BT NEXT CONFERENCE SYSTEM INTERKOMOWY DLA MOTOCYKLISTÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 BT NEXT CONFERENCE SYSTEM INTERKOMOWY DLA MOTOCYKLISTÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

3 SpisJtreści GłówneJcechyJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR5 SpecyfikacjaJtechnicznaJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 5 ŁadowanieJakumulatorówJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 7 OpisJurządzeniaJorazJsystemuJmocowaniaJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR7 WłączanieJiJwyłączanieJurządzeniaJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR1 ObsługaJurządzeniaJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR1 MaksymalnyJzasięgJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 1 JakJ sparować JdwaJzestawyJBTJNextJConferenceJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 0 JakJ sparować JwięcejJzestawówJBTJNextJConferenceJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 0 TrybJkonferencyjnyJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR K6 TalkJEJAllJ J parowanie JróżnychJmodeliJinterkomówJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRK6 Parowanie JBTJNextJConferenceJzJurządzeniamiJBluetoothJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRKK JakJsłuchaćJradiaJFMJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRK5 JakJużywaćJprzewodowegoJpodłączeniaJaudioJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRK5 UżywanieJradiotelefonówJPMR558JwrazJzJpodłączeniemJprzewodowymJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRK7 UstawieniaJiJkonfiguracjaJspecjalnaJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR K7 KonfiguracjaJiJaktualizacjaJoprogramowaniaJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRK8 GwarancjaJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR K1 EuropejskiJCertyfikatJBezpieczeństwaJCEJiJinformacjeJdotycząceJbezpieczeństwaJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRK1 InformacjeJdotycząceJzgodnościJzJprzepisamiJFCCJRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRK1 PL UK Midland BT Next - 3

4 PL UK MIDLAND BT NEXT CONFERENCE System łączności dla motocyklistów Midland BT Next Conference to nowoczesny system łączności interkomowej przeznaczony dla motocyklistów. Obudowę urządzenia zaprojektowano tak, by była ona aerodynamiczna i o niewielkich rozmiarach, a obsługa wszystkich głównych funkcji maksymalnie uproszczona dzięki trzem dużym przyciskom umieszczonym na froncie urządzenia. BT Next Conference może być zamocowany na kasku motocyklowym za pomocą samoprzylepnej płytki montażowej lub też przykręcanego uchwytu. Dzięki zestawowi audio z ultra cienkimi głośnikami można cieszyć się podczas jazdy ze słuchania wysokiej jakości muzyki stereo. Główne cechy: Interkom jeden do jednego o zasięgu do 1,6 km Tryb konferencyjny dla 4 osób Możliwość połączenia do 6 osób w interkomowej komunikacji jeden do jednego Możliwość słuchania radia stereo FM z RDS Możliwość podłączenia telefonu komórkowego do nawiązywania i odbierania rozmów, a także odtwarzania muzyki stereo Możliwość podłączenia 1 lub 2 telefonów komórkowych Możliwość podłączenia nawigacji GPS do głosowego nawigowania Możliwość podłączenia radiotelefonu PMR466 z Bluetooth Gniazdo AUX do podłączenia odtwarzacza MP3 lub radiotelefonu PMR466 Programowanie i aktualizacja oprogramowania za pomocą połączenia USB z komputerem PC Midland BT Next Conference jest dostępny w dwóch wersjach: 1. C1141 Pojedynczy zestaw BT Next Conference z jednym modułem BT 2. C Podwójny zestaw BT Next Conference z dwoma modułami BT Pojedyńczy zestaw BT Next Conference zawiera: 1 moduł BT Next Conference 1 zestaw audio ze stereofonicznymgii słuchawkami, mikrofonem do kasku zamkniętego i mikrofonem do kasku otwartego 1 płytka montażowa 1 uchwyt 1 stereofoniczny kabel do podłączenia ipoda/ lub innego odtwarzacza MP3 1 ładowarka sieciowa miniusb osłona przeciwwietrzna na mikrofon, klucz imbusowy i taśma typu rzep do montażu Podwójny zestaw BT Next Conference zawiera: 2 moduły BT Next Conference 2 zestawy audio ze stereofonicznymi słuchawkami, mikrofonem do kasku zamkniętego i mikrofonem do kasku otwartego 2 płytki montażowe 2 uchwyty 2 stereofoniczne kable do podłączenia ipoda/ lub innego odtwarzacza MP3 4 - Midland BT Next 1 ładowarka sieciowa miniusb z 2 wtykami osłona przeciwwietrzna na mikrofon, klucz impulsowy i taśma typu rzep do montażu Moduły zawarte w podwójnym zestawie są już sparowane za pomocą środkowego przycisku i możliwa jest natychmiastowa łączność interkomowa bez dodatkowych regulacji. Specyfikacja techniczna Midland BT Next Conference Ogólna: Bluetooth ver. 3.0 (słuchawkowy/głośnomówiący/ protokół A2DP) System AGC regulujący głośność w zależności od poziomu szumów tła/otoczenia Głosowa (VOX) lub ręczna aktywacja połączeń Ręczna obsługa: telefonu, interkomu i połączeń przewodowych Stereofoniczny odbiornik radiowy FM z RDS Całkowicie wodoodporny Akumulator litowy pozwalający na prowadzenie rozmów do 12 godzin Czas ładowania akumulatora: ok. 6 godzin Połączenia Bluetooth: Z identycznymi modułami w trybie interkomowym dla kierowcy-pasażera lub między 2 kierowcami o maksymalnym zasięgu łączności do 1,6 km Uwaga: Maksymalny zasięg łączności (1,6 km) można osiągnąć, jeśli antena na module jest podniesiona, a pomiędzy rozmówcami nie ma przeszkód lub nie występują zakłócenia (rozmówcy muszą być zawsze w zasięgu swojego wzroku). Urządzenia Bluetooth: Telefony komórkowe z odtwarzaczami MP3 (protokół A2DP) i nawigacja GPS Radiotelefony PMR446 (z modułem Bluetooth) dla komunikacji motocykl-motocykl Połączenia przewodowe: Dla stereofonicznych odtwarzaczy muzyki (ipod/mp3) Dla radiotelefonów PMR446 (z opcjonalnym kablem) Uwaga: Midland BT Next Conference jest zaprojektowany tak, by być odpornym na deszcz i wodę. Jednakże, jeśli pada deszcz, zawsze sprawdź, czy gumowe nakładki zabezpieczające gniazda są właściwe włożone.

