INSPIRATIONS CORPORATE MAGAZINE. No SOLUTIONS INSIDE DIALOGUE

Transkrypt

1 INSPIRATIONS CORPORATE MAGAZINE No SOLUTIONS Wspólne rozwiązanie: firmy Pfleiderer i nobilia stworzyły blat kuchenny, który umożliwia montaż sprzętów na równi z blatem. INSIDE Wielka chwila: największa instalacja HotCoating na świecie zostanie uruchomiona w 2018 r. w zakładzie w Leutkirch. DIALOGUE One Collection: opinie o aktualnej kolekcji. Klienci opowiadają o swoich pierwszych wrażeniach.

2 BRANŻA MEBLI KUCHENNYCH OBROTY BRANŻY MEBLI KUCHENNYCH W 2016 R. * +6,6 % ** 4,90 MLD w całych Niemczech +6,0 % ** 3,33 MLD w Nadrenii Północnej- +5,7 % ** Westfalii 3,19 MLD w regionie Wschodniej Westfalii-Lippe Całkowita liczba zakładów w branży mebli kuchennych w 2016 r. 27 DUŻYCH PRODUCENTÓW W REGIONIE WSCHODNIEJ WESTFALII-LIPPE GENERUJE 65% OBROTÓW NIEMIECKIEJ BRANŻY MEBLI KUCHENNYCH Całkowita liczba pracowników branży mebli kuchennych w 2016 r. 76 w Niemczech ( 1,3% ** ) 32 w Nadrenii Północnej-Westfalii (+/ 0% ** ) 27 w regionie Wschodniej Westfalii-Lippe (+/ 0% ** ) w Niemczech (1,0% ** ) WYSOKIE OBROTY W BRANŻY MEBLI KUCHENNYCH ZAPEW- NIAJĄ WZROST LICZBY PRACOWNIKÓW w Nadrenii Północnej-Westfalii (+1,2% ** ) w regionie Wschodniej Westfalii-Lippe (+3,1% ** ) * Zakłady zatrudniające co najmniej 20 pracowników ** Względem poprzedniego roku Źródła: IHK Bielefeld, IHK Detmold, IT.NRW, Federalny Urząd Statystyczny, VHK Herford

3 Editorial 03 Drodzy Czytelnicy! Zbliżamy się do końca udanego, choć burzliwego roku. Ivo Schintz CCO Pfleiderer Group SA Nasza firma konsekwentnie się rozwija od prezentacji kolekcji ONE Collection na styczniowych targach BAU w Monachium, przez ciągły proces integracji w kierunku modelu ONE Pfleiderer i inwestycje w infrastrukturę oraz przyszłościowe instalacje (takie jak nowa linia szlifierska w Neumarkt i nowa instalacja lakiernicza), aż po przedstawienie strategii zarządu. Opierając się na zdrowych podstawach gospodarczych, sprzyjającym nam otoczeniu rynkowym i naszych kompetentnych, zaangażowanych pracownikach, wytyczyliśmy kierunki strategiczne na przyszłość. Koncentrujemy się przy tym nie tylko na optymalizacji struktur i procesów wewnętrznych, lecz także na konsekwentnym dostosowywaniu naszych działań do potrzeb naszych klientów i rynków. W imieniu moich kolegów z zarządu i swoim własnym chciałbym serdecznie podziękować za okazane nam w tym roku zaufanie i silną, partnerską współpracę opartą na otwartości. Mamy nadzieję, że w 2018 r. będziemy mogli ją kontynuować. Życzę wszystkim Czytelnikom i ich rodzinom pięknych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku. Ivo Schintz CCO Pfleiderer Group SA

4 04 Spis Treści SPIS TREŚCI Inside Liczby, Daty, Fakty 03 Editorial 05 News References 06 DB Lounge w Norymberdze Wygodna przerwa w podróży: salonik Deutsche Bahn w Norymberdze robi wrażenie nowym wystrojem i znakomitym wyposażeniem. Dialogue 10 One Collection Inside 14 Innowacyjna instalacja lakiernicza Solutions 18 Blat kuchenny Xtra Solutions 22 Jakość powietrza w pomieszczeniu Pfleiderer stawia na materiały drewnopochodne o szczególnie niskiej emisji, spełniając zarazem najsurowsze wymogi na rynku międzynarodowym. Inside 24 Akademia Pfleiderer Firma oferuje klientom wyjątkową usługę w postaci seminariów poświęconych tematom branżowym. Inside 28 Wieruszów Dzięki zaangażowanym pracownikom firma Pfleiderer w Wieruszowie wyznacza nowe standardy i rozwija nowe pomysły. Inside 32 Strategia przedsiębiorstwa 35 Outsights 10 STOPKA REDAKCYJNA Wydawca: Pfleiderer Group S.A. ul. Strzegomska 42 AB, Wrocław, Millennium Tower IV, 5. piętro Biuro redaktora naczelnego: Stefan Göldner, kierownik ds. komunikacji, Pfleiderer Deutschland GmbH (redaktor odpowiedzialny) Eva-Maria Janka, dział prasowy i PR, Pfleiderer Deutschland GmbH Agencja wydawnicza, redakcja i koncepcja: Guido Klinker (kierownictwo), Jule Milbrett, Artgerecht Zwo GmbH, Goldstr , Bielefeld, info@artgerecht-zwo.de, Układ graficzny: Alexandra Brünger (dyrekcja artystyczna), Artgerecht Werbeagentur GmbH, Goldstr , Bielefeld, Druk: Wentker Druck GmbH, Gutenbergstr. 5-7, Greven Pfleiderer Group S.A. Tel.: , info@pfleiderer.com,

5 News 05 Im Spezialisierungssystem Tischler + Schreiner 2017 Pfleiderer Deutschland, Neumarkt hagebau Champion Wzorowo PFLEIDERER FUNDUJE NAGRODĘ ZA OCHRONĘ KLIMATU Położona w powiecie Jezioro Bodeńskie gmina Frickingen zwyciężyła w konkursie HolzProKlima w Badenii-Wirtembergii, zorganizowanym przez inicjatywę o tej samej nazwie i organizację proholzbw, która angażuje się w tym regionie na rzecz intensywniejszego i odpowiedzialnego drewna drewna w budownictwie komunalnym. Robert Deuringer, doradca ds. nieruchomości w dziale konstrukcyjnych materiałów drewnopochodnych w firmie Pfleiderer, przekazał burmistrzowi Jürgenowi Stukle ufundowaną przez przedsiębiorstwo nagrodę rzeczową o wartości EUR. Jury składające się ze specjalistów ds. administracji, nauki, gospodarki i polityki oceniło 40 gmin. Najbardziej przekonała ich całościowa koncepcja liczącej 3000 mie szkańców gminy Frickingen. Jak uzasadniło jury, gmina od 30 lat stawia na odpowiedzialne wykorzystanie drewna, szeroko i w sposób widoczny dla społeczeństwa angażuje się na rzecz rozwoju kultury budownictwa drewnianego, a jej działania są wręcz wzorowe. Gmina zamierza wykorzystać przekazany jej przez firmę Pfleiderer materiał do rozbudowy dachu jednej z gminnych nieruchomości z myślą o jej przeznaczeniu na cele mieszkaniowe. WYRÓŻNIENIE DLA PARTNERA BRANŻOWEGO W 11. hagebau FORUM w Berlinie, zorganizowanym pod hasłem Stacjonarność spotyka tryb online i poświęconym aktualnościom w handlu branżowym, wzięło udział ok osób. Główną atrakcją wieczornej imprezy było uhonorowanie zdobywców tytułu hagebau Champion. W imieniu firmy Pfleiderer nagrodę odebrali Werner Ebenhoch, kierownik ds. handlowych, i Manfred Wude, który obsługuje firmę hagebau w terenie. Hartmut Goldbloom, dyrektor sklepów branżowych hagebau, i André Röhrs, kierownik ds. specjalistycznych systemów branżowych dla stolarzy, nagrodzili w ten sposób zasługi firmy Pfleiderer jako partnera branżowego w dziedzinie systemów specjalistycznych i marek własnych hagebau. Zaangażowanie UDANA WSPÓŁPRACA ZE SZKOŁĄ Sieć SCHULEWIRTSCHAFT od 2012 r. wyróżnia za pośrednictwem konkursu wspieranego Ladylike, który przygotowali i zrealizowali razem ze szkołą średnią im. Martiniego we przez niemieckie Ministerstwo Freystadt. Zdobyli tym samym 2. miejsce Gospodarki i Energii wzorowe przykłady zaangażowania na rzecz orientacji zawodowej i przechodzenia ze szkoły do środowiska pracy. W tym roku nagrodę SCHUw konkursie To ma potencjał! w kategorii Współpraca między firmą i szkołą ukierunkowana na kształcenie cyfrowe. Celem projektu było rozbudzenie zainteresowania LEWIRTSCHAFT odebrali Andreas Götz, zagadnieniami technicznymi kierownik ds. kształcenia w firmie Pfleiderer Deutschland GmbH, i instruktor Tobias Klesel. Nagrodzono ich za projekt Robotic zwłaszcza wśród dziewcząt z klasy M7 i zachęcenie ich do wyboru zawodu w dziedzinach ścisłych. Jury konkursu SCHULEWIRTSCHAFT tak uzasadnia nagrodę: Ze wspólnego projektu Robotic Ladylike czerpią korzyści zarówno szkoła, jak i firma Pfleiderer Neumarkt GmbH. W ramach rocznego przedsięwzięcia uczennice zdobywają podstawowe i rozszerzone umiejętności programistyczne. Wsparciem i radą służą im przy tym praktykanci. Komunikacja zawsze odbywa się na równych zasadach. Materiał zdjęciowy: SCHULEWIRTSCHAFT Deutschland/ Peter-Paul Weiler berlin-event-foto.de Witamy PRAKTYKANCI PRZEŁAMUJĄ LODY Takie rozpoczęcie kariery zawodowej jest naprawdę przyjemne pod koniec sierpnia, niedługo po rozpoczęciu praktyki, nowi praktykanci firmy Pfleiderer spędzili razem pełen atrakcji weekend w miejscowości Fulda. Była to idealna okazja, aby poznać kolegów, wymienić się wrażeniami i dowiedzieć się wiele nie tylko o firmie Pfleiderer, lecz także o sobie samym. Podczas warsztatów, zadań integracyjnych w zespole i innych aktywności nowi praktykanci szybko stali się zgraną ekipą to relacje, które w nadchodzących latach nie raz im się przydadzą.

