PARLAMENT EUROPEJSKI

Transkrypt

1 C 289/1 IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ PARLAMENT EUROPEJSKI SESJA Posiedzenia od 4 do 7 lipca 2016 r. STRASBURG PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 4 LIPCA 2016 R. (2017/C 289/01) Spis treści Strona 1. Wznowienie sesji In Memoriam Oświadczenie Przewodniczącego Zatwierdzenie protokołów poprzednich posiedzeń Skład Parlamentu Skład komisji i delegacji Sprostowanie (art. 231 Regulaminu) Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 78 Regulaminu) Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów)

2 C 289/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Spis treści Strona 11. Składanie dokumentów Porządek obrad Wartości graniczne dotyczące niedrogowych maszyn ruchomych ***I (debata) Uchodźcy: włączenie społeczne i integracja na rynku pracy (debata) Gwarancja dla młodzieży i Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych (debata) Etykietowanie efektywności energetycznej ***I (debata) Normy społeczne i środowiskowe, prawa człowieka i odpowiedzialność biznesu Perspektywiczna i innowacyjna przyszła strategia w dziedzinie handlu i inwestycji (debata) Zwalczanie handlu ludźmi w stosunkach zewnętrznych UE (krótka prezentacja) Jednominutowe wystąpienia w ważnych kwestiach politycznych Porządek obrad następnego posiedzenia Zamknięcie posiedzenia LISTA OBECNOŚCI ZAŁĄCZNIK WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH Zmiany w porządku obrad

3 C 289/3 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 4 LIPCA 2016 R. PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ Przewodniczący 1. Wznowienie sesji Posiedzenie zostało otwarte o godz In Memoriam Przewodniczący, w imieniu Parlamentu, oddał hołd pamięci Michela Rocarda, byłego premiera Francji i posła do Parlamentu Europejskiego. W Parlamencie zarządzono minutę ciszy. 3. Oświadczenie Przewodniczącego Przewodniczący wygłosił oświadczenia w sprawie niedawnych ataków terrorystycznych, które miały miejsce w Turcji, Jemenie, Bangladeszu i Iraku i w których śmierć poniosło ponad 300 osób, a rannych zostało ponad 500 osób różnej narodowości i wyznania. Przypomniał też, że Parlament z całą mocą potępia wspólne zagrożenie, jakim stał się terroryzm międzynarodowy. W imieniu Parlamentu przewodniczący złożył kondolencje rodzinom ofiar. 4. Zatwierdzenie protokołów poprzednich posiedzeń Luke Ming Flanagan poinformował, iż był obecny na posiedzeniu w dniu 23 czerwca 2016 r., ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności. Monika Smolková była obecna na posiedzeniu w dniu 28 czerwca 2016 r., ale jej nazwisko nie figuruje na liście obecności. Protokoły posiedzeń z dni 22, 23 i 28 czerwca 2016 r. zostały przyjęte. * * * Głos zabrała Elisabetta Gardini w imieniu grupy PPE, aby złożyć kondolencje rodzinom 9 włoskich ofiar zamachów w Bangladeszu i aby wycofać wniosek o zmianę czwartkowego porządku obrad, przewidziany pierwotnie przez jej grupę (pkt 12 protokołu z dnia ). 5. Skład Parlamentu Właściwe organy polskie i portugalskie poinformowały o wyborze do Parlamentu Europejskiego Urszuli Krupy w zastępstwie Janusza Wojciechowskiego, ze skutkiem od dnia 24 czerwca 2016 r., oraz Manuela António Dos Santosa w zastępstwie Elisy Ferreiry, ze skutkiem od dnia 28 czerwca 2016 r. Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Urszula Krupa i Manuel António Dos Santos biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego przedstawienia pisemnego oświadczenia stwierdzającego, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