5 Ładowanie akumulatora Uwaga: Upewnij się, że urządzenie jest w pełni naładowane przed użyciem. Pozwól na pełne naładowanie akumulatora (ok. 8 godzin), przed pierwszym użyciem urządzenia. Ładowanie urządzenia następuje poprzez podłączenie zewnętrznej ładowarki do gniazda ładowania (upewnij się, że gumowa osłona gniazda jest podniesiona). Kiedy rozpocznie się ładowanie zacznie migać czerwona dioda LED. Pozwól na ładowanie urządzenia do czasu, kiedy czerwona dioda przestanie migać lub też, kiedy zaświeci się niebieska dioda LED. Po zakończeniu ładowania wyjmij przewód z gniazda ładowania. Zazwyczaj każde pełne ładowanie (za wyjątkiem pierwszego formującego) trwa około 6 godzin. Uwaga: za każdym razem, kiedy wtyczka ładowarki miniusb jest włożona (lub odłączona), urządzenie automatycznie się wyłącza. Aby je uruchomić podczas ładowania, należy je włączyć dopiero po podłączeniu wtyczki ładowarki. Opis urządzenia i systemu mocowania Opis BT Next Conference BT Next Conference ma na froncie pięć przycisków sterujących; trzy główne, duże przyciski wielofunkcyjne: przedni (umieszczony po lewej stronie) środkowy tylny (umieszczony po prawej stronie), oraz dwa małe, okrągłe przyciski służące do regulacji głośności (+, ). Głośność+ (Vol+) Głośność (Vol ) Gniazdo ładowarki Gniazdo audio Gniazdo AUX Ponadto BT Next Conference ma podnoszoną antenę, dzięki której zapewnione jest osiągnięcie maksymalnych zasięgów. Aby podnieść antenę, naciśnij ją delikatnie do tyłu, a ta automatycznie się podniesie. PL UK Aby zamknąć antenę wystarczy delikatnie nacisnąć ją w dół, a następnie upewnić się, że znajduje się ona w pozycji zamkniętej. Przycisk przedni Przycisk środkowy Przycisk tylny Opis połączeń przewodowych Na spodzie urządzenia znajdują się trzy gniazda umożliwiające podłączenie: Gniazdo ładowarki: umożliwia ładowanie urządzenia za pomocą standardowego zasilacza miniusb Gniazdo zestawu audio: umożliwia podłączenie zestawu audio (słuchawek stereofonicznych i mikrofonu) Dodatkowe gniazdo audio (AUX): może być używane do podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku, tj. stereofoniczny odtwarzacz ipod/mp3 lub radiotelefon PMR446. Midland BT Next - 5

6 PL UK Opis zestawu audio System audio obejmuje dwa ultrapłaskie głośniki stereo i dwa wymienne mikrofony, które są dostarczane z uchwytem i kablem połączeniowym. Opis wsporników montażowych Midland BT Conference może być zamocowany na kasku na dwa różne sposoby: stosując płytkę z taśmą dwustronnie klejącą lub za pomocą uchwytu. Metody te pozwalają na bezpieczne i szybkie zamocowanie urządzenia na kasku, a także na jego szybkie zdjęcie (np. w celu naładowania akumulatora). Montaż głośników stereo Dwa stereofoniczne głośniki posiadają z jednej strony samoprzylepny pasek/rzep (Velcro) umożliwiający ich zamocowanie wewnątrz kasku. Należy uważać, by głośniki były tak zamocowane, aby umożliwiały użytkownikowi odbiór innych dźwięków z zewnątrz (np. pojazdów uprzywilejowanych). Mikrofon może być zamocowany na kasku na dwa sposoby: 1. Mikrofon na wysięgniku Zainstaluj część z mocowaniem na rzep od wewnętrznej strony kasku tak, aby mikrofon był umieszczony białym znacznikiem naprzeciw ust. Ten typ mikrofonu jest odpowiedni dla kasków otwartych (typu jet) oraz kasków szczękowych. 2. Mikrofon przewodowy Korzystając z taśmy typu rzep (Velcro) zamocuj mikrofon wewnątrz kasku w jego przedniej części tak, by mikrofon znajdował się naprzeciwko ust. Ten typ mikrofonu jest najbardziej odpowiedni dla kasków integralnych. Mini złącze mikrofonu pozwala wybrać ten, który najlepiej pasuje do używanego właśnie kasku. Płytka z taśmą klejącą Płytka mocująca posiada na boku taśmę klejącą. Aby zamocować płytkę na kasku, należy najpierw wyczyścić i odtłuścić kask w miejscu mocowania, a następnie usunąć film zabezpieczający z taśmy klejącej i przykleić płytkę do kasku, dociskając ją przy tym przez kilka sekund. Mocowanie za pomocą uchwytu Korzystając z klucza impulsowego poluzuj dwie śruby na uchwycie i umieścić płytki uchwytu pomiędzy wewnętrzną wyściółką kasku a jego powierzchnią zewnętrzną. Następnie dokręć dwie śruby, aby unieruchomić płytki uchwytu. Pomiędzy płytkami znajduje się plastikowy dystans, który może być w zależności od grubości kasku pozostawiony lub usunięty, by zapewnić najlepsze dopasowanie. Zestaw audio jack Zestaw audio, musi być podłączony do centralnego gniazda w Midland BT Next Conference za pomocą złącza w kształcie "L". 6 - Midland BT Next Montaż i demontaż Midland BT Next Conference BT Next Conference można łatwo zamontować na kasku, przesuwając go w dół tak, aby został zablokowany klipem mocującym (A). Po jego naciśnięciu można urządzenie wyjąć, przesuwając je do góry.

7 Włączanie i wyłączanie Midland BT Next Conference Włączanie urządzenia Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy środkowy, duży przycisk do czasu, aż zaświeci się niebieska dioda sygnalizacyjna. Wyłączanie urządzenia Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy równocześnie dwa duże przyciski środkowy i tylny (prawy) do czasu, aż czerwona dioda błyśnie 3 razy. Ta procedura zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego wyłączenia urządzenia (zwłaszcza podczas używania rękawic motocyklowych). Tryb obsługi BT Next C. może pracować w trzech głównych trybach: interkomu, telefonu i radia FM. Trzy multifunkcyjne przyciski główne mogą realizować różne funkcje w zależności od tego, w jakim trybie jest urządzenie w danym momencie. W trybie interkomu przyciski pozwalają zarządzać komunikacją do maksymalnie 6 osób, rozmawiając jeden po drugim. Wystarczy nacisnąć jeden z trzech przycisków, aby uruchomić interkom. W trybie telefonu można zarządzać funkcjami telefonu komórkowego wyposażonego w Bluetooth, by nawiązywać bądź odbierać połączenia, a także słuchać muzyki. A Maksymalny zasięg Przykłady realizowanych przez przyciski funkcji w zależności od trybu w jakim znajduje się urządzenie. Prosimy, by w czasie jazdy używać telefonu komórkowego odpowiedzialnie i bezpiecznie. W trybie radia FM można słuchać swojej ulubionej stacji radiowej w stereo, wyszukać konkretną stację radiową i zapisać ją w pamięci (dostępnych jest 6 komórek pamięci). Można przełączać się z jednego trybu na drugi poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez około 3 sekundy środkowego przycisku funkcyjnego. Sygnalizacja głosowa poinformuje, w którym trybie znajduje się urządzenie. Sekwencja przełączania między poszczególnymi trybami jest następująca: tryb interkomu (jeśli inne urządzenie zostało sparowane) tryb radia FM tryb telefonu (jeśli telefon został sparowany) Za każdym razem, po włączeniu urządzenia, trybem domyślnym jest tryb interkomu (jeśli było ono wcześniej sparowane z