Gofrownica do gofrów belgijskich. Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Gofrownica do gofrów belgijskich Instrukcja obsługi Spis treści Znaczenie symboli w instrukcji... 2 Wskazówki bezpieczeństwa... 2 Właściwy sposób korzystania z urządzenia... 4 Postanowienia gwarancyjne... 5 Przegląd urządzenia i zawartość opakowania... 5 Przed pierwszym użyciem... 5 Korzystanie z urządzenia... 6 Czyszczenie i przechowywanie... 7 Przepis na gofry... 8 Dane techniczne... 8 Usuwanie usterek... 9 Utylizacja... 9 Serwis

2 Drodzy Klienci, Cieszymy się, że zdecydowaliście się na zakup gofrownicy GOURMET MAXX do wypiekania gofrów belgijskich. Gofry belgijskie robią się w tym urządzeniu same! Gdy tylko lampka kontrolna wskaże, że urządzenie osiągnęło odpowiednią temperaturę, rozprowadź ciasto po formie do gofrów, zamknij pokrywę.. i po kilku chwilach rozkoszuj się pachnącymi goframi belgijskimi. Dzięki powłoce, zapobiegającej przywieraniu czyszczenie urządzenia jest niezwykle proste. Życzymy wiele radości z Twojej nowej gofrownicy GOURMET MAXX do wypiekania gofrów belgijskich. Przed pierwszym użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją przez cały okres użytkowania urządzenia. Jeśli urządzenie będzie przekazywane kolejnym osobom, należy je przekazać wraz z instrukcją. Producent i importer nie ponoszą odpowiedzialności w przypadku, gdy użytkownik nie będzie się stosował do zaleceń niniejszej instrukcji. Znaczenie symboli w instrukcji Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa są oznaczone tym symbolem. Należy je uważnie przeczytać i stosować się do nich, aby uniknąć szkód na osobach i na rzeczach. Rady, wskazówki i zalecenia są oznaczone takim symbolem. Produkt nadaje się do kontaktu z żywnością. Wskazówki bezpieczeństwa Użycie zgodne z przeznaczeniem o Urządzenie jest przeznaczone do wypiekania gofrów. o Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego a nie do wykorzystania w działalności komercyjnej. o Z urządzenia mogą korzystać dzieci od lat 8 oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami sensorycznymi lub umysłowymi i te, którym brak doświadczenia lub/i wiedzy, tylko wtedy, gdy będą korzystać z urządzenia pod nadzorem osób, które znają zasady korzystania z urządzenia, które będą im udzielać wskazówek, dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzenia i możliwych zagrożeń, a osoby korzystające z urządzenia zrozumieją te wskazówki i możliwe ryzyka. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci chyba, że maja one więcej, niż 8 lat i są nadzorowane. o Dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz zwierzęta musza przebywać z dala od urządzenia i przewodu zasilającego. 2

3 o Z urządzenia można korzystać wyłącznie w sposób, opisany w instrukcji. Każdy inny sposób użycia zostanie uznany za niezgodny z przeznaczeniem. o Urządzenie nie jest przeznaczone do korzystania z niego w połączeniu z zewnętrznym zegarem włączającym urządzenie ani innym systemem zdalnego sterowania. Ryzyko odniesienia obrażeń o Nie należy dopuszczać do kontaktu dzieci ani zwierząt z opakowaniem. Istnieje ryzyko uduszenia. o Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone. o Z urządzenia należy korzystać oraz przechowywać je poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Również kabel zasilający nie może się znaleźć w ich zasięgu. Dzieci mogłyby ściągnąć urządzenie. o Uwaga, gorące powierzchnie! Podczas korzystania z urządzenia ani krótko po wyłączeniu wolno je dotykać tylko za uchwyt i zamknięcie pokrywy. Przenoś urządzenie dopiero wtedy, gdy ostygnie. o Uwaga, ryzyko poparzenia gorąca parą! Podczas korzystania z urządzenia może dojść do wystąpienia z niego gorącej pary. Zachowaj ostrożność podczas otwierania pokrywy. Nie przenoś pracującego urządzenia. Istnieje ryzyko poparzenia wylewającym się ciastem lub wydostającą się z urządzenia parą. Dla Twojego zdrowia o o o Urządzenie należy wyczyścić przed pierwszym użyciem. Może być ono zanieczyszczone pozostałościami poprodukcyjnymi. Przestrzegaj wskazówek, zawartych w rozdziale Przed pierwszym użyciem. Nie korzystaj z zepsutej żywności. Nigdy nie przechowuj żywności dłużej, niż przewiduje to data przydatności do spożycia. Czyść urządzenie po każdym użyciu, aby zapobiec tworzeniu się pleśni (Patrz rozdział Czyszczenie i przechowywanie ). Prawidłowe ustawienie i podłączenie o Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody ani innych cieczy. Pozwoli to uniknąć ryzyka porażenia prądem. o Z urządzenia wolno korzystać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. o Stawiaj urządzenie zawsze na powierzchni suchej, prostej, trwałej i odpornej na działanie wysokiej temperatury oraz w odpowiedniej odległości od łatwopalnych przedmiotów. Ewentualnie podłóż pod urządzenie podkładkę, odporna na działanie wysokiej temperatury. o Nie stawiaj urządzenia bezpośrednio pod wisząca szafką lub półką. Zwróć uwagę na to, aby wokół urządzenia była wystarczająca wolna przestrzeń (min. 10 cm), co zapobiegnie gromadzeniu się ciepła. 3

