJNIE DOPASOWANE DO SPRZEDAŻY Światło to jednocześnie podstawowy i najważniejszy sposób na podkreślenie walorów sprzedawanego asortymentu. Najistotniejsze w tej kwestii jest jego odpowiednie dopasowanie. W ofercie LUG Light Factory znajdują się oprawy dedykowane zarówno oświetleniu ogólnemu powierzchni sprzedażowych, jak i oświetleniu akcentującym i doświetlającym wybrane grupy towarów, aranżacje asortymentu lub ekspozycje witrynowe. Produkowane przez LUG Light Factory downlighty i projektory to typy opraw oświetleniowych, które w szczególności dedykowane są sprzedaży na małych i średnich powierzchni sprzedażowych. Bogata oferta LUG Light Factory w zakresie tych rozwiązań. Pozwala na nieograniczone możliwości wykreowania oświetlenia w salonach sprzedaży i butikach. Wynika to z faktu, iż nasze downlighty i projektory cechują się nie tylko doskonałymi parametrami technicznymi, ale również różnymi kątami tak rozsyłu światła, jak i wychyłu oprawy. LUG Light Factory na potrzeby kanału retail opracował również wyjątkową technologię SHOP, która wydobywa z widma odpowiednie barwy i dopasowuje je do wybranych typów asortymentu. Dzięki niej oświetlana żywność prezentuje się niezwykle świeżo i apetycznie, a sprzedawany asortyment nabiera żywej i naturalnej kolorystyki, poprzez wysoki stopień współczynnika CRI (Colour Rendering Index) wskaźnika oddawania barw. Projektory i downlighty LUG Light Factory wyróżniają się również unikatowym designem, który pozwala na wykreowanie wyjątkowo estetycznej, nowoczesnej przestrzeni dla sprzedaży. Zaprojektowane zostały również z myślą o prostym, błyskawicznym montażu oraz o szerokich możliwościach regulowania rozsyłu strumieni świetlnych i sposobu świecenia. Wszystkie te cechy sprawiają, że projektory i downlighty LUG Light Factory to oprawy perfekcyjnie dopasowane do sprzedaży. PERFEKT AN DEN VERKAUF ANGEPASST Licht ist auch der grundlegende und wichtigste Weg, die Vorteile der verkauften Produkte hervorzuheben. Am wichtigsten ist dabei die passende Form. Das Angebot von LUG Light Factory umfasst sowohl Leuchten, die der allgemeinen Flächenbeleuchtung der Verkaufsflächen gewidmet sind, sowie Beleuchtung, die ausgewählte Gruppen von Waren, Produktarrangements oder Schaufensterausstellungen akzentuieren. Die von LUG Light Factory produzierten Downlights und Projektoren sind Arten von Leuchten, die insbesondere dem Verkauf auf kleinen und mittleren Flächen dediziert sind. Eine breite Palette der Lösungen von LUG Light Factory in diesem Bereich bietet unbegrenzte Lichtkreationsmöglichkeiten in den Verkaufssalons und Boutiquen. Dies ist aufgrund der Tatsache, dass unsere Downlights und Projektoren sich nicht nur durch ausgezeichnete Parameter, sondern auch unterschiedliche Lichtverteilungs- und Leuchtenneigungswinkel auszeichnen. LUG Light Factory hat für die Bedürfnisse des Retail-Kanals auch eine einzigartige SHOP- Technologie entwickelt, die die Farben aus dem Spektrum herausbekommt und sie an bestimmte Sortimentsarten anpasst. Dadurch sieht die beleuchtete Nahrung sehr frisch und appetitlich aus und das verkaufte Sortiment bekommt lebendige und natürliche Farben durch ein hohes Maß des CRI-Faktors (Color Rendering Index) Farbwiedergabeindex. Die Projektoren und Downlights von LUG Light Factory kennzeichnen sich auch durch ein einzigartiges Design, das Ihnen ermöglicht, äußerst ästhetische und moderne Verkaufsräume zu erstellen. Sie wurden auch für die einfache und schnelle Montage sowie breite Möglichkeiten der Regulierung der Verteilung der Lichtströme und des Beleuchtungsmodus ausgelegt. All diese Eigenschaften bewirken, dass die Projektoren und Downlights von LUG Light Factory sich für das verkaufte Sortiment perfekt eignen.

8 GIACOMO CONTI BOUTIQUE Zielona Góra, Poland LUGSTAR LB LED 8

9 TINO LED Modern, interior spotlight equipped with LED light sources, available in two colour temperatures Nowoczesny projektor wnętrzowy wyposażony w źródło światła LED, dostępny w dwóch temperaturach barwowych Moderne LED Strahler für die LED Lichtquellen, in zwei Lichtfarben erhältlich 02021X.5L01.0X , X.5L02.0X , X.5L03.0X , X.5L04.0X ,4 Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10% L Colour Kolor Farbe 1 white biały weiß 2 gray szary grau 3 black czarny schwarz Beam angle Kąt świecenia Strahlwinkel CCT K LxWxH TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: in 3-phase track Montaż: do szyny 3-fazowej Montage: an die 3-Phasen-Schiene Body: high pressure die-cast aluminum Obudowa: aluminium wtryskiwane Gehäuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung wysokociśnieniowo Colour: white, gray, black Kolor: biały, szary, czarny Farbe: weiß, grau, schwarz ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: ED Rodzaj osprzętu: ED Ausrüstung: ED Electrical connection: in 3-phase track Przyłącze elektryczne: do szyny trójfazowej Elektrischer Anschluss: an die 3-Phasen-Schiene OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Light distribution: circular Rozsył światła: cyrkularny Lichtverteilung: zirkular Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt Reflector: aluminum polished faceted Odbłyśnik: aluminiowy błyszczący fasetonowany Reflektor: Aluminium poliert facettiert GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Operating temperature range: 0 C C Zakres temperatury pracy: 0 C C Umgebungstemperatur: 0 C C Lifetime (L70B50): h Żywotność (L70B50): h Lebensdauer (L70B50): h Application: boutiques, delicatessen, jeweler, shopping centers, supermarkets, museums Zastosowanie: butiki, delikatesy, jubiler, centra handlowe, supermarkety, muzea Einsatzbereich: Boutiquen, Feinkost, Juweliers, Einkaufszentren, Supermärkte, Museen L L L03.02 The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 9

