Witamy w naszej firmie!

Transkrypt

1 Lata ROZLICZENIE PODATKU NL Witamy w naszej firmie! - Ankieta - proszę dokładnie wypełnić oraz podpisać - Formularze holenderskie (3 strony) podpisz w miejscu zaznaczonym X - Umowa wypełnić, podpisać jeden egzemplarz odesłać do nas wraz z całym kompletem - Zaświadczenie o dochodach z polskiego Urzędu Skarbowego informację czy ten dokument będzie potrzebny otrzymasz po darmowej kalkulacji na naszej stronie internetowej W przypadku rozliczenia wspólnego Państwa partner również musi podpisać osobny zestaw formularzy obcojęzycznych oraz umowę. Możliwość rozliczenia wspólnego określimy po kalkulacji. - Kopie wszystkich kart podatkowych za dany rok - Kopie dowodu tożsamości (dowodu osobistego obie strony, bądź paszportu) W przypadku rozliczenia wspólnego również kopię dowodu tożsamości partnera. - PIT36 z załącznikiem ZG rozliczenie dochodów uzyskanych w Holandii przed Polskim Urzędem Skarbowym jest obowiązkowe. Jeżeli tego nie zrobiłeś możemy się tym zająć. Jeżeli nie masz wprowadzonego nr konta bankowego lub chcesz go zaktualizować w Urzędzie: - Potwierdzenie konta gdzie widnieje Twoje imię i nazwisko, nr konta, data (nie starsza niż 1 miesiąc). W przypadku rozliczenia wspólnego również potwierdzenie nr konta partnera. Jeżeli byłeś pracownikiem delegowanym do pracy w Holandii: - Dokument A1 od pracodawcy lub z ZUS u potwierdzenie opłacania składek na ubezpieczenie Koszt usługi: Rozliczenie indywidualne 250 PLN Rozliczenie wspólnie 350 PLN Płatność na konto: ING Bank Śląski, Timetax sp. z o.o. ul. Niemodlińska 8, Opole Nr rachunku TYTUŁ PRZELEWU: imię i nazwisko, podatek NL indyw./ wspólne, rok.. Istnieje również możliwość zapłaty za usługę po otrzymaniu pieniędzy. Przy takiej opcji prowizja pobierana jest ze zwrotu podatku i wynosi 12% nie mniej niż 80

2

3

4 Belastingdienst Kantoor Buitenland/Klantregistratie Postbus AA Heerlen Nederland Verandering correspondentieadres Buitenland Mijn gegevens Naam en voorletters BSN / sofinummer Geboortedatum Hiermee wil ik alle verstrekte volmachten en oude correspondentieadres met onmiddellijke ingang opzeggen en ik verzoek u om alle correspondentie naar het hier vermeldde adres in Polen te sturen. Mijn nieuwe correspondentieadres Straat en huisnummer Postcode en plaats Land Ondertekening Datum Mijn handtekening

5 Belastingdienst / Centrale Administratie Unit 13 Uitbetalen en registreren 2 Postbus GT Apeldoorn Nederland Opgaaf Rekeningnummer Buitenland Mijn gegevens Naam en voorletters Straat en huisnummer Postcode en plaats Land BSN / sofinummer Geboortedatum Hierbij verstrek ik u het nummer van mijn bankrekening en verzoek ik u alle stortingen met betrekking tot belastingaanslag en andere stortingen van de Belastingdienst waarop ik recht heb, alleen op het hier vermelde bankrekeningnummer over te maken. Mijn rekeningnummer IBAN rekeningnummer BIC-code (SWIFT) Naam bank Plaats en land bank Ondertekening Datum Mijn handtekening