6 06 References OAZA SPOKOJU

7 References 07 Prowadzone przez Deutsche Bahn saloniki DB Lounge istnieją już od 20 lat. Ten w Norymberdze w połowie roku otrzymał nowy wystrój. Na 220 m 2 podróżni mogą odpocząć, zrelaksować się, w spokoju porozmawiać lub popracować. Nowa strefa DB Lounge cieszy się wśród pasażerów dużą popularnością to również zasługa jej przemyślanego rozplanowania i wysokiej jakości wyposażenia. Tekst: Guido Klinker Zdjęcia: Jens Pfisterer Niemieckim kolejom Deutsche Bahn zależy na tym, aby doświadczenia pasażerów były jak najprzyjemniejsze. Ludzie podróżujący służbowo wiedzą, jak ważna jest na przykład możliwość pracy podczas jazdy pociągiem lub dłuższej przesiadki. Właśnie dlatego wielu z nich zamienia samochód na pociąg. Na 15 dworcach w Niemczech Deutsche Bahn od 20 lat prowadzi tzw. DB Lounge saloniki, które mają zapewnić podróżnym z 1. klasy i często podróżującym klientom o statusie bahn.bonus comfort możliwość odprężenia się, porozmawiania przez telefon lub zajęcia się pracą. W 2016 r. ze stref DB Lounge przed odjazdem pociągu lub podczas przesiadki skorzystało ponad pięć milionów gości. W samej Norymberdze było to ok osób. Nadszedł czas na modernizację i nową koncepcję, która zdążyła już stać się pokazowym projektem niemieckiego przewoźnika. W związku z otwarciem szybkiego połączenia Berlin-Monachium salonik został w tym roku całkowicie odnowiony również przy użyciu produktów firmy Pfleiderer. Żaden inny projekt Deutsche Bahn nie spotkał się dotychczas z tak pozytywną oceną. To sukces, który ma wielu ojców i wiele matek. W koncepcji nowego saloniku chodziło o zgranie wizerunku wypracowywanego przez markę z życzeniami pasażerów i wymaganiami praktycznymi. Każdy, kto wchodzi do saloniku, powinien wiedzieć, że znalazł się w strefie DB Lounge mówi Stefanie Dreher, architektka wnętrz z przedsiębiorstwa CRi Cronauer + Romani Innenarchitekten, a zarazem współautorka koncepcji. Trzeba było to dyskretnie i lekko zaakcentować. Dlatego w saloniku znajdziemy czerwone krawędzie, a sufit nawiązuje do szyn kolejowych. Stefanie Dreher opracowała koncepcję w ciągu zaledwie kilku tygodni w ścisłej współpracy z Markiem Hülsemannem z zajmującej się wyposażaniem sklepów firmy Umdasch Shopfit-

8 08 References ting. To ich projekt zwyciężył w konkursie zorganizowanym przez Deutsche Bahn. W jego ramach uwzględniono też propozycje rady klientów Deutsche Bahn. Podczas opracowywania i realiza cji koncepcji nieprzerwanie zasięgano opinii podróżnych. Pasażerowie i pracownicy mogli więc za pomocą okularów wirtualnej rzeczywistości pospacerować po trójwymiarowym modelu saloniku, i już na wczesnych etapach prac wyrobić sobie pierwszą opinię. Po kilku miesiącach projekt przeszedł do fazy realizacji. Salonik DB Lounge w Norymberdze był świetnym kandydatem do modernizacji, ponieważ wraz z otwarciem nowego, szybkiego połączenia oczekuje się tu większej liczby podróżnych, a dotychczasową strefę można było powiększyć o ok. dwie trzecie. Architektka wnętrz i specjalista ds. wyposażenia sklepów nie mieli wątpliwości: musieli współpracować z partnerami, którzy są im znani, na których mogą polegać w 100% i którzy gwarantują szybką dostawę produktów wysokiej jakości. Do tych partnerów należała również firma Pfleiderer, której wkład w projekt obejmował listwy przypodłogowe i drzwi z powłoką odporną na ślady palców. Michael Börstler jest w firmie Pfleiderer doradcą ds. nieruchomości na rynku niemieckim, działa też jako architekt. Od razu wiedział, jakie wyzwania wiążą się z takim projektem z architektonicznego punktu widzenia opowiada o współpracy Stefanie Dreher. My wiedzieliśmy z kolei, że Pfleiderer zapewnia bardzo szybką i niezawodną dostawę dodaje. Zwykle rozmawiamy z architektami o konkretnych projektach. Chodzi bardziej o doradztwo i wsparcie niż o zdefiniowaną sprzedaż i zamawianie tak o współpracy mówi Michael Börstler. W tym przypadku bardzo ważna była np. odporność powierzchni drzwi. Doradcy tym bardziej przydał się fakt, że dekory firmy Pfleiderer nadają się do wszystkich powierzchni i obszarów zastosowań. Jak mówi Michael Börstler: Możliwość łączenia naszych dekorów i struktur jest bardzo ważna. Po wyborze jakiegoś dekoru możemy go wykorzystać we wszystkich strefach, niezależnie od tego, czy chodzi o drzwi, parapet, listwę przypodłogową, czy o korpus mebli. Dotyczy to zarówno kwestii ochrony przeciwpożarowej, jak i strefy mokrej. Dzięki temu możemy skupić się z architektem na konkretnym obiekcie i nie musimy nieustannie się zastanawiać, czy dany dekor można zastosować w określonym miejscu, czy też musimy wykorzystać inny, podobny. Efekty tej współpracy robią wrażenie, goście saloniku DB Lounge zauważają atmosferę komfortu od razu po przekroczeniu jego progu. Dywany przy wejściu i w strefie odpoczynku spowalniają ruch, a jasne materiały i przemyślany podział pomieszczenia zapewniają każdemu pasażerowi to, czego mu potrzeba. Od razu można się tu więc poczuć jak w domu. Oprócz strefy wejściowej i strefy odpoczynku w saloniku znajduje się strefa pracy i miejsce na wypicie kawy. Dostępne są też nisze telefoniczne, siedziska z prasą, bar samoobsługowy oraz strefa cateringowa i WC. Oczywiście wszędzie dostępne są gniazdka elektryczne i sieć WLAN. Wyposażenie i meble pochłaniają dźwięki i zapewniają maksimum prywatności zaznacza Mark Hülsemann. Dla nas DB Lounge w Norymberdze jest projektem wzorcowym również ze względu na współpracę wszystkich jego uczestników. Wszystkie trybiki maszyny projektowej idealnie ze sobą współgrały podsumowuje Mark Hülsemann z firmy Umdasch Shopfitting. Deutsche Bahn zamierza stopniowo modernizować saloniki DB Lounge w innych miastach. Dobrze, że ma u boku niezawodnych partnerów.