innym urządzeniem), w przeciwnym wypadku będzie to tryb telefonu (jeśli urządzenie zostało sparowane z telefonem). Jeśli żadne parowanie nie zostało wykonane wtedy jedynym możliwym trybem jest tryb radia FM. Na przykład, jeśli jesteś w trybie interkomu możesz użyć trzech przycisków, aby otworzyć i zamknąć połączenie interkomowe z maksymalnie trzema innymi urządzeniami. Kiedy jesteś w trybie radia FM, te same przyciski umożliwiają skanowanie częstotliwości oraz włączanie i wyłączanie radia. Jeśli chcesz zmienić tryb, wystarczy nacisnąć i przytrzymać środkowy przycisk aż do chwili, kiedy komunikat głosowy poinformuje o włączeniu trybu, który Ciebie interesuje. Jeśli chcesz wiedzieć, w jakim trybie obecnie jest urządzenie, wystarczy nacisnąć równocześnie i przytrzymać przez 3 sekundy przyciski Volume+ oraz Volume. Komunikat głosowy poinformuje Cię, w jakim trybie obecnie znajduje się urządzenie. Maksymalny zasięg łączności (1,6 km) można uzyskać, jeśli antena na module jest podniesiona, a pomiędzy rozmówcami nie ma przeszkód lub nie występują zakłócenia (rozmówcy muszą być zawsze w zasięgu swojego wzroku). PL UK Tryb Przycisk przedni (lewy) Przycisk środkowy Przycisk tylny (prawy) Otwarcie/zamknięcie połączenia interkomowego Otwarcie/zamknięcie połączenia interkomowego Otwarcie/zamknięcie połączenia interkomowego Interkom z pierwszym kierowcą z drugim kierowcą z trzecim kierowcą Ponowne wybieranie ostatniego numeru/zaakceptowanie Telefon lub odrzucenie połączenia przychodzącego Telefon (podczas odtwarzania muzyki) Przeskoczenie do przodu Odtwarzanie/pauza Przeskoczenie do tyłu Radio FM Skanowanie w górę Włączenie/wyłączenie radia Skanowanie w dół Midland BT Next - 7

8 PL UK Jak sparować dwa zestawy BT Next Conference Dostarczany w fabrycznym opakowaniu podwójny zestaw BT Next Conference jest już sparowany i gotowy do użycia co oznacza, że nie ma już konieczności wykonywania poniższej procedury. Urządzenia te są już bowiem sparowane za pomocą środkowego przycisku. Jeśli urządzenia nie są częścią tego samego zestawu lub też każde z nich zostało zakupione oddzielnie, wtedy niezbędne jest ich sparowanie. Parowanie jednego zestawu BT Next Conference z drugim Aby sparować jeden zestaw BT Next C. z drugim, musimy najpierw wejść w tryb ustawiania urządzenia: 1. Wyłącz urządzenie 2. Naciśnij i przytrzymaj przez około 7 sekund środkowy przycisk aż do czasu, kiedy czerwona dioda zacznie się ciągle świecić. 3. Teraz naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy środkowy przycisk. Niebieska i czerwona dioda zaczną migać. 4. Taką samą procedurę należy przeprowadzić z drugim urządzeniem. Po pomyślnym sparowaniu w każdym z urządzeń na 1 sekundę włączy się niebieska dioda, a następnie wróci ono do trybu ustawiania (czerwona dioda ciągle świeci). 5. Teraz procedura parowania jest już zakończona. By móc korzystać z urządzenia wystarczy wyjść z trybu jego ustawiania. 6. Naciśnij dwukrotnie środkowy przycisk, czerwona dioda zgaśnie, a niebieska zacznie migać. Teraz możesz używać sparowanych BT Next Conference. Uwaga: pamiętaj, aby wyłączyć wszystkie inne urządzenia Bluetooth; włączone powinny być tylko urządzenia podlegające sparowaniu. Jak korzystać z funkcji interkomu pomiędzy dwoma urządzeniami Aby korzystać z funkcji interkomu należy upewnić się, że oba urządzenia są włączone i prawidłowo razem sparowane. Uwaga: dla interkomowej komunikacji pomiędzy kierowcą a pasażerem nie trzeba podnosić anten do góry. Anteny muszą być podniesione w przypadku komunikacji pomiędzy kierowcami dwóch motocykli. Ręczna aktywacja Naciśnij środkowy przycisk na jednym z dwóch urządzeń. Komunikacja zostanie teraz włączona aż do chwili ponownego naciśnięcia środkowego przycisku. Interkom potrzebuje kilku sekund, by zostać aktywowanym, a kiedy to się stanie w słuchawkach rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. Aktywacja głosowa (VOX) Aby włączyć komunikację interkomową, po prostu zacznij mówić. Po kilku sekundach komunikacja interkomowa stanie się aktywna i pozostanie taką w trakcie mówienia. Po 40 sekundach od zapadnięcia ciszy (końca rozmowy), komunikacja interkomowa zostanie zamknięta. Jeśli potrzebujesz zamknąć komunikację interkomową wcześniej (bez potrzeby czekania 40 sekund), wtedy naciśnij środkowy przycisk. W razie potrzeby, funkcję aktywacji głosowej (VOX) można w każdej chwili wyłączyć. W tym celu wystarczy na około 7 sekund nacisnąć i przytrzymać tylny przycisk (prawy). Komunikat głosowy potwierdzi wyłączenie funkcji. By ponownie włączyć funkcję aktywacji głosowej (VOX), należy nacisnąć tylny przycisk (prawy) i poczekać na komunikat 8- Midland BT Next głosowy, który potwierdzi włączenie funkcji. To ustawienie pozostaje w pamięci urządzenia także po jego wyłączeniu. Uwaga: funkcja aktywacji głosowej (VOX) pozwala na komunikację interkomową wyłącznie pomiędzy urządzeniami sparowanymi za pomocą środkowego przycisku. Jeśli zdecydujesz się użyć innego przycisku, wtedy aktywacja komunikacji interkomowej będzie możliwa wyłącznie ręcznie. Regulacja głośności Twój Midland BT Next Conference wykorzystuje technologię AGC, która automatycznie ustawia poziom dźwięku w zależności od poziomu szumów tła/otoczenia. Jakkolwiek możliwa jest także ręczna regulacja głośności za pomocą przycisków Volume+ (głośniej) lub Volume (ciszej). Uwaga: regulacji głośności można dokonywać tylko wtedy, kiedy połączenie audio jest aktywne. Jak sparować więcej niż dwa urządzenia BT Next Conference Jedno urządzenie BT Next Conference może być sparowane z maksymalnie pięcioma innymi urządzeniami BT (3 urządzenia Midland + 2 Talk2All), co oznacza, że łącznie można sparować sześć urządzeń. BT Next Conference ma trzy główne przyciski (przedni-lewy, środkowy, tylny-prawy). Tylko od Ciebie zależy, który przycisk zostanie wykorzystany do parowania urządzenia i aktywowania funkcji interkomu. Wybrany przez Ciebie przycisk, który będzie służyć sparowaniu urządzenia, będzie także wykorzystywany do aktywowania funkcji interkomu. Pamiętaj, że każde urządzenie może być sparowane z 3 innymi, dowolnie wybranymi. Jak pokazuje poniższy rysunek, także krzyżowe parowanie urządzeń jest możliwe. Kierowca 1 Pasażer 1 Kierowca 2 Kierowca 3 Na przykład możesz zadecydować, aby sparować urządzenie pierwszego kierowcy motocykla z drugim kierowcą za pomocą przedniego przycisku (lewego), kierowcy pierwszego motocykla z jego pasażerem za pomocą środkowego przycisku i kierowcy pierwszego motocykla z trzecim kierowcą za pomocą tylnego przycisku (prawego). W ten sposób można sparować ze sobą łącznie 5 urządzeń i prowadzić komunikację z każdą z osób, jeden po drugim, naciskając po prostu odpowiedni przycisk (ten sam, który został użyty do sparowania urządzeń).