6 Vul hier uw BSN/sofinummer in 02 van 02 3 Eén rekeningnummer 3 Uw IBAN (rekeningnummer) Geef geen spaarrekening of buitenlandse rekening op. Begin in het eerste vakje. Zijn er te veel vakjes, laat dan de laatste vakjes leeg. N L Op naam van 4 Meerdere rekeningnummers 4 Voor welke belastingen wilt u een apart rekeningnummer gebruiken? Geef geen spaarrekening of buitenlandse rekening op. 4a Voor de ontvangst van de teruggaaf inkomstenbelasting, uw toeslagen en de teruggaaf van de bijdrage Zorgverzekeringwet (Zvw) IBAN (rekeningnummer). Begin in het eerste vakje. Zijn er te veel vakjes, laat dan de laatste vakjes leeg. N L Op naam van 4b Voor de ontvangst van te veel betaalde motorrijtuigenbelasting IBAN (rekeningnummer). Begin in het eerste vakje. Zijn er te veel vakjes, laat dan de laatste vakjes leeg. N L Op naam van 4c Voor de betaling van motorrijtuigenbelasting via acceptgiro (geen automatische incasso) IBAN (rekeningnummer). Begin in het eerste vakje. Zijn er te veel vakjes, laat dan de laatste vakjes leeg. N L Op naam van Let op! U kunt het rekeningnummer van een automatische incasso niet wijzigen. 4d Voor alle andere belastingen (betalen en ontvangen) IBAN (rekeningnummer). Begin in het eerste vakje. Zijn er te veel vakjes, laat dan de laatste vakjes leeg. N L Op naam van 5 Ondertekening Datum Handtekening Schrijf binnen het vak * *

7 Tax and Customs Administration Zaświadczenie o dochodach za rok 2016 Podatnik zagraniczny kwalifikujący się do ulg Formularz UE/WE Przeznaczenie formularza W poniższym formularzu należy podać dochody, które nie podlegają opodatkowaniu w Holandii. Zaświadczenie o dochodach będzie ci potrzebne, kiedy rozliczasz się z podatku na zasadach dla podatników zagranicznych kwalifikujących się do ulg w Holandii. Podatnikiem zagranicznym kwalifikującym się do ulg jesteś wówczas, gdy spełniasz następujące warunki: twoje miejsce zamieszkania znajduje się na terytorium Unii Europejskiej, Liechtensteinu, Norwegii, Islandii, Szwajcarii, Bonaire, Sint Eustatius lub Saby; co najmniej twoich 90% dochodów podlega opodatkowaniu w Holandii; możesz okazać zaświadczenie o dochodach wystawione przez właściwy urząd skarbowy w kraju twego zamieszkania. Dalsze informacje na temat niniejszego zaświadczenia o dochodach oraz skutkach bycia podatnikiem zagranicznym kwalifikującym się do ulg zawarte są w objaśnieniu. Wypełnienie i wysyłka formularza Po wypełnieniu formularza, należy go przedłożyć do podpisu we właściwym urzędzie skarbowym kraju twego zamieszkania. Wyślij podpisany formularz na poniższy adres: Belastingdienst/ Kantoor buitenland, Postbus 2577, 6401 DB Heerlen, Holandia Uwaga! Uznajemy jedynie formularz na którym widnieje oryginalna pieczęć Urzędu Skarbowego z kraju zamieszkania. Nie mogą więc Państwo wysłać kopii! 1 Rok podatkowy, którego zaświadczenie dotyczy Podaj rok, którego dotyczy zaświadczenie Dane podatnika 2a Inicjały imion i nazwisko Numer identyfikacji socjalno-fiskalnej BSN Data urodzenia Numer identyfikacyjny w kraju zamieszkania Adres zamieszkania (ulica, numer domu) Kod pocztowy i miejscowość Kraj zamieszkania 3 Podpis Miejscowość Data IB 059-1Z61FOL POL Podpis Złóż podpis w ramce. * *