9 DB LOUNGE 15 saloników DB Lounge w Niemczech W 2016 r. ze stref DB Lounge skorzystało ponad pięć milionów podróżnych, co oznacza ok osób dziennie DB Lounge w Norymberdze pierwszy salonik oparty na nowej koncepcji Trzy strefy: strefa odpoczynku, bistro i strefa pracy 220 metrów kwadratowych Czas przebudowy: 7 miesięcy

10 ONE PFLEIDERER ONE COLLECTION Efektem połączenia niemieckiego i polskiego przedsiębiorstwa Pfleiderer jest nie tylko nowa, międzynarodowa, efektywna marka materiałów drewnopochodnych, lecz także jednakowa oferta dekorów, struktur i formatów na całym świecie, dostępna dla klientów od początku 2017 r. w postaci kolekcji zwanej One Collection. Tekst: Jule Milbrett Zdjęcia: Johan van Dinther, Sabine Grapperhaus, Holz-Hauff GmbH, Olender, Pfleiderer Deutschland GmbH

11 Dialogue 11 Wjedenastu światach kolorystycznych Pfleiderer prezentuje 360 dekorów i 21 struktur, zapewniających niezliczone możliwości kombinacji. Globalna kolekcja jest oferowana w systemie umożliwiającym łączenie dekorów i struktur z różnymi płytami, co pozwala zaspokoić różne potrzeby. Klienci mieli już okazję zapoznać się z tą wyjątkową ofertą na lata Oto ich aktualne opinie na jej temat. Fransizka Kühner specjalistka ds. handlu w firmie Holz-Hauff GmbH, Niemcy Jesteśmy firmą rodzinną, zajmującą się handlem drewnem od wielu lat. Bardzo nas ucieszyło, że wraz ze zmianą kolekcji w styczniu 2017 r. ponownie możemy zaoferować więcej produktów w różnych kombinacjach. Co ważne, nowa kolekcja umożliwia łączenie niemal wszystkich dekorów z dowolnymi płytami i strukturami, jest więc pod tym względem bardzo atrakcyjna. Podobają nam się również różne światy kolorystyczne, które pomagają nam jako sprzedawcom w pokazaniu klientom różnych możliwości projektowych i kombinacyjnych. Jednocześnie doceniamy fakt, że choć kolekcja ma charakter globalny, w dalszym ciągu mamy do dyspozycji centralnego partnera w Niemczech. Współpracujemy z firmą Pfleiderer już od wielu lat i od zawsze możemy polegać na oferowanej przez nią jakości i dostępności. Wojciech Towścik kierownik działu marketingu hurtowni Wiór w Białymstoku, Polska Z punktu widzenia dystrybutora najważniejszą oceną aktualnej kolekcji Pfleiderer jest ta, którą wystawiają sami klienci stolarze, producenci mebli, a także indywidualni konsumenci. A jak wynika z naszego doświadczenia i licznych rozmów z odwiedzającymi naszą hurtownię osobami ta ocena jest bardzo pozytywna. Nasi klienci doceniają różnorodność dostępnych wzorów Pfleiderer. Z uznaniem przyjmują możliwość tak dużego wyboru dekorów inspirowanych różnymi materiałami metalem, drewnem, kamieniem, tkaninami. Rosnące zainteresowanie budzą również dekory jednobarwne i fantazyjne, które coraz częściej pojawiają się w projektach i domach klientów.

12 12 Dialogue Artur Dobień właściciel firmy DOLMAR, Polska Wybierając wzory oraz kolorystykę dekorów płyt, za wsze próbujemy je dostosować do potrzeb i oczekiwań odbiorców naszych mebli. Chodzi tu przede wszystkim o produkowane przez nas meble młodzieżowe i dziecięce, ale również meble dla dorosłych do salonów, jadalni i sypialni. Dlatego w aktualnej kolekcji firmy Pfleiderer szczególnie zainteresowała nas bogata paleta wzorów jednobarwnych. Młodzi ludzie bardzo lubią tego typu wykończenie mebli, wiele spośród propozycji firmy Pfleiderer znalazło się więc w naszych projektach dedykowanych młodzieży. Zaprezentujemy je za kilka miesięcy podczas targów Meble Polska 2018 w Poznaniu. Johan van Dinther kierownik działu sprzedaży w firmie Maiburg, Holandia Różnorodność nowej kolekcji naprawdę robi wrażenie. Przekonało nas zwłaszcza bogactwo oferty dekorów jednobarwnych na rynek holenderski wprowadzono aż 30 dodatkowych dekorów tego typu. Nasza firma kompleksowo obsługuje branżę drewna, korzystamy więc z produktów firmy Pfleiderer w wielu różnych obszarach: od wyposażenia wnętrz, przez budowę stoisk targowych, aż po rozbudowę statków. Dlatego dekory jednobarwne są dla nas tak ważne. Bardzo popularne są też dekory Pfleiderer z motywem drewna, metalu, rdzy czy stali. Możliwość kombinowania różnych płyt, struktur i dekorów jest dla nas jedną z największych zalet rynkowych tej oferty. A dzięki globalnej dostępności kolekcji możemy teraz częściej używać produktów firmy Pfleiderer podczas budowy statków i placówek handlowych. Przynosi to nam wiele korzyści.

13 Dialogue 13 Christoph Becker-Grapperhaus kierownik oddziału firmy Sperrholz Koch GmbH w Coesfeld, Niemcy Do naszych klientów należą firmy zajmujące się stolarką, wyposażeniem hoteli, budową stoisk targowych, sklepów i wyposażeniem wnętrz. W tych obszarach bardzo popularne są dekory jednobarwne, a zwłaszcza odcienie bieli. Dlatego bardzo ucieszyły nas nowe, dodatkowe dekory jednobarwne, które znalazły się w aktualnej kolekcji. Klientom a zarazem i nam spo dobało się też rozszerzenie systemu umożliwiającego dowolne łączenie dekorów, struktur i płyt na oba formaty HPL. Możliwość swobodnego wyboru i kombinowania dekorów i struktur przyniesie na pewno wiele korzyści również w przyszłości. Ogólnie kolek cja One Collection jest bardzo udana i dobrze wyważona. Dopełniają ją świetne dekory imitujące drewno i struktury. Jesteśmy sprzedawcą regionalnym, globalna dostępność kolekcji nie wpływa więc na nas bezpośrednio, lecz dla naszych klientów działających na rynku międzynarodowym jest to bez wątpienia duży atut znajdą u nas taką samą ofertę produktów jak w innych krajach na całym świecie. Kamil Lenart współwłaściciel firmy LENART, Polska Kolekcja Design to z naszej perspektywy udane uporządkowanie dotychczas dostępnych dekorów Pfleiderer, a także uzupełnienie ich o ciekawe i atrakcyjne nowości. Dla nas jako producenta nie jest ważne, gdzie dany produkt jest wytwarzany, ale czy jest dostępny i czy spełnia nasze oczekiwania pod względem jakości. Zamówiliśmy już pierwsze próbki, które wykorzystamy do tworzenia prototypów. Już nie możemy się doczekać, aby zobaczyć, jak będą się prezentowały na gotowych meblach.

14 Tekst: Jule Milbrett Zdjęcia: Pfleiderer?

15 Inside 15 NA OSTATNIEJ W LEUTKIRCH Firma Pfleiderer od początku roku pracuje w Leutkirch nad instalacją pierwszej w Niemczech technologii do lakierowania wysokiej klasy powierzchni matowych i błyszczących. Projekt jest już na ostatniej prostej. W fabryce Pfleiderer trwają ostatnie przygotowania do produkcji płyt Pfleiderer PrimeBoard i Pfleiderer Duropal HPL Compact Exterior. System robi wrażenie na klientach jeszcze przed jego oficjalnym uruchomieniem. Tekst: Jule Milbrett Zdjęcia: Pfleiderer Deutschland GmbH

16 16 Inside W trakcie innowacyjnego procesu HotCoating materiały drewnopochodne są pokrywane wieloma warstwami wysokiej klasy lakieru, w tym trwale elastyczną warstwą funkcjonalną i utwardzanymi światłem UV lakierami akrylowymi. System ten pozwala uzyskać lepsze właściwości nowych powierzchni lakierowanych i zapewnia im wyjątkową stabilność podczas obróbki. Dogłębnie przyjrzeliśmy się kierunkom rozwoju rynku i jesteśmy przekonani, że nasze nowe powierzchnie są przyszłościowym rozwiązaniem mówi Rüdiger Jürke, kierownik ds. zarządzania produktami w dziale płyt dekoracyjnych. Firma już kilka lat temu dostosowała się do popularnych trendów, takich jak lakierowanie na wysoki połysk, a przede wszystkim na głęboki mat: Klientom podobają się zwłaszcza dodatkowe właściwości funkcjonalne, takie jak odporność na pozostawianie śladów palców. W przeszłości z powodzeniem wprowadzaliśmy już na rynek produkty wyposażone w powierzchnie matowe, anty odblaskowe i szczególnie wytrzymałe. Dlatego firma Pfleiderer na początku roku zainwestowała 12 mln EUR w nową instalację lakierniczą. Teraz czekają ją już tylko osta tnie szlify. W minionych tygodniach i miesiącach udało nam się wiele zrobić. Rozszerzyliśmy m.in. ofertę certyfikowanych dekorów dla płyt Duropal HPL Compact Exterior. Sprawdziliśmy pod kątem szczególnie dużej odporności na promieniowanie UV nie tylko dekory jednobarwne, lecz także wszystkie dekory z motywami drewna, kamienia czy rdzy mówi Christian Stiefermann, kierownik produktu w dziale płyt. Zespół zgromadził też i dopracował całą istotną dokumentację PFLEIDERER DUROPAL HPL COMPACT EXTERIOR Odporna na warunki pogodowe warstwa funkcjonalna Lakierowanie pośrednie z ochroną UV Lakierowanie bazowe Trwale elastyczna warstwa funkcjonalna Powłoka melaminowa Tworzywo warstwowe typu Compact w czarnym kolorze Powłoka melaminowa PFLEIDERER PRIMEBOARD Lakierowanie XTreme na głęboki mat lub wysoki połysk Lakierowanie pośrednie Lakierowanie bazowe Trwale elastyczna warstwa funkcjonalna Powłoka melaminowa Płyta wiórowa lub MDF Powłoka melaminowa

