PROTOKÓŁ. PL Zjednoczona w różnorodności PL posiedzenia z poniedziałku, 23 listopada 2015 г.

Transkrypt

1 PROTOKÓŁ posiedzenia z poniedziałku, 23 listopada 2015 г. P8_PV-PROV(2015)11-23 WYDANIE TYMCZASOWE PE Zjednoczona w różnorodności

2 SKRÓTY I SYMBOLE * Procedura konsultacji *** Procedura zgody ***I Zwykła procedura ustawodawcza, pierwsze czytanie ***II Zwykła procedura ustawodawcza, drugie czytanie ***III Zwykła procedura ustawodawcza, trzecie czytanie (Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej w danym projekcie aktu.) ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EM ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Komisja Spraw Zagranicznych Komisja Rozwoju Komisja Handlu Międzynarodowego Komisja Budżetowa Komisja Kontroli Budżetowej Komisja Gospodarcza i Monetarna Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Komisja Transportu i Turystyki Komisja Rozwoju Regionalnego Komisja Rolnictwa i Obszarów Wiejskich Komisja Rybołówstwa Komisja Kultury i Edukacji Komisja Prawna Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych Komisja Spraw Konstytucyjnych Komisja Praw Kobiet i Równych Szans Komisja Petycji Podkomisja Praw Człowieka Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie Grupa Europa Wolności i Demokracji Bezpośredniej Grupa Europa Narodów i Wolności Niezrzeszeni

3 Spis treści 1. Wznowienie sesji Oświadczenia Przewodniczącego Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Skład Parlamentu Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 78 Regulaminu) Składanie dokumentów Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów) Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu Porządek obrad Stan negocjacji dauhańskiej agendy rozwoju w kontekście 10. konferencji ministerialnej WTO (debata) Prawa człowieka w negocjacjach handlowych między UE a Wietnamem (debata) Przystąpienie Ekwadoru do Umowy o handlu zawartej między UE i jej państwami członkowskimi a Kolumbią i Peru (debata) Strategia dotycząca dobrostanu zwierząt na lata (debata) Zmniejszenie nierówności ze szczególnym uwzględnieniem ubóstwa dzieci (krótka prezentacja) Polityka spójności a społeczności marginalizowane (krótka prezentacja) Rola UE w ONZ (krótka prezentacja) Jednominutowe wystąpienia w ważnych kwestiach politycznych Porządek obrad następnego posiedzenia Zamknięcie posiedzenia LISTA OBECNOŚCI...13 P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

4

5 PARLAMENT EUROPEJSKI SESJA Posiedzenia od 23 do 26 listopada 2015 r. STRASBURG PROTOKÓŁ PONIEDZIAŁEK 23 LISTOPADA 2015 r. PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ Przewodniczący 1. Wznowienie sesji Posiedzenie zostało otwarte o godzinie Oświadczenia Przewodniczącego Przewodniczący wygłosił oświadczenie w sprawie zamachów terrorystycznych, do jakich doszło w dniu 13 listopada 2015 r. w Paryżu i w dniu 20 listopada 2015 r. w Bamako. Parlament uczcił ofiary terroryzmu minutą ciszy. Przewodniczący oddał hołd byłemu kanclerzowi Niemiec Helmutowi Schmidtowi, który zmarł w dniu 10 listopada 2015 r. 3. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. 4. Skład Parlamentu Marek Józef Gróbarczyk i Dawid Bohdan Jackiewicz zostali mianowani członkami rządu polskiego. Parlament przyjął do wiadomości, że zgodnie z art. 7 ust. 1 Aktu dotyczącego wyborów przestawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich stanowisko to jest niepołączalne z mandatem posła do Parlamentu Europejskiego i stwierdził istnienie wakatów ze skutkiem od dnia 16 listopada 2015 r. 5. Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Właściwe organy polskie przekazały wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego Bolesława G. Piechy związku z postępowaniem wszczętym w sprawie o wykroczenie. Zgodnie z art. 9 ust. 1 Regulaminu wniosek ten został przekazany właściwej komisji, tj. komisji JURI. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