8 Wpisz swój numer BSN 02 z 02 4 Dochody niepodlegające opodatkowaniu w Holandii 4a Zysk z działalności gospodarczej 4b Dochód ze stosunku pracy i świadczenia chorobowe 4c Napiwki i inne przychody 4d Świadczenie z tytułu AOW, emerytalne i inne 4e Wypłata wartości renty kapitałowej na życie 4f Zwolnione z podatku dochody z pracy w organizacji międzynarodowej 4g Zwolnione z podatku świadczenie emerytalne EU 4h Wynik z pozostałej działalności 4i Wynik z udostępniania wartości majątkowych 4j Alimenty na partnera i zryczałtowana wartość ich wykupu 4k Świadczenia okresowe i zryczałtowana wartość ich wykupu 4l Pozostałe dochody 4m Zsumuj pozycje od 4a do 4l + 4n Odliczenie z tytułu przejazdów komunikacją publiczną 4p Odejmij: 4m - 4n. Kwota razem z box 1 4q Zysk z istotnego udziału 4r Wartość udziału w majątku minus wartość długu x 0,04 4s Zsumuj pozycje: 4p + 4q + 4r. Łączne dochody niepodlegające opodatkowaniu w Holandii + 5 Oświadczenie zagranicznego urzędu skarbowego Przedłóż zaświadczenie do podpisu we właściwym urzędzie skarbowym kraju twego zamieszkania. Nazwa i adres zagranicznego urzędu skarbowego Niniejszym zaświadcza się, że: 1 podatnik, którego dotyczy to zaświadczenie, mieszkał w 2016r. na terytorium naszego państwa. 2 wypełnione dane dotyczące dochodów nie są sprzeczne z danymi, które są nam znane do tej pory. Miejscowość Data Pieczęć urzędu Podpis Złóż podpis w ramce * *

9 Belastingdienst Zaświadczenie o dochodach za rok 2015 Podatnik zagraniczny kwalifikujący się do ulg Formularz UE/WE Przeznaczenie formularza W poniższym formularzu należy podać dochody, które nie podlegają opodatkowaniu w Holandii. Zaświadczenie o dochodach będzie ci potrzebne, kiedy rozliczasz się z podatku na zasadach dla podatników zagranicznych kwalifikujących się do ulg w Holandii. Podatnikiem zagranicznym kwalifikującym się do ulg jesteś wówczas, gdy spełniasz następujące warunki: twoje miejsce zamieszkania znajduje się na terytorium Unii Europejskiej, Liechtensteinu, Norwegii, Islandii, Szwajcarii, Bonaire, Sint Eustatius lub Saby; co najmniej twoich 90% dochodów podlega opodatkowaniu w Holandii; możesz okazać zaświadczenie o dochodach wystawione przez właściwy urząd skarbowy w kraju twego zamieszkania. Dalsze informacje na temat niniejszego zaświadczenia o dochodach oraz skutkach bycia podatnikiem zagranicznym kwalifikującym się do ulg zawarte są w objaśnieniu. Wypełnienie i wysyłka formularza Po wypełnieniu formularza, należy go przedłożyć do podpisu we właściwym urzędzie skarbowym kraju twego zamieszkania. Wyślij podpisany formularz na poniższy adres: Belastingdienst/ Kantoor buitenland, Postbus 2577, 6401 DB Heerlen, Holandia Dalsze informacje Szczegółowe informacje dostępne są w serwisie internetowym holenderskiego urzędu skarbowego internationaal. Pytania zgłaszać można również dzwoniąc na infolinię wydziału spraw zagranicznych urzędu skarbowego, nr tel.: Rok podatkowy, którego zaświadczenie dotyczy Podaj rok, którego dotyczy zaświadczenie Dane podatnika 2a Inicjały imion i nazwisko Numer identyfikacji socjalno-fiskalnej BSN Data urodzenia Numer identyfikacyjny w kraju zamieszkania Adres zamieszkania (ulica, numer domu) Kod pocztowy i miejscowość Kraj zamieszkania 3 Podpis Miejscowość Data IB 059-1Z51FOL POL Podpis Złóż podpis w ramce. * *