17 Inside 17 FIRMA PFLEIDERER na początku roku zainwestowała 12 mln EUR w nową instalację lakierniczą. marketingową. Przygotowano broszurę poświęconą nowym produktom i teczkę wzorów z kolekcją magazynową. Również na miejscu instalacji w Leutkirch ostatnie przygotowania idą pełną parą. Trzymamy się harmonogramu, już pod koniec listopada udało nam się więc przetestować instalację na pierwszej płycie. Nowe produkty Pfleiderer PrimeBoard i Pfleiderer Duropal HPL Compact Exterior były już prezentowane na licznych targach, na których spotkały się z bardzo pozytywnym przyjęciem. Podczas wystaw Inspiration Days płyty Pfleiderer PrimeBoard będą mogli od grudnia ponownie zobaczyć zwłaszcza klienci z sektora przemysłowego. Na tych wewnętrznych prezentacjach Pfleiderer pokazuje aktualne trendy oraz nowe dekory i struktury. W marcu firmę czekają europejskie targi specjalistyczne HOLZ-HANDWERK w Norymberdze, gdzie nowe powierzchnie lakierowane będą mogli z bliska obejrzeć stolarze, cieśle i inni eksperci w dziedzinie materiałów drewnopochodnych. Wkrótce płyty Pfleiderer PrimeBoard będą dostępne w Leutkirch w praktycznym wymiarze 2800 mm x 2100 mm. Z pomocą wyłącznego partnera projektowego już od jakiegoś czasu oferujemy produkty lakierowane na wysoki połysk i głęboki mat o tej samej jakości powierzchni, jaką w przyszłości będziemy produkować w Leutkirch mówi Rüdiger Jürke. Oprócz designu klientom zależy zwłaszcza na szerokich możliwościach obróbki. Niezależnie od tego, czy płyty są frezowane, nawiercane, czy przycinane świetnie się sprawdzają. Obróbka materiału jest po prostu bezproblemowa. Płyty Pfleiderer Duropal HPL Compact Exterior to pierwsze produkty przedsiębiorstwa do stosowania na zewnątrz budynków. Powierzchnia będzie w przyszłości wytwarzana w Leutkirch w formacie 2800 mm x 2070 mm. Wkrótce płyty Duropal HPL Compact Exterior zacznie stosować w niektórych obszarach swojej działalności firma eibe Produktion + Vertrieb GmbH & Co. KG. Będziemy wykorzystywać nową powierzchnię lakierowaną do budowy wyposażenia placów zabaw. Nowa płyta idealnie spełnia nasze oczekiwania. Ostatecznie przekonały nas duża trwałość kolorów i odporność na działanie promieniowania UV, ponieważ nasze produkty powinny dobrze wyglądać również wystawione na długotrwałe nasłonecznienie. Płyty Duropal HPL Compact Exterior pozwolą nam stosować nie tylko odcienie standardowe, lecz także wrażliwe kolory, takie jak czerwień w przypadku dachów i ścian wyjaśnia Stefan Dienesch, kierownik działu zakupów w firmie eibe. Dodatkowo idealnie pasuje nam format 2800 mm x 2070 mm. Dzięki niemu ograniczymy ilość skrawków materiału wymagających utylizacji. Wejście do segmentu powierzchni stosowanych na zewnątrz budynków to zarazem dopełnienie oferty firmy Pfleiderer. Nowe rozwiązania mogą być wykorzystywane m.in. do produkcji mebli, jako okładziny ścian szczytowych, na placach zabaw, a od niedawna również w obudowach balustrad balkonowych. Płyty Duropal HPL Compact Exterior niedawno z powtórnie przeszły testy zgodności z normą ETB dotyczącą zapewnianej przez balustradę balkonową ochrony przed wypadnięciem. Sprawdza się przy tym, w jakim stopniu materiał wytrzymuje silne uderzenia opowiada Christian Stiefermann. To kluczowy krok, ponieważ w dłuższej perspektywie Pfleiderer chce kontynuować rozwój produktu i rozszerzyć zakres jego zastosowań. W planach są również fasady: W tym celu trzeba spełnić specjalne wymogi ochrony przeciwpożarowej, nad czym już dziś intensywnie pracujemy mówi Christian Stiefermann. Fasada uchodzi za królewską dyscyplinę w obszarze powierzchni stosowanych na zewnątrz budynków. Wejście do tego segmentu jest dla nas kolejnym celem rozwojowym. Co ważne, zrobiliśmy już spore postępy.

18 18 Solutions BLAT KUCHENNY, KTÓRY MA W SOBIE COŚ (E)XTRA

19 Montaż zlewozmywaka czy płyty kuchennej na równi z blatem świadczy o wyjątkowych walorach blatu kuchennego. Dotychczas ten wariant montażu ograniczał się głównie do blatów z naturalnego kamienia, które ze względu na cenę są niedostępne dla wielu klientów. Firma nobilia, największy europejski producent mebli kuchennych, opracowała wspólnie z przedsiębiorstwem Pfleiderer blat oparty na materiałach drewnopochodnych, który zapewnia całkiem nową jakość. Tekst: Guido Klinker Zdjęcia: nobilia

20 20 Solutions Blat kuchenny z zainstalowanym na równi z nim zlewozmywakiem czy płytą kuchenną od razu robi wrażenie ze względu na płynne przejście między blatem i zamontowanymi elementami bez wystających krawędzi. Taki montaż pozwala uzyskać prostą, nowoczesną estetykę, a jednocześnie ułatwia czyszczenie. Niezwykle wyrazista struktura powierzchni 3D w autentyczny sposób odwzorowuje kamień naturalny. Blat Xtra jest na razie dostępny w trzech wersjach z motywem kamienia, opracowanych przez firmę Pfleiderer wyłącznie dla firmy nobilia. Motyw można też wykorzystać w innych częściach kuchni, jak choćby na bokach mebli i w zabudowie nisz. Firma nobilia wytwarza w wielkim stylu kuchnie wg indywidualnych planów klientów; w minionym roku obrotowym otrzymała zamówień. Produkcja w dwóch wysoce zautomatyzowanych zakładach odbywa się w oparciu o bardzo surowe kryteria jakościowe. Każdy nowy produkt musi więc być zgodny ze standardowym przemysłowym procesem produkcyjnym. Blat jest dostarczany przez firmę nobilia z uwzględnieniem otworów wyciętych z myślą o montażu komponentów na równi z blatem, monter łatwo i bezpiecznie poradzi więc sobie na miejscu z instalacją zlewozmywaka czy płyty kuchennej. Wszystkie niezbędne pomoce są dostarczane w pakiecie. Rynek blatów z materiałów drewnopochodnych już od dłuższego czasu znajduje się pod presją. Coraz więcej konsumentów decyduje się na materiały alternatywne o podobnej wytrzymałości i długowieczności, które również radzą sobie z codziennymi wyzwaniami. Około dwa lata temu spotkaliśmy się i postanowiliśmy zająć konkretnie tematem blatów przypomina sobie Andy Dentel, kierownik projektu w dziale technologii materiałowej/powstawania produktów. Specjaliści ze wszystkich kluczowych działów (sprzedaży, zakupów, projektowania i jakości) zebrali się więc przy jednym stole, aby całościowo zapoznać się z tematem. Zastanawiali się, jaki musiałby być blat z materiałów drewnopochodnych, aby pod względem wyglądu, funkcjonalności i ogólnych walorów był możliwie zbliżony do produktu z kamie nia naturalnego. Andy Dentel i jego koledzy szybko zaczęli rozmawiać z Frankiem-Michaelem Koslikiem, szefem segmentu przemysłowego w firmie Pfleiderer Deutschland GmbH. Do rozmów wkrótce dołączył dr Christian Schrautzer, kierownik działu projektów chemiczno-technicznych w firmie Pfleiderer, ponieważ stało się jasne, że zwiększenie odporności na wnikanie wody i uderzenia oraz montaż zlewozmywaka i płyty kuchennej na równi z blatem bę dzie wymagać wielu prób i szeroko zakrojonych testów. Koncepcja przewidywała skonstruowanie takiego blatu wielowarstwowego składającego się z płyty wiórowej, warstwy funkcjonalnej ze specjalnie opracowanej płyty HDF i warstwy wierzchniej z HPL który pozwalałby osiągnąć rezultat docelowy. Przetestowaliśmy różne materiały i warstwy o różnej gruboś- Warstwa HPL (1,2 mm) Warstwa funkcjonalna (9,4 mm) Płyta wiórowa (28 mm)

