Sobota 29 października 2011

Transkrypt

1 Sobota 29 października :00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 4:25 LE TEMPS, L ESPACE ET LES AUTRES / dokument 5:15 PHOTOsuisse / reportaż 5:35 MEDITERRANEO / magazyn podróżniczo kulturalny 6:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 6:30 AFRIQUE PRESSE / info 7:00 TÉLÉMATIN / rozrywka 8:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA / info 8:30 TTC - TOUTES TAXES COMPRISES / magazyn ekonomiczny 9:00 FLASH INFO / info Programy dla dzieci 9:05 TiVi5MONDE- GRENADINE ET MENTALO 9:10 TiVi5MONDE - OZIE BOO! PROTÈGE TA PLANÈTE 9:15 TiVi5MONDE - CAPTAIN BICEPS 9:25 TiVi5MONDE - CAPTAIN BICEPS 9:35 TiVi5MONDE - LES DALTON 9:45 TiVi5MONDE - TARA DUNCAN 10:10 TiVi5MONDE - MARSUPILAMI - HOUBA HOUBA HOP 10:35 TiVi5MONDE - C'EST PAS SORCIER 11:05 7 JOURS SUR LA PLANÈTE / magazyn informacyjny 11:30 ACOUSTIC / magazyn muzyczny 12:00 FLASH INFO / info 12:05 À TABLE! / magazyn kulinarny 12:30 36,9 / magazyn o zdrowiu 12:55 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE / magazyn ekologiczny 13:20 QUOI DE NEUF DOC? / magazyn o zdrowiu 13:30 LE JOURNAL DE LA RTBF / info 14: GÉO / dokument z polskimi napisami Gruzja, z miłości do wina

2 Po upadku komunizmu wino pozostawało jednym z najważniejszych towarów eksportowych Gruzji a ż do nałoż enia przez Moskw ę embarga. Mimo zakazu, produkcja utrzymuje si ę na wysokim poziomie, a kraj szuka nowych rynków zbytu. W branży, w której dominuj ą mali producenci i spółdzielnie winiarskie panuje silna konkurencja. Reżyseria: Pierre Goetschel, Kraj: Niemcy / Francja 14:55 LES BOYS / serial, odc. 6 15:15 LES BOYS / serial, odc. 7 15:35 LES BOYS / serial, odc. 8 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 16:30 QUESTIONS POUR UN CHAMPION / teleturniej wiedzy ogólnej 17:00 FLASH INFO / info 17:05 ARTE REPORTAGE / program informacyjny z polskimi napisami Wiadomości z całego świata, aktualne zagadnienia polityczne i społeczne 17:45 NOUVO / program popularnonaukowy 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 18:20 LE BAR DE L'EUROPE / magazyn publicystyczny 18:30 THALASSA / magazyn podróżniczy z polskimi napisami Saint-Vaast-la-Hougue Wyspy Pacyfiku W tym tygodniu dobijemy do Saint-Vaast-la-Hougue w Dolnej Normandii. Bel Espoir wpłynie do prężnie działają cego portu ze stoczni ą i licznymi platformami. Kolejnym punktem naszej wyprawy będ ą wyspy na Oceanie Spokojnym. W skrócie: Pie śń lodu: Niezwykła opowie ść o ż yciu w czasie srogiej zimy w Arktycznym Quebecu i regionie Kuujjuaq. Temperatura spada tu do - 50 pokrywając morze lodowym płaszczem na 6 miesięcy. Jest to bardzo uciążliwy czas dla mieszkań ców. Polowania i połowy prawie zamieraj ą, a zdobycie pożywienia staje sie nie lada wyzwaniem. Saint-Vaast między niebem a ziemią Widziany z góry Saint-Vaast-la-Hougue jest w dużej części otoczony przez morze z niewielkim przyczół kiem Tatihou i jego słynn ą twierdz ą upamiętniając ą ciemn ą stron ę historii Francji, bitw pod Hougue, gdzie flota francuska została cał kowicie rozgromiona przez Anglików. Później zwiedzimy latarni ę Gatteville, wzniesion ą, by uchroni ć przed ciągłymi zatonię ciami statki w okolicy Barfleur, na horyzoncie pojawi sie równie ż Cherbourg... Saint-Vaast W zatoce Saint-Vaast-la-Hougue, morze decyduje o wszystkim Galeria portretów niektórych mieszkańców St Vaast la Hougue, którym przypływy i odpływy w zatoce wyznaczaj ą rytm życia. Przylądek Hague. Tutaj wiatr bywa tak silny, że mieszkańcy mówi ą, że wyrywa skrzydła motylom. Claudie Gallay wybrał a ten kraniec świata do stworzenia swojej powieści, Les Déferlantes. Cyrk z wysp (największe show na Pacyfiku) Na arenie występuj ą Wenezuelczyk Mico, Fili-Fili z Samoa, Brazyliczyk Gilberto, Jackson z Wysp Salomona. W skład tej niezwykłej trupy wchodzi równie ż Davy z Fidżi i Miki z Nepalu, a przewodzi im Bruno Loyale. Exodus na Kiribati W ciągu 50 lat wszyscy mieszkańcy Karibati opuścili archipelag. Ju ż nikt nie oczekuje, ż e Kiribati, archipelag 33 wysp i atoli między Hawajami a Australi ą uchroni si ę przed stałym wzrostem poziomu morza będącego skutkiem globalnego ocieplenia. 20:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 / info