4 o Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia proszę zachować wystarczający odstęp od źródeł ciepła jak np. płyta kuchenna lub piekarnik. o Urządzenie wolno podłączyć tylko do gniazdka z bolcami, które zostało zainstalowane zgodnie z przepisami. Kontakt musi być cały czas łatwo dostępny. Napięcie w sieci musi być zgodne z danymi technicznymi urządzenia. Proszę korzystać wyłącznie z dopuszczonego do użytkowania przedłużacza, którego dane techniczne są zgodne z danymi urządzenia. o Proszę zwrócić uwagę na to, aby podłączony kabel zasilający nie stanowił zagrożenia, związanego z możliwością potknięcia się o niego. Kabel nie może zwisać z brzegu stołu lub blatu. Potknięcie się o kabel może spowodować jego ściągnięcie na podłogę. o Kabel należy rozwinąć tak, aby nie był poskręcany lub załamany i aby nie miał kontaktu z gorącą powierzchnią. o Nie ciągnij ani nie przenoś urządzenia, trzymając go za kabel. Właściwy sposób korzystania z urządzenia o Przed każdym użyciem urządzenia proszę się upewnić, że nie jest ono uszkodzone. Jeśli urządzenie, kabel lub wtyczka wykazują widoczne oznaki uszkodzenia nie wolno korzystać z urządzenia. Proszę nie korzystać z urządzenia, jeśli poprzednio nie działało prawidłowo lub gdy spadło na podłogę czy wpadło do wody. o Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nigdy nie podejmuj prób samodzielnej naprawy urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia, skontaktuj się z serwisem (patrz rozdział Serwis ). o Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka, Urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane Jeśli podczas korzystania z urządzenia wystąpi usterka Przed burzą Przed czyszczeniem urządzenia o Kabel należy wyciągać z gniazdka pociągając go za wtyczkę, nigdy za kabel. o Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innych cieczach! Upewnij się, że urządzenie, kabel czy wtyczka nie mogą wpaść do wody ani zostać zamoczone. Jeśli urządzenie wpadłoby do wody, natychmiast odetnij dopływ prądu. Nie próbuj wyciągać urządzenia z wody! o Nigdy nie dotykaj urządzenia, kabla ani wtyczki mokrymi rękoma. o Nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru. o Korzystaj wyłącznie z oryginalnych części producenta. o Nie dopuść do tego, aby urządzenie spadło ani nie narażaj go na silne uderzenia. o Do nakładania i zdejmowania żywności korzystaj wyłącznie z przyrządów kuchennych, odpornych na działanie wysokich temperatur. Nie dopuszczaj do kontaktu urządzenia z przyrządami metalowymi ani z takimi, które maja ostre brzegi. Mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia, zapobiegająca przywieraniu potraw! o Przed schowaniem urządzenia odczekaj, aż całkowicie wystygnie. o Nie kładź na urządzeniu ani nie wkładaj do niego łatwopalnych materiałów, np. kartonu, tworzywa sztucznego, papieru ani świec. 4

5 Postanowienia gwarancyjne Gwarancja nie obejmuje wszelkich uszkodzeń, które zostały spowodowane przez niewłaściwe korzystanie z urządzenia, jego uszkodzenie czy próby samodzielnej naprawy urządzenia. Dotyczy to także normalnego procesu zużywania się urządzenia. Przegląd urządzenia i zawartość opakowania 1. Górna powierzchnia wypiekająca 2. Dolna powierzchnia wypiekająca 3. Uchwyt 4. Nóżki 5. Zielona lampka kontrolna (urządzenie się nagrzewa) 6. Czerwona lampka kontrolna (urządzenie włączone) 7. Blokada pokrywy (aby otworzyć pokrywę, blokadę należy u góry wcisnąć) 8. Pokrywa Niniejsza instrukcja obsługi Przed pierwszym użyciem UWAGA! o Dzieci i zwierzęta muszą przebywać z dala od opakowania. Istniej ryzyko uduszenia! o Zauważ: podczas pierwszego korzystania z urządzenia może dojść do powstania nietypowego zapachu. Zalecamy, aby pozostawić urządzenie włączone przez kilka minut BEZ zawartości, aby wysoką temperaturą usunąć ewentualne pozostałości poprodukcyjne. Zadbaj przy tym o dobre wietrzenie pomieszczenia, np. otwierając szeroko okna. o Urządzenie może być zanieczyszczone pozostałościami po produkcji. Aby uniknąć ich szkodliwego wpływu na zdrowie, urządzenie należy przed pierwszym użyciem gruntownie wyczyścić. o Do czyszczenia urządzenia nie można używać środków żrących ani do szorowania. Mogłyby one uszkodzić urządzenie. 5