21 BLAT XTRA dodatkowo zachwyca funkcjonalnością. Ma strukturę wielowarstwową. Niezwykle mocne tworzywo warstwowe w połączeniu z innowacyjną warstwą funkcjonalną zapewnia wiele korzyści. Blat jest zdecydowanie bardziej odporny na uderzenia, wnikanie wody czy pęcznienie niż zwykły produkt. Właściwości te umożliwiają nawet montaż zlewozmywaków i płyt kuchennych na równi z blatem. ci, przez cały czas pamiętając o złożonym profilu wymagań opowiada dr Schrautzer. Testy prowadzo no w firmach Pfleiderer i nobila, a ich wyniki wciąż były ze sobą zestawiane. W ten sposób krok po kroku zbliżaliśmy się do efektu, który oferujemy dziś. To blat składający się z płyty wiórowej o grubości 28,0 mm, na której znajduje się warstwa funkcjonalna o grubości 9,4 mm, a następnie 1,2-milimetrowa warstwa HPL. Takie połączenie warstw sprawia, że blat jest zdecydowanie bardziej odporny na uderzenia i wnikanie wody czy pęcznienie mówi Andy Dentel. Co więcej, zlewozmywak czy płytę kuchenną można teraz zamontować na równi z blatem, ponieważ krawędź jest frezowana w warstwie funkcjonalnej. Podczas prac nad blatem Andy emu Dentelowi i jego kolegom zależało nie tylko na właściwościach funkcjonalnych, lecz także na zadbaniu o łatwy i bezpieczny montaż w kuchni klienta. To również udało się osiągnąć. W porównaniu ze zwykłym montażem trzeba tu wykonać tylko trzy dodatkowe kroki: oklejenie, dopasowanie pozycji i fugowanie. Dostarczany zestaw obejmuje wysokiej klasy silikon do kamienia naturalnego, gładzik do fug, taśmę klejącą i elementy dystansowe (1 i 2 mm) oraz szczegółową instrukcję montażu w formie drukowanej i wideo. Równolegle z opracowywaniem blatu sprawdzano zlewozmywaki i płyty kuchenne. Nie każdy zlewozmywak i nie każda płyta nadaje się do takiej instalacji opowiada Andy Dentel. Dlatego firma nobilia przetestowała technicznie wiele produktów pod kątem takiego zastosowania i zatwierdziła szereg modeli różnych marek specjalnie z myślą o możliwości korzystania z nich razem z blatem Xtra. Nasza współpraca z kolegami z firmy Pfleiderer w ramach tego projektu była bardzo przejrzysta i zawsze na zasadzie «jak równy z równym» mówi Andy Dentel. Gdyby było inaczej, nie osiągnęlibyśmy takich wyników. Dodajmy, że wspólnie zgłosiliśmy blat do opatentowania. Już po pierwszych tygodniach na rynku firma nobilia zauważa pozytywny odbiór blatu Xtra wśród klientów. Bardzo wytrzymałe tworzywo warstwowe połączone z innowacyjną warstwą funkcjonalną sprawia, że blat jest zdecydowanie solidniejszy, odporniejszy na uderzenia, ma więc wiele zalet. To kolejny aspekt, dzięki któremu blat opracowany wspólnie przez firmy nobilia i Pfleiderer ma w sobie coś (e)xtra.

22 22 Solutions POMIESZCZENIE, W KTÓRYM MOŻNA ODDYCHAĆ Aby poprawić jakość powietrza w pomieszczeniach, w przepisach wyznaczono wartości graniczne emisji formaldehydu dla materiałów drewnopochodnych. Również w Ameryce wkrótce zacznie obowiązywać norma, w której przewidziano jeszcze niższe limity niż w Europie. Firma Pfleiderer w porę dopasowała swoje procesy produkcyjne, jest więc w stanie dostarczać produkty zgodne z amerykańskimi wytycznymi. Przedsiębiorstwo oferuje też alternatywę klejoną bez formaldehydu płyty LivingBoard. Tekst: Jule Milbrett Zdjęcia: istock.com/antonioguillem, Pfleiderer Deutschland GmbH

23 Solutions 23 FORMALDEHYD Ludzie wydychają od ok. 0,001 do 0,01 mg/m3 formaldehydu Formaldehyd to naturalny związek, występujący również w drzewach, owocach i warzywach. W codziennych procesach przemiany materii wytwarza go też człowiek. W bardzo dużych ilo ściach uznaje się go jednak za szkodliwy dla zdrowia. Stąd obowiązujące wartości graniczne wyjaśnia Claus Seemann, kierownik zarządzania produktami w dziale płyt surowych w firmie Pfleiderer. Żywica mocznikowo-formaldehydowa to sprawdzony klej, stosowany po wszechnie do produkcji materiałów drewnopochodnych. Ponieważ formaldehyd nie jest związany w 100% niewielka jego część trafia do powietrza w pomieszczeniu. To obciążenie materiałów drewnopochodnych klasyfikuje się w Europie za pomocą tzw. klas emisji. Najniższa i tym samym najlepsza jest oznaczona symbolem E1. Wszystkie nasze produkty spełniają limity dla klasy E1, wynoszące 0,1 ppm (części na milion). Wartość ta jest też zalecana dla pomieszczeń przez niemiecki Federalny Instytut Oceny Ryzyka i uznawana za nieszkodliwą dla zdrowia mówi Claus Seemann. W 2008 r. temat pojawił się również w amerykańskim stanie Kalifornia. Kalifornijska Rada ds. Zasobów Powietrza (California Air Resource Board CARB) postanowiła poprawić jakość powietrza w całym stanie i wprowadziła ograniczenia m.in. dla materiałów drewnopochodnych. Dlatego od 2008 r. do Kalifornii można eksportować wyłącznie materiały drewnopochodne z tzw. certyfikatem CARB. My sami nie dostarczamy wprawdzie produktów do Kalifornii, działają tam jednak niektórzy nasi klienci. Dlatego szybko wtedy zareagowaliśmy opowiada Claus Seemann. Wartości wyznaczone przez komisję CARB dla płyt wiórowych są surowsze niż europejskie klasy emisji. Ogólnie można stwierdzić, że limit certyfikacji CARB w przypadku płyt wiórowych jest o ok. jedną trzecią niższy niż dla klasy emisji E1 mówi Claus Seemann. W przyszłości temat ten będzie w Ameryce jeszcze istotniejszy, ponieważ pod koniec 2018 r. wejdą tam w życie nowe przepisy. Wartości graniczne wprowadzone przez radę CARB zaczną obowiązy wać w całym kraju w postaci nowego certyfikatu TSCA (Toxic Substances Control Act ustawa dotycząca kontroli substancji toksycznych). Nowe przepisy dotkną klientów firmy Pfleiderer, takich jak Häcker Küchen GmbH & Co. KG: Nasze produkty są sprzedawane na całym świecie. Zrównoważony rozwój to dla nas podstawowa zasada strategii biznesowej, a zarazem kryterium długoterminowego sukcesu przedsiębiorstwa. Dlatego chcielibyśmy sprostać standardowi CARB2 i najwyższym wymogom nie tylko w USA, gdzie w przy szłości będą one narzucone przez przepisy, lecz także w innych częściach świata wyjaśnia Markus Sander, dyrektor ds. sprzedaży, marketingu i controllingu w firmie Häcker Küchen GmbH & Co. KG. Firma Pfleiderer ma wieloletnie doświadczenie w tej dziedzinie, dlatego nie miała problemu z uruchomieniem produkcji płyt w takiej jakości. Wszystkie nasze placówki mają już certyfikat TSCA, jesteśmy więc gotowi do dostaw podkreśla Claus Seemann. Istnieją różne sposoby na zmniejszenie emisji formaldehydu. Pfleiderer stawia na specjalne kleje i receptury pozwalające skutecznie zredukować emisję. Wprowadzenie zmian było sporym wyzwaniem. Firma Pfleiderer szybko reaguje na pojawiające się wymogi, jesteśmy więc bardzo zadowoleni z naszej współpracy. To dzięki niej mogliśmy wyznaczyć nowy standard w branży mebli kuchennych dodaje Markus Sander z firmy Häcker Küchen. Sposobem na dodatkowe zmniejszenie emisji jest pokrycie płyt warstwą papieru dekoracyjnego lub HPL. Nierzadko, choćby w przypadku domów szkieletowych, stosuje się jednak również płyty surowe. Dlatego Pfleiderer oferuje też alternatywę klejoną bez formaldehydu płyty LivingBoard. Płyty LivingBoard po raz kolejny otrzymały znak «Niebieski anioł». Do ich produkcji nie używa się materiału z recyklingu, lecz drewna o niskiej zawartości żywicy ze zrównoważonych zasobów, klejonego bez użycia formaldehydu. To materiał chętnie wybierany wszędzie tam, gdzie inwestorom zależy na surowcach o szczególnie niskiej emisji mówi Claus Seemann. A jeśli ktoś chciałby zadbać o ekologię jeszcze bardziej, może oczywiście połączyć wszystkie produkty z systemem certyfikacji drewna FSC lub PEFC.

24 24 Inside CZŁOWIEK UCZY SIĘ PRZEZ CAŁE ŻYCIE...