9 Za każdym razem po otwarciu połączenia interkomowego do jednej osoby, poprzednie połączenie zostanie zamknięte. Kiedy dwóch użytkowników rozmawia ze sobą, nie jest możliwe przerwanie ich komunikacji przez innych. Parowanie jednego zestawu BT Next Conference z drugim Aby sparować jeden zestaw BT Next Conference z drugim, musimy najpierw wejść w tryb ustawiania urządzenia: 1. Wyłącz urządzenie. 2. Naciśnij i przytrzymaj przez około 7 sekund środkowy przycisk aż do czasu, kiedy czerwona dioda zacznie się ciągle świecić. 3. Teraz naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy jeden z trzech przycisków (przedni-lewy, środkowy, tylny-prawy), w zależności od tego, który przycisk ma otwierać połączenie interkomowe z innym użytkownikiem/urządzeniem. Niebieska i czerwona dioda zaczną migać. 4. Taką samą procedurę należy przeprowadzić z drugim urządzeniem. Nie musisz używać tego samego przycisku, możesz wybrać jeden z trzech przycisków, nie używanych wcześniej. 5. Po pomyślnym sparowaniu w każdym z urządzeń na 1 sekundę włączy się niebieska dioda, a następnie wróci ono do trybu ustawiania (czerwona dioda ciągle świeci). Teraz urządzenie jest gotowe do parowania z kolejnym urządzeniem wykorzystując powyższą procedurę, jednak używając innego przycisku (jednego z trzech). Jeśli nie ma już więcej urządzeń do sparowania a chcesz już korzystać z urządzenia, to musisz wyjść z trybu ustawiania: Naciśnij dwukrotnie środkowy przycisk, czerwona dioda zgaśnie, a niebieska zacznie migać. Teraz możesz użyć swojego BT Next Conference. Jak używać funkcji interkomu z więcej niż dwoma urządzeniami Aby korzystać z funkcji interkomu należy upewnić się, że wszystkie urządzenia są włączone i prawidłowo sparowane ze sobą. Uwaga: dla interkomowej komunikacji pomiędzy kierowcą a pasażerem nie trzeba podnosić anteny. Ręczna aktywacja Naciśnij przycisk odpowiadający użytkownikowi/urządzeniu, z którym chcesz się skomunikować. Po około 4 sekundach komunikacja interkomowa zostanie otwarta. Komunikacja interkomowa pozostaje aktywną do momentu ponownego naciśnięcia tego samego przycisku. Aby szybko otworzyć połączenie interkomowe z inną osobą, wystarczy nacisnąć przycisk odpowiadający temu użytkownikowi/urządzeniu. Dotychczasowe połączenie interkomowe zostanie zamknięte, a nowe zostanie otwarte (patrz: Tabela A). Manual activation A- Aktywacja ręczna Aktywacja głosowa (VOX) Funkcja aktywacji głosowej pozwala uruchomić połączenie interkomowe, ale tylko do urządzenia sparowanego za pomocą środkowego przycisku. Podczas gdy nie jest prowadzona żadna inna komunikacja, aby automatycznie rozpocząć połączenie interkomowe z uprzednio sparowanym już urządzeniem, wystarczy po prostu zacząć mówić. Po kilku sekundach komunikacja interkomowa stanie się aktywna i pozostanie taką w trakcie mówienia. Po 40 sekundach od zapadnięcia ciszy (końca rozmowy), komunikacja interkomowa zostanie zamknięta. Jeśli potrzebujesz zamknąć komunikację interkomową wcześniej (bez potrzeby czekania 40 sekund), wtedy naciśnij środkowy przycisk. W razie potrzeby funkcję aktywacji głosowej (VOX) można w każdej chwili wyłączyć. W tym celu wystarczy na około 7 sekund nacisnąć i przytrzymać tylny przycisk (prawy). Komunikat głosowy potwierdzi wyłączenie funkcji. By ponownie włączyć funkcję należy nacisnąć tylny przycisk (prawy) i poczekać na komunikat głosowy, który potwierdzi włączenie funkcji. To ustawienie pozostaje w pamięci aktywacji głosowej (VOX), urządzenia także po jego wyłączeniu. Wskazówka: funkcja aktywacji głosowej jest bardzo przydatna zwłaszcza, gdy przeprowadzasz większość rozmów z jedną osobą (np. pasażerem). Dzięki temu nie musisz za każdym razem naciskać przycisku, aby otworzyć komunikację interkomową. Urządzenie już zajęte Jeśli spróbujesz otworzyć połączenie interkomowe do innej osoby, która jest w trakcie rozmowy z kimś innym (lub jest w trakcie rozmowy telefonicznej), usłyszysz w słuchawkach zajęty podwójny sygnał dźwiękowy. Musisz wtedy odczekać i spróbować ponownie aż do chwili, kiedy druga osoba przestanie rozmawiać. Osoba, która jest wywoływana, zostanie poinformowana o tym, że ktoś próbuje się z nią połączyć i usłyszy informację głosową z numerem przycisku, z którego przychodzi prośba o nawiązanie połączenia (numer tego przycisku odpowiada osobie/urządzeniu, które zostało wcześniej sparowane do komunikacji interkomowej, patrz rysunek poniżej) W ten sposób, jak tylko skończy się pierwsza rozmowa, to osoba wywoływana może łatwo skontaktować się z osobą wywołującą, otwierając połączenie interkomowe poprzez naciśnięcie odpowiedniego przycisku (wskazanego przez informację głosową). Tryb Interkom Przedni przycisk (lewy) Krótkie naciśnięcie: otwarcie/zamknięcie połączenia interkomowego ze sparowanym użytkownikiem Środkowy przycisk Krótkie naciśnięcie: otwarcie/zamknięcie połączenia interkomowego ze sparowanym użytkownikiem Tylny przycisk (prawy) Krótkie naciśnięcie: otwarcie/zamknięcie połączenia interkomowego ze sparowanym użytkownikiem Długie naciśnięcie: zmiana trybu Długie naciśnięcie: wł./wył. połączenia przewodowego PL UK Midland BT Next - 9

10 PL UK Tryb Konferencyjny Tryb konferencyjny umożliwia komunikację czterem osobom jednocześnie. Midland BT Next Conference może pracować w łączności jeden do jednego z maksymalnie 6 osobami (klasyczny tryb łączności interkomowej) lub z 4 osobami w trybie konferencyjnym. Jak użyć trybu konferencyjnego Przede wszystkim należy sparować ze sobą wszystkie urządzenia w trybie łańcuchowym. Po drugie, tryb konferencyjny musi być aktywny we wszystkich urządzeniach sparowanych ze sobą. Parowanie Aby skorzystać z trybu konferencyjnego należy sparować ze sobą wszystkie urządzenia w tryb łańcucha. Przycisk tylny (prawy) pierwszego urządzenia musi być sparowany z przyciskiem przednim (lewym) drugiego urządzenia. Przycisk tylny (prawy) drugiego urządzenia musi być sparowany z przyciskiem przednim (lewym) trzeciego urządzenia i tak dalej, aż do sparowania wszystkich czterech urządzeń (patrz: rysunek poniżej) Pierwsze i ostatnie urządzenie nie może zostać sparowane ze sobą ( łańcuch musi pozostać otwarty). Rozmówca 1 urządzenia może rozmawiać z rozmówcą ostatniego 4 urządzenia, tylko poprzez rozmówców 2 i 3 urządzenia. Oznacza to, że aby mieć tryb konferencyjny z 4 osobami, wszystkie urządzenia muszą mieć tryb interkomowy otwarty. Aktywowanie trybu konferencyjnego: W trybie interkomowym i bez aktywnego dźwięku należy nacisnąć i przytrzymać przez około 7 sek. przycisk