4 C 289/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Skład komisji i delegacji Przewodniczący otrzymał od grup S&D, Verts/ALE oraz EFDD wnioski o następujące nominacje: komisja DEVE: Manuel António Dos Santos zamiast Pedro Silvy Pereiry komisja ITRE: Jakop Dalunde komisja AFCO: Diane James zamiast Petra Macha Delegacja do Euro-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Manuel António Dos Santos Delegacja do Komisji Współpracy Parlamentarnej UE-Rosja: Jakop Dalunde Delegacja do Zgromadzenia Parlamentarnego Euronest: Jakop Dalunde Delegacja do Komisji Współpracy Parlamentarnej UE-Mołdawia: Jakop Dalunde Niniejsze nominacje zostaną uznane za zatwierdzone, jeśli począwszy od chwili obecnej do czasu zatwierdzenia niniejszego protokołu nikt nie zgłosi sprzeciwu. 7. Sprostowanie (art. 231 Regulaminu) Sprostowanie P7_TA(2013)0482(COR02) zostało ogłoszone na posiedzeniu plenarnym dnia 22 czerwca 2016 r. (pkt 7 protokołu z dnia ). Ponieważ żadna grupa polityczna ani co najmniej czterdziestu posłów nie złożyło wniosku o poddanie tego sprostowania pod głosowanie (art. 231 ust. 4 Regulaminu), uważa się je za zatwierdzone. 8. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 78 Regulaminu) Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w środę 6 lipca 2016 r. do podpisania następujących aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie promowania swobodnego przepływu obywateli poprzez uproszczenie wymogów dotyczących przedkładania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 (00020/2016/LEX C8-0251/ /0119(COD)) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te stada, zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2187/2005 i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1098/2007 (00015/2016/LEX C8-0250/ /0285(COD)) Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Tunezji (00009/2016/LEX C8-0249/ /0039(COD)) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazania Sądowi właściwości do rozpoznawania w pierwszej instancji sporów między Unią Europejską a jej pracownikami (00022/2016/LEX C8-0248/ /0906(COD)) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków na rzecz wysokiego wspólnego poziomu bezpieczeństwa sieci i systemów informatycznych na terytorium Unii (00026/2016/LEX C8-0236/ /0027(COD)). 9. Działania podjęte w związku ze stanowiskami i rezolucjami Parlamentu Komunikaty Komisji w sprawie działań podjętych w związku ze stanowiskami i rezolucjami przyjętymi przez Parlament podczas pierwszej i drugiej sesji lutowej oraz sesji marcowej w 2016 r. są dostępne na stronie internetowej Europarl.

5 C 289/5 10. Pytania wymagające odpowiedzi ustnej (składanie dokumentów) Następujące pytania wymagające odpowiedzi ustnej zostały złożone przez posłów (art. 128 Regulaminu): (O /2016), które skierował Czesław Adam Siekierski, w imieniu komisji AGRI, do Komisji: Istnienie na rynku wewnętrznym UE barier pozataryfowych dla eksporterów żywności (2016/2681(RSP)) (B8-0707/2016); (O /2016), które skierował Thomas Händel, w imieniu komisji EMPL, do Komisji: Gwarancja dla młodzieży i Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych (2016/2793(RSP)) (B8-0709/2016). 11. Składanie dokumentów Następujące dokumenty zostały złożone: 1) przez Radę i Komisję Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu podjęcia pracy w zawodzie wymagającym wysokich umiejętności (COM(2016)0378 C8-0213/ /0176(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 i art. 138 ust. 1 Regulaminu przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE opinia: EMPL, JURI Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 531/2012 w odniesieniu do przepisów w zakresie hurtowych rynków usług roamingu (COM(2016)0399 C8-0219/ /0185(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 i art. 138 ust. 1 Regulaminu przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłano komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: IMCO Projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na rok 2016: ujęcie nadwyżki z roku budżetowego 2015 (09586/2016 C8-0225/ /2051(BUD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: CONT Wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej niektóre państwa członkowskie do wyrażenia zgody, w interesie Unii Europejskiej, na przystąpienie Kazachstanu do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę (COM(2016)0368 C8-0232/ /0169(NLE)) odesłano komisja przedm. właśc.: JURI opinia: LIBE Wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej niektóre państwa członkowskie do wyrażenia zgody, w interesie Unii Europejskiej, na przystąpienie Republiki Korei do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę (COM(2016)0372 C8-0233/ /0173(NLE)) odesłano komisja przedm. właśc.: JURI opinia: LIBE Wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej Republikę Austrii i Rumunię do wyrażenia zgody, w interesie Unii Europejskiej, na przystąpienie Peru do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę (COM(2016)0367 C8-0234/ /0168(NLE)) odesłano komisja przedm. właśc.: JURI opinia: LIBE

6 C 289/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Wschodnią Republiką Urugwaju na podstawie art. XXIV ust. 6. oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. odnoszącego się do zmian list koncesyjnych Republiki Chorwacji w związku z jej przystąpieniem do Unii Europejskiej (06870/2016 C8-0235/ /0058(NLE)) odesłano komisja przedm. właśc.: INTA opinia: AFET Zmieniony wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodatkowych ceł przywozowych na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (tekst jednolity) (COM(2016)0408 C8-0237/ /0175(COD)) odesłano komisja przedm. właśc.: JURI Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych (COM(2016)0418 C8-0238/ /0193(COD)) Zgodnie z art. 137 ust. 1 i art. 138 ust. 1 Regulaminu przewodniczący skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłano komisja przedm. właśc.: REGI opinia: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, TRAN Wniosek dotyczący decyzji Rady zmieniającej decyzję (UE) 2015/1601 ustanawiającą środki tymczasowe w obszarze ochrony międzynarodowej na rzecz Włoch i Grecji (08330/2016 C8-0239/ /0089(NLE)) odesłano komisja przedm. właśc.: LIBE opinia: BUDG 2) przez komisje parlamentarne 2.1) sprawozdania *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Unią Europejską a Republiką Peru dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (12099/2015 C8-0143/ /0199(NLE)) komisja LIBE Sprawozdawczyni: Mariya Gabriel (A8-0197/2016) ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 2007/2004, rozporządzenie (WE) nr 863/2007 i decyzję 2005/267/WE (COM(2015)0671 C8-0408/ /0310(COD)) komisja LIBE Sprawozdawca: Artis Pabriks (A8-0200/2016) Sprawozdanie w sprawie wdrażania Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych ze szczególnym uwzględnieniem uwag podsumowujących Komitetu do spraw Praw Osób Niepełnosprawnych ONZ (2015/2258(INI)) komisja EMPL (komisja zaangażowana) Sprawozdawczyni: Helga Stevens (A8-0203/2016) Sprawozdanie w sprawie uchodźców: włączenie społeczne i integracja na rynku pracy (2015/2321(INI)) komisja EMPL (komisja zaangażowana) Sprawozdawca: Brando Benifei (A8-0204/2016) Sprawozdanie w sprawie zwalczania handlu ludźmi w stosunkach zewnętrznych UE (2015/2340(INI)) komisja AFET (komisja zaangażowana) Sprawozdawczyni: Barbara Lochbihler (A8-0205/2016)