6 6. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 78 Regulaminu) Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w środę 25 listopada 2015 r. do podpisania następujących aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą: - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady uchylające dyrektywę Rady 76/621/EWG w sprawie ustalenia najwyższego poziomu kwasu erukowego w olejach i tłuszczach oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego (00053/2015/LEX - C8-0365/ /0090(COD)); - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przejrzystości transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych i ponownego wykorzystania oraz zmiany rozporządzenia (UE) nr 648/2012 (00041/2015/LEX - C8-0364/ /0017(COD)); - Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego, zmieniająca dyrektywy 2002/65/WE, 2009/110/WE, 2013/36/UE i rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 oraz uchylająca dyrektywę 2007/64/WE (00035/2015/LEX - C8-0363/ /0264(COD)); - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Ścigania (CEPOL) oraz zastępujące i uchylające decyzję Rady 2005/681/WSiSW (00045/2015/LEX - C8-0362/ /0217(COD)); - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nowej żywności, zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 1852/2001 (00038/2015/LEX - C8-0361/ /0435(COD)); - Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych i wspólnych ram dla europejskich administracji publicznych, przedsiębiorstw i obywateli (program ISA2) jako środek modernizacji sektora publicznego (00052/2015/LEX - C8-0360/ /0185(COD)); - Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie imprez turystycznych i powiązanych usług turystycznych, zmieniająca rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 i dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE oraz uchylająca dyrektywę Rady 90/314/EWG (00065/2015/LEX - C8-0359/ /0246(COD)); - Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kazein i kazeinianów przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz uchylająca dyrektywę Rady 83/417/EWG (00037/2015/LEX - C8-0356/ /0096 (COD)); - Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza ze średnich obiektów energetycznego spalania (00042/2015/LEX - C8-0355/ /0442(COD)); - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające środki dotyczące dostępu do otwartego internetu oraz zmieniające dyrektywę 2002/22/WE w sprawie usługi powszechnej i P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

7 związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników, a także rozporządzenie (UE) nr 531/2012 w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii (00066/2015/LEX - C8-0343/ /0309(COD)). 7. Składanie dokumentów Następujące dokumenty zostały złożone: 1) przez Radę i Komisję - Wniosek dotyczący decyzji wykonawczej Rady w sprawie uruchomienia na Łotwie zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych rejestracyjnych pojazdów (13060/ C8-0338/ /0813(CNS)) odesłano komisja przedm. LIBE właśc. : opinia : JURI - Projekt budżetu korygującego nr 8 do budżetu ogólnego na rok 2015: Zasoby własne i Europejski Inspektor Ochrony Danych Stanowisko Rady z dnia 10 listopada 2015 r. (13439/ C8-0341/ /2269(BUD)) odesłano komisja przedm. BUDG właśc. : opinia : LIBE - Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu ustalającego na okres czterech lat uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (12773/ C8-0354/ /0229(NLE)) odesłano komisja przedm. PECH właśc. : opinia : DEVE, BUDG Procedura budżetowa - Dokument pojednawczy Wspólny projekt (14195/ C8-0353/ /2132(BUD)) 2) przez komisje parlamentarne - Sprawozdanie dotyczące sprawozdań rocznych za lata w sprawie pomocniczości i proporcjonalności (COM(2014) /2252(INI)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Sajjad Karim (A8-0301/2015) - Sprawozdanie w sprawie roli UE w ONZ w jaki sposób lepiej osiągać cele polityki zagranicznej UE (2015/2104(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Paavo Väyrynen (A8-0308/2015) - Sprawozdanie w sprawie rozwoju zrównoważonego europejskiego przemysłu obróbki metali nieszlachetnych (2014/2211(INI)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Edouard Martin (A8-0309/2015) - Sprawozdanie w sprawie zmniejszenia nierówności ze szczególnym uwzględnieniem ubóstwa dzieci (2014/2237(INI)) - komisja EM - Sprawozdawczyni: Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015) - ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