przedni (lewy). Komunikat głosowy poinformuje, że tryb konferencyjny jest włączony. Wyłączanie trybu konferencyjnego: W trybie interkomowym i bez aktywnego dźwięku należy nacisnąć i przytrzymać przez około 7 sekund przycisk przedni (lewy). Komunikat głosowy poinformuje, że tryb interkomowy jest wyłączony, co oznacza, że nastąpił powrót do standardowej funkcjonalności trybu interkomowego. Gdy aktywny jest tryb konferencyjny dostępne są tylko dwie możliwość korzystania z funkcji urządzenia: tryb konferencyjny (który zastępuje tryb interkomowy) oraz radio FM. Nie jest dostępny tryb telefoniczny, ponieważ wszystkie urządzenia sparowane za pomocą przycisków Vol+ i Vol- są tymczasowo odłączone, gwarantując stabilność pracy trybu konferencyjnego. Uwaga: kiedy tryb konferencyjny jest włączony, nie jest dostępny tryb łączności Talk2Alluniwersalny interkom (funkcja komunikacji z urządzeniami innej marki niż Midland). Także, jeśli jedno z urządzeń zostało sparowane za pomocą środkowego przycisku, to jest ono tymczasowo niedostępne. Musisz wyłączyć tryb konferencyjny i wrócić do standardowego trybu interkomowego jeden do jednego. Jak użyć trybu konferencyjnego Gdy włączony jest tryb konferencyjny, wtedy możliwe jest otwarcie komunikacji interkomowej naciskając jednocześnie przycisk przedni (lewy) oraz tylny (prawy). Jedno naciśnięcie na przycisk otworzy komunikację interkomową, jedno naciśnięcie tego samego przycisku ją zamknie. Dwa urządzenia, które są w środku łańcucha (urządzenia 2 i 3), muszą zachować funkcję interkomu otwartą na obu przyciskach (przednim-lewym i tylnym-prawym), aby umożliwić pełną komunikację wszystkich czterech urządzeń razem. Wyłączanie trybu konferencyjnego Tryb konferencyjny można wyłączyć w każdym momencie naciskając i przytrzymując przez około 7 sek.przycisk przedni (lewy). Usłyszymy wtedy komunikat głosowy interkom i od tej chwili urządzenie rozpocznie pracę w trybie interkomowym jeden do jednego. I wszystkie urządzenia sparowane za pomocą przycisków Vol+ i Vol- wracają razem do trybu telefonicznego oraz funkcji Talk2All uniwersalny interkom. Funkcja jedno przyciśnięcie by rozmawiać Gdy aktywny jest tryb konferencyjny, możliwe jest otwarcie komunikacji interkomowej do wszystkich 4 użytkowników za pomocą jednego kliknięcia. Wystarczy na krótko nacisnąć środkowy przycisk, by automatycznie otworzyć połączenie konferencyjne do wszystkich połączonych urządzeń. Talk2All parowanie z interkomami innych marek Dzięki Talk2All uniwersalny interkom, możliwe jest sparowanie Midland BT Next Conference z interkomami innych marek dostępnych na rynku. Możliwe jest sparowanie maksymalnie dwóch interkomów innych marek, jednego za pomocą przycisku przedniego (lewego), a drugiego za pomocą przycisku tylnego (prawego). W tym celu wejdź w tryb konfiguracji: przy wyłączonym urządzeniu naciśnij i przytrzymaj przez około 7 sekund środkowy przycisk, aż do chwili, kiedy czerwona dioda zacznie się stale świecić. Następnie naciśnij i przytrzymaj przez około 7 sek. przycisk przedni albo tylny Czerwona i niebieska dioda zaczną najpierw migać szybko, po czym (wciąż trzymaj naciśnięty przycisk), czerwona i niebieska dioda zaczną migać wolniej. Teraz możesz przestać naciskać przycisk. Talk2All - Uniwersalny Interkom Inna marka Pasażer Talk2All - Uniwersalny Interkom Zestaw Midlanda sparowany jako telefon 10 - Midland BT Next

11 Parowanie z jednym lub dwoma telefonami Telefon komórkowy może być sparowany poprzez przycisk Vol+ (jeżeli wykorzy- stuje tryb audio stereo A2DP) lub na Vol-. W innym interkomie (nie marki Midland) należy uruchomić procedurę parowania z telefonem, ponieważ BT Next będzie rozpoznawany jako telefon. Jeśli pomyślnie dokonano sparowania czerwona/niebieska dioda przestaną migać, a niebieska dioda zacznie migać powoli. Uwaga: pamiętaj, aby wyłączyć wszystkie inne urządzenia Bluetooth; włączone powinny być tylko urządzenia podlegające sparowaniu. Aby otworzyć komunikację interkomową na BT Next Conference, naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sek. przycisk przedni (lewy) lub tylny (prawy) w zależności od tego, który przycisk został użyty do sparowania. Na drugim interkomie naciśnij przycisk ponownego wybierania numeru telefonu. Być może będzie konieczne naciśnięcie przycisku ponownego wybierania numeru telefonu dwukrotnie, w zależności od modelu urządzenia. Uwaga: w celu I wykorzystania Talk2All uniwersalny interkom do parowania drugiego urządzenia, BT Next C. musi być sparowany jako telefon. Oznacza to, że urządzenie innej marki (nie Midland), nie będzie mogło być parowane z telefonem. Można także parować urządzenia Midland jako Talk2All, co oznacza, że parowanie musi być wykonane jak parowanie z telefonem (jedno urządzenie stosuje procedurę Talk2All, a drugie stosuje procedurę parowania jak do telefonu). Kompatybilność z innymi urządzeniami serii BT Midland BT Next Conference jest kompatybilny z BTX1 FM i BTX2 FM. Współpracuje także z poprzednią linią Midland BT (BT Next, BTX2 i BTX1) pod warunkiem, że zostało zaktualizowane oprogramowanie do wersji 2014 (pamiętaj, aby pobrać najnowszą dostępną wersję). Midland BT Next Conference nie współpracuje z BT1, BT2 oraz BT Intercom. Kiedy parowane są różne urządzenia serii BT, maksymalny zasięg łączności jest definiowany przez najsłabsze z urządzeń. Parowanie BT Next Conference z urządzeniami Bluetooth Midland BT Next Conference może być sparowany z innymi urządzeniami Bluetooth, takimi jak: telefon GSM, nawigacja GPS lub radiotelefonem PMR446 z wbudolwanym ub zewnętrznym modułem Bluetooth.Procedura parowania musi być wykonana za pomocą przycisków "Volume +" lub "Volume - ". Parowanie za pomocą przycisku Volume + : dla telefonów GSM z muzyką stereo A2DP, nawigacji GPS z dźwiękiem A2DP lub innych źródeł dźwięku mono/stereo A2DP. Wszystkie urządzenia sparowane za pomocą przycisku Volume+ mają wyższy priorytet i przerywają każdą inną komunikację (jak interkom, radio FM czy słuchanie muzyki). Parowanie za pomocą przycisku Volume- : dla drugiego telefonu z monofonicznym dźwiękiem (głośnomówiący), nawigacji GPS/wykrywacza radarów i innych urządzeń z dźwiękiem mono. Telefon (A2DP Stereo) GPS (A2DP Stereo) Klucz A2DP Stereo Telefon (HFP Mono) GPS mono Radiotelefon PMR446 Kiedy urządzenie jest sparowane za pomocą przycisku Vol+ lub Vol- to aktywna jest funkcja telefon. Uwaga: źródło dźwięku A2DP jest obsługiwane tylko przez przycisk Vol+. Drugi telefon sparowany na przycisku Vol- obsługuje tylko dźwięk mono (HFP). Funkcja tła Istnieje możliwość, by w tle zawsze było połączenie audio z urządzeniem sparowanym za pomocą przycisku Vol-. W ten sposób komunikacja interkomowa nie zostanie przerwana np. przez komunikat z urządzenia GPS lub komunikację radiową z G8BT. Aby aktywować funkcję tła wystarczy dłużej nacisnąć przycisk Vol-, komunikat głosowy Background ON poinformuje, że funkcja ta jest już aktywna. Aby dezaktywować funkcję tła wystarczy ponownie dłużej nacisnąć przycisk Vol-, komunikat głosowy Background disable poinformuje, że funkcja ta została wyłączona. Domyślnie, funkcja tła jest wyłączona. Kiedy telefon jest sparowany poprzez przyciski Vol+ lub Vol-, wtedy funkcja telefon jest aktywna. Połączenia przychodzące mają zawsze wyższy priorytet, co oznacza, że inne połączenia w takim przypadku zostaną zamknięte (interkom, radio FM, muzyka). PL UK Midland BT Next - 11