10 TINO SHOP LED Luminaire dedicated for commercial space lighting (HI-CRI), but also, with usage of adequate LED source (FOOD technology), for product exhibition places, additional special lighting Boutiques, True Color Oprawa dedykowana do oświetlania powierzchni sklepowych (HI-CRI - wysoki współczynnik oddawania barw), jak również przy zastosowaniu odpowiednio dobranego źródła LED (technologia FOOD) do oświetlenia miejsc prezentacji artykułów, dodatkowo specjalne oświetlenie Butiki, True Color Leuchte für die Shopbeuchtung (HI-CRI hohe Farbwiedergabe), als auch dank der spezielles LED für die Akzentbeleuchtung geeignet (FOOD Technologie), zusätzliche spezielle Beleuchtung Boutiquen, True Color Type: HI-CRI Typ: HI-CRI Art: HI-CRI L068.0X , L078.0X ,5 Type: Bread Typ: Pieczywo Art: für den Bereich Backware L033.0X ,5 Type: Meat Typ: Mięso Art: für den Bereich Fleisch L021.0X ,5 Type: Vegetables/Fruit Typ: Warzywa/Owoce Art: für den Bereich Gemüse und Obst L054.0X ,5 Type: Cheese Typ: Sery Art: für den Bereich Käse L056.0X ,5 Type: Fish Typ: Ryby Art: für den Bereich Fische L042.0X ,5 Type: Sausages Typ: Wędliny Art: für den Bereich Aufschnitt L017.0X ,5 Type: Wine, whiskey, cognac Typ: Wino, whisky, koniak Art: Wein, Whisky, Cognac L055.0X ,5 Type: Fashion Typ: Moda Art: Mode L022.0X ,5 Type: Art Typ: Sztuka Art: Kunst L011.0X , L Beam angle Kąt świecenia Strahlwinkel CCT K LxWxH Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10%. 10 TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: in 3-phase track Montaż: do szyny 3-fazowej Montage: an die 3-Phasen-Schiene Body: high pressure die-cast aluminum Obudowa: aluminium wtryskiwane wysokociśnieniowo Gehäuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung Colour: white Kolor: biały Farbe: weiß ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Electrical connection: in 3-phase track Przyłącze elektryczne: do szyny trójfazowej Elektrischer Anschluss: an die 3-Phasen-Schiene Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: ED Rodzaj osprzętu: ED Ausrüstung: ED OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Light distribution: circular Rozsył światła: cyrkularny Lichtverteilung: zirkular Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt Reflector: aluminum, polished, faceted Odbłyśnik: aluminiowy, błyszczący, fasetonowany Reflektor: facettiert GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Operating temperature range: 0 C C Zakres temperatury pracy: 0 C C Umgebungstemperatur: 0 C C Lifetime (L70B50): h Żywotność (L70B50): h Lebensdauer (L70B50): h Application: boutiques, delicatessen, jeweler, shopping centers, supermarkets, museums Zastosowanie: butiki, delikatesy, jubiler, centra handlowe, supermarkety, muzea Einsatzbereich: Boutiquen, Feinkost, Juweliers, Einkaufszentren, Supermärkte, Museen

11 NEW Accessories Akcesoria Zubehör Bread Pieczywo Backware Fish Ryby Fische Meat Mięso Fleisch Sausages Wędliny Aufschnitt Mounting bases Baza natynkowa Aufputzdose Recessed box Puszka podtynkowa Unterputzdose Vegetables and Fruit Warzywa i Owoce Gemüse und Obst Cheese Sery Käse Wine, whiskey, cognac Wino, whisky, koniak Wein, Whisky, Cognac Boutiques Butiki Boutiquen The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 11

12 L TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: in 3-phase track Montaż: do szyny 3-fazowej Montage: an die 3-Phasen-Schiene Body: die-cast aluminum Obudowa: aluminium wtryskiwane Gehäuse: Spritzaluminium Colour: black and white Kolor: czarno-biały Farbe: Schwarz und Weiß ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: ED Rodzaj osprzętu: ED Ausrüstung: ED Electrical connection: in 3-phase track Przyłącze elektryczne: do szyny trójfazowej Elektrischer Anschluss: an die 3-Phasen-Schiene OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Light distribution: circular Rozsył światła: cyrkularny Lichtverteilung: zirkular Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt Reflector: aluminum polished faceted Odbłyśnik: aluminiowy błyszczący fasetonowany Reflektor: Aluminium poliert facettiert GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Operating temperature range: 0 C C Zakres temperatury pracy: 0 C C Umgebungstemperatur: 0 C C Lifetime (L70B10): h Żywotność (L70B10): h Lebensdauer (L70B10): h Application: boutiques, delicatessen, jeweler, shopping centers, supermarkets, museums Zastosowanie: butiki, delikatesy, jubiler, centra handlowe, supermarkety, muzea Einsatzbereich: Boutiquen, Feinkost, Juweliers, Einkaufszentren, Supermärkte, Museen L L

13 NUOVO SHOP LED Luminaire dedicated for commercial space lighting (HI-CRI), but also, with usage of adequate LED source (FOOD technology), for product exhibition places, additional special lighting Boutiques, True Color Oprawa dedykowana do oświetlania powierzchni sklepowych (HI-CRI - wysoki współczynnik oddawania barw), jak również przy zastosowaniu odpowiednio dobranego źródła LED (technologia FOOD) do oświetlenia miejsc prezentacji artykułów, dodatkowo specjalne oświetlenie Butiki, True Color Leuchte für die Shopbeuchtung (HI-CRI hohe Farbwiedergabe), als auch dank der spezielles LED für die Akzentbeleuchtung geeignet (FOOD Technologie), zusätzliche spezielle Beleuchtung Boutiquen, True Color CCT K LxWxH Type: HI-CRI Typ: HI-CRI Art: HI-CRI L > , L > , L > , L > , L > , L > ,3 Type: Bread Typ: Pieczywo Art: für den Bereich Backware L , L , L ,3 Type: Meat Typ: Mięso Art: für den Bereich Fleisch L , L , L ,3 Type: Vegetables/Fruit Typ: Warzywa/Owoce Art: für den Bereich Gemüse und Obst L , L , L ,3 Type: Cheese Typ: Sery Art: für den Bereich Käse L , L , L ,3 Type: Fish Typ: Ryby Art: für den Bereich Fische L > , L > , L > ,3 Type: Sausages Typ: Wędliny Art: für den Bereich Aufschnitt L , L , L ,3 Type: Wine, whiskey, cognac Typ: Wino, whisky, koniak Art: Wein, Whisky, Cognac L , L , L ,3 Type: Fashion Typ: Moda Art: Mode L > , L > , L > ,3 Type: Art Typ: Sztuka Art: Kunst L > , L > , L > ,3 Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10%. The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 13