3 21:00 ENTRE 2 LIENS / dokument 22:30 PHÔTOS / magazyn kulturalny 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 23:10 LE JOURNAL DE LA TSR / info 23:35 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE / info 23:50 TOUR DU FASO 2011 / sport 0:05 CHABADA / magazyn muzyczny 0:45 NOUVO / program popularnonaukowy 1:00 EN DIRECT DE L'UNIVERS / rozrywka 2:00 ACOUSTIC / magazyn muzyczny 2:30 TV5MONDE LE JOURNAL 3:00 [ZMIANA CZASU] LES RENCONTRES D'ASTAFFORT : LA COUR DE CRÉATION / dokument 3:00 JOURS SUR LA PLANÈTE / magazyn informacyjny 3:30 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE / magazyn ekologiczny

4 Niedziela 30 października :00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 4:25 LE TEMPS, L ESPACE ET LES AUTRES / dokument 5:15 PHOTOsuisse / reportaż 6:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 6:25 ET SI VOUS ME DISIEZ TOUTE LA VÉRITÉ? / magazyn publicystyczny 6:55 REFLETS SUD / magazyn podróżniczy 7:45 DESSOUS DES CARTES / magazyn publicystyczny 8:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA / info 8:30 STARS PARADE / magazyn muzyczny 9:00 FLASH INFO / info Programy dla dzieci 9:05 TiVi5MONDE- GRENADINE ET MENTALO 9:10 TiVi5MONDE - OZIE BOO! PROTÈGE TA PLANÈTE 9:15 TiVi5MONDE - CAPTAIN BICEPS 9:25 TiVi5MONDE - CAPTAIN BICEPS 9:35 TiVi5MONDE - LES DALTON 9:40 TiVi5MONDE - TARA DUNCAN 10:05 TiVi5MONDE - MARSUPILAMI - HOUBA HOUBA HOP 10:30 TiVi5MONDE - TACTIK 10:55 PAROLES DE CLIP / magazyn muzyczny 11:00 FLASH INFO / info 11:05 LE CODE CHASTENAY / magazyn popularnonaukowy 11:30 LES GARDIENS DE LA FORÊT / program przyrodniczy 12:00 FLASH INFO / info 12:05 JOUR DE RUGBY / sport 12:45 SUR MESURES / magazyn odkrycia z polskimi napisami Hafciarka Kaligrafista, szewc, emalier... to nie są zapomniane zawody. Razem z autorami programu Sur mesures odkryj niezwykłych artystów i ich rzemiosło.