10 Wpisz swój numer BSN 02 z 02 4 Dochody niepodlegające opodatkowaniu w Holandii 4a Zysk z działalności gospodarczej 4b Dochód ze stosunku pracy i świadczenia chorobowe 4c Napiwki i inne przychody 4d Świadczenie z tytułu AOW, emerytalne i inne 4e Wypłata wartości renty kapitałowej na życie 4f Zwolnione z podatku dochody z pracy w organizacji międzynarodowej 4g Zwolnione z podatku świadczenie emerytalne EU 4h Wynik z pozostałej działalności 4i Wynik z udostępniania wartości majątkowych 4j Alimenty na partnera i zryczałtowana wartość ich wykupu 4k Świadczenia okresowe i zryczałtowana wartość ich wykupu 4l Pozostałe dochody 4m Zsumuj pozycje od 4a do 4l + 4n Odliczenie z tytułu przejazdów komunikacją publiczną 4p Odejmij: 4m - 4n. Kwota razem z box 1 4q Zysk z istotnego udziału 4r Wartość udziału w majątku minus wartość długu x 0,04 4s Zsumuj pozycje: 4p + 4q + 4r. Łączne dochody niepodlegające opodatkowaniu w Holandii + 5 Oświadczenie zagranicznego urzędu skarbowego Przedłóż zaświadczenie do podpisu we właściwym urzędzie skarbowym kraju twego zamieszkania. Nazwa i adres zagranicznego urzędu skarbowego Niniejszym zaświadcza się, że: 1 podatnik, którego dotyczy to zaświadczenie, mieszkał w 2015r. na terytorium naszego państwa. 2 wpisane w formularzu dane zgadzają się z informacjami o dochodach, które są znane w tym urzędzie. Miejscowość Data Pieczęć urzędu Podpis Złóż podpis w ramce * *