14 ALU INSTALLASJON Norway NUOVO LED 14

15 3-PHASE ALUMINIUM TRACK Mounting holes Otwory montażowe Montageöffnungen Colour: white Kolor: biały Farbe: weiß , , ,6 Colour: gray Kolor: szary Farbe: grau , , ,6 L Track cross-section. Bias line (marked in red) Przekrój poprzeczny szynoprzewodu. Krawędź polaryzacji zaznaczona na czerwono. Querschnitt der Stromschiene. Polarisationskante (rot gekenzeichnet) 3-phase aluminium track. Szyna aluminiowa trójfazowa. 3-Phasen Stromschiene. TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: suspended, on wire suspension (on request), directly on the ceiling, with mounting brackets (on request) Montaż: zwieszany, na zawieszeniu linkowym (na zamówienie), bezpośrednio na suficie, przy pomocy uchwytów (na zamówienie) Montage: suspendiert, auf Seilaufhängung (auf Bestellung), direkt an der Decke, mithilfe der Halterungen (auf Bestellung) Colour: white, gray Kolor: biały, szary Farbe: weiß, grau ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Additional equipment: Wyposażenie dodatkowe: Zusätzliche Ausstattung: aluminium profile profil aluminiowy Aluprofil Application: boutiques, shopping centers, delicatessen, exhibitions, galleries, jeweler, museums, supermarkets, exhibitions Zastosowanie: butiki, centra handlowe, delikatesy, ekspozycje, galerie, jubiler, muzea, supermarkety, wystawy Einsatzbereich: Boutiquen, Einkaufszentren, Feinkost, Expositionen, Galerien, Juweliers, Museen, Supermärkte, Vitrinen Accessories Akcesoria Zubehör phase straight adapter Adapter do szynoprzewodu 3-fazowy Adapter für 3-Phasen-Stromschiene Supply connector right Końcówka zasilająca prawa Einspeisung rechts phase straight connector Łącznik prosty 3-fazowy Verbinder gerade 3-Phasen Supply connector left Końcówka zasilająca lewa Einspeisung links T connector - external right Łącznik typu T zewnętrzny prawy Verbinder Art T intern links End cap Zaślepka Endkappe T connector - external left Łącznik typu T zewnętrzny lewy Verbinder Art T extern links phase invisible straight connector Łącznik prosty niewidoczny 3-fazowy Verbinder gerade unsichtbar 3-Phasen L connector - internal Łącznik typu L wewnętrzny Verbinder Art L intern T connector - internal right Łącznik typu T - wewnętrzny prawy Verbinder Art T intern rechts L connector - external Łącznik typu L zewnętrzny Verbinder Art L extern T connector - internal left Łącznik typu T - wewnętrzny lewy Verbinder Art T intern links X connector Łącznik typu X krzyżowy Verbindungsstück Typ X Suspension Zawieszenie Aufhängung The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 15

16

17 EMPHASIZINGSPACE CREATING COMMUNICATION EN PL DE EMPHASIZING SPACE, CREATING COMMUNICATION Light plays a double role in special retail spaces, such as shopping centers and shopping malls. It serves not only to highlight and emphasize the general space but also supports the process of setting directions in which customers are to move, thus creating passageways. LUG Light Factory dedicates downlight fittings and decorative fittings to illumination of open spaces in large buildings. Downlights are energy-efficient products which can be easily assembled. Thanks to a wide range of angles of light distribution and precise direction of streams of light, they form passageways. In the case of LUGSTAR PREMIUM LED it is possible to create colorful zones and passages thanks to a well-selected colorful rings fixed at the reflector. In turn, LUG Light Factory decorative fittings have an elegant form and can be assembled in numerous ways. In effect, they are not only a source of light, but also an architectural element of commercial space which highlights its modern and prestigious nature or becomes an important detail that shapes the nature of the interior. Decorative system fittings, such as VOLICA SYSTEM LED, assure an easy and fast creation of lighting systems providing various light intensity or dimensions of the system. PODKREŚLANIE PRZESTRZENI, KREOWANIE KOMUNIKACJI W szczególnego rodzaju przestrzeniach handlowych, którym są galerie handlowe i obiekty typu shopping mall, światło pełni dwojaką funkcję. Służy bowiem nie tylko podkreślaniu i eksponowaniu ogólnej przestrzeni, ale również pomaga w wyznaczaniu kierunków poruszania się klientów, kreując w ten sposób ciągi komunikacyjne. Oświetleniu otwartych przestrzeni w dużych obiektach LUG Light Factory dedykuje przede wszystkim ofertę swoich opraw typu downlight oraz opraw dekoracyjnych. Downlighty to energooszczędne i proste w montażu rozwiązania, które dzięki szerokiemu wyborowi kątów rozsyłu światła oraz możliwości precyzyjnego skierowania strumieni w pożądanym kierunku doskonale kreują drogi komunikacyjne. W przypadku oprawy LUGSTAR PREMIUM LED umożliwione jest dodatkowo tworzenie barwnych stref i ciągów, dzięki odpowiedniemu dobraniu kolorowych pierścieni, mocowanych przy odbłyśniku. Z kolei oprawy dekoracyjne LUG Light Factory cechują się elegancką formą oraz dużym wyborem opcji montażowych. W efekcie stanowią nie tylko źródło oświetlenia, ale również stają się istotnym elementem architektonicznym przestrzeni handlowej, podkreślając jej nowoczesny i prestiżowy charakter lub stając się ważnym detalem, kreującym charakter wnętrza. Dodatkowo dekoracyjne oprawy systemowe, takie jak VOLICA SYSTEM LED, pozwalają na szybkie i łatwe tworzenie ciągów świetlnych o dużej dowolności pod względem natężenia oświetlenia, bądź rozmiarów skonstruowanego systemu. RAUM BETONEN UND KOMMUNIKATION KREIEREN In spezifischen Gewerberäumen, zu denen die Einkaufsgalerien und Shopping- Mall-Objekte gehören, erfüllt das Licht zweifache Funktion. Es dient nicht nur dem Hervorheben und Ausstellen des gesamten Raums, sondern es hilft auch, die Richtungen der Bewegung der Kunden zu setzen und auf solche Weise Verkehrsstränge zu schaffen. Eben der Beleuchtung von offenen Flächen in großen Objekten widmet LUG Light Factory ihr Angebot von Downlights und dekorativen Leuchten. Downlights sind energieeffiziente und montageleichte Lösungen, die dank einem großen Winkelbereich der Lichtverteilung und der Fähigkeit präziser Lenkung der Lichtströme in gewünschter Richtung die Kommunikationswege perfekt kreieren. Die Leuchte LUGSTAR PREMIUM LED ermöglicht noch zusätzlich, farbige Zonen und Verkehrsstränge durch die geeignete Wahl von farbigen am Reflektor angebrachten Ringen zu schaffen. Dekorative Leuchten von LUG Light Factory zeichnen sich wiederum durch elegantes Design und eine große Auswahl an Montagemöglichkeiten aus. Im Endeffekt stellen sie nicht nur eine Beleuchtungsquelle dar, sondern werden zum wichtigen architektonischen Element der Einzelhandelsfläche. Sie heben dabei ihren modernen und repräsentativen Charakter hervor oder werden zu einem wichtigen Detail, das den Charakter des Innenraums bestimmt. Darüber hinaus ermöglichen dekorative Systemleuchten wie VOLICA SYSTEM LED, schnell und einfach Lichtstränge mit hoher Beliebigkeit in Bezug auf die Lichtintensität oder die Größe des konstruierten Systems zu erstellen.