5 Reżyseria: Vivianne Blassel, :00 ÉPICERIE FINE / program kulinarno- kulturalny z polskimi napisami Muszle św. Jakuba z zatoki Saint-Brieuc Na północy Bretanii, departament Côtes d'armor, słynie z połowu muszli ś w. Jakuba, prawdziwego przysmaku amatorów owoców morza. Tutaj nazywa si ę je białymi perłami z Saint-Brieuc. W odróżnieniu od muszli poł awianych w innych regionach, te z Saint-Brieuc zawieraj ą zwykle koral. Prowadzenie: Guy Martin. 13:30 LE JOURNAL DE LA RTBF / info 14:00 VIVEMENT DIMANCHE / rozrywka 15:30 FLASH INFO / info 15:35 NEC PLUS ULTRA / magazyn rozrywkowy 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 16:30 ACOUSTIC / magazyn muzyczny 17:00 FLASH INFO / info 17:05 KIOSQUE / magazyn informacyjny 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 18:10 INTERNATIONALES / magazyn informacyjny 19:00 PHÔTOS / magazyn kulturalny 19:30 MAGHREB-ORIENT EXPRESS / magazyn informacyjny 20:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 / info 21:00 LA FEMME DU COSMONAUTE / komedia z polskimi napisami Anna jest żon ą kosmonauty, Jean-Paula. Ich małżeństwo stoi na skraju przepaści, dlatego Anna bardzo cieszy si ę, że jej mąż będzie uczestniczy ł w 8-mięsięcznej misji w kosmosie. Sytuacja komplikuje si ę, gdy w salonie zostaje umieszczony wielki ekran, który ma umożliwi ć Jean-Paulowi kontakt z rodzin ą. Reżyseria: Jacques Monnet, 1997 Występuj ą : Gérard Lanvin (Jean-Paul), Victoria Abril (Anna), Rossy de Palma (Catherine), Gérard Hernandez (Klavel), Bernard Verley (szef misji), Patrick Guillemin (Marc), Pierre Salvadori (Burglar), Lionel Abelanski (Yves)... Kraj: Francja / Hiszpania 22:45 LES GRANDS-MÈRES / film krótkometrażowy z polskimi napisami Trzydziestoletni Massimo składa wizyt ę swojej babci, Céleste, by przekona ć j ą do opuszczenia zniszczonego mieszkania i przeprowadzki do domu opieki. Wtedy Céleste dzieli si ę z nim niesamowit ą nowin ą: właśnie wygrał a milion euro i zamierza wyjecha ć z przyjaciółk ą w podró ż dookoła ś wiata. Reżyseria: Frédéric Malègue, 2010 Występuj ą : Nicolas Giraud (Massimo), Thérèse Roussel (Céleste), Jacqueline Mille (Jacqueline) Gatunek: komedia Kraj : Francja

6 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 23:10 LE JOURNAL DE LA TSR /info 23:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE / info 23:45 TOUR DU FASO 2011 / sport 0:00 SIMON KONIANSKI / komedia 1:40 KIOSQUE / magazyn informacyjny 2:35 TV5MONDE LE JOURNAL / info 3:00 J'AI VU CHANGER LA TERRE / dokument

7 Poniedziałek 31 października :00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 4:30 TÉLÉTOURISME / magazyn podróżniczy 5:00 INTERNATIONALES / magazyn informacyjny 5:45 NOUVO / magazyn popularnonaukowy 6:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 6:30 TÉLÉMATIN / rozrywka 8:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA / info 8:30 TV5MONDE LE JOURNAL / info 8:35 AFRIQUE PRESSE / info 9:00 FLASH INFO / info 9:05 EN VOYAGE! / magazyn podróżniczy 9:30 ÇA DÉMÉNAGE / magazyn poradnikowy 10:00 FLASH INFO / info 10:05 PRENEZ L'AIR! / rozrywka 10:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION / magazyn rozrywkowy 11:00 FLASH INFO / info 11:05 LE COEUR A SES RAISONS / serial komediowy, odc :30 PLUS BELLE LA VIE / serial obyczajowy, odc :00 FLASH INFO / info 12:05 MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES / magazyn kulinarny 12:30 LES DERNIERS JOURS D'UNE ICÔNE / dokument 13:30 LE JOURNAL DE LA RTBF / info 14:00 MA TERRE / dokument z polskimi napisami Zbudowali góry Zespó ł Ma terre odkryje przed nami najwię ksze i najstarsze w Europie kopalnie krzemienia w Spienne, w oklicach Mons. Później przeniesiemy si ę do La Louvière, gdzie zobaczymy słynne dźwigi hydrauliczne na starym Canal du Centre, które