12 PL UK Jak sparować BT Next Conference z telefonem komórkowym Aby sparować BT Next Conference z telefonem komórkowym, musimy najpierw wejść w tryb ustawiania urządzenia: 1. Wyłącz urządzenie 2. Naciśnij i przytrzymaj przez około 7 sekund środkowy przycisk aż do czasu, czerwona dioda zacznie się ciągle świecić 3. Teraz naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk Volume+ lub Volume-. Niebieska i czerwona dioda zaczną migać. 4. Włącz funkcję wyszukiwania urządzeń Bluetooth w telefonie komórkowym. 5. Po kilku sekundach, na wyświetlaczu telefonu komórkowego pojawi się napis Midland BT Next. Wykonaj teraz procedurę parowania telefonu. Jeśli konieczne jest podanie kodu PIN, wpisz 0000 (cztery razy zero). Po pomyślnym sparowaniu niebieska dioda zaświeci się na sekundę, a następnie urządzenie wyjdzie z trybu ustawiania i przejdzie do trybu roboczego (niebieskie światło zacznie migać). Teraz możesz korzystać z Twojego BT Next Conference wraz z telefonem. Jak korzystać z telefonu Po sparowaniu telefonu z BT Next Conference, by móc korzystać z łączności telefonicznej, należy przełączyć urządzenie na tryb telefon. W tym celu naciśnij środkowy przycisk, aż usłyszysz głosową zapowiedź telefon. Teraz wszystkie trzy główne przyciski dedykowane są do telefonu (patrz: tabela B). Odbieranie połączeń Po usłyszeniu dzwonka telefonu, można odebrać połączenie na dwa sposoby: 1) głosowo: : wystarczy powiedzieć jedno słowo, aby odebrać połączenie i zacząć rozmawiać 2) ręcznie: dotknij przycisk przedni (lewy) i zacznij mówić. Odrzucenie połączenia Jeśli nie chcesz odebrać połączenia telefonicznego możesz pozwolić, by telefon dzwonił aż do chwili, gdy włączy się poczta głosowa lub nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sek. przycisk przedni (lewy). Usłyszysz wtedy jeden sygnał potwierdzenia dźwiękowego. Nawiązywanie połączenia Istnieje kilka sposobów, aby nawiązać połączenie telefoniczne. Z klawiatury telefonu: Wybierz numer na klawiaturze telefonu Naciśnij w telefonie przycisk Zadzwoń Ponowne wybieranie ostatniego numeru: Telefon sparowany na Vol+ : naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk przedni (lewy), aby ponownie wybrać ostatni numer (usłyszysz jeden sygnał potwierdzenia dźwiękowego). Telefon sparowany na Vol- : naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk tylny (prawy), aby ponownie wybrać ostatni numer (usłyszysz jeden sygnał potwierdzenia dźwiękowego). Aby nawiązać połączenie głosowe: Telefon sparowany na Vol+ : naciśnij krótko przycisk przedni (lewy). Jeśli Twój telefon obsługuje połączenia głosowe, zostaniesz poproszony o wymówienie nazwy kontaktu, z którym chcesz się połączyć. Telefon sparowany na Vol- : naciśnij krótko przycisk tylny (prawy). Jeśli Twój telefon obsługuje połączenia głosowe, zostaniesz poproszony o wymówienie nazwy kontaktu z którym chcesz się połączyć. Priorytet: połączenia telefoniczne mają wysoki priorytet co oznacza, że wszystkie inne połączenia są tymczasowo wyłączone podczas połączenia przychodzącego. Zakończenie połączenia Istnieje kilka sposobów, aby zakończyć połączenie telefoniczne: Poczekaj, aż osoba dzwoniąca zakończy rozmowę. Naciśnij przedni (lewy) przycisk (usłyszysz sygnał potwierdzenia dźwiękowego). Naciśnij przycisk Zakończ na klawiaturze telefonu komórkowego. Korzystanie z funkcji odtwarzacza MP3 w telefonie komórkowym Telefon komórkowy, który został sparowany za pomocą przycisku Volume+, może być używany jako stereofoniczny odtwarzacz plików MP3. BT Next Conference w pełni obsługuje protokoły A2DP i AVRCP, które umożliwiają słuchanie muzyki stereo i zdalne sterowanie odtwarzaczem MP3 w telefonie komórkowym. Główne przyciski BT Next Conference mogą obsługiwać podstawowe funkcje tj.: odtwarzanie, pauza, do przodu i do tyłu. Tabela B Tryb telefonu Tryb Przedni przycisk (telefon sparowany na Vol+ ) Telefon Krótkie naciśnięcie: wybieranie głosowe/zaakceptowanie rozmowy lub jej zakończenie Długie naciśnięcie: ponowne wybieranie ostatniego numeru/odrzucenie połączenia Telefon (kiedy odtwarzana jest muzyka Krótkie naciśnięcie: przeskoczenie do następnego utworu i telefon sparowany jest na Vol+ ) Środkowy przycisk Długie naciśnięcie: zmiana trybu Krótkie naciśnięcie: odtwarzanie/pauza Długie naciśnięcie: zmiana trybu Tylny przycisk (telefon sparowany na Vol- ) Krótkie naciśnięcie: wybieranie głosowe/zaakceptowanie rozmowy lub jej zakończenie Długie naciśnięcie: ponowne wybieranie ostatniego numeru/odrzucenie połączenia Krótkie naciśnięcie: przeskoczenie do poprzedniego utworu 12- Midland BT Next

13 Do przodu Odtwarzanie/ Pauza Cofnij Dostępne przyciski do odtwarzania muzyki: Aby zatrzymać odtwarzanie muzyki/włączyć pauzę: naciśnij środkowy przycisk Aby przeskoczyć do następnego utworu: naciśnij przycisk przedni (lewy) Aby powrócić do poprzedniego utworu: naciśnij przycisk tylny (prawy) Priorytet: tryb słuchania muzyki ma najniższy priorytet. Dlatego też będzie zawsze wyłączony, gdy włączony zostanie inny rodzaj komunikacji. Uwaga: sterowanie odtwarzaniem muzyki stereo A2DP możliwe jest tylko w trybie telefon. Parowanie urządzenia z nawigacją GPS Nawigacja GPS może być sparowana za pomocą przycisku Volume+ lub Volume-. Przycisk Volume+ (wsparcie dla audio stereo A2DP) Jeśli dźwięk z nawigacji GPS jest stereofoniczny (lub jeśli używasz smartfonu z aplikacją nawigacji), musisz sparować urządzenie za pomocą przycisku Vol+. Komunikaty z nawigacji GPS zawsze będą przerywać komunikację interkomu. Przycisk Volume- (wsparcie dla audio mono w tle) Jeśli dźwięk z nawigacji GPS jest monofoniczny, możesz