18 LUGSTAR SHOP LED Recessed decorative downlight, for suspended ceilings with IP20 for LED light sources Dekoracyjna oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych o stopniu szczelności IP20, na źródła światła LED Dekoratives Downlight zur Montage in abgehängten Decken mit IP20 erhältlich für die LED Lichtquellen IP CCT K WxH W Type: Bread Typ: Pieczywo Art: für den Bereich Backware L033.3X IP , L033.3X IP ,7 Type: Meat Typ: Mięso Art: für den Bereich Fleisch L021.3X IP , L021.3X IP ,7 Type: Vegetables/Fruit Typ: Warzywa/Owoce Art: für den Bereich Gemüse und Obst L054.3X IP , L054.3X IP ,7 Type: Cheese Typ: Sery Art: für den Bereich Käse L056.3X IP , L056.3X IP ,7 Type: Fish Typ: Ryby Art: für den Bereich Fische L042.3X IP > , L042.3X IP > ,1 Type: Sausages Typ: Wędliny Art: für den Bereich Aufschnitt L017.3X IP , L017.3X IP ,7 Type: Wine, whiskey, cognac Typ: Wino, whisky, koniak Art: Wein, Whisky, Cognac L055.3X IP , L055.3X IP ,7 Type: Art Typ: Sztuka Art: Kunst L011.3X IP , L011.3X IP , L011.3X IP ,7 Type: Fashion Typ: Moda Art: Mode L022.3X IP > , L022.3X IP > , L033.3 Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10% Beam angle Kąt świecenia Strahlwinkel TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: in the ceiling, with mounting brackets (included) Montaż: w suficie, przy pomocy uchwytów (w komplecie) Montage: an der Decke, mithilfe der Halterungen (im Lieferumfang enthalten) Body: aluminum Obudowa: aluminium Gehäuse: Aluminium Colour: white Kolor: biały Farbe: weiß ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: ED Rodzaj osprzętu: ED Ausrüstung: ED Electrical connection: max 2x1,5 mm² wire Przyłącze elektryczne: przewód max 2x1,5 mm² Elektrischer Anschluss: max 2x1,5 mm² Kabelführung OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Light distribution: circular Rozsył światła: cyrkularny Lichtverteilung: zirkular Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt Reflector: aluminum polished faceted Odbłyśnik: aluminiowy błyszczący fasetonowany Reflektor: Aluminium poliert facettiert GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Available on request: DALI Dostępne na zamówienie: DALI Auf Anfrage verfügbar: DALI Operating temperature range: 0 C C Zakres temperatury pracy: 0 C C Umgebungstemperatur: 0 C C Lifetime (L70B50): h Żywotność (L70B50): h Lebensdauer (L70B50): h Application: boutiques, delicatessen, jeweler, shopping centers, supermarkets, museums, exhibitions, offices, public utility facilities Zastosowanie: butiki, delikatesy, jubiler, centra handlowe, supermarkety, muzea, wystawy, biura, obiekty użyteczności publicznej Einsatzbereich: Boutiquen, Feinkost, Juweliers, Einkaufszentren, Supermärkte, Museen, Vitrinen, Büroräume, gemeinnützige Objekte L L033.32

19 AVAILABLE LUGSTAR PREMIUM LED LUGSTAR PREMIUM LED TUNABLE WHITE LUGSTAR DYSTANS PREMIUM LED LUGSTAR HI-CRI LED LUGSTAR LOW-UGR LED The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 19

20 CASESTUDY Assumptions Założenia Voraussetzung Energy Cost [ /kwh] Koszt energii [ /kwh] Energiekosten [ /kwh] Lamp usage [hours/day] Użycie lamp [godzin/dzień] Lampenbetrieb [Stunden/Tag] Lamp usage [days/year] Użycie lamp [dni/rok] Lampenbetrieb [Tage/Jahr] 0, Luminous flux (LED) [lm] Strumień świetlny (LED) [lm] Lichtstrom (LED) [lm] Luminous flux (luminaire) [lm] Strumień świetlny (oprawa) [lm] Lichtstrom (Leuchte) [lm] No. of luminaires Ilość opraw Anzahl der Leuchten Energy consumption [kw] Zużycie energii [kw] Energieverbrauch [kw] Consumption [kwh/year] Zużycie [kwh/rok] Verbrauch [kwh/jahr] Electricity cost [ /year] Koszt energii elektrycznej [ /rok] Stromkosten [ /Jahr] Energy savings [kwh/year] Oszczędność energii [kwh/rok] Energieeinsparung [kwh/jahr] Annual savings [ /Jahr] Roczne oszczędności [ /rok] Jährliche Einsparungen [ /Jahr] Payback time - ROI [months] Zwrot z inwestycji - ROI [miesiące] Amortisationszeit - ROI [Monate] LUGSTAR PREMIUM LED 2000 lm DOWNLIGHT 2x18W HF ,02 0, , , ,20 ~27 20

21 JESSE 1 LED Recessed modern downlight, for suspended ceilings for integrated LED modules Nowoczesna oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, przeznaczona do zintegrowanych modułów LED Modernes Downlight zur Montage in abgehängten Decken, Optik dreh und schwenkbar, für die integrierte LED Module geeignet CCT K LxH ØS L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L ,7 Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10%. TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: in the ceiling, with mounting brackets (included) Montaż: w suficie, przy pomocy uchwytów (w komplecie) Montage: an der Decke, mithilfe der Halterungen (im Lieferumfang enthalten) Body: high pressure die-cast aluminum Obudowa: aluminium wtryskiwane Gehäuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung wysokociśnieniowo Colour: white Kolor: biały Farbe: weiß ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: ED Rodzaj osprzętu: ED Ausrüstung: ED Electrical connection: max 2x1,5 mm² wire Przyłącze elektryczne: przewód max 2x1,5 mm² Elektrischer Anschluss: max 2x1,5 mm² Kabelführung OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Light distribution: circular Rozsył światła: cyrkularny Lichtverteilung: zirkular Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt Reflector: aluminum polished faceted Odbłyśnik: aluminiowy błyszczący fasetonowany Reflektor: Aluminium poliert facettiert GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Available on request: DALI Dostępne na zamówienie: DALI Auf Anfrage verfügbar: DALI Operating temperature range: 0 C C Zakres temperatury pracy: 0 C C Umgebungstemperatur: 0 C C Additional equipment: lamp rings made of black die-cast aluminium Wyposażenie dodatkowe: oczko odlew aluminiowy czarny Zusätzliche Ausstattung: Lichtpunkte Aluguss, schwarz Lifetime (L70B50): h Żywotność (L70B50): h Lebensdauer (L70B50): h Application: boutiques, delicatessen, supermarkets, jeweler, museums, reception desks, restaurants Zastosowanie: butiki, delikatesy, supermarkety, jubiler, muzea, recepcje, restauracje Einsatzbereich: Boutiquen, Feinkost, Supermärkte, Juweliers, Museen, Empfangsräume, Restaurants L L L Available versions Dostępne wersje Versionen erhältlich The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 21