8 łącza Mozę ze Skladą. W Bois-du-Luc, powstałe z odpadów górniczych usypiska stanowi ą dzi ś jedyne w swoim rodzaju dziedzictwo naturalne. Na koniec zwiedzimy Cap w dolinie rzeki Ourthe, słynącej z licznych młynów. Prowadzenie: Corinne Boulangier. 15:35 FLASH INFO / info 15:40 LE DESSOUS DES CARTES / magazyn geopolityczny 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 16:30 QUESTIONS POUR UN CHAMPION / teleturniej wiedzy ogólnej 17:00 FLASH INFO / info 17:05 LE POINT / magazyn informacyjny z polskimi napisami Dzięki dziennikarzom obecnym we wszystkich regionach świata, Point prowadzi relacje bezpośrednio z miejsca wydarze ń. Przedstawia najważniejsze wiadomości z Kanady, USA, Europy, Azji, Afryki i Ameryki Łacińskiej. Prowadząca: Céline Galipeau. W skrócie: Grubb i Romowie Tysiące Romów jest dyskryminowanych w Europie. Chcąc przywróci ć młodym nadziej ę na lepsze życie, reż yser Serge Denoncourt zdecydowa ł si ę stworzy ć spektakl z udziałem 25 z nich. Insektycydy fosforoorganiczne a dzieci Najnowsze badania młodej naukowiec z Quebecu wykazały, że nawet niewielki stopie ń naraż enia na kontakt z pestycydami ma niekorzystny wpływ na rozwój poznawczy u dzieci. Dostęp do wymiaru sprawiedliwości Obywatele Quebecu zmagaj ą si ę z działaniem swojego wymiaru sprawiedliwości. Niezwykle dł ugie terminy skutecznie zniechęcaj ą obywateli. Muzyka i zdolno ść uczenia się Coraz więcej bada ń w świecie wykazuje, że muzyka może polepszy ć zdolności poznawcze u dzieci, w szczególności pamięć i koncentracj ę. Dzieci, które umieraj ą z głodu Nowy produkt, Plumpy-nut umożliwia dzieciom poniżej 2 roku życia cierpiącym z niedożywienia uzyska ć prawidłow ą wagę w mniej ni ż 3 tygodnie. Osiem afrykańskich fabryk ju ż go produkuje. 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 18:20 L'INVITÉ / wywiad 18:30 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE / info 18:35 SIGNATURE / serial kryminalny z polskimi napisami, odc. 1 Toman jest rybakiem na wyspie Reunion. Jako dziecko widzia ł śmier ć swoich rodziców. Od tego czasu jest bardzo wyczulony na krzywd ę dzieci. Nie będąc zapanowa ć nad swoimi impulsami, ucieka si ę do zbrodni. Daphné jest dziennikark ą, która przybyła na wysp ę w poszukiwaniu Fabrice a. Toman dobrze go zna Fabrice jest jego ofiar ą Reżyseria: Hervé Hadmar, 2011 Scenariusz: Hervé Hadmar, Marc Herpoux Występuj ą: Sami Bouajila (Toman), Sandrine Bonnaire (Daphné), Sara Martins (Hélène), Jan Hammenecker (Justin), Yaëlle Legalais (Caro), Michel Scotto Di Carlo (Philippe), Swan Demarsan (Stéphane), Alex Gador (Henri) Program dla widzów powyżej 10 lat 19:30 SIGNATURE / serial kryminalny z polskimi napisami, odc. 2