11 UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUGI ROZLICZENIE PODATKU NL 1 Przedmiotem niniejszej umowy jest pośrednictwo pomiędzy zagranicznym urzędem skarbowym Belastingdienst, a Zleceniodawcą przy realizacji rozliczenia podatku Zleceniodawcy z tytułu pracy na terenie Holandii w latach W szczególności umowa obejmuje kompletowanie niezbędnych dokumentów, zaświadczeń dostarczonych przez Zleceniodawcę i złożenie dokumentacji we właściwym urzędzie. Zleceniobiorca nie świadczy żadnych usług doradztwa podatkowego. 2 Zleceniodawca zobowiązuje się: 1. Dostarczyć Zleceniobiorcy i wypełnić zgodnie z prawdą dokumenty i informacje niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy. 2. Niezwłocznie poinformować Zleceniobiorcę o wszelkiej korespondencji dotyczącej rozliczanego podatku z zagranicznego urzędu skarbowego. 3. Wycofać z zagranicznego urzędu skarbowego pełnomocnictwo udzielone w związku z rozliczeniem wcześniejszego roku podatkowego. 4. Do niewystępowania samodzielnie, lub za pośrednictwem osób trzecich o zwrot podatku przed organem fiskalnym w czasie obowiązywania niniejszej umowy. Na wypadek naruszenia niniejszego postanowienia Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy karę umowną w wysokości 200 PLN Zleceniodawca upoważnia (imię i nazwisko). data ur. - - r. do pozyskiwania informacji o przebiegu i etapie świadczonej dla niego usługi. 2. Jeżeli w kolejnych latach podatkowych, nie objętych postanowieniami niniejszej umowy Zleceniodawca zdecyduje się korzystać z usług innego podmiotu, zobowiązany jest samodzielnie dokonać zmian w Urzędzie Skarbowym wprowadzonych przez Zleceniobiorcę w trakcie wykonywania niniejszej umowy np. pełnomocnictwo, adres korespondencyjny, numer konta itp. Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za zaniechanie tych czynności przez Zleceniodawcę. 4 Strony ustaliły wysokość wynagrodzenia za usługę dla Zleceniobiorcy w wysokości (zakreśl właściwe): 1) Rozliczenie indywidualne 250 PLN brutto płatne przelewem lub gotówką 2) Rozliczenie wspólne 350 PLN brutto płatne przelewem lub gotówką 5 Zleceniodawca udziela pełnomocnictwa Zleceniobiorcy do załatwienia sprawy zgodnie z niniejszą umową. Dane kontaktowe Zleceniodawcy: Telefon komórkowy: 6 Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za: - wszelkie konsekwencje, w szczególności wydłużenie terminu załatwienia sprawy lub zmiany kwoty zwrotu przez zagraniczny urząd skarbowy, - konsekwencje wynikające z niewywiązywania się Zleceniodawcy z zobowiązań wynikających z 2, a także z udzielenia niepełnej, błędnej lub nieprawdziwej informacji przez Zleceniodawcę - utratę bądź zniszczenie lub uszkodzenie dokumentacji w zagranicznym urzędzie skarbowym lub urzędzie pocztowym - treść decyzji wydanych przez zagraniczne urzędy skarbowe - skutki wynikłe z niedostarczenia przez Zleceniodawcę wszystkich odpowiednich dokumentów. 7 W przypadku wypowiedzenia umowy przez Zleceniodawcę po przystąpieniu do jej wykonania przez Zleceniobiorcę, a przed ukończeniem świadczenia usługi Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 100 zł (słownie: sto złotych) odpowiadające wydatkom poczynionym celem należytego wykonania czynności objętych niniejszą umową. 8 Zleceniodawca zobowiązany jest do zapłaty na rzecz Zleceniobiorcy kwoty odpowiadającej wynagrodzeniu ustalonemu 4, stanowiącej koszty przygotowania dokumentacji podatkowej i prowadzenia sprawy przez Zleceniobiorcę w przypadku, gdy: - zwrot zostanie wstrzymany z powodu pobieranych zasiłków socjalnych, nałożonych kar i nieuregulowanych opłat w stosunku do Urzędu Skarbowego przez Zleceniodawcę, - Zleceniodawca stara się o zwrot nieprzysługującego mu zwrot podatku za dany rok rozliczeniowy. 9 Zleceniodawca zobowiązuje się do informowania Zleceniobiorcy o zmianie swojego adresu z tym skutkiem, że pismo nadane przez Zleceniobiorcę skierowane według adresu podanego na umowie i dokumentach złożonych w biurze będzie uważane za doręczone Zleceniobiorca zastrzega sobie prawo odstąpienia od wykonania umowy, jeżeli Zleceniodawca nie dostarczy Zleceniobiorcy wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do realizacji przedmiotu umowy w terminie 7 dni od wezwania. W takiej sytuacji Zleceniobiorca zwróci zleceniodawcy dotychczas zapłacone wynagrodzenie po potrąceniu kwoty 100 zł (słownie: sto złotych) odpowiadającej wydatkom poczynionym celem należytego wykonania czynności objętych niniejszą umową. 2.Zleceniodawca ma prawo odstąpienia od niniejszej umowy, w przypadku, gdy mimo dostarczenia przez Zleceniodawcę wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do wykonania umowy, Zleceniobiorca nie przystąpi do jej wykonania w terminie 60 dni roboczych od ich otrzymania. 4. Zleceniobiorca jest uprawniony do powierzenia innemu podmiotowi wykonania wszystkich bądź niektórych czynności objętych niniejszą umową. 11 W sprawach nieuregulowanych postanowieniami niniejszej Umowy mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz właściwe przepisy szczególne. 12 Spory mogące powstać przy realizacji Umowy będą rozstrzygane przez Sąd właściwy dla siedziby Zleceniobiorcy. 13 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. 14 Zleceniodawca wyraża zgodę na wykonanie kserokopii dowodu osobistego lub innego dokumentu tożsamości, która będzie wykorzystywana wyłącznie do celów związanych z wykonaniem niniejszej umowy. Zleceniobiorca zobowiązuje się do zniszczenia wykonanej kopii dowodu osobistego lub innego dokumentu tożsamości niezwłocznie po wykonaniu usługi. Klauzula dotycząca danych osobowych Zleceniodawcy: Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez TimeTax sp. z o.o. z siedzibą ul. Niemodlińska 8, Opole, REGON: , NIP: jako Administratora danych osobowych, przekazanych przy zawarciu i w toku wykonania w/w umowy. Przekazane dane będą przetwarzane w związku i w celu wykonania niniejszej umowy. Ponadto wyrażam zgodę na: przetwarzanie danych osobowych przez TimeTax sp. z o.o. w celach marketingowych, w tym na otrzymywanie od tego podmiotu informacji handlowych drogą elektroniczną zgodnie z ustawą z dnia r. (t.j. Dz.U. z 2017r., poz.1219) o świadczeniu usług drogą elektroniczną. udostępnienie moich danych osobowych agencji pracy time2work sp. z o.o. w celu przesyłania informacji marketingowych oraz aktualnych ofert pracy, w tym na otrzymywanie od tego podmiotu informacji handlowych drogą elektroniczną zgodnie z ustawą z dnia r. (t.j. Dz.U. z 2017r., poz.1219) o świadczeniu usług drogą elektroniczną, a także telefoniczną zgodnie z ustawą z dnia r. (Dz.U. 2004r., poz.1800) prawo telekomunikacyjne. Oświadczam ponadto, iż zostałem poinformowany, że dane będą przetwarzane zgodnie z ustawą (t.j. Dz. U. 2016r., poz.922) o ochronie danych osobowych. Jestem świadom, że posiadam niezbywalne prawo dostępu do moich danych osobowych włączając w to prawo do ich poprawiania oraz usunięcia. Podpis: Zleceniodawcy Podpis Zleceniobiorcy w imieniu Timetax Sp. z o.o.