sparować urządzenie za pomocą przycisku Vol-. Jeśli funkcja tło jest aktywna, wtedy komunikaty z nawigacji GPS są zawsze w tle i nie przerywają komunikacji interkomu. Uwaga: nie możemy zagwarantować prawidłowego działania funkcji w tle, ponieważ zależy to od funkcjonowania sparowanego urządzenia. W przypadku kiedy nawigacja GPS może obsługiwać telefon, zalecamy podłączyć telefon bezpośrednio do nawigacji, a nawigację sparować za pomocą przycisku Vol+. Stereofoniczne komunikaty głosowe (A2DP) BT Next Conference umożliwia realizację stereofonicznych (A2DP) komunikatów głosowych pochodzących z nawigacji GPS lub aplikacji na smartfonie, kiedy urządzenie jest sparowane za pomocą przycisku Vol+. Każdy komunikat głosowy z nawigacji ma wtedy priorytet i przerwie bieżący odbiór radia FM lub komunikację interkomową. Domyślnie funkcja ta jest włączona na stałe. Możliwa jest zmiana ustawienia tej funkcji za pomocą komputera PC i dodatkowego oprogramowania. Nawigacja GPS ze stereofonicznym odtwarzaczem muzyki Kiedy nawigacja GPS może być także stereofonicznym odtwarzaczem plików MP3 i zechcesz jej używać do odtwarzania muzyki, wtedy musisz sparować nawigację za pomocą przycisku Volume+. W takiej konfiguracji wszelkie komunikaty głosowe pochodzące z nawigacji GPS będą przerywać każdą inną komunikację (interkom, radio FM, muzykę). Kiedy GPS jest sparowane za pomocą przycisku Volume+, funkcja telefon musi być aktywna. Uwaga: sterowanie stereofoniczną muzyką A2DP pochodzącą z nawigacji GPS jest możliwe tylko w trybie telefon. Jak sparować BT Next Conference z nawigacją GPS Generalnie możliwe jest, by sparować BT Next Conference z każdą nawigacją GPS, która wyposażona jest w łączność Bluetooth. Aby sparować BT Next Conference z nawigacją GPS, należy najpierw wejść w tryb ustawień: 1. Wyłącz urządzenie 2. Naciśnij i przytrzymaj przez około 7 sekund środkowy przycisk aż do czasu, kiedy czerwona dioda zacznie się ciągle świecić 3. Teraz naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk Volume+ lub Volume-. Niebieska i czerwona dioda zaczną migać 4. Włącz funkcję wyszukiwania urządzeń Bluetooth w GPS 5. Po kilku sekundach na wyświetlaczu nawigacji GPS pojawi się napis Midland BT Next 6. Wykonaj teraz procedurę parowania nawigacji. Jeśli konieczne jest podanie kodu PIN, wpisz 0000 (cztery razy zero). 7. Po pomyślnym sparowaniu niebieska dioda zaświeci się na sekundę, a następnie urządzenie wyjdzie z trybu ustawiania i przejdzie do trybu roboczego (niebieska dioda zacznie migać). Możesz teraz korzystać ze sparowanego BT Next Conference oraz nawigacji GPS; komunikaty nawigacji będą zawsze słyszalne w tle. Jeśli sparowałeś GPS za pomocą przycisku Volume+ (bo na przykład przycisk Volume- został już wykorzystany), tracisz wtedy możliwość sparowania telefonu komórkowego z BT Next Conference. Możesz rozwiązać ten problem parując najpierw telefon z nawigacją GPS, a następnie nawigację z BT Next Conference. Wszystkie funkcje telefonu będą wtedy zarządzane poprzez nawigację GPS. PL UK Midland BT Next - 13

14 PL UK Parowanie z radiotelefonem PMR446 z wewnętrznym lub zewnętrznym modułem Bluetooth Radiotelefon PMR446 może zostać sparowany za pomocą przycisków Volume+ lub Volume-. Jeśli został on sparowany za pomocą przycisku Volume- i funkcja tło jest włączona, wtedy komunikacja za pomocą radiotelefonu PMR446 jest zawsze w tle, nawet podczas rozmowy w trybie interkomu. Procedura parowania Wyłącz urządzenie Naciśnij i przytrzymaj przez około 7 sekund środkowy przycisk. Czerwona dioda dioda zacznie ciągle świecić Teraz naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk Vol+ lub Vol-. Niebieska i czerwona dioda zaczną migać. Wykonaj teraz procedurę parowania objaśnioną w instrukcji radiotelefonu. Uwaga: jeśli parujesz radiotelefon G8BT i podczas kończenia parowania z BT Next Conference miga tylko niebieska dioda, wtedy, aby włączyć Bluetooth, należy wykonać następująca procedurę: Wyłącz i włącz radiotelefon G8BT, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sek. przycisk BT Przejdź do trybu telefon Naciśnij przycisk tylny (prawy), by aktywować dźwięk w G8BT (nie ma potrzeby wykonywania procedury parowania ponownie) Musisz mieć aktywną funkcję tła, jeśli chcesz mieć dwustronną komunikację radiotelefoniczną w tle komunikacji interkomowej. Jak słuchać radia FM Odbiornik radiowy FM jest zintegrowany wewnątrz urządzenia. Aby go wykorzystać wystarczy przełączyć się na tryb "radio FM". W tym celu naciśnij i przytrzymaj środkowy przycisk, aż usłyszysz komunikat głosowy radio FM. Teraz trzy główne przyciski przeznaczone są do obsługi radia FM (patrz tabela C). Naciśnij krótko przycisk przedni lub tylni, aby znaleźć stację radiową FM. Przy dłuższym naciśnięciu przycisku przedniego lub tylnego, możesz skanować w górę lub w dół 6 zapisanych w pamięci stacji. Komunikat głosowy poinformuje Ciebie o numerze pamięci, która właśnie jest w użyciu. Podwójny sygnał dźwiękowy sygnalizuje, kiedy zostaje włączona pierwsza lub szósta zapisana w pamięci stacja radiowa. Aby zapisać w pamięci stację, której słuchasz, naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy oba przyciski: przedni i tylny. Usłyszysz wtedy sygnał dźwiękowy potwierdzający zapisanie stacji w pamięci. Stacja zostanie zapisana w miejsce ostatniej używanej stacji z pamięci urządzenia. Dzięki systemowi RDS radio FM wybiera najsilniejszy sygnał dostępny dla stacji radiowej, której chcesz słuchać. System RDS jest domyślnie wyłączony. Jeśli chcesz włączyć/wyłączyć system RDS, to przy włączonym radiu FM naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy razem oba przyciski Volume+ i Volume-. Komunikat głosowy poinformuje Ciebie o statusie RDS. Jak wyłączyć/włączyć radio FM Domyślnie radio FM jest włączone Wyłączenie: Przejdź do trybu "ustawienia" - wyłącz urządzenie, następnie naciśnij i przytrzymaj przez około 7 sekund środkowy przycisk, aż czerwona dioda zacznie stale świecić Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy razem przycisk środkowy i Volume+. Niebieska dioda mignie dwukrotnie Dwukrotnie naciśnij środkowy przycisk, by wyjść z trybu ustawienia Włączanie: Wykonaj procedurę opisaną powyżej; niebieska dioda mignie jeden raz Aby wyjść z trybu ustawienia, naciśnij dwukrotnie środkowy przycisk Radio FM z interkomem Kiedy jesteś w trybie radio FM nie jest możliwe ręczne aktywowanie funkcji interkom. Można ją uruchomić jedynie za pomocą funkcji VOX (poprzez mówienie), pod warunkiem. że urządzenie