8 Rady w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych, zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr XXX/XXX [rozporządzenie o kontrolach urzędowych] i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (COM(2014) C7-0109/ /0100(COD)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Martin Häusling (A8-0311/2015) - Sprawozdanie w sprawie strategicznych ram UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy na lata (COM(2014) /2107(INI)) - komisja EM - Sprawozdawca: Ole Christensen (A8-0312/2015) - ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 2494/95 (COM(2014) C8-0283/ /0346(COD)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Roberto Gualtieri (A8-0313/2015) - Sprawozdanie w sprawie polityki spójności i społeczności marginalizowanych (2014/2247(INI)) - komisja REGI - Sprawozdawczyni: Terry Reintke (A8-0314/2015) - ***I Sprawozdanie uzupełniające w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego (wersja przekształcona) (COM (2012) C7-0180/ /0175(COD)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Werner Langen (A8-0315/2015) - Sprawozdanie w sprawie zapobiegania radykalizacji oraz rekrutacji obywateli europejskich przez organizacje terrorystyczne (2015/2063(INI)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Rachida Dati (A8-0316/2015) - Sprawozdanie w sprawie interpretacji prawa podatkowego i innych środków o podobnym charakterze lub skutkach (2015/2066(INI)) - komisja TAXE - Sprawozdawczynie: Elisa Ferreira, Michael Theurer (A8-0317/2015) - *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską i Komisją ds. Ochrony Tuńczyka Południowego (CCSBT) dotyczącego członkostwa Unii w Rozszerzonej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Południowego (07134/ C8-0323/ /0036(NLE)) - komisja PECH - Sprawozdawca: Carlos Iturgaiz (A8-0318/2015) - Sprawozdanie w sprawie wspólnego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2016, zatwierdzonego przez komitet pojednawczy w ramach procedury budżetowej (11706/ C8-0274/ /2132(BUD)) - komisja BUD - Sprawozdawcy: Gérard Deprez, José Manuel Fernandes (A8-0333/2015) - Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 11 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami w celu umożliwienia wypłaty zaliczek w ramach budżetu na 2016 r. (COM (2015) C8-0133/ /2123(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Lefteris Christoforou (A8-0335/2015) - Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

9 sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na potrzeby natychmiastowych środków budżetowych w celu zażegnania kryzysu uchodźczego zgodnie z pkt 12 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (COM(2015) C8-0308/ /2264(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: José Manuel Fernandes (A8-0336/2015) - Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 8/2015 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015, zasobów własnych i Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (13439/ C8-0341/ /2269(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0337/2015) 8. Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów) Następujące pytania wymagające odpowiedzi ustnej zostały złożone przez posłów (art. 128 Regulaminu): (O /2015), które skierowała Iratxe García Pérez, w imieniu komisji FEMM, do Komisji: Eliminacja przemocy wobec kobiet w UE (2015/2855(RSP)) (B8-1105/2015); (O /2015), które skierowali Bernd Lange i Marietje Schaake, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Prawa człowieka w negocjacjach handlowych między UE a Wietnamem (2015/2821(RSP)) (B8-1106/2015); (O /2015), które skierował Czesław Adam Siekierski, w imieniu komisji AGRI, do Komisji: Nowa strategia w zakresie dobrostanu zwierząt na lata (2015/2957 (RSP)) (B8-1107/2015); (O /2015), które skierowała Linda McAvan, w imieniu komisji DEVE, do Komisji: Edukacja dzieci w sytuacjach nadzwyczajnych i w czasie przedłużających się kryzysów (2015/2977(RSP)) (B8-1108/2015). 9. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu Komunikaty Komisji w sprawie działań podjętych w związku ze stanowiskami i rezolucjami przyjętymi przez Parlament na I i II sesji czerwcowej oraz na sesji lipcowej w 2015 r. są dostępne na stronie internetowej Europarl. 10. Porządek obrad Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych drugiej sesji listopadowej w 2015 r. (PE /PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 152 Regulaminu): Poniedziałek Wniosek grupy GUE/NGL o zamknięcie debaty nad Strategią dotyczącą dobrostanu zwierząt na lata (punkt 79 porządku obrad) przez złożenie projektów rezolucji, które zostaną poddane pod głosowanie w czwartek. Głos zabrali: Anja Hazekamp w imieniu grupy GUE/NGL w celu uzasadnienia wniosku, Fredrick Federley w celu poparcia wniosku oraz Michèle Alliot-Marie w celu wyrażenia sprzeciwu. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

10 W GE (przy (149 głosach za, 139 głosach przeciw i 40 głosach wstrzymujących się) Parlament przyjął wniosek. wyznaczono następujące terminy: projekty rezolucji: wtorek 24 listopada, godz poprawki i wspólne projekty rezolucji: środa 25 listopada, godz poprawki do wspólnych projektów rezolucji: środa 25 listopada, godz wnioski o głosowanie odrębne i głosowanie podzielone: środa 25 listopada, godz Wtorek Bez zmian. Środa Wniosek grupy Verts/ALE o przesunięcie na czwartek głosowania nad sprawozdaniem posłów Ferreiry i Theurer w sprawie interpretacji prawa podatkowego i innych środków o podobnym charakterze lub skutkach (A8-0317/2015) (punkt 23 porządku obrad), jeżeli mandat komisji specjalnej TAXE nie zostanie przedłużony. Głos zabrali: Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE w celu uzasadnienia wniosku, Fabio De Masi w celu jego poparcia, Manfred Weber w imieniu grupy PPE, i Peter Simon w imieniu grupy S&D w celu zapewnienia, że ich grupy polityczne popierają przedłużenie mandatu komisji TAXE. Philippe Lamberts wycofał wniosek. Czwartek Bez zmian. Niniejszym porządek obrad został ustalony. 11. Stan negocjacji dauhańskiej agendy rozwoju w kontekście 10. konferencji ministerialnej WTO (debata) Oświadczenie Komisji: Stan negocjacji dauhańskiej agendy rozwoju w kontekście 10. konferencji ministerialnej WTO (2015/2632(RSP)) Cecilia Malmström (członkini Komisji) wygłosiła oświadczenie. PRZEWODNICTWO: Dimitrios PAPADIMOULIS Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Pablo Zalba Bidegain w imieniu grupy PPE, Bernd Lange w imieniu grupy S&D, Emma McClarkin w imieniu grupy ECR, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jamesa Carvera, Hannu Takkula w imieniu grupy ALDE, P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