12 UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUGI ROZLICZENIE PODATKU NL 1 Przedmiotem niniejszej umowy jest pośrednictwo pomiędzy zagranicznym urzędem skarbowym Belastingdienst, a Zleceniodawcą przy realizacji rozliczenia podatku Zleceniodawcy z tytułu pracy na terenie Holandii w latach W szczególności umowa obejmuje kompletowanie niezbędnych dokumentów, zaświadczeń dostarczonych przez Zleceniodawcę i złożenie dokumentacji we właściwym urzędzie. Zleceniobiorca nie świadczy żadnych usług doradztwa podatkowego. 2 Zleceniodawca zobowiązuje się: 1. Dostarczyć Zleceniobiorcy i wypełnić zgodnie z prawdą dokumenty i informacje niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy. 2. Niezwłocznie poinformować Zleceniobiorcę o wszelkiej korespondencji dotyczącej rozliczanego podatku z zagranicznego urzędu skarbowego. 3. Wycofać z zagranicznego urzędu skarbowego pełnomocnictwo udzielone w związku z rozliczeniem wcześniejszego roku podatkowego. 4. Do niewystępowania samodzielnie, lub za pośrednictwem osób trzecich o zwrot podatku przed organem fiskalnym w czasie obowiązywania niniejszej umowy. Na wypadek naruszenia niniejszego postanowienia Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy karę umowną w wysokości 200 PLN Zleceniodawca upoważnia (imię i nazwisko). data ur. - - r. do pozyskiwania informacji o przebiegu i etapie świadczonej dla niego usługi. 2. Jeżeli w kolejnych latach podatkowych, nie objętych postanowieniami niniejszej umowy Zleceniodawca zdecyduje się korzystać z usług innego podmiotu, zobowiązany jest samodzielnie dokonać zmian w Urzędzie Skarbowym wprowadzonych przez Zleceniobiorcę w trakcie wykonywania niniejszej umowy np. pełnomocnictwo, adres korespondencyjny, numer konta itp. Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za zaniechanie tych czynności przez Zleceniodawcę. 4 Strony ustaliły wysokość wynagrodzenia za usługę dla Zleceniobiorcy w wysokości (zakreśl właściwe): 1) Rozliczenie indywidualne 250 PLN brutto płatne przelewem lub gotówką 2) Rozliczenie wspólne 350 PLN brutto płatne przelewem lub gotówką 5 Zleceniodawca udziela pełnomocnictwa Zleceniobiorcy do załatwienia sprawy zgodnie z niniejszą umową. Dane kontaktowe Zleceniodawcy: Telefon komórkowy: 6 Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za: - wszelkie konsekwencje, w szczególności wydłużenie terminu załatwienia sprawy lub zmiany kwoty zwrotu przez zagraniczny urząd skarbowy, - konsekwencje wynikające z niewywiązywania się Zleceniodawcy z zobowiązań wynikających z 2, a także z udzielenia niepełnej, błędnej lub nieprawdziwej informacji przez Zleceniodawcę - utratę bądź zniszczenie lub uszkodzenie dokumentacji w zagranicznym urzędzie skarbowym lub urzędzie pocztowym - treść decyzji wydanych przez zagraniczne urzędy skarbowe - skutki wynikłe z niedostarczenia przez Zleceniodawcę wszystkich odpowiednich dokumentów. 7 W przypadku wypowiedzenia umowy przez Zleceniodawcę po przystąpieniu do jej wykonania przez Zleceniobiorcę, a przed ukończeniem świadczenia usługi Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 100 zł (słownie: sto złotych) odpowiadające wydatkom poczynionym celem należytego wykonania czynności objętych niniejszą umową. 8 Zleceniodawca zobowiązany jest do zapłaty na rzecz Zleceniobiorcy kwoty odpowiadającej wynagrodzeniu ustalonemu 4, stanowiącej koszty przygotowania dokumentacji podatkowej i prowadzenia sprawy przez Zleceniobiorcę w przypadku, gdy: - zwrot zostanie wstrzymany z powodu pobieranych zasiłków socjalnych, nałożonych kar i nieuregulowanych opłat w stosunku do Urzędu Skarbowego przez Zleceniodawcę, - Zleceniodawca stara się o zwrot nieprzysługującego mu zwrot podatku za dany rok rozliczeniowy. 