25 Inside 25 To często powtarzana mądrość i coś w tym jest. Dlatego Pfleiderer oferuje swoim klientom w Akademii Pfleiderer seminaria seminaria na temat materiałów drewnopochodnych i ich zastosowań, aby w ukierunkowany sposób przekazywać wiedzę o produktach i informować zainteresowanych o obowiązujących normach. Usługa ta jest od lat dobrze oceniana przez klientów. Z równie dobrym odbiorem spotkało się seminarium pt. Szanse w drewnianym budownictwie szkieletowym, przygotowane w mieście Olsberg dla firm z branży budownictwa drewnianego, zakładów ciesielskich i architektów. Tekst: Jule Milbrett Zdjęcia: Pfleiderer Deutschland GmbH Chcemy dzielić się naszym know-how z klientami, dlatego oferujemy im usługę, która konkretnie pomoże im w codziennej pracy i pozwoli im pójść naprzód wyjaśnia Stefan Nepf, kierownik działu usług marketingowych. Wiedza na temat produktów i branży staje się coraz ważniej sza. Dlatego od 2012 r. Akademia Pfleiderer zaprasza konkretne grupy klientów na ciekawe wydarzenia. Kolejną ważną grupą docelową są oczywiście pracownicy firmy Pfleiderer. Oni również muszą bowiem doskonale znać wszystkie zalety produktów i wszelkie ważne informacje, aby móc optymalnie doradzać klientom. We wszystkich placówkach regularnie odbywają się szkolenia na różnym poziomie zaawansowania. Dla pracowników z działu sprzedaży i marketingu organizowane są 2-dniowe szkolenia typu A. Pozostałe działy uczestniczą w krótszych kursach typu B. Akademia Pfleiderer również w Polsce oferuje program szkoleniowy dla pracowników i klientów. Z uwagi na odmienną strukturę klientów kładzie on nacisk na nieco inne zagadnienia. Oprócz szkoleń dotyczących produktów oferta obejmuje także przygotowane dla klientów szkolenia handlowe. Staramy się korzystać z wzajemnych doświadczeń i przenosić odpowiednie treści ze wschodu na zachód i odwrotnie mówi Stefan Nepf. Ich tematyka jest dostosowana do grupy docelowej odbiorców i aktualnej sytu acji na rynku. Oprócz klasycznych kwestii związanych z konkretnymi produktami i zastosowaniami, w budownictwie domów i obiektów drewnianych pojawia się coraz więcej pytań o emisję, zrównoważony rozwój i ekologiczne budynki z certyfikatami LEED lub DGNB wyjaśnia Stefan Nepf. Aby optymalnie poinformować i przeszkolić uczestników, Pfleiderer współpracuje z zewnętrznymi specjalistami o szczególnych kompetencjach. Na wydarzenia organizowane w ramach Akademii Pfleiderer w całych Niemczech trafia więc wielu partnerów handlowych, wykonawców i klientów z branży. Oferowane są także szkolenia podstawowe, popularne zwłaszcza wśród młodych kadr i osób zmieniających branżę. Na szkoleniach poświęconych kolekcjom partnerzy zapoznają się z kolei z kluczowymi elementami stylistyki aktualnych trendów i uczą się pewnie korzystać z dekorów oraz je łączyć. W całej inicjatywie z jednej strony zależy nam oczywiście na budowaniu lojalności klientów wyjaśnia Stefan Nepf. Z drugiej strony jest to jednak sposób na wymianę wiedzy na bardzo wysokim,

26 26 Inside CORE WEST Pfleiderer mają również idealne właściwości konstrukcyjne i są sprawdzoną, ekologiczną alternatywą dla dobrze znanych metod opartych na betonie i stali. W zorganizowanym na początku listopada wydarzeniu wzięło udział 25 zakładów ciesielskich i budowlanych z tego sektora. Konstrukcje drewniane stają się coraz popularniejsze przede wszystkim ze względów ekologicznych, lecz także z uwagi na za lety konstrukcyjne, które uwidaczniają się choćby przy nadbudowie. Dopasowaliśmy nasze seminarium do zainteresospecjalistycznym poziomie. Seminaria zachęcają do komunikacji. Uczestnicy roz mawiają o ważnych sprawach, poznają różne perspektywy i opinie, a przy tym mogą na wczesnym etapie dostrzegać trendy i na nie reagować. Ta interakcja w branży jest bardzo ważna. Wszyscy na niej korzystamy. Seminarium Szanse w drewnianym budownictwie szkieletowym w Centrum drewna w mieście Olsberg pokazało, że materiały drewnopochodne firmy INTENSIVE PRODUCT TRAININGS PFLEIDERER ACADEMY PRODUCT TRAINING PROGRAMME INTERNAL TRAININGS PFLEIDERER OVERVIEW FOR NEW EMPLOYEES INDUSTRY BASIC SEMINAR COLLECTION SEMINAR EXTERNAL TRAININGS WHOLESALE CARPENTERS ARCHITECTS WOOD CONSTRUCTION wań tej grupy docelowej, skupiając się na fizyce budowli i ochronie przeciwpożarowej wyjaśnia Barbara Paulus z działu usług marketingowych, która organizuje i nadzoruje wydarzenia w Akademii Pfleiderer. Goście z północy Niemiec przyjechali pełni ciekawości: Mnie najbardziej interesuje ochrona przeciwpożarowa wyjaśnia Dirk Keller z firmy FH Holzbau GmbH und Co. KG. z Osnabrück. W naszej branży pojawia się sporo problemów z planowaniem i realizacją coraz bardziej złożonych wymogów przeciwpożarowych. Mam nadzieję, że dzięki seminarium lepiej zo r- ientuję się w rozporządzeniach i poznam innowacyjne, szczegółowe rozwiązania pomagające w ich wdrożeniu. Seminarium jest też dobrym przygotowaniem dla osób dopiero zaczynających pracę w tej branży, takich jak Christina Büttner z firmy Holzbau Lambrecht GmbH: Niedawno skończyłam studia i stawiam w zawodzie pierwsze kroki. Seminarium to dobra okazja, aby zapoznać się z aktualnymi wyzwaniami i możliwymi rozwiązaniami problemów w praktyce. CORE EAST TRAIN THE TRAINER EDUCATION INTERNAL TRAININGS INTENSIVE PRODUCT TRAININGS SALE SKILLS TRAINING TRAIN THE TRAINER EDUCATION PFLEIDERER PARTNER HPL TRAININGS EXTERNAL TRAININGS SUB WHOLESALERS CONSTRUCTION ONE COLLECTION FIRE PROTECTION CARPENTERS HPL PROCESSING TRAININGS ARCHITECTS DESIGN TRAININGS Wszystko, co warto wiedzieć na temat obliczania i właściwego stosowania mostków cieplnych, a także ochrony przed wilgocią i szczelności powietrznej w dziedzinie fizyki budowli w drewnianym budownictwie szkieletowym, przybliżył uczestnikom w ciekawym wykładzie mgr inż. Peter Rosenkranz, prezes firmy Ingenieurgesellschaft für Energietechnik mbh. Przerwa na wspólny obiad była okazją do nawiązania kontaktów. Na miejscu przez cały czas byli też handlowcy z firmy Pfleiderer, gotowi odpowiedzieć na wszelkie pytania dotyczące produktów. Następnym punktem programu była ochrona przeciwpożarowa. Wykład

27 na temat różnych wymogów lokalnych, krajowych i europejskich oraz oznaczeń klas odporności pożarowej, który wygłosił mgr inż. Christian Paschen z firmy Insa4, wielu słuchaczom pozwolił zrozumieć, co i jak. Dodatkowo na podstawie przykładów wyjaśniono zastosowania praktyczne. Na zakończenie Christian Stiefermann, kierownik produktu w dziale płyt, zaprezentował szczególne właściwości produktów firmy Pfleiderer na potrzeby drewnianego budownictwa szkieletowego i ambitne cele ekologiczne przedsiębiorstwa. Szczególnie ważne są pytania zadawane w trakcie wykładów i rundy dyskusyjne. W ten sposób prelegenci mogą znacznie dokładniej i konkretniej odpowiedzieć na indywidualne wątpliwości odbiorców wyjaśnia Barbara Paulus. Seminarium spodobało się uczestnikom. Drewniane budownictwo szkieletowe zyskuje na popularności dopiero od kilku lat. Nam, cieślom, brakuje więc jeszcze czasem doświadczenia. Nagle posta wio no przed nami niesamowicie złożone wymogi prawne i pracochłonne zadania planistyczne, z którymi dotychczas nie mieliśmy do czynienia w tej postaci. Seminarium to dla nas dobra okazja na skorzystanie z profesjonalnego szkolenia i doradztwa mówi Steffen Prach z zakładu ciesielskiego Zimmerei Lüddecke. Andreas Hüntemann z firmy Zimmerei Holzbau Hofstedde und Hüntemann dodaje: Pilnie potrzebujemy fachowych kompetencji, ponieważ często to nas, zakłady ciesielsko-stolarskie, obciąża się odpowiedzialnością za błędy planistów i architektów. To przecież my ostatecznie realizujemy ich koncepcje. Dzięki zdobytej wiedzy możemy teraz uczestniczyć w dyskusji i współpracować z partnerami na równym, specjalistycznym poziomie. Zadowolona jest też organizatorka Barbara Paulus. Temat został dobrze odebrany. Myślę, że uzmysłowiliśmy uczestnikom konieczność dokładnego planowania i przeprowadzenia obliczeń, a przy tym pokazaliśmy im zalety naszych produktów dla branży budownictwa drewnianego. Nawiązaliśmy też sporo nowych kontaktów. W przyszłym roku przygotujemy kolejne seminarium na ten temat.

28 WIERUSZÓW DUŻY POTENCJAŁ W MAŁEJ MIEJSCOWOŚCI Jerzy Błasiak jest tu od samego początku. Był na miejscu już 40 lat temu, gdy 12 marca 1977 r. w Wieruszowie świętowano produkcję pierwszej płyty wiórowej. Był to kamień milowy dla całego regionu i podstawa sukcesu polskiej branży meblarskiej. Należąca do koncernu Pfleiderer fabryka w Wieruszowie do dziś wyznacza nowe standardy, a także opracowuje i rozwija nowe pomysły. To również zasługa pracowników takich jak Jerzy Błasiak, którzy są wierni przedsiębiorstwu i swojemu regionowi od wielu lat. Tekst: Jule Milbrett Zdjęcia: Pfleiderer Group S.A.