11 Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Klaus Buchner w imieniu grupy Verts/ALE, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Billa Etheridge'a, William (The Earl of) Dartmouth w imieniu grupy EFDD, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Christofera Fjellnera, Lampros Fountoulis niezrzeszony, Davor Ivo Stier, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Paula Rübiga, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Hans- Olaf Henkel, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tibora Szanyi'ego, Dita Charanzová, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marię Grapini, Lola Sánchez Caldentey, Tiziana Beghin, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Jarosław Wałęsa, Nicola Danti, Christofer Fjellner, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez João Ferreirę, Alessia Maria Mosca, Bogdan Brunon Wenta i Pedro Silva Pereira. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Paul Rübig, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić i Lidia Senra Rodríguez. Głos zabrała Cecilia Malmström. Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 123 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: Bernd Lange i Pablo Zalba Bidegain, w imieniu komisji INTA, w sprawie stanu negocjacji dauhańskiej agendy rozwoju i przygotowań do 10. konferencji ministerialnej WTO 2015/2632(RSP) (B8-1230/2015). Debata została zamknięta. Głosowanie: 26 listopada PRZEWODNICTWO: Mairead McGUINNESS Wiceprzewodnicząca 12. Prawa człowieka w negocjacjach handlowych między UE a Wietnamem (debata) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-1106/2015), które skierował Bernd Lange i Marietje Schaake, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Prawa człowieka w negocjacjach handlowych między UE a Wietnamem (2015/2821(RSP)) (B8-1106/2015) Bernd Lange rozwinął pytanie. Cecilia Malmström (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie. Głos zabrali: Santiago Fisas Ayxelà w imieniu grupy PPE, Alessia Maria Mosca w imieniu grupy S&D, Joachim Starbatty w imieniu grupy ECR, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Lola Sánchez Caldentey w imieniu grupy GUE/NGL, Ska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, Tiziana Beghin w imieniu grupy EFDD, Christofer Fjellner, David Martin, Julie Girling, Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Notis Marias, w sprawie organizacji posiedzeń komisji parlamentarnych w trakcie sesji plenarnych w Strasburgu (Przewodnicząca przyjęła to do wiadomości), Pedro Silva Pereira, Jan Zahradil i Neena Gill. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

12 Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Franc Bogovič, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Csaba Sógor, Doru-Claudian Frunzulică i Miroslav Mikolášik. Głos zabrała Cecilia Malmström. Debata została zamknięta. 13. Przystąpienie Ekwadoru do Umowy o handlu zawartej między UE i jej państwami członkowskimi a Kolumbią i Peru (debata) Oświadczenie Komisji: Przystąpienie Ekwadoru do Umowy o handlu zawartej między UE i jej państwami członkowskimi a Kolumbią i Peru (2015/2656(RSP)) Cecilia Malmström (członkini Komisji) wygłosiła oświadczenie. Głos zabrali: Santiago Fisas Ayxelà w imieniu grupy PPE, Bernd Lange w imieniu grupy S&D, Izaskun Bilbao Barandica w imieniu grupy ALDE, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Gabriel Mato, Ramón Jáuregui Atondo, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández i Nicola Danti. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Miroslav Mikolášik, Notis Marias i Ivan Jakovčić. Głos zabrała Cecilia Malmström. Projekt rezolucji, który ma zostać złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu, zostanie ogłoszony w późniejszym terminie. Debata została zamknięta. Głosowanie: 26 listopada Strategia dotycząca dobrostanu zwierząt na lata (debata) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O /2015), które skierował Czesław Adam Siekierski, w imieniu komisji AGRI, do Komisji: Nowa strategia w zakresie dobrostanu zwierząt na lata (2015/2957(RSP)) (B8-1107/2015) Czesław Adam Siekierski rozwinął pytanie. Vytenis Povilas Andriukaitis (członek Komisji) odpowiedział na pytanie. Głos zabrali: Paolo De Castro w imieniu grupy S&D, James Nicholson w imieniu grupy ECR, Fredrick Federley w imieniu grupy ALDE, Anja Hazekamp w imieniu grupy GUE/NGL, Albert Deß w imieniu grupy PPE, Keith Taylor w imieniu grupy Verts/ALE, John Stuart Agnew w imieniu grupy EFDD, Dominique Bilde w imieniu grupy ENF, Elisabeth Köstinger, Jeppe Kofod, Janusz Wojciechowski, Ivan Jakovčić, Stefan Eck, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Alberta Deßa, Pascal Durand, Marco Zullo, Daniel Buda, Marlene Mizzi, Julie Girling, Josep-Maria Terricabras, Annie Schreijer-Pierik, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Petera Jahra, i Clara Eugenia Aguilera García. PRZEWODNICTWO: Anneli JÄÄTTEENMÄKI P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