9 Daphné potrzebuje przewodnika po wyspie, Toman zgadza si ę jej towarzyszy ć. Pewnego ranka, wracając z poł owu znajduje na plaży dwa ciała Reżyseria: Hervé Hadmar, 2011 Scenariusz: Hervé Hadmar, Marc Herpoux Występuj ą: Sami Bouajila (Toman), Sandrine Bonnaire (Daphné), Sara Martins (Hélène), Jan Hammenecker (Justin), Yaëlle Legalais (Caro), Michel Scotto Di Carlo (Philippe), Swan Demarsan (Stéphane), Alex Gador (Henri) Program dla widzów powyżej 10 lat 20:20 FLASH INFO / info 20:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 / info 21:00 FOOT! / sport 21: GÉO / dokument z polskimi napisami Gruzja, z miłości do wina Po upadku komunizmu wino pozostawało jednym z najważniejszych towarów eksportowych Gruzji a ż do nałoż enia przez Moskw ę embarga. Mimo zakazu, produkcja utrzymuje si ę na wysokim poziomie, a kraj szuka nowych rynków zbytu. W branży, w której dominuj ą mali producenci i spółdzielnie winiarskie panuje silna konkurencja. Reżyseria: Pierre Goetschel, Kraj: Niemcy / Francja 22:45 NOUVO / magazyn popularnonaukowy 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 23:10 LE JOURNAL DE LA TSR / info 23:40 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE / info 23:55 MILOU EN MAI / komediodramat z polskimi napisami Maj Seniorka rodu, właścicielka wielkiego, otoczonego winnicami domu, umiera. Mimo że kraj jest ogarnięty falą strajków cała rodzina postanawia przyjecha ć na jej pogrzeb. Milou, wnuk zmarłej, lekkoduch o złotym sercu sprzeciwia się decyzji bliskich o sprzedaży majątku. Gdy we Francji wybucha strajk generalny cała rodzina zostaje odcięta od świata. Może warto wykorzysta ć ten czas i możliwo ść bycia razem, by czerpa ć rado ść z małych przyjemności: sjest, wina i miłoś ci na sianie? Reżyseria: Louis Malle, 1990 Występuj ą: Michel Piccoli (Milou), Miou-Miou (Camille), Michel Duchaussoy (Georges), Dominique Blanc (Claire), Harriet Walter (Lily), Bruno Carette (Grimaldi), François Berléand (Daniel)... Kraj: Francja Nagrody: Cezar dla Dominique Blanc za najlepsz ą rol ę drugoplanow ą w :35 ARTE REPORTAGE / program informacyjny z polskimi napisami Wiadomości z całego świata, aktualne zagadnienia polityczne i społeczne. 2:30 TV5MONDE LE JOURNAL / info 3:00 J'AI VU CHANGER LA TERRE / dokument

10 Wtorek 1 listopada :00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 4:30 LITTORAL / magazyn podróżniczy 5:00 C DANS L'AIR / magazyn informacyjny 6:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 6:30 TÉLÉMATIN / rozrywka 8:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA / info 8:30 TV5MONDE LE JOURNAL / info 8:35 ET SI VOUS ME DISIEZ TOUTE LA VÉRITÉ? / magazyn publicystyczny 9:00 FLASH INFO / info 9:05 L'ÉPICERIE / magazyn poradnikowy 9:30 COQUELICOT & CANAPÉ / magazyn poradnikowy 10:00 FLASH INFO / info 10:05 TÉLÉTOURISME / magazyn podróżniczy 10:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION / program rozrywkowy 11:00 FLASH INFO / info 11:05 LE COEUR A SES RAISONS / serial komediowy, odc :30 PLUS BELLE LA VIE / serial obyczajowy, odc :00 FLASH INFO / info 12:05 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD / magazyn kulinarny 12:30 UN MUR DANS LA TÊTE / dokument 13:30 LE JOURNAL DE LA RTBF / info 14:00 SIGNATURE / serial kryminalny z polskimi napisami, odc. 1 Toman jest rybakiem na wyspie Reunion. Jako dziecko widzia ł śmier ć swoich rodziców. Od tego czasu jest bardzo wyczulony na krzywd ę dzieci. Nie będąc zapanowa ć nad swoimi impulsami, ucieka si ę do zbrodni. Daphné jest dziennikark ą, która przybyła na wysp ę w poszukiwaniu Fabrice a. Toman dobrze go zna Fabrice jest jego ofiar ą Reżyseria: Hervé Hadmar, 2011 Scenariusz: Hervé Hadmar, Marc Herpoux