29 płyta wiórowa surowa: ok. 700 tys. m 3 /rok płyta uszlachetniona: ok. 65 tys. m 3 /rok blaty: m 3 /rok Dyrektor Jerzy Błasiak i kierownik zakładu Andrzej Wojcieszak z Wieruszowa

30 30 Inside Pamiętam to doskonale. Mieliśmy za sobą długi dzień. Było już późno, a na zewnątrz robiło się ciemno. Gdy z taśmy zjechała pierwsza płyta, radość była ogromna. To było fantastyczne uczucie, a dla mnie także niezapomniany moment tak Jerzy Błasiak, jeden z 30 pracowników, którzy pracują w zakładzie od pier wszych dni oraz wieloletni dyrektor fabryki, wspomina dzień 12 marca 1977 r. rozpoczęcie produkcji w Wieruszowie. Zakończenie trzyletniego etapu inwestycji było zarazem wstępem do niezwykłej historii przedsiębiorstwa. Już kilka miesięcy później z taśmy zjechała również pierwsza płyta laminowana. Od tego czasu rozpoczęła się też partnerska współpraca z bliźniaczym zakładem w Grajewie. Były to wówczas dwa niezależne podmioty gospodarcze. Technicznie i technologicznie były to prawie takie same fabryki i pomimo konkurencji na rynku mogliśmy świetnie współpracować na wielu płaszczyznach. Ta sytuacja ułatwiła nam wejście do koncernu Pfleiderer, co ostatecznie nastąpiło w 1999 roku. Jerzy Błasiak świetnie wszystko pamięta: Obie fabryki dynamicznie się rozwijały, od samego początku bardzo mocno wpływały więc na rynek drzewny i meblarski w Polsce. W tamtych latach nasz wspólny udział w rynku produkcji płyt w Polsce sięgał nawet 80%. Wieruszów leży ok. 100 km na wschód od Wrocławia. W tamtym czasie miał tylko kilka tysięcy mieszkańców. Zakład produkcyjny znajdował się na odludziu. Wszystko to miało oczywiście wady i zalety wyjaśnia konstruktor Jan Golański, który już w 1974 r. rozpoczął pracę w dziale technicznym i jest najdłużej zatrudnionym pracownikiem zakładu. Z jednej strony mieliśmy tu mnóstwo miejsca, aby się rozwijać i rozbudowywać zakłady produkcyjne, z drugiej jednak w bezpośrednim otoczeniu brakowało mieszkań dla pracowników. Pamiętam, że na początku kursowały nawet specjalne autobusy, dowożące do nas ludzi z całej okolicy. Aby poprawić tę sytuację, w latach 80. XX w. rozpoczęto budowę domów wielorodzinnych. W ten sposób powstało łącznie 600 mieszkań, zamieszkanych do dziś. Później lokale zostały przejęte przez towarzystwo budownictwa mieszkaniowego. W 1999 r. firma Pfleiderer odkupiła zakłady od pań stwa w ramach postępującej w Polsce prywatyzacji. W kolejnych latach kontynuowano nieprzerwany rozwój fabryki. W zasadzie nigdy nie zwolniliśmy tempa mówi obecny dyrektor zakładu Andrzej Wojcieszak. Przejęcie zakładów przez firmę Pfleiderer bardzo przyspieszyło postęp technologiczny. Wcześniej produkowaliśmy płyty w systemie taktowym, dziś korzystamy z bardzo nowoczesnych instalacji i wytwarzamy płyty wiórowe w trybie ciągłym. Zakłady w Wieruszowie zoptymalizowano pod kątem wielu aspektów środowiskowych i przygotowano do współpracy z rynkiem europejskim. W 2015 r. uruchomiono m.in. nowy kocioł zasilany biomasą, który umożliwia wydajniejszą produkcję energii przy niższym zużyciu paliw kopalnych. Nowa suszarnia, wyposażona w specjalne filtry, pozwoliła z kolei 20-krotnie zmniejszyć emisję pyłu. To tylko kilka z licznych działań zrealizowanych w ostatnich latach opowiada Andrzej Wojcieszak. Ekologiczna i zrównoważona produkcja jest ważnym elementem polityki naszej, firmy, ale też częścią naszej wewnętrznej motywacji. Środowisko to coś, co nas otacza i w czym żyjemy. Dlatego powinniśmy odpowiednio o nie dbać, również z myślą o przyszłych pokoleniach. Nieprzerwa- Park maszynowy w Wieruszowie należy do najnowocześniejszych w koncernie Pfleiderer

31 Spojrzenie z góry: zakłady produkcyjne i administracja w 2007 r. ny rozwój fabryki motywuje też pracowników: Związałem z tym zakładem całą swoją karierę zawodową. Niedługo miną 43 lata opowiada Jan Golański. Ciągły rozwój fabryki zawsze robił na mnie wrażenie i wciąż zaskakuje mnie na nowo. Dzięki temu praca tu jest naprawdę fascynująca. Gdybym miał dziś od nowa podejmować decyzje zawodowe, nic bym nie zmienił. Gdy pracuje się w jednym zakładzie od tak dawna, człowiek czuje się częścią wielkiej rodziny. Obecnie w zakładach firmy Pfleiderer w Wieruszowie pracuje ok. 460 pracowników. Przedsiębiorstwo produkuje tu elementy HPL oraz płyty Pfleiderer DecoBoard i Pfleiderer PremiumBoard. Ma też specjalne działy impregnacji i produkcji surowych płyt wiórowych. Wieruszów jako pierwsza placówka firmy Pfleiderer uruchomiła system DYNASTEAM firmy IMAL. Dzięki tej instalacji udało nam się zwiększyć wydajność linii ContiRoll o 10%. Inwestycja okazała się tak udana, że jeszcze w tym samym roku podobną instalację uruchomiono w zakładach w Neumarkt mówi Andrzej Wojcieszak. W Wieruszowie w specjalnej instalacji (na linii produkcji blatów) doklejane są paski HDF do bocznej krawędzi płyt, dzięki czemu produkt jest szczególnie zintegrowany i odporny na uszkodzenia. Taki typ krawędzi bocznej jest bardzo popularny zwłaszcza w segmencie kuchennym mówi Andrzej Wojcieszak. Jeszcze bardziej międzynarodowo zrobiło się po połączeniu polskich i niemieckich oddziałów przedsiębiorstwa. To niezwykły okres, również dla pracowników. Proces integracji był dla nas nowym, ale i niełatwym zadaniem opowiada Jan Golański. Wprowadzenie zmian w codziennej pracy nie zawsze jest proste. Wdrażając model One Pfleiderer uprościliśmy wiele procesów dodaje dyrektor zakładu. Dużo nauczyliśmy się od siebie nawzajem i teraz czerpiemy ze wspólnych zasobów wiedzy. Myślę jednak, że nasze zróżnicowane i cenne doświadczenia przyniosą w przyszłości korzyści i pozwolą lepiej i szybciej osiągać wspólne cele.

32 32 Inside NA DOBREJ DRODZE Firma Pfleiderer spogląda tylko w jednym kierunku: do przodu. Minione lata upłynęły pod znakiem konsolidacji i integracji przedsiębiorstwa, a wprowadzenie nowej kolekcji ONE Collection pozwoliło wyznaczyć przyszłościowe trendy w dziedzinie dekorów. Teraz dyrektor generalny Tom K. Schäbinger wraz z pozostałymi członkami zarządu wytycza kierunki rentownego rozwoju i ambitne cele. Tekst: Guido Klinker Zdjęcia: Borys Skrzynski, Pfleiderer Deutschland GmbH

33 Ludzie to u nas najważniejszy komponent na drodze do osiągnięcia naszych celów Tom K. Schäbinger Warszawskie wystąpienie zarządu firmy Pfleiderer przed przedstawicielami mediów i inwestorami cieszyło się sporym zainteresowaniem. Dwóch z czterech członków zarządu pracuje w firmie dopiero od kilku miesięcy, rynek był więc ciekawy, jaki kierunek obiorą dyrektor generalny Tom K. Schäbinger, dyrektor ds. handlowych Ivo Schintz, dyrektor ds. operacyjnych Dirk Hardow i dyrektor ds. finansowych Richard Mayer. Po prezentacji strategii słuchacze byli zgodni: firma wkracza w kolejne lata zdecydowanie i dynamicznie. Warunki ramowe są dobre mówi Tom K. Schäbinger. Komisja Europejska szacuje średni wzrost w nadchodzącym roku na 1,8%, a na głównych dla firmy Pfleiderer Group rynkach w Polsce i Niemczech spodziewa się odpowiednio 3,1% i 1,8%. W Niemczech ważnym czynnikiem stymulującym rozwój rynku jest budownictwo mieszkaniowe, natomiast w Polsce wzrosty napędza kwitnąca branża meblarska. Polska już w 2016 r. była drugim pod względem wagi ładunku eksporterem mebli na świecie. Dobre perspektywy zarysowują się też poza naszymi głównymi rynkami, np. we Francji lub Włoszech. W krajach tych od dłuższego czasu widoczne są stabilne tendencje wzrostowe, które utrzymają się w kolejnych latach wyjaśnia Tom K. Schäbinger. Pfleiderer chce wykorzystać to sprzyjające środowisko i jeszcze lepiej dostosować się do potrzeb rynku. Równolegle zamierza optymalizować swoje struktury i procesy wewnętrzne oraz kontynuować zaawansowane inwestycje infrastrukturalne i technologiczne. Będziemy konsekwentnie dopasowywać produkcję do wyrobów i specjalności o wyższych marżach mówi Ivo Schintz, który od sierpnia tego roku odpowiada za sprzedaż, marketing oraz badania i rozwój. Prognozowany wzrost na rynkach podstawowych firmy Pfleiderer jest bowiem oczekiwany w niektórych branżach docelowych przedsiębiorstwa. Jak mówi Ivo Schintz: Producentom mebli kuchennych, łazienkowych i biurowych zaoferujemy jeszcze więcej skrojonych na miarę produktów i usług zapewniających wartość dodaną. Zarząd firmy Pfleiderer wie, że aby rozwijać się nie tylko merytorycznie, lecz także ekonomicznie, potrzeba wielu różnorodnych inicjatyw i starań. Obroty koncernu mają wzrosnąć do 2021 r. z 930 mln EUR do ok. 1,2 mld EUR, a marża EBITDA z 11,8% do co najmniej 16%. To ambitne cele, które w strategii firmy Pfleiderer zostały odzwier ciedlone w tzw. podejściu diamentowym. Jest to model skupiony na pięciu obszarach: pracownikach, kulturze korporacyjnej, sprzedaży i marketingu, produktywności oraz wartości przedsiębiorstwa.