6 1. Wyjmij urządzenie z opakowania i usuń ewentualne folie i naklejki. Sprawdź, czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu. Jeśli wykazywałoby jakiekolwiek uszkodzenia, nie korzystaj z niego! Lecz skontaktuj się z naszym serwisem. 2. Przeczyść powierzchnie do pieczenia miękką, wilgotną szmatką/gąbką, ewentualnie z dodatkiem odrobiny płynu do mycia naczyń. Aby móc otworzyć pokrywę, wciśnij u góry blokadę pokrywy (7), aż ta się otworzy. Osusz urządzenie miękką ścierka do naczyń. 3. Postaw urządzenie na suchej, odpornej na działanie wysokich temperatur powierzchni, w wystarczającej odległości od innych przedmiotów lub ściany. Zwróć uwagę na to, aby urządzenie było niedostępne dla dzieci. 4. Podłącz wtyczkę do zamontowanego zgodnie z przepisami i uziemionego gniazdka 230V. Upewnij się, że kabel nie dostał się między powierzchnie grzewcze urządzenia! Teraz następuje rozgrzewanie urządzenia. Pozwól, aby przez kilka minut się rozgrzało, aby zostały usunięte ewentualne pozostałości poprodukcyjne. 5. Wyłącz urządzenie, wyciągając wtyczkę z gniazdka. 6. Pozwól, aby urządzenie ostygło i na koniec ponownie je wyczyść. Korzystanie z urządzenia UWAGA! o Ryzyko poparzenia! Powierzchnie grzewcze urządzenia robią się bardzo gorące. Zachowaj szczególną ostrożność podczas napełniania urządzenia ciastem i podczas wyjmowania gotowej potrawy, aby nie dotknąć powierzchni grzewczych! o Podczas korzystania z urządzenia musi się ono znajdować w pozycji poziomej, a pokrywa musi być zamknięta. o Ryzyko poparzenia parą! Z urządzenia może wydostawać się para. Bądź ostrożny podczas otwierania i zamykania urządzenia. o Uważaj, aby nie przepełnić urządzenia! Nadmiar ciasta może wylać się po bokach urządzenia. Urządzenie mus się dać zamknąć bez dużego nakładu siły. Nie próbuj nigdy zamykać urządzenia na siłę. Powierzchnie grzewcze są co prawda pokryte powłoką, zapobiegająca przywieraniu, zalecamy jednak natłuścić je delikatnie przez wypiekaniem pierwszych gofrów. Nie korzystaj z tłuszczu w sprayu, ponieważ mógłby on uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu. 1. Przygotuj ciasto na gofry według swoich upodobań. Propozycję przepisu znajdziesz w dalszej części instrukcji. 2. Postaw urządzenia na powierzchni suchej i odpornej na działanie wysokiej temperatury, z dala od łatwopalnych przedmiotów. Ewentualnie podłóż pod urządzenie podkładkę, odporną na działanie wysokich temperatur. Zwróć uwagę na to, aby urządzenie nie było dostępne dla dzieci! 6