9 Zleceniodawca zobowiązuje się do informowania Zleceniobiorcy o zmianie swojego adresu z tym skutkiem, że pismo nadane przez Zleceniobiorcę skierowane według adresu podanego na umowie i dokumentach złożonych w biurze będzie uważane za doręczone Zleceniobiorca zastrzega sobie prawo odstąpienia od wykonania umowy, jeżeli Zleceniodawca nie dostarczy Zleceniobiorcy wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do realizacji przedmiotu umowy w terminie 7 dni od wezwania. W takiej sytuacji Zleceniobiorca zwróci zleceniodawcy dotychczas zapłacone wynagrodzenie po potrąceniu kwoty 100 zł (słownie: sto złotych) odpowiadającej wydatkom poczynionym celem należytego wykonania czynności objętych niniejszą umową. 2.Zleceniodawca ma prawo odstąpienia od niniejszej umowy, w przypadku, gdy mimo dostarczenia przez Zleceniodawcę wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do wykonania umowy, Zleceniobiorca nie przystąpi do jej wykonania w terminie 60 dni roboczych od ich otrzymania. 4. Zleceniobiorca jest uprawniony do powierzenia innemu podmiotowi wykonania wszystkich bądź niektórych czynności objętych niniejszą umową. 11 W sprawach nieuregulowanych postanowieniami niniejszej Umowy mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz właściwe przepisy szczególne. 12 Spory mogące powstać przy realizacji Umowy będą rozstrzygane przez Sąd właściwy dla siedziby Zleceniobiorcy. 13 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. 14 Zleceniodawca wyraża zgodę na wykonanie kserokopii dowodu osobistego lub innego dokumentu tożsamości, która będzie wykorzystywana wyłącznie do celów związanych z wykonaniem niniejszej umowy. Zleceniobiorca zobowiązuje się do zniszczenia wykonanej kopii dowodu osobistego lub innego dokumentu tożsamości niezwłocznie po wykonaniu usługi. Klauzula dotycząca danych osobowych Zleceniodawcy: Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez TimeTax sp. z o.o. z siedzibą ul. Niemodlińska 8, Opole, REGON: , NIP: jako Administratora danych osobowych, przekazanych przy zawarciu i w toku wykonania w/w umowy. Przekazane dane będą przetwarzane w związku i w celu wykonania niniejszej umowy. Ponadto wyrażam zgodę na: przetwarzanie danych osobowych przez TimeTax sp. z o.o. w celach marketingowych, w tym na otrzymywanie od tego podmiotu informacji handlowych drogą elektroniczną zgodnie z ustawą z dnia r. (t.j. Dz.U. z 2017r., poz.1219) o świadczeniu usług drogą elektroniczną. udostępnienie moich danych osobowych agencji pracy time2work sp. z o.o. w celu przesyłania informacji marketingowych oraz aktualnych ofert pracy, w tym na otrzymywanie od tego podmiotu informacji handlowych drogą elektroniczną zgodnie z ustawą z dnia r. (t.j. Dz.U. z 2017r., poz.1219) o świadczeniu usług drogą elektroniczną, a także telefoniczną zgodnie z ustawą z dnia r. (Dz.U. 2004r., poz.1800) prawo telekomunikacyjne. Oświadczam ponadto, iż zostałem poinformowany, że dane będą przetwarzane zgodnie z ustawą (t.j. Dz. U. 2016r., poz.922) o ochronie danych osobowych. Jestem świadom, że posiadam niezbywalne prawo dostępu do moich danych osobowych włączając w to prawo do ich poprawiania oraz usunięcia. Podpis: Zleceniodawcy Podpis Zleceniobiorcy w imieniu Timetax Sp. z o.o.