22 SPARK LED Recessed modern downlight, for suspended ceilings with adjustable optics for integrated LED modules Nowoczesna oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, optyka obrotowa i uchylna, przeznaczona do zintegrowanych modułów LED Modernes Downlight zur Montage in abgehängten Decken, Optik dreh und schwenkbar, für die integrierte LED Module geeignet CCT K WxH W L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L ,5 Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10%. TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: in the ceiling, with mounting brackets (included) Montaż: w suficie, przy pomocy uchwytów (w komplecie) Montage: an der Decke, mithilfe der Halterungen (im Lieferumfang enthalten) Body: high pressure die-cast aluminum Obudowa: aluminium wtryskiwane Gehäuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung wysokociśnieniowo Colour: white Kolor: biały Farbe: weiß ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: ED Rodzaj osprzętu: ED Ausrüstung: ED Electrical connection: max 2x1,5 mm² wire Przyłącze elektryczne: przewód max 2x1,5 mm² Elektrischer Anschluss: max 2x1,5 mm² Kabelführung OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Light distribution: circular Rozsył światła: cyrkularny Lichtverteilung: zirkular Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt Reflector: aluminum polished faceted Odbłyśnik: aluminiowy błyszczący fasetonowany Reflektor: Aluminium poliert facettiert GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Available on request: DALI Dostępne na zamówienie: DALI Auf Anfrage verfügbar: DALI Operating temperature range: 0 C C Zakres temperatury pracy: 0 C C Umgebungstemperatur: 0 C C Lifetime (L70B50): h Żywotność (L70B50): h Lebensdauer (L70B50): h Application: boutiques, delicatessen, jeweler, shopping centers, supermarkets, museums Zastosowanie: butiki, delikatesy, jubiler, centra handlowe, supermarkety, muzea Einsatzbereich: Boutiquen, Feinkost, Juweliers, Einkaufszentren, Supermärkte, Museen L L L

23 AGATA MEBLE Gdansk, Poland FIREFLY LED

24 PICO 2 LED PICO 2 LED H IP 20/43 PICO 2 LED AS IP 20/43 PICO 2 LED SIMPLE R IP 20/43 PICO 2 LED SIMPLE S IP 20/43 Recessed modern downlight, for suspended ceilings with adjustable optics for integrated LED modules Optics and body sold separately. Nowoczesna oprawa typu downlight do zabudowy w sufitach podwieszanych, optyka obrotowa i uchylna, przeznaczona do zintegrowanych modułów LED Optyki i ramki sprzedawane osobno. Modernes Downlight zur Montage in abgehängten Decken, Optik dreh und schwenkbar, für die integrierte LED Module geeignet Optik und Gehäuse getrennt erhältlich. CCT K LxH L , L , L , L , L , L ,3 Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10%. 24

25 PICO 2 LED PICO 2 LED GIMBLE S3 IP 20 PICO 2 LED GIMBLE S2 IP 20 PICO 2 LED GIMBLE S1 PICO 2 LED GIMBLE R IP 20 IP 20 TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: in the ceiling, with mounting frame (sold separately) Montaż: w suficie, przy pomocy ramki (sprzedawanej osobno) Montage: an der Decke, mithilfe der Einbaurahme (getrennt verkauft) Body: high pressure die-cast aluminum, PMMA Obudowa: aluminium wtryskiwane wysokociśnieniowo, PMMA Gehäuse: Aluminium Hochdruckeinspritzung, PMMA Colour: black Kolor: czarny Farbe: schwarz ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: ED Rodzaj osprzętu: ED Ausrüstung: ED Electrical connection: max 2x2,5 mm² wire Przyłącze elektryczne: przewód max 2x2,5 mm² Elektrischer Anschluss: max 2x2,5 mm² Kabelführung OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Light distribution: circular Rozsył światła: cyrkularny Lichtverteilung: zirkular Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt Type of optic: reflector Typ optyki: odbłyśnik Optik: Reflektor Reflector: aluminum polished faceted Odbłyśnik: aluminiowy błyszczący fasetonowany Reflektor: Aluminium poliert facettiert GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Available on request: DALI, DIM 1..10V Dostępne na zamówienie: DALI, DIM 1..10V Auf Anfrage verfügbar: DALI, DIM 1..10V Operating temperature range: 0 C C Zakres temperatury pracy: 0 C C Umgebungstemperatur: 0 C C Lifetime (L70B50): h Żywotność (L70B50): h Lebensdauer (L70B50): h Application: offices, boutiques, shopping centers, delicatessen, exhibitions, galleries, hotels, jeweler, public utility facilities, reception desks, restaurants, exhibitions Zastosowanie: biura, butiki, centra handlowe, delikatesy, ekspozycje, galerie, hotele, jubiler, obiekty użyteczności publicznej, recepcje, restauracje, wystawy Einsatzbereich: Büroräume, Boutiquen, Einkaufszentren, Feinkost, Expositionen, Galerien, Hotels, Juweliers, gemeinnützige Objekte, Empfangsräume, Restaurants, Vitrinen L L L The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 25

26 VOLICA LED System Suspended decorative luminaire for LED light sources. Dekoracyjna oprawa zwieszana na źródła światła LED. Dekorative Pendelleuchte für LED-Lichtquellen. CCT K LxWxHxD L , L , L , L , L , L , L , L ,5 Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10%. TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: suspended, on wire suspension (on request) Montaż: zwieszany, na zawieszeniu linkowym (na zamówienie) Montage: suspendiert, auf Seilaufhängung (auf Bestellung) Body: aluminium profile Obudowa: profil aluminiowy Gehäuse: Aluprofil Colour: gray Kolor: szary Farbe: grau Diffuser: opal plexiglass (PLX) Klosz: pleksi opalowa (PLX) Abdeckung: Opal Plexiglas (PLX) ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: ED Rodzaj osprzętu: ED Ausrüstung: ED Electrical connection: max 3x2,5 mm² wire Przyłącze elektryczne: przewód max 3x2,5 mm² Elektrischer Anschluss: max 3x2,5 mm² Kabelführung OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Light distribution: rotationally-symmetric Rozsył światła: obrotowo-symetryczny Lichtverteilung: rotierend-symmetrisch Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Available on request: DALI Dostępne na zamówienie: DALI Auf Anfrage verfügbar: DALI Operating temperature range: 0 C C Zakres temperatury pracy: 0 C C Umgebungstemperatur: 0 C C Additional equipment: aluminium end caps Wyposażenie dodatkowe: zaślepki aluminium Zusätzliche Ausstattung: Alu- Endkappen Lifetime (L70B50): h Żywotność (L70B50): h Lebensdauer (L70B50): h Application: offices, hotels, reception desks, classrooms, auditorium, boutiques, museums Zastosowanie: biura, hotele, recepcje, sale lekcyjne, aule, butiki, muzea Einsatzbereich: Büroräume, Hotels, Empfangsräume, Unterrichtssäle, Aula, Boutiquen, Museen L Accessories Akcesoria Zubehör Luminaire module end cap (2 pcs. - set) Zaślepka belki do oprawy (2 szt. - komplet) Endkappe Tragshiene zur Leuchte (2 Stück - Set) Mechanical round suspension Zawieszenie mechaniczne okrągłe Aufhängung mechanisch rund Suspension hanger MINI Zawieszenie mechaniczne mini Aufhängung mechanisch mini Mechanical round suspension with supply connector Zawieszenie mechaniczne okrągłe ze złączką zasilającą Aufhängung mechanisch rund mit Steckklemme 26