34 34 Inside Ludzie to u nas najważniejszy komponent na drodze do osiągnięcia naszych celów mówi Tom K. Schäbinger. Nasza strategia jest ukierunkowana na szkolenia, podnoszenie kwalifikacji i umiejętności oraz integrację nowych pracowników w organizacji. Zadania te mają być realizowane w kulturze korporacyjnej stawiającej na bliskie relacje i intensywną współpracę między placówkami i krajami. W obszarze marketingu i sprzedaży zarząd skupia się na specjalizacji i potrzebach klientów, opierając się przy tym na aktualnej kolekcji, rozszerzanej o kolejne dekory i struktury. Mamy wieloletnie, oparte na zaufaniu relacje z klientami. Coraz częściej razem z nimi opracowujemy indywidualne rozwiązania. Właśnie tą ścieżką chcemy konsekwentnie podążać i jeszcze bardziej skoncentrować się na konkretnych gru pach klientów, branżach i rynkach wyjaśnia Ivo Schintz. Aby nie tylko oferować bardziej wyspecjalizowane produkty wyższej jakości, lecz także zapewnić ich jak najszybszą dostawę, niezbędna jest optymalizacja produkcji. Dlatego ważną częścią naszej strategii są działania nastawione na zwiększenie wydajności w rozumieniu doskonałości operacyjnej mówi członek zarządu ds. technicznych Dirk Hardow. Jak to wygląda w liczbach? Do 2018 r. wyniki operacyjne na wszystkich liniach CPL, MDF i standardowych płyt wiórowych mają wzrosnąć o 4%, a całkowita produktywność ma być w 2019 r. większa o 5%. Aby osią g- nąć te cele, trzeba zoptymalizować koszty produkcji, ograniczyć, a najlepiej wyeliminować wąskie gardła w procesie produkcyjnym i zwiększyć potencjał zaopatrzenia. Jednocześnie Pfleiderer zamierza prowadzić szeroko zakrojone inwestycje w nowe technologie i utrzymanie istniejących już instalacji, przeznaczając na to rocznie średnio 70 mln EUR. W obszarze inwestycji nacisk zostanie położony na polską spółkę zależną Silekol, która należy do czołowych producentów żywic klejowych i utwardzaczy. Grupa w dalszym ciągu będzie się też koncentrować na inwestycjach strategicznych, takich jak nowa linia szlifierska w Neumarkt, czy nowa instalacja lakiernicza, która zostanie wkrótce uruchomiona w Leutkirch. Postawiliśmy sobie ambitne cele w sprzyjającym środowisku. Zewnętrzne warunki ramowe, nasza pozycja rynkowa i nasz potencjał wewnętrzny sprawiają, że cele te są realne. Twardo stoimy na ziemi i jesteśmy świadomi naszych możliwości mówi Tom K. Schäbinger. Dyrektor ds. handlowych Ivo Schintz i jego koledzy z zarządu przedstawili reprezentantom mediów i inwestorom w Warszawie strategię na najbliższe lata. Cele są ambitne: do 2021 r. obroty mają wzrosnąć do 1,2 mld EUR, a marża EBITDA sięgnąć 16%.

35 Outsights 35 FIRMY MUSZĄ SIĘ DOPASOWAĆ Przedsiębiorstwa i pracownicy na całym świecie nieprzerwanie muszą stawiać czoła zmianom. O tym, gdzie szukać kierunku i wsparcia, rozmawialiśmy z prof. dr. Fredmundem Malikiem, jednym z najbardziej renomowanych europejskich ekspertów w dziedzinie zarządzania. Przystępny standard profesjonalnego zarządzania opracowany przez tego nagradzanego autora bestsellerów ukształtował całe pokolenia menedżerów. Tekst: Guido Klinker Zdjęcia: Professor Dr. Fredmund Malik Panie profesorze, gospodarka i społeczeństwa na całym świecie dynamicz- Potrzebujemy organizacji, które nie tylko struktury nie spełniają nowych wymagań. nie się zmieniają. Co to oznacza dla ograniczają złożoność, lecz także potrafią zarządzania organizacjami? ją wykorzystać. Tylko w ten sposób mogą Rzeczywiście, obecnie zmienia się prawie powstać nowe rozwiązania. Złożoność wszystko i to diametralnie. Zmienia się jest surowcem dla inteligencji, innowacyjności i ewolucji, a także dla samoregulacji to, co robimy oraz dlaczego i jak to robimy, a przez to również to, kim jesteśmy. Transformacja obejmuje wszystkie obszary awansowanych działań modyfikacyjnych i samoorganizacji oraz dla wszelkich za- społeczeństwa, a w szczególności blisko i analitycznych. Jest też budulcem nowego 200 mln organizacji na całym świecie. świata, działających w jego ramach Kluczowymi czynnikami napędzającymi nowych organizacji i nowego porządku, te zmiany są technologia, a zwłaszcza nazywanego przeze mnie nowym, ludzkim cyfryzacja i biotechnologia, oraz zmiany funkcjonizmem. struktury ludności, ekologia i gospodarka globalna oraz jej zadłużenie. Te cztery W jaki sposób ukierunkowane systemowo zarządzanie może wspierać wyższą siły są ze sobą ściśle powiązane. Generuje to bezprecedensową i narastającą wręcz kadrę kierowniczą w tej transformacji? wykładniczo złożoność. To największe Często spotykamy dziś ludzi, którzy mnożą stojące przed nami wyzwanie. Oznacza wątpliwości i wszystko negują, podkreślając, czego nie można i nie da się zrobić. Nie bowiem konieczność przebudowy i dopasowania milionów organizacji każdego są oni na nie tak po prostu. Często mają typu i każdej wielkości. Dotychczasowe ku temu dobre powody. To, co do niedawna Prof. Dr. Fredmund Malik było słuszne, nagle okazało się nieprawdą. Wiele elementów przestało działać, a inne jeszcze nie zaczęły. Dezorientuje to wielu ludzi. Coraz częściej zauważamy w nich brak ukierunkowania. Wyższa kadra kierownicza musi więc szukać sposobów, aby mimo to realizować swoje zamierzenia. Stworzyliśmy w tym celu kompleksowe systemy zarządzania i nadzoru. Chodzi tu o kierowanie i zarządzanie przy zachowaniu otwartości na możliwe rezultaty. Potrzebne są do tego narzędzia pomagające w nawigowaniu po nieznanych wodach, a także całościowe myślenie i zarządzanie systemowe, budujące właściwe powiązania, w które możemy wpleść konkretną sytuację, odpowiednio ją zrozumieć i podjąć przyszłościowe działania. A jak musi się zmienić każdy z nas, aby sprostać złożoności wiedzy? Większość ludzi nie najlepiej radzi sobie ze zmianami. Wymaganie od nich zmieniania samych siebie, aby umożliwić wprowad zenie zmian wokół nich, to koncepcja z ubiegłego wieku. Dziś możemy udostępnić ludziom nowe metody i narzędzia innymi słowy: wiedzę dzięki którym mogą sprostać zmianom bez konieczności zmieniania samych siebie. W ten sposób sami sobie mogą umożliwić nie tylko ograniczenie złożoności, lecz także jej skuteczne wykorzystanie do tworzenia lepszych rozwiązań. Droga w nieznane jest wytyczana na bieżąco, kształtuje więc zarazem niezbadane lądy, na które wkraczamy.

36 KOLEKCJA PFLEIDERER Odkryj nasze dekory i struktury podzielone na 11 przyjaznych oraz inspirujących światów barw, opartych o nowoczesne style życia i trendy wykończenia wnętrz. Living Sorrento s Finest New Home Concept Design & Construction Viy Pty Ltd INSPIRATION CLOSE TO YOU MUS BROSCHUERE INSPIRATIONS 04/2017 PL: