klinkier płytki ceramiczne CLINCER COLLECTIONS OF CERAMIC TILES КЛИНКЕР КОЛЛЕКЦИИ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ

Transkrypt

1 płytki ceramiczne CLINCER COLLECTIONS OF CERAMIC TILES КЛИНКЕР КОЛЛЕКЦИИ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ

2 spis treści aquarius 2 5 bazalto 6 7 cotto 8 11 cloud natural semir taurus semir rosa / str.30 szkliwiony glazed clincer глазурованный клинкер nieszkliwiony unglazed clincer 1

3 aquarius szkliwiony / glazed clincer / глазурованный клинкер beige/brown HEKSAGON AQUARIUS BEIGE ,1 AQUARIUS BEIGE ,1 Połowa AQUARIUS BEIGE Trapez AQUARIUS BEIGE 12,6 29,6 1,1 AQUARIUS BEIGE Stopnica narożna z kapinosem AQUARIUS BEIGE ,1 Płytka elewacyjna AQUARIUS BEIGE 24,5 6,6 0,74 Stopnica prosta z kapinosem AQUARIUS BEIGE ,1 AQUARIUS BEIGE AQUARIUS BEIGE podstopnicowa AQUARIUS BEIGE 14,8 30 1,1 AQUARIUS BEIGE 30 14,8 1,1 AQUARIUS BEIGE 24,5 13,5 1,1 Cokół AQUARIUS BEIGE AQUARIUS BEIGE ,1 2 3

4 aquarius szkliwiony / glazed clincer / глазурованный клинкер beige/brown Heksagon AQUARIUS BROWN ,1 AQUARIUS BROWN ,1 Połowa AQUARIUS BROWN Trapez AQUARIUS BROWN 12,6 29,6 1,1 AQUARIUS BROWN Stopnica narożna z kapinosem AQUARIUS BROWN ,1 Płytka elewacyjna AQUARIUS BROWN 24,5 6,6 0,74 Stopnica prosta z kapinosem AQUARIUS BROWN ,1 AQUARIUS BROWN AQUARIUS BROWN AQUARIUS BROWN 30 14,8 1,1 podstopnicowa AQUARIUS BROWN 14,8 30 1,1 AQUARIUS BROWN 24,5 13,5 1,1 Cokół AQUARIUS BROWN AQUARIUS BROWN ,1 4 5

5 bazalto R szkliwiony / glazed clincer / глазурованный клинкер grafit A BAZALTO GRAFIT ,1 Płytka elewacyjna A BAZALTO GRAFIT 30 8,1 1,1 B BAZALTO GRAFIT ,1 Płytka elewacyjna B BAZALTO GRAFIT 30 8,1 1,1 C BAZALTO GRAFIT ,1 Płytka elewacyjna C BAZALTO GRAFIT 30 8,1 1,1 prosta BAZALTO GRAFIT ,1 narożna BAZALTO GRAFIT ,1 BAZALTO GRAFIT BAZALTO GRAFIT Stopnica narożna z kapinosem BAZALTO GRAFIT ,1 podstopnicowa B BAZALTO GRAFIT 14,8 30 1,1 BAZALTO GRAFIT 30 14,8 1,1 BAZALTO GRAFIT 24,5 13,5 1,1 Stopnica prosta z kapinosem BAZALTO GRAFIT ,1 podstopnicowa C BAZALTO GRAFIT 14,8 30 1,1 BAZALTO GRAFIT ,1 Cokół BAZALTO GRAFIT 6 7

6 cotto R szkliwiony / glazed clincer / глазурованный клинкер crema/naturale Heksagon COTTO CREMA ,1 COTTO CREMA ,1 Połowa COTTO CREMA Trapez COTTO CREMA 12,6 29,6 1,1 COTTO CREMA prosta COTTO CREMA ,1 Płytka elewacyjna COTTO CREMA 30 8,1 1,1 narożna COTTO CREMA ,1 Stopnica narożna z kapinosem COTTO CREMA ,1 COTTO CREMA COTTO CREMA Stopnica prosta z kapinosem COTTO CREMA ,1 podstopnicowa COTTO CREMA 14,8 30 1,1 COTTO CREMA 30 14,8 1,1 COTTO CREMA 24,5 13,5 1,1 Cokół COTTO CREMA COTTO CREMA ,1 8 9

7 cotto R szkliwiony / glazed clincer / глазурованный клинкер crema/naturale Heksagon COTTO NATURALE ,1 COTTO NATURALE ,1 Połowa COTTO NATURALE Trapez COTTO NATURALE 12,6 29,6 1,1 COTTO NATURALE prosta COTTO NATURALE ,1 Płytka elewacyjna COTTO NATURALE 30 8,1 1,1 narożna COTTO NATURALE ,1 Stopnica narożna z kapinosem COTTO NATURALE ,1 COTTO NATURALE COTTO NATURALE Stopnica prosta z kapinosem COTTO NATURALE ,1 podstopnicowa COTTO NATURALE 14,8 30 1,1 COTTO NATURALE 30 14,8 1,1 COTTO NATURALE 24,5 13,5 1,1 Cokół COTTO NATURALE COTTO NATURALE ,

8 cloud nieszkliwiony / unglazed clincer / rosa/brown 12 13

9 cloud cloud rosa/brown nieszkliwiony / unglazed clincer / R9 nieszkliwiony / unglazed clincer / rosa/brown Heksagon gładki CLOUD ROSA ,1 Heksagon CLOUD ROSA DURO ,1 gładka CLOUD ROSA ,1 CLOUD ROSA DURO ,1 Połowa gładka CLOUD ROSA Trapez gładki CLOUD ROSA 12,6 29,6 1,1 gładki CLOUD ROSA Połowa Trapez CLOUD ROSA DURO 12,6 29,6 1,1 CLOUD ROSA DURO CLOUD ROSA DURO prosta gładka CLOUD ROSA ,1 prosta CLOUD ROSA DURO ,1 Płytka elewacyjna gładka CLOUD ROSA 24,5 6,6 0,74 Płytka elewacyjna CLOUD ROSA DURO 24,5 6,6 0,74 narożna gładka CLOUD ROSA ,1 CLOUD ROSA 30 14,8 1,1 narożna CLOUD ROSA DURO ,1 Płytka podstopnicowa gładka CLOUD ROSA 14,8 30 1,1 Cokół gładki CLOUD ROSA CLOUD ROSA 24,5 13,5 1,1 CLOUD ROSA ,1 Stopnica narożna CLOUD ROSA DURO ,1 CLOUD ROSA DURO CLOUD ROSA DURO Płytka podstopnicowa CLOUD ROSA DURO 14,8 30 1,1 Stopnica prosta CLOUD ROSA DURO ,1 Cokół CLOUD ROSA DURO 14 15

10 cloud cloud rosa/brown nieszkliwiony / unglazed clincer / R9 nieszkliwiony / unglazed clincer / rosa/brown Heksagon gładki CLOUD BROWN ,1 Heksagon CLOUD BROWN DURO ,1 gładka CLOUD BROWN ,1 CLOUD BROWN DURO ,1 Połowa gładka CLOUD BROWN Trapez gładki CLOUD BROWN 12,6 29,6 1,1 gładki CLOUD BROWN Połowa Trapez CLOUD BROWN DURO 12,6 29,6 1,1 CLOUD BROWN DURO CLOUD BROWN DURO prosta gładka CLOUD BROWN ,1 prosta CLOUD BROWN DURO ,1 Płytka elewacyjna gładka CLOUD BROWN 24,5 6,6 0,74 Płytka elewacyjna CLOUD BROWN DURO 24,5 6,6 0,74 narożna gładka CLOUD BROWN ,1 CLOUD BROWN 30 14,8 1,1 narożna CLOUD BROWN DURO ,1 Płytka podstopnicowa gładka CLOUD BROWN 14,8 30 1,1 Cokół gładki CLOUD BROWN CLOUD BROWN 24,5 13,5 1,1 CLOUD BROWN ,1 Stopnica narożna CLOUD BROWN DURO ,1 CLOUD BROWN DURO CLOUD BROWN DURO Stopnica prosta CLOUD BROWN DURO ,1 Płytka podstopnicowa CLOUD BROWN DURO 14,8 30 1,1 Cokół CLOUD BROWN DURO 16 17

11 natural nieszkliwiony / unglazed clincer / rosa/brown 18 19

12 natural natural rosa/brown nieszkliwiony / unglazed clincer / R9 nieszkliwiony / unglazed clincer / rosa/brown Heksagon gładki NATURAL ROSA ,1 Heksagon NATURAL ROSA DURO ,1 gładka NATURAL ROSA ,1 NATURAL ROSA DURO ,1 Połowa gładka NATURAL ROSA Trapez gładki NATURAL ROSA 12,6 29,6 1,1 gładki NATURAL ROSA Połowa Trapez NATURAL ROSA DURO 12,6 29,6 1,1 NATURAL ROSA DURO NATURAL ROSA DURO prosta gładka NATURAL ROSA ,1 prosta NATURAL ROSA DURO ,1 Płytka elewacyjna gładka NATURAL ROSA 24,5 6,6 0,74 Płytka elewacyjna NATURAL ROSA DURO 24,5 6,6 0,74 narożna gładka NATURAL ROSA ,1 NATURAL ROSA 30 14,8 1,1 narożna NATURAL ROSA DURO ,1 Płytka podstopnicowa gładka NATURAL ROSA 14,8 30 1,1 Cokół gładki NATURAL ROSA NATURAL ROSA 24,5 13,5 1,1 NATURAL ROSA ,1 Stopnica narożna NATURAL ROSA DURO ,1 NATURAL ROSA DURO NATURAL ROSA DURO Stopnica prosta NATURAL ROSA DURO ,1 Płytka podstopnicowa NATURAL ROSA DURO 14,8 30 1,1 Cokół NATURAL ROSA DURO 20 21

13 natural KLINKIER NIESZKLIWIONY natural rosa/brown nieszkliwiony / unglazed clincer / R9 nieszkliwiony / unglazed clincer / rosa/brown Heksagon gładki NATURAL BROWN ,1 Heksagon NATURAL BROWN DURO ,1 gładka NATURAL BROWN ,1 NATURAL BROWN DURO ,1 Połowa gładka NATURAL BROWN Trapez gładki NATURAL BROWN 12,6 29,6 1,1 gładki NATURAL BROWN Połowa Trapez NATURAL BROWN DURO 12,6 29,6 1,1 NATURAL BROWN DURO NATURAL BROWN DURO prosta gładka NATURAL BROWN ,1 prosta NATURAL BROWN DURO ,1 Płytka elewacyjna gładka NATURAL BROWN 24,5 6,6 0,74 Płytka elewacyjna NATURAL BROWN DURO 24,5 6,6 0,74 narożna gładka NATURAL BROWN ,1 NATURAL BROWN 30 14,8 1,1 narożna NATURAL BROWN DURO ,1 Płytka podstopnicowa gładka NATURAL BROWN 14,8 30 1,1 Cokół gładki NATURAL BROWN NATURAL BROWN 24,5 13,5 1,1 NATURAL BROWN ,1 Stopnica narożna NATURAL BROWN DURO ,1 Dwuelementowy NATURAL BROWN DURO Dwuelementowy NATURAL BROWN DURO Stopnica prosta NATURAL BROWN DURO ,1 Płytka podstopnicowa NATURAL BROWN DURO 14,8 30 1,1 Cokół NATURAL BROWN DURO 22 23

14 semir nieszkliwiony / unglazed clincer / beige/brown/rosa/grafit 24 25

15 semir semir beige/brown/rosa/grafit nieszkliwiony / unglazed clincer / Heksagon SEMIR BEIGE ,1 nieszkliwiony / unglazed clincer / Heksagon SEMIR BROWN ,1 beige/brown/rosa/grafit SEMIR BEIGE ,1 SEMIR BROWN ,1 Połowa SEMIR BEIGE Trapez SEMIR BEIGE 12,6 29,6 1,1 SEMIR BEIGE Połowa SEMIR BROWN Trapez SEMIR BROWN 12,6 29,6 1,1 SEMIR BROWN prosta SEMIR BEIGE ,1 prosta SEMIR BROWN ,1 Płytka elewacyjna SEMIR BEIGE 24,5 6,6 0,74 Płytka elewacyjna SEMIR BROWN 24,5 6,6 0,74 narożna SEMIR BEIGE ,1 narożna SEMIR BROWN ,1 Stopnica narożna SEMIR BEIGE ,1 SEMIR BEIGE SEMIR BEIGE Stopnica narożna SEMIR BROWN ,1 SEMIR BROWN SEMIR BROWN SEMIR BEIGE 30 14,8 1,1 SEMIR BROWN 30 14,8 1,1 Stopnica prosta SEMIR BEIGE ,1 podstopnicowa SEMIR BEIGE 14,8 30 1,1 SEMIR BEIGE 24,5 13,5 1,1 Stopnica prosta SEMIR BROWN ,1 podstopnicowa SEMIR BROWN 14,8 30 1,1 SEMIR BROWN 24,5 13,5 1,1 Cokół SEMIR BEIGE SEMIR BEIGE ,1 Cokół SEMIR BROWN SEMIR BROWN ,

16 semir nieszkliwiony / unglazed clincer / beige/brown/rosa/grafit 28 29

17 semir semir beige/brown/rosa/grafit nieszkliwiony / unglazed clincer / Heksagon SEMIR ROSA ,1 nieszkliwiony / unglazed clincer / Heksagon SEMIR GRAFIT ,1 beige/brown/rosa/grafit SEMIR ROSA ,1 SEMIR GRAFIT ,1 Połowa SEMIR ROSA Trapez SEMIR ROSA 12,6 29,6 1,1 SEMIR ROSA Połowa SEMIR GRAFIT Trapez SEMIR GRAFIT 12,6 29,6 1,1 SEMIR GRAFIT prosta SEMIR ROSA ,1 prosta SEMIR GRAFIT ,1 Płytka elewacyjna SEMIR ROSA 24,5 6,6 0,74 Płytka elewacyjna SEMIR GRAFIT 24,5 6,6 0,74 narożna SEMIR ROSA ,1 lewy B prawy B narożna SEMIR GRAFIT ,1 Stopnica narożna SEMIR ROSA ,1 SEMIR ROSA SEMIR ROSA Stopnica narożna SEMIR GRAFIT ,1 SEMIR GRAFIT SEMIR GRAFIT SEMIR ROSA 30 14,8 1,1 SEMIR GRAFIT 30 14,8 1,1 Stopnica prosta SEMIR ROSA ,1 podstopnicowa SEMIR ROSA 14,8 30 1,1 SEMIR ROSA 24,5 13,5 1,1 Stopnica prosta SEMIR GRAFIT ,1 podstopnicowa SEMIR GRAFIT 14,8 30 1,1 SEMIR GRAFIT 24,5 13,5 1,1 Cokół SEMIR ROSA SEMIR ROSA ,1 Cokół SEMIR GRAFIT SEMIR GRAFIT ,

18 taurus szkliwiony / glazed clincer / глазурованный клинкер grys/rosa/brown 32 33

19 taurus szkliwiony / glazed clincer / глазурованный клинкер grys/rosa/brown Heksagon TAURUS GRYS ,1 TAURUS GRYS ,1 Połowa TAURUS GRYS Trapez TAURUS GRYS 12,6 29,6 1,1 TAURUS GRYS prosta TAURUS GRYS ,1 Płytka elewacyjna TAURUS GRYS 24,5 6,6 0,74 narożna TAURUS GRYS ,1 Stopnica narożna TAURUS GRYS ,1 TAURUS GRYS TAURUS GRYS Stopnica prosta TAURUS GRYS ,1 podstopnicowa TAURUS GRYS 14,8 30 1,1 TAURUS GRYS 30 14,8 1,1 TAURUS GRYS 24,5 13,5 1,1 Cokół TAURUS GRYS TAURUS GRYS ,

20 taurus taurus KLINKIER SZKLIWIONY grys/rosa/brown szkliwiony / glazed clincer / глазурованный клинкер szkliwiony / glazed clincer / глазурованный клинкер grys/rosa/brown Heksagon TAURUS ROSA ,1 Heksagon TAURUS BROWN ,1 TAURUS ROSA ,1 TAURUS BROWN ,1 Połowa TAURUS ROSA Trapez TAURUS ROSA 12,6 29,6 1,1 TAURUS ROSA Połowa TAURUS BROWN Trapez TAURUS BROWN 12,6 29,6 1,1 TAURUS BROWN prosta TAURUS ROSA ,1 prosta TAURUS BROWN ,1 Płytka elewacyjna TAURUS ROSA 24,5 6,6 0,74 Płytka elewacyjna TAURUS BROWN 24,5 6,6 0,74 narożna TAURUS ROSA ,1 narożna TAURUS BROWN ,1 Stopnica narożna TAURUS ROSA ,1 TAURUS ROSA TAURUS ROSA Stopnica narożna TAURUS BROWN ,1 TAURUS BROWN TAURUS BROWN TAURUS ROSA 30 14,8 1,1 TAURUS BROWN 30 14,8 1,1 Stopnica prosta TAURUS ROSA ,1 podstopnicowa TAURUS ROSA 14,8 30 1,1 TAURUS ROSA 24,5 13,5 1,1 Stopnica prosta TAURUS BROWN ,1 podstopnicowa TAURUS BROWN 14,8 30 1,1 TAURUS BROWN 24,5 13,5 1,1 Cokół TAURUS ROSA TAURUS ROSA ,1 Cokół TAURUS BROWN TAURUS BROWN ,

21 Schematy układania heksagonów HEKSAGON Płytki owe szkliwione (GL) i wyroby ceramiczne specjalne prasowane na sucho o małej nasiąkliwości wodnej 0,5%<E b 3% produkowane w technologii jednokrotnego wypalania monocottura Grupa BI b. Dry pressed clinker glazed (GL) tiles and special ceramic products with low water absorption level 0,5%<Eb 3% single fired, monocottura Group BI b. Глазурованная клинкерная плитка (GL) и специальные керамические изделия прессованные всухую с водопоглащаемостью 0,5%<Eb 3%, производимые в технологии однокротного обжига «монокоттура» - Группа BI b. Schemat montażu cokołów ch COKÓŁ SCHODOWY DWUELEMENTOWY PRAWY B STOPNICA PROSTA Z KAPINOSEM COKÓŁ SCHODOWY DWUELEMENTOWY PRAWY A 26 cm POŁOWA 14, ,8 cm TRAPEZ 12,6 29,6 26 cm 26 cm 12,6 cm 29,6 cm ROMB 14,6 25,2 25,2 cm 14,6 cm Schemat zastosowania płytek owych PŁYTKA ELEWACYJNA COKÓŁ STOPNICA RYFLOWANA PROSTA PŁYTKA PODSTOPNICOWA PŁYTKA PARAPETOWA PŁYTKA BAZOWA STOPNICA RYFLOWANA NAROŻNA Właściwości / Properties / Свойства WYMIARY I JAKOŚĆ POWIERZCHNI / SURFACE MEASUREMENTS AND QUALITY РАЗМЕРЫ И КАЧЕСТВО ПОВЕРХНОСТИ Długość i szerokość / Length and width / Длина и ширина Dopuszczalne odchylenie średniego wymiaru dla każdej płytki (2 lub 4 boki) od wymiaru roboczego (W) / Acceptable deviation of the average measurement of each tile (2 or 4 sides) from the working measurement (W). / Допустимое отклонение среднего размера для каждой плитки (2 или 4 грани) от технологического размера (W) Grubość / Thickness / Толщина a) Grubość powinna być określona / Thickness should be determined / Толщина должна быть указана b) Dopuszczalne odchylenie średniej grubości każdej płytki od grubości wymiaru roboczego / Acceptable deviation of the average thickness of each tile from the thickness of the working measurement / Допустимое отклонение средней толщины каждой плитки от толщины технологического размера Krzywizna boków; powierzchnie licowe / Side curvature; visible surfaces / Прямолинейность граней; лицевая поверхность Maksymalne dopuszczalne odchylenie od linii prostej, w odniesieniu do odpowiednich wymiarów roboczych / Acceptable deviation from a straight line, in reference to the relevant working measurements. / Максимальное допустимое отклонение относительно соответствующего технологического размера Prostokątność / Rectangularity / Прямоугольность Maksymalne dopuszczalne odchylenie od kąta prostego, w odniesieniu do odpowiednich wymiarów roboczych. / Maximum acceptable deviation from the right angle, in reference to the relevant working measurements. / Максимальное допустимое отклонение от прямого угла относительно соответствующего технологического размера Wymagania dla wymiaru nominalnego N Requirements for the nominal size N Требования для номинального размера N 7 cm N < 15 cm N 15 cm (mm) (%) (mm) ± 0,9 mm ± 0,6 % ± 2,0 mm Deklarowana grubość / Declared thickness / Заявленная толщина ± 0,5 mm ± 5 % ± 0,5 mm ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 1,5 mm ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2,0 mm Płaskość powierzchni / Surface flatness / Плоскостность поверхности Maksymalne dopuszczalne odchylenie od płaskości: / Maximum acceptable deviation from flatness: / Максимальное допустимое отклонение по плоскостности: a) krzywizna środka, w odniesieniu do przekątnej obliczonej z wymiarów roboczych; Curvature of the middle, in reference to the diagonal calculated on the basis of the working measurements; / выпуклость/вогнутость по центру относительно диагонали, ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2,0 mm рассчитанной по технологическому размеру; b) krzywizna boków, w odniesieniu do odpowiednich wymiarów roboczych; / Curvature of the sides, in reference to the relevant working measurements; / выпуклость/вогнутость граней ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2,0 mm относительно соответствующего технологического размера; c) wypaczenie w odniesieniu do przekątnej obliczonej z wymiarów roboczych. / Distortion in reference to the diagonal calculated on the basis of the working measurements. / перекос относительно диагонали, рассчитанной по технологическому размеру. ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2,0 mm Minimum 95 % płytek nie powinno mieć widocznych wad powodujących pogorszenie wyglądu znaczącej powierzchni płytek Jakość powierzchni / Surface quality / Качество поверхности At least 95 % of tiles should not have visible defects that would cause visible deterioration of tiles appearance on the considerable part of the surface. Не менее 95 % плиток должны быть без видимых дефектов, влияющих на внешний вид значительной поверхности плиток. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE / PHYSICAL PROPERTIES / ФИЗИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ Nasiąkliwość wodna (w % masy) / Water absorbance ( in % of mass) / Водопоглощение (% по массе) Siła łamiąca, dla: / Breaking force for: / Разрушающая нагрузка для: 0,5 % < E b 3 Dla pojedynczej płytki maksimum 3,3 % 0,5 % < E b 3 For a single tile maximum 3,3 % 0,5 % < E b 3 Макс. значение отдельной плитки 3,3 % Metoda badawcza Research method Метод испытаний EN ISO EN ISO a) Grubość / Thickness / Толщины 7,5 mm Nie mniej niż 1100 N / No less than 1100 N / Не менее 1100 Н b) Grubość / Thickness / Толщины < 7,5 mm Nie mniej niż 700 N / No less than 700 N / Не менее 700 Н EN ISO Wytrzymałość na zginanie / Resistance to bending / Предел прочности при изгибе Minimum 30 N/mm 2 Dla pojedynczej płytki minimum 27 N/mm 2 Minimum 30 N/mm 2 For a single tile minimum 27 N/mm 2 Мин. 30 Н/мм 2 Мин. отдельное значение 27 Н/мм 2 Antypoślizgowość, [R] / Anti-slip properties [R] / Сопротивление скольжению, [R] Stosowana metoda badania / Research method used Наличие метода испытаний CEN/TS Mrozoodporność / Frost resistance / Морозостойкость Mrozoodporne / Frost resistant / Морозостойкая EN ISO Odporność na szok termiczny / Thermal shock resistance / Термическая стойкость Stosowana metoda badania / Research method used Наличие метода испытаний EN ISO Odporność na ścieranie wgłębne płytek nieszkliwionych: objętość materiału startego Resistance to deep abrasion of non-glazed tiles: volume of old material Износостойкость для неглазурованных плиток: объемные потери maksimum 175 mm 3 Maximum 175 mm 3 Макс. 175 мм 2 EN ISO Odporność na ścieranie powierzchni płytek szkliwionych przeznaczonych do wykładania podłóg Resistance to surface abrasion of glazed floor tiles Износостойкость для глазурованных плиток для напольных покрытий Odporność na plamienie, dla: / Resistance to stains for: / Устойчивость к образованию пятен для: Klasa ścieralności i liczba obrotów / Non-abrasion category and number of spins Класс износа и количество циклов шлифования a) Płytki szkliwione / Glazed tiles / Глазурованных керамических плиток Minimum Klasa 3 / Minimum Category 3 / Мин. класс 3 b) Płytki nieszkliwione / Non-glazed tiles / Неглазурованных керамических плиток Stosowana metoda badania / Research method used / Наличие метода испытаний Odporność na chemikalia domowego użytku i sole stosowane w basenach Minimum klasa B Resistance to household chemical substances and salts used in swimming pools Minimum Category B Устойчивость к бытовым химикатам и солям для бассейнов Мин. класс B EN ISO EN ISO EN ISO

22 Płytki owe nieszkliwione (UGL) i wyroby ceramiczne specjalne prasowane na sucho o małej nasiąkliwości wodnej 0,5%<E b 3% produkowane w technologii jednokrotnego wypalania monocottura Grupa BI b. Dry pressed clinker unglazed (UGL) tiles and special ceramic products with low water absorption level 0,5%<Eb 3% single fired, monocottura Group BI b. Неглазурованная клинкерная плитка (UGL) и специальные керамические изделия прессованные всухую с водопоглащаемостью 0,5%<E 3%, производимые в технологии однокротного обжига «монокоттура» Группа BI b. Właściwości / Properties / Свойства WYMIARY I JAKOŚĆ POWIERZCHNI / SURFACE MEASUREMENTS AND QUALITY РАЗМЕРЫ И КАЧЕСТВО ПОВЕРХНОСТИ Długość i szerokość / Length and width / Длина и ширина Dopuszczalne odchylenie średniego wymiaru dla każdej płytki (2 lub 4 boki) od wymiaru roboczego (W) / Acceptable deviation of the average measurement of each tile (2 or 4 sides) from the working measurement (W). / Допустимое отклонение среднего размера для каждой плитки (2 или 4 грани) от технологического размера (W) Grubość / Thickness / Толщина a) Grubość powinna być określona / Thickness should be determined / Толщина должна быть указана b) Dopuszczalne odchylenie średniej grubości każdej płytki od grubości wymiaru roboczego / Acceptable deviation of the average thickness of each tile from the thickness of the working measurement / Допустимое отклонение средней толщины каждой плитки от толщины технологического размера Krzywizna boków; powierzchnie licowe / Side curvature; visible surfaces / Прямолинейность граней; лицевая поверхность Maksymalne dopuszczalne odchylenie od linii prostej, w odniesieniu do odpowiednich wymiarów roboczych / Acceptable deviation from a straight line, in reference to the relevant working measurements. / Максимальное допустимое отклонение относительно соответствующего технологического размера Prostokątność / Rectangularity / Прямоугольность Maksymalne dopuszczalne odchylenie od kąta prostego, w odniesieniu do odpowiednich wymiarów roboczych. / Maximum acceptable deviation from the right angle, in reference to the relevant working measurements. / Максимальное допустимое отклонение от прямого угла относительно соответствующего технологического размера Wymagania dla wymiaru nominalnego N Requirements for the nominal size N Требования для номинального размера N 7 cm N < 15 cm N 15 cm (mm) (%) (mm) ± 0,9 mm ± 0,6 % ± 2,0 mm Deklarowana grubość / Declared thickness / Заявленная толщина ± 0,5 mm ± 5 % ± 0,5 mm ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 1,5 mm ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2,0 mm Płaskość powierzchni / Surface flatness / Плоскостность поверхности Maksymalne dopuszczalne odchylenie od płaskości: / Maximum acceptable deviation from flatness: / Максимальное допустимое отклонение по плоскостности: a) krzywizna środka, w odniesieniu do przekątnej obliczonej z wymiarów roboczych; curvature of the middle, in reference to the diagonal calculated on the basis of the working measurements; / выпуклость/вогнутость по центру относительно диагонали, ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2,0 mm рассчитанной по технологическому размеру; b) krzywizna boków, w odniesieniu do odpowiednich wymiarów roboczych; / curvature of the sides, in reference to the relevant working measurements; / выпуклость/вогнутость граней ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2,0 mm относительно соответствующего технологического размера; c) wypaczenie w odniesieniu do przekątnej obliczonej z wymiarów roboczych. / distortion in reference to the diagonal calculated on the basis of the working measurements. / перекос относительно диагонали, рассчитанной по технологическому размеру. ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2,0 mm Minimum 95 % płytek nie powinno mieć widocznych wad powodujących pogorszenie wyglądu znaczącej powierzchni płytek Jakość powierzchni / Surface quality / Качество поверхности At least 95 % of tiles should not have visible defects that would cause visible deterioration of tiles appearance on the considerable part of the surface. Не менее 95 % плиток должны быть без видимых дефектов, влияющих на внешний вид значительной поверхности плиток. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE / PHYSICAL PROPERTIES / ФИЗИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ Nasiąkliwość wodna (w % masy) / Water absorbance ( in % of mass) Водопоглощение (% по массе) Siła łamiąca, dla: / Breaking force for: / Разрушающая нагрузка для: 0,5 % < E b 3 Dla pojedynczej płytki maksimum 3,3 % 0,5 % < E b 3 For a single tile maximum 3,3 % 0,5 % < E b 3 Макс. значение отдельной плитки 3,3 % Metoda badawcza Research method Метод испытаний EN ISO EN ISO a) Grubość / Thickness / Толщины 7,5 mm Nie mniej niż 1100 N / No less than 1100 N / Не менее 1100 Н b) Grubość / Thickness / Толщины < 7,5 mm Nie mniej niż 700 N / No less than 700 N / Не менее 700 Н EN ISO Wytrzymałość na zginanie / Resistance to bending / Предел прочности при изгибе Minimum 30 N/mm 2 Dla pojedynczej płytki minimum 27 N/mm 2 Minimum 30 N/mm 2 For a single tile minimum 27 N/mm 2 Мин. 30 Н/мм 2 Мин. отдельное значение 27 Н/мм 2 Antypoślizgowość, [R] / Anti-slip properties [R] / Сопротивление скольжению, [R] Wartość deklarowana / Declared value / Заявленное значение CEN/TS Mrozoodporność / Frost resistance / Морозостойкость Mrozoodporne / Frost resistant / Морозостойкая EN ISO Odporność na szok termiczny / Thermal shock resistance / Термическая стойкость Stosowana metoda badania / Research method used / Наличие метода испытаний EN ISO Odporność na ścieranie wgłębne płytek nieszkliwionych: objętość materiału startego Resistance to deep abrasion of non-glazed tiles: volume of old material Износостойкость для неглазурованных плиток: объемные потери maksimum 175 mm 3 Maximum 175 mm 3 Макс. 175 мм 2 EN ISO Odporność na ścieranie powierzchni płytek szkliwionych przeznaczonych do wykładania podłóg Resistance to surface abrasion of glazed floor tiles Износостойкость для глазурованных плиток для напольных покрытий Odporność na plamienie, dla: / Resistance to stains for: / Устойчивость к образованию пятен для: a) Płytki szkliwione / Glazed tiles / Глазурованных керамических плиток b) Płytki nieszkliwione / Non-glazed tiles / Неглазурованных керамических плиток Klasa ścieralności i liczba obrotów / Non-abrasion category and number of spins Класс износа и количество циклов шлифования Minimum Klasa 3 / Minimum Category 3 / Мин. класс 3 Wartość deklarowana / Declared value / Заявленное значение EN ISO EN ISO Objaśnienie symboli / Symbol explanation / Oбъяснение символов Płytki ścienne / Wall tiles / Настенные плитки Płytki podłogowe / Floor tiles / Напольные плитки Antypoślizgowość / Slip resistance / Противоскольжение Odporność na ścieranie (PEI) / liczba obrotów / Porcelain Enamel Institute (PEI) abrasion rating / number of rotations / Устойчивость на стирание (PEI) / Число оборотов Mrozoodporność / Frost resistance / Морозостойкость Płytki rektyfikowane / Rectified tiles / плитки ректифицированные Płytki tonalne każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna i może charakteryzować się różnicami tonalnymi. Płytki pakowane są losowo. Tonal tiles each tile is unique in comparison to the model tile. Tonal differences are likely to occur. Tiles are packed at random. Каждая плитка по отношению к образцу является неповторимой и может иметь разный оттенок. Плитка в упаковке имеет разный рисунок. Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Rzeczywisty wygląd płytek może różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciach. Więcej informacji na stronie The present catalogue is not an offer under the Civil Code provisions. Actual tile appearance may vary from illustrations. More technical information is available on Этот каталог не является торговым предложением в понимании Гражданского кодекса. Вид плиток в действительности может отличаться от изделий, указанных на фотографиях. CERAMIKA PARADYŻ SP. Z O.O. ul. Piotrkowska Opoczno, Poland marketing@paradyz.com.pl Odporność na chemikalia domowego użytku i sole stosowane w basenach Resistance to household chemical substances and salts used in swimming pools Устойчивость к бытовым химикатам и солям для бассейнов 40 Minimum klasa B / Category B / Мин. класс B EN ISO

23 Edycja Dołącz do nas na / Join us on / Присоединиться к нам