13 Data. OŚWIADCZENIE O BRAKU KONTA BANKOWEGO Oświadczam, iż nie posiadam rachunku bankowego zarejestrowanego na moje nazwisko. Proszę o założenie konta technicznego w cenie 10, w celu zarejestrowania go w holenderskim urzędzie skarbowym. Wyrażam zgodę na pobranie tej opłaty z mojego zwrotu podatku. Zostałem poinformowany, że konto techniczne zostanie zamknięte po zrealizowaniu usługi..... Podpis

14 Drogi kliencie, Poniżej przedstawiamy wszystkie etapy rozliczenia Twojego podatku z Holandii od momentu kiedy złożysz w naszej firmie komplet dokumentów. W momencie, kiedy dokumenty trafiają do Urzędu Skarbowego, cała procedura weryfikacji rozliczenia trwa zazwyczaj od 6 do 12 miesięcy za poprzedni rok rozliczeniowy. Za lata ubiegłe maksymalnie do 3 lat. W tym czasie Urząd Skarbowy wysyła do Państwa następujące dokumenty: 1. Voorlopigeaanslag:! Jest to wstępna decyzja podatkowa, na której widnieje dokładana kwota zwrotu podatku dla Państwa (prosimy o przesłanie do nas kopii/skanu). Zdarza się, że od razu wystawiana jest decyzja ostateczna. Jeżeli decyzja ostateczna okaże się niższa niż decyzja wstępna, Urząd poprosi o zwrot nadpłaconej różnicy.. 2. Aanslag:! Jest to decyzja ostateczna, prosimy o przesłanie do nas kopii/skanu, abyśmy mogli sprawdzić czy jest zgodna z naszymi wyliczeniami. 3. Centrale Administratie! Aantonen rekening op uw naam Weryfikacja konta bankowego. Do pisma zawsze dołączona jest niebieska koperta zwrotna. Prosimy o przesłanie do nas tego pisma w oryginale wraz z czytelną kopią dowodu osobistego oraz zaświadczeniem z banku z datą wystawienia nie starszą niż 1 miesiąc. LUB! Verwerking opgaaf/wijziging rekeningnummer Informacja, że podany numer konta został wprowadzony do systemu administracji Urzędu Skarbowego. Pamiętaj, czas działa na Twoją korzyść. Każde pismo posiada termin odesłania do Urzędu.! Jeżeli masz dodatkowe pytania skontaktuj się z naszą Centralą w Opolu infolinia: kontakt@timetax.pl