7 C 289/7 *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżanu, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Republiką Azerbejdżanu dotyczącej ogólnych zasad udziału Republiki Azerbejdżanu w programach unijnych (05616/2014 C8-0043/ /0420(NLE)) komisja AFET Sprawozdawczyni: Norica Nicolai (A8-0210/2016) Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2/2016 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2016: Uwzględnienie w budżecie nadwyżki za rok budżetowy 2015 (09586/2016 C8-0225/ /2051(BUD)) komisja BUDG Sprawozdawca: José Manuel Fernandes (A8-0212/2016) ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy etykietowania efektywności energetycznej i uchylającego dyrektywę 2010/30/UE (COM(2015)0341 C8-0189/ /0149(COD)) komisja ITRE Sprawozdawca: Dario Tamburrano (A8-0213/2016) ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1406/2002 ustanawiające Europejską Agencję Bezpieczeństwa Morskiego (COM(2015)0667 C8-0404/ /0313(COD)) komisja TRAN Sprawozdawca: Michael Cramer (A8-0215/2016) Sprawozdanie w sprawie wdrażania zaleceń Parlamentu z 2010 r. w sprawie norm społecznych i środowiskowych, praw człowieka i odpowiedzialności biznesu (2015/2038(INI)) komisja INTA Sprawozdawczyni: Eleonora Forenza (A8-0217/2016) Sprawozdanie w sprawie nowej, perspektywicznej i innowacyjnej przyszłej strategii w dziedzinie handlu i inwestycji (2015/2105(INI)) komisja INTA Sprawozdawczyni: Tiziana Beghin (A8-0220/2016) 2.2) zalecenia do drugiego czytania: ***II Projekt zalecenia do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków na rzecz wysokiego wspólnego poziomu bezpieczeństwa sieci i systemów informatycznych na terytorium Unii (05581/1/2016 C8-0188/ /0027(COD)) komisja IMCO Sprawozdawca: Andreas Schwab (A8-0211/2016) 12. Porządek obrad Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w dniach lipca 2016 (PE /PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 152 Regulaminu): Poniedziałek Bez zmian. Wtorek Przewodniczący poinformował, że głosowanie nad sprawozdaniem Igora Šoltesa pt. Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego Leo Brincat (pkt 61 PDOJ) musi zostać odroczone, ponieważ nie odbyło się wysłuchanie kandydata. W związku z tym 2-miesięczny termin określony w art. 121 ust. 3 Regulaminu zostaje przedłużony. Wnioski grup GUE/NGL i S&D o umieszczenie w pierwszym punkcie porządku obrad po południu debaty nad oświadczeniami Rady i Komisji nt. Niedawnych wydarzeń w Polsce i ich wpływu na prawa podstawowe określone w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, zakończonej złożeniem projektu rezolucji, która zostałaby poddana pod głosowanie w środę. Głos zabrali: Barbara Spinelli w imieniu grupy GUE/NGL, uzasadniając wniosek, Enrique Guerrero Salom, za wnioskiem, Ryszard Czarnecki, przeciwko wnioskowi, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, który zaproponował przeprowadzenie debaty i głosowania podczas sesji wrześniowej, Rebecca Harms i Manfred Weber, w celu poparcia wniosku poprzednika.

8 C 289/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej W GI (116 za, 169 przeciw, 70 głosów wstrzymujących się) Parlament odrzucił pierwotny wniosek. W GE (276 za, 52 przeciw, 18 głosów wstrzymujących się) Parlament zatwierdził wniosek grupy ALDE. Środa Wniosek grupy S&D o umieszczenie w drugim punkcie porządku obrad po południu debaty nad oświadczeniem wiceprzewodniczącej komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa nt. Nowych inicjatyw związanych z procesem pokojowym na Bliskim Wschodzie. Głos zabrali: Enrique Guerrero Salom w imieniu grupy S&D, uzasadniając wniosek, i Neoklis Sylikiotis, za wnioskiem. W GE (przy (174 głosach za, 136 głosach przeciw i 17 głosach wstrzymujących się) Parlament przyjął wniosek. Czwartek Wniosek grupy PPE o zastąpienie debaty nt. Bahrajnu (pkt 90 PDOJ) przez debatę nt. Zamachów terrorystycznych w Bangladeszu został wycofany (pkt 4 protokołu z dnia ). Parlament wyraził zgodę na wycofanie tego wniosku. Niniejszym porządek obrad został ustalony. 13. Wartości graniczne dotyczące niedrogowych maszyn ruchomych ***I (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów dotyczących wartości granicznych emisji i homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do niedrogowych maszyn ruchomych [COM(2014)0581 C8-0168/ /0268(COD)] Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Elisabetta Gardini (A8-0276/2015) Elisabetta Gardini przedstawiła sprawozdanie. PRZEWODNICTWO: Antonio TAJANI Wiceprzewodniczący Głos zabrał Marianne Thyssen (członkini Komisji). Głos zabrali: Jiří Pospíšil (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Giovanni La Via w imieniu grupy PPE, Tibor Szanyi w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marię Grapini, Gesine Meissner w imieniu grupy ALDE, Stefan Eck w imieniu grupy GUE/NGL, Bas Eickhout w imieniu grupy Verts/ALE, Piernicola Pedicini w imieniu grupy EFDD, i Mireille D'Ornano w imieniu grupy ENF. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Notis Marias, Ivan Jakovčić i Jasenko Selimovic. Głos zabrały: Marianne Thyssen i Elisabetta Gardini. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 4.2 protokołu z dnia