27 AVAILABLE VERSIONS VOLICA LED VOLICA LED g/k VOLICA LED SYSTEM g/k

28 EN PL DE UNIQUE APPROACH TO UNIQUE BUSINESS EASY LIGTH FOR LARGE TRADE LUG Light Factory quick assembly lines have been designed with large-format sales areas in mind. With regard to markets and discount stores, a uniform illumination as well as easy assembly and service play a key role. Structural solutions in LUGTRACK and OPTLINE series assure a convenient and fast assembly, plus reduce the expenses related to the work of service technicians and assemblers. There are more benefits of using LUG Light Factory quick assembly lines. These fittings have unique technical parameters and are highly efficient, thanks to which it is possible to have a top efficiency exceeding 100lm/w, and in certain cases even more than 130lm/W. It is of paramount importance for largeformat sales as the illumination costs are the main element of energy consumption. LUG Light Factory quick assembly lines assure such savings that it is possible to return the investment expenses within two years only. LUG Light Factory quick assembly line is a unique product for large-format stores also in terms of patterns which allow creating a special and aesthetic space. OPTILINE H200 has a unique design whose original and narrow profile forms a one-of-the-kind translucent ceiling, replacing the standard openwork ceiling. WYJĄTKOWE PODEJŚCIE DO WYJĄTKOWEGO BIZNESU ŁATWE ŚWIATŁO DLA WIELKIEGO HANDLU Linie szybkiego montażu produkowane przez LUG Light Factory zostały zaprojektowane przede wszystkim z myślą o wielkopowierzchniowych przestrzeniach sprzedażowych. W przypadku marketów i dyskontów szczególne znaczenie ma równomierność oświetlenia oraz łatwy montaż i serwis. Rozwiązania konstrukcyjne w oprawach z serii LUGTRACK oraz OPTILINE umożliwiają wygodny i wyjątkowo szybki montaż, tym samym przyczyniając się do obniżenia kosztów pracy serwisantów i monterów. Na tym nie koniec korzyści płynących z aplikacji linii szybkiego montażu LUG Light Factory. Oprawy te wyróżniają się wyjątkowymi parametrami technicznymi i niezwykłą wydajnością, pozwalającą na osiągnięcie wysokiej skuteczności, sięgającej ponad 100 lm/w, a w niektórych wariantach opraw nawet ponad 130 lm/w. Ma to szczególne znaczenie w przypadku sprzedaży wielkopowierzchniowej, gdzie koszty oświetlenia stanowią dużą część wydatków związanych ze zużyciem energii. Linie szybkiego montażu firmy LUG Light Factory pozwalają osiągnąć oszczędności na tak wysokim poziomie, że zwrot nakładów poniesionych na inwestycję z wykorzystaniem tych opraw może nastąpić w mniej niż 2 lata. Linie szybkiego montażu LUG Light Factory to wyjątkowe rozwiązanie dla handlu wielkopowierzchniowego również pod względem wzornictwa, pozwalającego na wykreowanie wyjątkowej, estetycznej z punktu widzenia klientów przestrzeni. Unikatowym designem wyróżnia się pod tym względem oprawa OPTILINE H200, której oryginalny, wąski profil pozwala na stworzenie jedynego w swoim rodzaju sufitu świetlnego, który zastępuje standardowy sufit ażurowy. EINZIGARTIGE EINSTELLUNG ZUM EINZIGARTIGEN GESCHÄFT EINFACHES LICHT FÜR GROSSEN HANDEL Die Schnellmontagelinien von LUG Light Factory wurden in erster Linie für große Verkaufsflächen entwickelt. Im Falle von Supermärkten und Discountern sind: die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung sowie einfache Installation und Service besonders wichtig. Die Konstruktionslösungen in den Leuchten der Serie LUGTRACK und OPTILINE ermöglichen eine bequeme und extrem schnelle Installation, was zu einer Reduzierung der Arbeitskosten der Servicetechniker und Monteure beiträgt. Dies ist noch nicht das Ende der Vorteile der Anwendung der Schnellinstallationslinie LUG Light Factory. Diese Leuchten zeichnen sich durch außergewöhnliche technische Parameter und außergewöhnliche Leistung aus. Sie ermöglichen, eine hohe Lichtausbeute von über 100 lm /W und bei einigen Ausführungsformen sogar mehr als 130 lm /W zu erreichen. Dies ist besonders wichtig vor allem beim Großflächenverkauf, wo die Beleuchtungskosten einen großen Teil der mit dem Energieverbrauch verbundenen Ausgaben ausmachen. Die Schnellmontagelinien der Firma LUG Light Factory ermöglichen Einsparungen auf einem so hohen Niveau, dass die gedeckten Investitionsausgaben bei der Verwendung dieser Leuchten sich in weniger als zwei Jahre bezahlt machen. Die Schnellinstallationslinien LUG Light Factory sind eine einzigartige Lösung für großflächigen Einzelhandel auch in Bezug auf das Design. Es ermöglicht, außerordentliche aus der Sicht des Kunden sehr ästhetische Räume zu kreieren. Solch einmaliges Design in dieser Hinsicht kennzeichnet die Leuchte OPTILINE H200, deren originales, schmales Profil es Ihnen ermöglicht, eine einzigartige Lichtdecke zu schaffen, die die durchbrochene Standarddecke ersetzt.

29 EASYLIGHT FOR LARGE TRADE

30 LUGTRACK 5 LED Modern LED luminaire for quick assemby, construction of the luminaire enables quick, easy and tool-less connection into long lighting systems (available in 1,5m and 3m-long dimension) by the usage of mounting elements. Nowoczesna oprawa do szybkiego montażu na źródło światła LED, konstrukcja oprawy umożliwia szybkie i łatwe łączenie w długie ciągi świetlne (dostępne długości 1,5m oraz 3m) za pomocą elementów złącznych bez konieczności użycia narzędzi. Moderne LED Industrieleuchte für die schnelle Montage, die Konstruktion ermöglicht werkzeuglose und einfache Verbindung in der Lichtbänder (1,5m und 3m). CCT K LxWxH Type: STANDARD Typ: STANDARD Art: STANDARD L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L ,7 Type: Pusty moduł Typ: Pusty moduł Art: Pusty moduł , ,4 Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10%. TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: suspended, on wire suspension (on request) Montaż: zwieszany, na zawieszeniu linkowym (na zamówienie) Montage: suspendiert, auf Seilaufhängung (auf Bestellung) Body: powder-painted steel sheet, aluminium Obudowa: blacha stalowa malowana proszkowo, aluminium Gehäuse: pulverbeschichtetes Stahlblech, Aluminium Colour: white Kolor: biały Farbe: weiß Diffuser: opal plexiglass (PLX) Klosz: pleksi opalowa (PLX) Abdeckung: Opal Plexiglas (PLX) ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: ED Rodzaj osprzętu: ED Ausrüstung: ED Electrical connection: 7-pole connector Przyłącze elektryczne: 7-polowe złącze Elektrischer Anschluss: 7-poliger Steckverbinder OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Light distribution: rotationally-symmetric Rozsył światła: obrotowo-symetryczny Lichtverteilung: rotierend-symmetrisch Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Operating temperature range: 0 C C Zakres temperatury pracy: 0 C C Umgebungstemperatur: 0 C C Other remarks: in order to supply a particular lighting system, the supply connector shall be Uwagi: do zasilenia każdego ciągu świetlnego należy zamówić złączkę zasilającą Weitere Hinweise: für jeden Lichtband wird eine Steckklemme benötigt ordered Additional equipment: accessories Wyposażenie dodatkowe: akcesoria Zusätzliche Ausstattung: Zubehör Lifetime (L70B50): h Żywotność (L70B50): h Lebensdauer (L70B50): h Application: supermarkets, delicatessen, warehouses, industrial facilities Zastosowanie: supermarkety, delikatesy, magazyny, obiekty przemysłowe Einsatzbereich: Supermärkte, Feinkost, Lagerhallen, Industrieobjekten L