jest sparowane za pomocą środkowego przycisku. Jeśli chcesz ręcznie aktywować funkcję interkomu, musisz przełączyć się w tryb interkom. Jak korzystać z przewodowego wejścia audio Midland BT Next Conference jest także wyposażony w przewodowe wejście audio (AUX), które może być wykorzystane do podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku, tj. ipod (lub jakikolwiek inny odtwarzacz MP3) lub radiotelefonu PMR446 do grupowej komunikacji lub też zwiększenia zasięgu prowadzonych rozmów. Słuchanie muzyki Aby słuchać muzyki z wejścia przewodowego podłącz źródło dźwięku za pomocą kabla dostarczonego wraz z BT Bext Conference. Poziom głośności można regulować ręcznie za pomocą przycisków: Volume+ i Volume- lub automatycznie, dzięki systemowi AGC, co oznacza, że wystarczy ustawić głośność ipoda/odtwarzacza MP3 do poziomu, który pozwoli Tobie na słuchanie muzyki przy normalnej prędkości. Uwaga: nigdy nie ustawiaj głośności odtwarzacza MP3 na maksimum. Zazwyczaj najlepiej jest go ustawić na 70% maksymalnej głośności. C-tryb Radio FM Tryb Radio FM Przycisk przedni (lewy) Przycisk środkowy Przycisk tylny (prawy) Krótkie naciśnięcie: przeszukiwanie stacji w górę Krótkie naciśnięcie: włączenie/wyłączenie Krótkie naciśnięcie: przeszukiwanie stacji w dół Długie naciśnięcie: zapisywanie stacji w pamięci Długie naciśnięcie: zmiana trybu Długie naciśnięcie: zapisywanie stacji w pamięci 14 - Midland BT Next

15 Wskazówka: zaleca się wykonanie kilku testów głośności ipoda/odtwarzacza MP3 przy normalnej prędkości i głośności w słuchawkach dostosowanej do Twoich potrzeb. System AGC automatycznie zwiększy głośność przy wyższej prędkości lub przy głośniejszych szumach tła. Zapamiętaj ustawienia głośności dla przyszłego użytkowania. Włączanie/wyłączanie przewodowego wejścia audio W zależności od potrzeb przewodowe wejście audio może być włączone lub wyłączone. Włączanie/wyłączanie: naciśnij i przytrzymaj przez chwilę przycisk przedni (lewy) i środkowy (usłyszysz jeden sygnał dźwiękowy potwierdzający włączenie i dwa sygnały dźwiękowe potwierdzające wyłączenie). Priorytet BT Next Conference zarządza różnymi rodzajami połączeń/źródeł audio na podstawie następujących zasad pierwszeństwa (priorytetu). Zmiany w trybie roboczym Za każdym razem kiedy zmieniasz tryb (długie naciśnięcie środkowego przycisku, aby przełączać między funkcjami: interkomu/radia FM/telefonu), wcześniejsze źródło dźwięku zostaje zamknięte i sterowanie przechodzi do nowego trybu/funkcji. Interkom Interkom ma zawsze wyższy priorytet w stosunku do muzyki z radia FM lub telefonu (w tym GPS w trybie odtwarzania muzyki). Za każdym razem, kiedy otworzysz interkom, odsłuch muzyki (z komunikacji Bluetooth) zostaje zatrzymany. Tylko dźwięk/muzyka pochodzące z przewodowego połączenia audio AUX jest domyślnie zawsze w tle. Rozmowy telefoniczne Telefon ma zawsze wyższy priorytet i przerywa każde inne połączenie, jak muzykę lub interkom. Tylko przewodowe połączenie audio AUX pozostaje aktywnym, jeśli ustawienie połączenie przewodowe zawsze w tle zostało włączone. Komunikaty głosowe GPS Gdy GPS jest sparowany za pomocą przycisku Volume+ (wysoki priorytet), to komunikaty głosowe z nawigacji GPS zawsze przerywają połączenie interkomowe. Gdy GPS jest sparowany za pomocą przycisku Volume- (niski priorytet), to komunikaty głosowe z nawigacji GPS będą zawsze w tle prowadzonych właśnie rozmów za pomocą interkomu. Przewodowe połączenia audio AUX Muzyka lub dźwięk, pochodzące z przewodowego połączenia AUX, są domyślnie zawsze w tle również wtedy, gdy komunikacja interkomowa jest otwarta lub w trakcie prowadzenia rozmowy telefonicznej. Możliwa jest zmiana tego ustawienia zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale Ustawienia i konfiguracja specjalna. Korzystanie z radiotelefonu PMR446 połączonego przewodowo W celu podłączenia radiotelefonu do BT Next Conference należy zakupić odpowiedni kabel AUX z wtykiem 2,5 mm, który jest sprzedawany osobno. Niektórzy producenci radiotelefonów stosują innych konfiguracji (rodzajów) połączeń, zatem zalecamy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy urządzenia, celem doboru odpowiedniego kabla. Kabel podłączony do radiotelefonu zazwyczaj posiada również przycisk PTT, który może być umieszczony na kierownicy motocykla lub trzymany w ręce (jeśli korzysta z niego pasażer). Aby komunikować się za pomocą podłączonego radiotelefonu naciśnij przycisk PTT podczas mówienia i zwolnij go w celu słuchania. Pamiętaj, że w tego typu łączności nie można mówić i słuchać jednocześnie. Wyreguluj głośność radiotelefonu w zależności od potrzeb pamiętając, że regulacja głośności jest kontrolowana przez automatyczny system AGC i że w związku z tym będzie ona automatycznie zwiększona w stosunku do szumów tła. Jeśli chcesz użyć radiotelefonu PMR446 do komunikacji grupowej, a jednocześnie utrzymać włączoną funkcję interkomu pomiędzy dwoma lub więcej urządzeniami BT Next C., należy pamiętać, że za każdym razem kiedy prowadzisz komunikację za pomocą radiotelefonu PMR446 (naciskając przycisk PTT), można również włączyć komunikację interkomową z BT Next Conference do urządzeń sparowanych za pomocą środkowego przycisku (dzięki funkcji VOX ). Aby uniknąć aktywacji/włączenia interkomu, kiedy rozmawiasz za pomocą radiotelefonu PMR446, można zdecydować się na sparowanie BT Next Conference za pomocą przycisków tylnego (prawego) lub przedniego (lewego), gdzie funkcja VOX nie jest aktywna lub jeśli nadal chcesz korzystać ze środkowego przycisku, należy wyłączyć funkcję VOX, jak wyjaśniono w poprzednim rozdziale. Ustawienia i konfiguracja specjalna Resetowanie wszystkich sparowanych urządzeń Czasami może się okazać, że konieczne jest usunięcie wszystkich ustawień ze sparowanych ze sobą urządzeń BT Next Conference (resetowanie ustawień). Aby wykonać tę operację, należy najpierw wejść w tryb konfiguracji: Wyłącz urządzenie Naciśnij i przytrzymaj przez około 7 sekund przycisk środkowy, aż czerwona dioda zacznie się stale świecić Następnie jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy przycisk "Volume +" i "VOLUME -". Niebieska dioda zaświeci się na 1 sekundę, a następnie z powrotem stale będzie się świeciła dioda czerwona Naciśnij dwukrotnie na środkowy przycisk, aby wyjść z trybu "ustawienia" Teraz możesz ponownie korzystać z BT Next Conference Ta procedura usuwa z pamięci wszystkie sparowane urządzenia Bluetooth i umożliwia rozpoczęcie nowego parowania urządzeń. PL UK Midland BT Next - 15