9 C 289/9 14. Uchodźcy: włączenie społeczne i integracja na rynku pracy (debata) Sprawozdanie w sprawie uchodźców: włączenie społeczne i integracja na rynku pracy [2015/2321(INI)] Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Brando Benifei (A8-0204/2016) Brando Benifei przedstawił sprawozdanie. Głos zabrała Julie Ward (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej CULT). Głos zabrała Marianne Thyssen (członkini Komisji). Głos zabrali: Thomas Mann w imieniu grupy PPE, Jutta Steinruck w imieniu grupy S&D, Helga Stevens w imieniu grupy ECR, Renate Weber w imieniu grupy ALDE, Tania González Peñas w imieniu grupy GUE/NGL, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, i Laura Agea w imieniu grupy EFDD. PRZEWODNICTWO: Ildikó GÁLL-PELCZ Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Franz Obermayr w imieniu grupy ENF, Zoltán Balczó niezrzeszony, Ádám Kósa, Marita Ulvskog, Czesław Hoc, Beatrix von Storch, Mara Bizzotto, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Juana Fernando Lópeza Aguilara, Sotirios Zarianopoulos, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Franza Obermayra, Sofia Ribeiro, Agnes Jongerius, Ulrike Trebesius, Lampros Fountoulis, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Julie Ward, Michaela Šojdrová, Javi López, Ruža Tomašić, Udo Voigt, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Thomasa Manna, Claude Rolin, Arne Gericke, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Ivana Jakovčića, Romana Tomc, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska i Marcus Pretzell. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Maria Grapini, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Igor Šoltes i Krisztina Morvai. Głos zabrali: Marianne Thyssen i Brando Benifei. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 4.3 protokołu z dnia Gwarancja dla młodzieży i Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych (debata) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O /2016), które skierował Thomas Händel, w imieniu komisji EMPL, do Komisji: Gwarancja dla młodzieży i Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych (2016/2793(RSP)) (B8-0709/2016) Thomas Händel rozwinął pytanie. Marianne Thyssen (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie. Głos zabrali: Elisabeth Morin-Chartier w imieniu grupy PPE, Brando Benifei w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Ivana Jakovčića, Joachim Starbatty w imieniu grupy ECR, Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, Tania González Peñas w imieniu grupy GUE/NGL, Terry Reintke w imieniu grupy Verts/ALE, Laura Agea w imieniu grupy EFDD, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Brando Benifeiego, Anne Sander, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tibora Szanyiego, Marita Ulvskog, Beatrix von Storch, Siegfried Mureșan, Agnes Jongerius, Sofia Ribeiro i Sergio Gutiérrez Prieto.