31 Quick-assembly lines Accessories Akcesoria linii szybkiego montażu Schnellmontagesysteme Zubehör LUGTRACK 5 LED Starter KIT (1x power connector, 2x module end cap, 2x profile end cap, 1x mounting bracket) (1x złączka zasilająca, 2x zaślepka belki, 2x zaślepka profilu, 1x uchwyt montażowy) (1x Stromanschluss, 2x Modul Endkappe, 2x Profil Endkappe, 1x Montagehalter) Set of safety swing hook and knurled thumb nuts for luminaire (2 pcs. for 3m luminaire) Haczyk z nakrętkami moletkowanymi do oprawy (2 szt. dla oprawy 3m) Haken mit Rändelmutter zur Leuchte (2 Stk. Für 3m Leuchte) Suspension chain (2m) Łańcuszek zwieszakowy (2m) Hängekette (2 m) Suspension chain (4m) Łańcuszek zwieszakowy (4m) Hängekette (4m) The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 31

32 INTERMARCHE Bukowna, Poland LUGTRACK 2 LED

33 LUGTRACK 2 LED Modern LED luminaire for quick assemby, construction of the luminaire enables quick, easy and tool-less connection into long lighting systems (available in 1,5m and 3m-long dimension) by the usage of mounting elements. Nowoczesna oprawa do szybkiego montażu na źródło światła LED, konstrukcja oprawy umożliwia szybkie i łatwe łączenie w długie ciągi świetlne (dostępne długości 1,5m oraz 3m) za pomocą elementów złącznych bez konieczności użycia narzędzi. Moderne LED Industrieleuchte für die schnelle Montage, die Konstruktion ermöglicht werkzeuglose und einfache Verbindung in der Lichtbänder (1,5m und 3m). CCT K LxWxH XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL ,0 Type: empty module Typ: moduł pusty Art: Leermodul , ,0 Type: empty module DALI Typ: moduł pusty DALI Art: Leermodul DALI , , L06.11 Equipment Osprzęt Ausrüstung 5 Standard 3 DALI Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10% L06.11 TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: suspended, on wire suspension (on request) Montaż: zwieszany, na zawieszeniu linkowym (na zamówienie) Montage: suspendiert, auf Seilaufhängung (auf Bestellung) Body: coated steel sheet Obudowa: blacha stalowa powlekana Gehäuse: beschichtetes Stahlblech Colour: white Kolor: biały Farbe: weiß Diffuser: opal plexiglass (PLX) Klosz: pleksi opalowa (PLX) Abdeckung: Opal Plexiglas (PLX) ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: STANDARD, DALI Rodzaj osprzętu: STANDARD, DALI Ausrüstung: STANDARD, DALI Electrical connection: 7-pole connector Przyłącze elektryczne: 7-polowe złącze Elektrischer Anschluss: 7-poliger Steckverbinder OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Light distribution: rotationally-symmetric Rozsył światła: obrotowo-symetryczny Lichtverteilung: rotierend-symmetrisch Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Available on request: DALI, LED emergency module Dostępne na zamówienie: DALI, moduł awaryjny LED Auf Anfrage verfügbar: DALI, LED-Notlichtmodul Operating temperature range: 0 C C Zakres temperatury pracy: 0 C C Umgebungstemperatur: 0 C C Other remarks: through wiring 5 x 2,5mm (as a standard), Uwagi: okablowanie przelotowe 5x2,5mm (w standardzie), Weitere Hinweise: through wiring 5 x 2,5mm (as connector (1 pcs.) with option of hook installation łącznik mechaniczny (1szt.) z opcją zamontowania haczyka a standard), connector (1 pcs.) with option of hook installation Lifetime (L70B50): h Żywotność (L70B50): h Lebensdauer (L70B50): h The Application: LUG Company supermarkets, reserves right warehouses, to introduce production any construction halls, Zastosowanie: changes and supermarkety, improvements hale into magazynowe, the lighting hale luminaires Zastrzegamy logistics centers sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach produkcyjne, oświetleniowych centra logistyczne Einsatzbereich: Supermärkte, Lagerhallen, Produktionshallen, Logistikzentren Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 33

34 LUGTRACK LENS LED Modern LED luminaire for quick assemby, construction of the luminaire enables quick, easy and tool-less connection into long lighting systems (available in 1,13m and 2,8m-long dimension) by the usage of mounting elements. Nowoczesna oprawa do szybkiego montażu na źródło światła LED, konstrukcja oprawy umożliwia szybkie i łatwe łączenie w długie ciągi świetlne (dostępne długości 1,13m oraz 2,8m) za pomocą elementów złącznych bez konieczności użycia narzędzi. Moderne LED Industrieleuchte für die schnelle Montage, die Konstruktion ermöglicht werkzeuglose und einfache Verbindung in der Lichtbänder (1,13m und 2,8m) L10.3X , L04.3X , L12.3X , L06.3X , L14.3X , L08.3X , L11.4X , L05.4X , L13.4X , L07.4X , L15.4X , L09.4X ,2 Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10% L10.3 Light distribution Rozsył światła Lichtverteilung 1 symmetric symetryczny symmetrisch 2 asymmetric asymetryczny asymmetrisch 3 double asymmetric podwójnie asymetryczny Doppel asymmetrisch CCT K LxWxH L10.31 TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: suspended, on wire suspension (on request) Montaż: zwieszany, na zawieszeniu linkowym (na zamówienie) Montage: suspendiert, auf Seilaufhängung (auf Bestellung) Body: coated steel sheet Obudowa: blacha stalowa powlekana Gehäuse: beschichtetes Stahlblech Colour: white Kolor: biały Farbe: weiß ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: ED Rodzaj osprzętu: ED Ausrüstung: ED Electrical connection: max 5x2,5 mm² wire Przyłącze elektryczne: przewód max 5x2,5 mm² Elektrischer Anschluss: max 5x2,5 mm² Kabelführung OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Light distribution: symmetric, asymmetric, double asymmetric Rozsył światła: symetryczny, asymetryczny, podwójnie asymetryczny Lichtverteilung: symmetrisch, asymmetrisch, Doppel asymmetrisch Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt Type of optic: lens Typ optyki: soczewka Optik: Linse GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Available on request: DALI Dostępne na zamówienie: DALI Auf Anfrage verfügbar: DALI Operating temperature range: 0 C C Zakres temperatury pracy: 0 C C Umgebungstemperatur: 0 C C Lifetime (L80B10): h Żywotność (L80B10): h Lebensdauer (L80B10): h Application: supermarkets, warehouses, logistics centers, warehouses Zastosowanie: supermarkety, magazyny, centra logistyczne, hale magazynowe Einsatzbereich: Supermärkte, Lagerhallen, Logistikzentren, Lagerhallen L L10.33 Quick-assembly lines Accessories Akcesoria linii szybkiego montażu Schnellmontagesysteme Zubehör 34