13 Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Zbigniew Kuźmiuk, Angélique Delahaye, Karin Kadenbach, Daniel Dalton, Franc Bogovič, Paul Brannen, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Michela Giuffrida i Ricardo Serrão Santos. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Miroslav Mikolášik, Nicola Caputo, Notis Marias, Ulrike Müller, Miguel Viegas i Jonathan Arnott. Głos zabrał Vytenis Povilas Andriukaitis. Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie. Debata została zamknięta. Głosowanie: 26 listopada Zmniejszenie nierówności ze szczególnym uwzględnieniem ubóstwa dzieci (krótka prezentacja) Sprawozdanie w sprawie zmniejszenia nierówności ze szczególnym uwzględnieniem ubóstwa dzieci [2014/2237(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawczyni: Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015) Inês Cristina Zuber dokonała prezentacji. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Romana Tomc, Viorica Dăncilă, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Laura Agea, Michaela Šojdrová, Maria Grapini i Patricija Šulin. Głos zabrał Vytenis Povilas Andriukaitis (członek Komisji). Punkt został zamknięty. Głosowanie: 24 listopada Polityka spójności a społeczności marginalizowane (krótka prezentacja) Sprawozdanie w sprawie polityki spójności i społeczności marginalizowanych [2014/2247(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawczyni: Terry Reintke (A8-0314/2015) Terry Reintke dokonała prezentacji. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Csaba Sógor, Viorica Dăncilă, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Rosa D'Amato i Ruža Tomašić. Głos zabrał Vytenis Povilas Andriukaitis (członek Komisji). Punkt został zamknięty. Głosowanie: 24 listopada PRZEWODNICTWO: Ryszard CZARNECKI Wiceprzewodniczący P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

14 17. Rola UE w ONZ (krótka prezentacja) Sprawozdanie w sprawie roli UE w ONZ w jaki sposób lepiej osiągać cele polityki zagranicznej UE [2015/2104(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Paavo Väyrynen (A8-0308/2015) Paavo Väyrynen dokonał prezentacji. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Notis Marias, Ivan Jakovčić, João Ferreira i James Carver. Głos zabrał Vytenis Povilas Andriukaitis (członek Komisji). Punkt został zamknięty. Głosowanie: 24 listopada Jednominutowe wystąpienia w ważnych kwestiach politycznych Na podstawie art. 163 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne: Deirdre Clune, Maria Grapini, Beatrix von Storch, Yana Toom, João Ferreira, Jordi Sebastià, Margot Parker, Ignazio Corrao, Dominique Bilde, Janusz Korwin-Mikke, Eva Paunova, Viorica Dăncilă, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Tiziana Beghin, Romana Tomc, Jonás Fernández, Notis Marias, Jozo Radoš, Martina Anderson, Francesc Gambús, Tonino Picula, Pál Csáky, Claudia Tapardel, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Jude Kirton-Darling, Claude Rolin i István Ujhelyi. 19. Porządek obrad następnego posiedzenia Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument Porządek obrad PE /OJMA). 20. Zamknięcie posiedzenia Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:40. P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

15 LISTA OBECNOŚCI Obecni: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot- Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, P8_PV-PROV(2015)11-23 PE

16 Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Radev, Radoš, Rebega, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Ţurcanu, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Žitňanská, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka Nieobecność usprawiedliwiona: Crowley, Engström, Konečná, Picierno P8_PV-PROV(2015)11-23 PE