10 C 289/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Franc Bogovič, Clara Eugenia Aguilera García, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica i Georgios Epitideios. Głos zabrała Marianne Thyssen. Debata została zamknięta. 16. Etykietowanie efektywności energetycznej ***I (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy etykietowania efektywności energetycznej i uchylającego dyrektywę 2010/30/UE [COM(2015)0341 C8-0189/ /0149(COD)] Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Dario Tamburrano (A8-0213/2016) Dario Tamburrano przedstawił sprawozdanie. Głos zabrała Cecilia Malmström (członkini Komisji). Głos zabrał Herbert Reul w imieniu grupy PPE. PRZEWODNICTWO: Ryszard CZARNECKI Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Martina Werner w imieniu grupy S&D, Ashley Fox w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tibora Szanyiego, Lieve Wierinck, Neoklis Sylikiotis, Benedek Jávor, Barbara Kappel, Gunnar Hökmark, Flavio Zanonato, José Blanco López i Jeppe Kofod. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Franc Bogovič, Notis Marias, Ivan Jakovčić i Seán Kelly. Głos zabrali: Cecilia Malmström i Dario Tamburrano. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 6.4 protokołu z dnia Normy społeczne i środowiskowe, prawa człowieka i odpowiedzialność biznesu Perspektywiczna i innowacyjna przyszła strategia w dziedzinie handlu i inwestycji (debata) Sprawozdanie w sprawie wdrożenia zaleceń Parlamentu z 2010 r. dotyczących norm społecznych i środowiskowych, praw człowieka i odpowiedzialności biznesu [2015/2038(INI)] Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawczyni: Eleonora Forenza (A8-0217/2016) Sprawozdanie w sprawie nowej perspektywicznej i innowacyjnej przyszłej strategii w dziedzinie handlu i inwestycji [2015/2105(INI)] Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawczyni: Tiziana Beghin (A8-0220/2016) Eleonora Forenza i Tiziana Beghin przedstawiły sprawozdania. Głos zabrała Cecilia Malmström (członkini Komisji). Głos zabrali: Lola Sánchez Caldentey (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE), João Pimenta Lopes (sprawozdawca komisji opiniodawczej FEMM), Tokia Saïfi (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFET), Jan Zahradil (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Joachim Schuster (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Dita Charanzová (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Esther Herranz García (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej

11 C 289/11 AGRI), Jarosław Wałęsa w imieniu grupy PPE, David Martin w imieniu grupy S&D, Emma McClarkin w imieniu grupy ECR, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tibora Szanyiego, Ska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, Christofer Fjellner, Jude Kirton-Darling, Anne-Marie Mineur, Heidi Hautala i Laima Liucija Andrikienė. PRZEWODNICTWO: Ioan Mircea PAȘCU Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Emmanuel Maurel, Karoline Graswander-Hainz i Pedro Silva Pereira. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Julie Ward, Ruža Tomašić, Miguel Viegas, Csaba Sógor, Notis Marias i Stanislav Polčák. Głos zabrały: Cecilia Malmström, Eleonora Forenza i Tiziana Beghin. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 4.4 protokołu z dnia i pkt 4.5 protokołu z dnia Zwalczanie handlu ludźmi w stosunkach zewnętrznych UE (krótka prezentacja) Sprawozdanie w sprawie zwalczania handlu ludźmi w stosunkach zewnętrznych UE [2015/2340(INI)] Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Barbara Lochbihler (A8-0205/2016) Barbara Lochbihler przedstawiła sprawozdanie. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Miroslav Mikolášik, Tibor Szanyi, Marek Jurek i Jasenko Selimovic. Głos zabrała Cecilia Malmström (członkini Komisji). Punkt został zamknięty. Głosowanie: pkt 4.6 protokołu z dnia Jednominutowe wystąpienia w ważnych kwestiach politycznych Na podstawie art. 163 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne: Ivan Štefanec, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Seán Kelly, Marian Harkin, Kostas Chrysogonos, Josep-Maria Terricabras, Gerard Batten, Laurențiu Rebega, Pál Csáky, Giorgos Grammatikakis, Ruža Tomašić, Jasenko Selimovic, Miguel Viegas, Dominique Bilde, Andor Deli, Jonás Fernández, Maria Lidia Senra Rodríguez, Romana Tomc, Emilian Pavel, Dariusz Rosati, Virginie Rozière, Csaba Sógor, Catherine Stihler, Seán Kelly, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Tomáš Zdechovský i Esther Herranz García. 20. Porządek obrad następnego posiedzenia Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument Porządek obrad PE /OJMA).