35 CASESTUDY No. of luminaires Ilość opraw Anzahl der Leuchten Energy consumption [W] Zużycie energii [W] Energieverbrauch [W] Total energy consumption [W] Całkowite zużycie energii [W] Gesamtenergieverbrauch [W] Consumption [kwh/year] Zużycie [kwh/rok] Verbrauch [kwh/jahr] Electricity cost [ /year] Koszt energii elektrycznej [ /rok] Stromkosten [ /Jahr] Energy savings [kwh/year] Oszczędność energii [kwh/rok] Energieeinsparung [kwh/jahr] Annual savings [ /Jahr] Roczne oszczędności [ /rok] Jährliche Einsparungen [ /Jahr] Payback time - ROI [months] Zwrot z inwestycji - ROI [miesiące] Amortisationszeit - ROI [Monate] LUGTRACK LENS LED Fast assembly track T5 3M 2x2x49W ,98 226, , , ,80 ~10 Assumptions Założenia Voraussetzung Energy Cost [ /kwh] Koszt energii [ /kwh] Energiekosten [ /kwh] Lamp usage [hours/day] Użycie lamp [godzin/dzień] Lampenbetrieb [Stunden/Tag] Lamp usage [days/year] Użycie lamp [dni/rok] Lampenbetrieb [Tage/Jahr] 0, The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 35

36 36

37 LUGTRACK 5 BULB LED Modern LED luminaire for quick assemby, construction of the luminaire enables quick, easy and tool-less connection into long lighting systems (available in 1,5m and 3m-long dimension) by the usage of mounting elements. Nowoczesna oprawa do szybkiego montażu na źródło światła LED, konstrukcja oprawy umożliwia szybkie i łatwe łączenie w długie ciągi świetlne (dostępne długości 1,5m oraz 3m) za pomocą elementów złącznych bez konieczności użycia narzędzi. Moderne LED Industrieleuchte für die schnelle Montage, die Konstruktion ermöglicht werkzeuglose und einfache Verbindung in der Lichtbänder (1,5m und 3m). CCT K LxWxH L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L ,4 Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10%. TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: suspended, on wire suspension (on request) Montaż: zwieszany, na zawieszeniu linkowym (na zamówienie) Montage: suspendiert, auf Seilaufhängung (auf Bestellung) Body: powder-painted steel sheet Obudowa: blacha stalowa malowana proszkowo Gehäuse: pulverbeschichtetes Stahlblech Colour: white Kolor: biały Farbe: weiß Diffuser: acrylic (PMMA) Klosz: akrylowy (PMMA) Abdeckung: Acrylglas (PMMA) ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: ED Rodzaj osprzętu: ED Ausrüstung: ED Electrical connection: max 5x2,5 mm² wire Przyłącze elektryczne: przewód max 5x2,5 mm² Elektrischer Anschluss: max 5x2,5 mm² Kabelführung OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Lifetime (L70B50): h Żywotność (L70B50): h Lebensdauer (L70B50): h Application: supermarkets, warehouses, logistics centers, warehouses Zastosowanie: supermarkety, magazyny, centra logistyczne, hale magazynowe Einsatzbereich: Supermärkte, Lagerhallen, Logistikzentren, Lagerhallen Quick-assembly lines Accessories Akcesoria linii szybkiego montażu Schnellmontagesysteme Zubehör The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych w oprawach oświetleniowych Wir behalten uns das Recht vor Konstruktiosanderungen an Leuchten vorzunehmen 37

38 OPTILINE H200 LED NEW Modern LED luminaire for quick assemby. Nowoczesna oprawa do szybkiego montażu na źródło światła LED. Moderne LED Industrieleuchte für die schnelle Montage. CCT K LxWxH Type: median luminaire Typ: oprawa środkowa Art: mittlere Leuchte L , L , L , L ,5 Type: initial luminaire Typ: oprawa początkowa Art: Anfangs-Leuchte L , L , L , L ,5 Luminous flux tolerance +/- 10%. Tolerancja strumienia świetlnego +/- 10%. Lichtstrom-Toleranz +/- 10%. TECHNICAL DATA DANE MECHANICZNE TECHNISCHE DATEN Mounting: suspended, on wire suspension (on request) Montaż: zwieszany, na zawieszeniu linkowym (na zamówienie) Montage: suspendiert, auf Seilaufhängung (auf Bestellung) Body: aluminium profile Obudowa: profil aluminiowy Gehäuse: Aluprofil Colour: white Kolor: biały Farbe: weiß Diffuser: convex Klosz: wypukły Abdeckung: gewölbt ELECTRICAL DATA DANE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE PARAMETER Power: V 50/60Hz Zasilanie: V 50/60Hz Strom: V 50/60Hz Includes light source: yes Zawiera źródło światła: tak Lichtquelle: inkl. Type of equipment: ED Rodzaj osprzętu: ED Ausrüstung: ED Electrical connection: max 3x1,5 mm² wire Przyłącze elektryczne: przewód max 3x1,5 mm² Elektrischer Anschluss: max 3x1,5 mm² Kabelführung OPTICAL DATA DANE OPTYCZNE OPTISCHE PARAMETER Light distribution: symmetric Rozsył światła: symetryczny Lichtverteilung: symmetrisch Way of lighting: direct Sposób świecenia: bezpośredni Beleuchtungsart: direkt GENERAL DATA DANE OGÓLNE ALLGEMEINE DATEN Operating temperature range: 0 C C Zakres temperatury pracy: 0 C C Umgebungstemperatur: 0 C C Other remarks: PLX cover Uwagi: klosz PLX Weitere Hinweise: PLX Abdeckung Lifetime (L70B50): h Żywotność (L70B50): h Lebensdauer (L70B50): h Lifetime (L80B10): h Żywotność (L80B10): h Lebensdauer (L80B10): h Lifetime (TM21 L90B10): h Żywotność (TM21 L90B10): h Lebensdauer (TM21 L90B10): h Application: supermarkets, warehouses, logistics centers, warehouses, production halls Zastosowanie: supermarkety, magazyny, centra logistyczne, hale magazynowe, hale produkcyjne Einsatzbereich: Supermärkte, Lagerhallen, Logistikzentren, Lagerhallen, Produktionshallen L Accessories Akcesoria Zubehör OPTILINE H200 LED Starter KIT (1x 3-pole power connector, 1x end cap, 1x mounting bracket) (1x złączka zasilająca 3-polowa, 1x zaślepka, 1x uchwyt montażowy) (1x 3-Poliges Stromanschluss, 1x Endkappe, 1x Montagehalter) 38

39 CCC Gliwice, Poland OPTILINE H200 LED

40 LUG Light Factory Sp. z o.o. ul. Gorzowska 11, Zielona Góra, Poland tel , fax handlowy@lug.com.pl export@lug.com.pl