7 3. Otwórz pokrywę (8) i natłuść powierzchnie grzewcze delikatnie, zanim upieczesz pierwsze gofry. Aby móc otworzyć pokrywę wciśnij u góry blokadę pokrywy (7), aż ta się otworzy. 4. Rozgrzej urządzenie: podłącz je do gniazdka, zainstalowanego zgodnie z przepisami. Zaświecą się czerwona i zielona lampka kontrolna. Zielona lampka sygnalizuje proces grzania. Urządzenie musi być cały czas zamknięte. 5. Gdy urządzenie osiągnie wymaganą temperaturę (po ok. 3 4 minutach), zielona lampka zgaśnie. Otwórz pokrywę. 6. Włóż do 4 form ciasto na gofry. Uważaj, aby nie wlać do urządzenia zbyt dużo ciasta, aby zapobiec wylaniu się ciasta z urządzenia. 7. Zamknij ostrożnie pokrywę, nie naciskając na nią i piecz gofry ok. 2 minut. Podczas wypiekania gofrów może się zdarzyć, że zaświeci się zielona lampka kontrolna i ponownie zgaśnie. Oznacza to, że urządzenie ponownie się rozgrzewa, aby utrzymać stałą temperaturę. 8. Otwórz pokrywę aby sprawdzić, czy gofry odpowiadają Twoim życzeniom czy też muszą się piec jeszcze jakiś czas. 9. Gdy gofry są gotowe, wyjmij je ostrożnie. Wyjmuj je przy pomocy drewnianych lub plastikowych przyborów kuchennych. Nie używaj przyborów metalowych ani takich, które mają ostre brzegi. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia powłoki, zapobiegającej przywieraniu potraw. 10. Aby upiec kolejne gofry, zamknij pokrywę urządzenia. Odczekaj, aż urządzenie ponownie się rozgrzeje i zgaśnie zielona lampka. Powtórz wówczas kroki 6 do 9. Jeśli nie zamierzasz piec kolejnych gofrów, wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozostaw urządzenie otwarte, aż całkowicie wystygnie, zanim je wyczyścisz i schować (patrz rozdział Czyszczenie i przechowywanie ). Czyszczenie i przechowywanie UWAGA! o Przed czyszczeniem zawsze wyjmij wtyczkę z kontaktu i pozwól, aby urządzenie wystygło. o Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce. o Nie spryskuj urządzenia preparatami do czyszczenia. o NIE zanurzaj urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach. Istnieje ryzyko porażenia prądem. o Nie używaj do czyszczenia żadnych środków żrących ani rysujących powierzchnię, ostrych gąbek ani noża. Mogłyby one uszkodzić powłokę. 1. Upewnij się, że urządzenie całkowicie wystygło i że jest wyłączone. 2. Usuń delikatnie okruchy i pozostałości gofrów z powierzchni grzewczych. Użyj do tego ewentualnie miękkiej szczoteczki. 3. Oczyść powierzchnie grzewcze miękką, wilgotną szmatką/gąbką, ewentualnie z dodatkiem środka do mycia naczyń. Na koniec osusz urządzenie miękką ścierką do naczyń. 7

8 4. Owiń kabel ściśle wokół urządzenia, gdy chcesz urządzenie schować. Owiń kabel wokół specjalnych uchwytów, znajdujących się na spodzie urządzenia. 5. Schowaj urządzenie tak, aby było poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Przechowuj je w suchym miejscu, nie narażonym na działanie słońca. Przepis na gofry Składniki: 125 g miękkiego masła lub margaryny 250 g mąki 100 g cukru 2 łyżeczki proszku do pieczenia 200 ml mleka 3 jaja ew. cukier puder do posypania Przygotowanie: 1. Ubij jajka z cukrem przy pomocy miksera. 2. Dodaj masło. 3. Dodaj mąkę, proszek do pieczenia i mleko i jeszcze raz użyj miksera, aby wszystko wymieszać na gładkie ciasto. 4. Nakładaj ciasto łyżką do form podgrzanego urządzenia. Nie wlewaj więcej, niż 1 łyżkę ciasta, aby ciasto mogło wyrosnąć. 5. Piecz gofry ok. 2 minut. 6. Wyjmij gofry delikatnie i ewentualnie posyp cukrem pudrem. Podawaj gofry ciepłe. Dane techniczne Model: AN-765 Urządzenie: Zasilanie: Moc: Klasa ochronna: GOURMET MAXX Gofrownica do gofrów belgijskich V 50/60 Hz max W I 8

9 Usuwanie usterek Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, sprawdź najpierw, czy możesz sam rozwiązać ten problem. Jeśli nie jest to możliwe, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Problem Urządzenie nie działa. Lampki kontrolne nie świecą. Zielona lampka nie gaśnie po 5 minutach. Gofry są zbyt mocno przypieczone. Gofry są niedopieczone. Możliwa przyczyna/rozwiązanie Czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka? Czy gniazdko jest uszkodzone? Wypróbuj inne gniazdko. Sprawdź bezpiecznik. Upewnij się, że pokrywa urządzenia jest zamknięta. Jeśli pokrywa jest dobrze zamknięta, urządzenie jest uszkodzone. Zwróć się do Serwisu (patrz rozdział Serwis ). Skróć czas pieczenia. Wydłuż czas pieczenia. Czy ciasto jest zbyt gęste? Utylizacja Opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami. Karton i papier należy oddać na makulaturę, folię oddać do miejsca zbiórki tego typu odpadów. Po zużyciu produktu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz należy oddać je w miejscu zbiórki zużytych odpadów elektrycznych i elektronicznych. Bliższe informacje uzyskasz w swojej gminie. Serwis DS Produkte GmbH, D Gallin Tel serwice@dspro.de W ramach naszego ciągłego rozwoju zastrzegamy sobie prawo do zmiany produktu, opakowania lub dołączonych do niego instrukcji. Importer: DS. Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, Gallin, NIEMCY. Wszelkie prawa zastrzeżone. 9