12 C 289/12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Zamknięcie posiedzenia Posiedzenie zostało zamknięte o godz Klaus Welle Sekretarz Generalny Ulrike Lunacek Wiceprzewodnicząca

13 C 289/13 LISTA OBECNOŚCI Obecni: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Aliot, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carver, Casa, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Epitideios, Erdős, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Matera, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Pașcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Rebega, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka Nieobecność usprawiedliwiona: Crowley, Dodds Anneliese, Drăghici, Guteland, Lope Fontagné, Maeijer, Marusik

14 C 289/14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIK WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH 1. Zmiany w porządku obrad Za: 116 GUE/NGL: Benito Ziluaga, Chountis, Eck, Forenza, Hadjigeorgiou, Händel, Juaristi Abaunz, Kyllönen, Matias, Michels, Papadimoulis, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Vergiat, Zimmer NI: Papadakis Konstantinos, Sonneborn, Zarianopoulos S&D: Aguilera García, Andrieu, Arena, Ayala Sender, Benifei, Berès, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Bresso, Briano, Caputo, Childers, Chinnici, Cofferati, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Fernández, Freund, Frunzulică, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kammerevert, Kirton-Darling, Köster, Kyenge, Leinen, Lietz, Ludvigsson, McAvan, Martin David, Martin Edouard, Mizzi, Molnár, Mosca, Negrescu, Nekov, Nica, Noichl, Panzeri, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rozière, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schlein, Schuster, Silva Pereira, Simon Peter, Sippel, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Țapardel, Thomas, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Ward, Werner, Westphal, Zanonato, Zorrinho Verts/ALE: Delli, Durand, Jadot, Keller Ska, Maragall, Scott Cato, Vana ALDE: Deprez, Marinho e Pinto, Müller Przeciw: 169 ECR: Ashworth, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Fitto, Fox, Gericke, Gosiewska, Jurek, Kamall, Karlsson, Karski, Kirkhope, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Loones, Marias, Ożóg, Piotrowski, Ruohonen-Lerner, Starbatty, Stevens, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Vistisen, Wiśniewska ENF: Annemans, Atkinson, Bizzotto, D'Ornano, Ferrand, Kappel, Obermayr, Rebega, Troszczynski, Zijlstra, Żółtek NI: Balczó, Epitideios, Fountoulis, Morvai, Synadinos, Voigt PPE: Adaktusson, Ayuso, Bach, Balz, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, van de Camp, Christoforou, Coelho, Collin-Langen, Csáky, Danjean, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Erdős, Ferber, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Gyürk, Herranz García, Hökmark, Hölvényi, Jahr, Karas, Kariņš, Kelam, Koch, Kósa, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kyrtsos, Lamassoure, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, McAllister, Malinov, Marinescu, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Pospíšil, Preda, Reul, Ribeiro, Rübig, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Sógor, Šojdrová, Sommer, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šulin, Svoboda, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka S&D: Gierek, Liberadzki, Łybacka, Poc, Sant, Zemke Verts/ALE: Buchner, Šoltes, Tarand Wstrzymujący się: 70 ALDE: Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, Federley, Gerbrandy, Goerens, Goulard, in 't Veld, Jakovčić, Ježek, Meissner, van Miltenburg, Mlinar, van Nieuwenhuizen, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Riquet, Rochefort, Selimovic, Telička, Torvalds, Vautmans, Verhofstadt, Wikström EFDD: Affronte, Aiuto, Beghin, Corrao, D'Amato, Ferrara, Pedicini, Tamburrano, Zullo GUE/NGL: Kohlíček, Konečná PPE: Rolin, Szejnfeld

15 C 289/15 S&D: Christensen, Cristea, Kadenbach, Kaufmann, Keller Jan, Kofod, Krehl, Kyrkos, Maňka, Niedermüller, Pașcu Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Auken, Cramer, Dalunde, Eickhout, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jávor, Lambert, Lochbihler, Reimon, Sargentini, Smith, Staes, Taylor, Trüpel, Valero