11 Występuj ą: Sami Bouajila (Toman), Sandrine Bonnaire (Daphné), Sara Martins (Hélène), Jan Hammenecker (Justin), Yaëlle Legalais (Caro), Michel Scotto Di Carlo (Philippe), Swan Demarsan (Stéphane), Alex Gador (Henri) Program dla widzów powyżej 10 lat 15:00 SIGNATURE / serial kryminalny z polskimi napisami, odc. 2 Daphné potrzebuje przewodnika po wyspie, Toman zgadza si ę jej towarzyszy ć. Pewnego ranka, wracając z poł owu znajduje na plaży dwa ciała Reżyseria: Hervé Hadmar, 2011 Scenariusz: Hervé Hadmar, Marc Herpoux Występuj ą: Sami Bouajila (Toman), Sandrine Bonnaire (Daphné), Sara Martins (Hélène), Jan Hammenecker (Justin), Yaëlle Legalais (Caro), Michel Scotto Di Carlo (Philippe), Swan Demarsan (Stéphane), Alex Gador (Henri) Program dla widzów powyżej 10 lat 15:50 FLASH INFO / info 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 16:30 QUESTIONS POUR UN CHAMPION / teleturniej wiedzy ogólnej 17:00 FLASH INFO / info 17:05 TEMPS PRÉSENT / reporta ż z polskimi napisami Program Temps Présent poprzez dokładne analizy i krytyczne spojrzenie rozjaśnia tematykę aktualnych kryzysów i konfliktów, a także współczesnych problemów społecznych. Obywatele w walce z rakiem Informacja ogłoszona na początku roku była prawdziwym szokiem: 4 na 10 Szwajcarów zapadnie w swym życiu na chorobę nowotworow ą. W obliczu postępu choroby obywatele wypowiadaj ą wojn ę rakowi. Pacjenci i naukowcy s ą przekonani, ż e przyczyn ą nowotworów jest degradacja środowiska naturalnego. Organizuj ą si ę, by zablokowa ć przemys ł i zmusi ć władz ę do działania. Temps présent relacjonuje t ę kluczow ą dla naszego zdrowia walk ę, wyruszają c do Szwajcarii, Francji i Stanów Zjednoczonych. Reporta ż: Florence Fernex, Françoise Weilhammer. Prowadzenie: Jean-Philippe Ceppi 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 18:20 L'INVITÉ / wywiad 18:30 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE / info 18:35 SIMON KONIANSKI / komedia 20:10 FLASH INFO / info 20:15 LA DAME AU CHIEN / film krótkometrażowy 20:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 / info 21:00 DRÔLE DE FAMILLE / serial komediowy z polskimi napisami By pozby ć si ę problemów finansowych, troje samotnych rodziców z dziećmi postanawia zamieszka ć w jednym mieszkaniu. Niestety, wspólne życie okazuje si ę by ć atrakcyjne tylko na papierze, rzeczywisto ść znacznie odbiega od ideału Reżyseria: Stéphane Clavier, 2009

12 Scenariusz: Marie-Luce David Występuj ą: Christine Citti (Juliette), Juliette Arnaud (Elsa), Samuel Theis (Matthieu), Camille Claris (Virginie), Juliette Chappey (Louise), Zacharie Chasseriaud (Gaël), Laura Genovino (Apolline), Michel Bompoil (Benoît) 22:35 ACOUSTIC / magazyn muzyczny 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 23:10 LE JOURNAL DE LA TSR / info 23:40 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE / info 23:55 THALASSA / magazyn podróżniczy z polskimi napisami Saint-Vaast-la-Hougue Wyspy Pacyfiku W tym tygodniu dobijemy do Saint-Vaast-la-Hougue w Dolnej Normandii. Bel Espoir wpłynie do prężnie działają cego portu ze stoczni ą i licznymi platformami. Kolejnym punktem naszej wyprawy będ ą wyspy na Oceanie Spokojnym. W skrócie: Pie śń lodu: Niezwykła opowie ść o ż yciu w czasie srogiej zimy w Arktycznym Quebecu i regionie Kuujjuaq. Temperatura spada tu do - 50 pokrywając morze lodowym płaszczem na 6 miesięcy. Jest to bardzo uciążliwy czas dla mieszkań ców. Polowania i połowy prawie zamieraj ą, a zdobycie pożywienia staje sie nie lada wyzwaniem. Saint-Vaast między niebem a ziemią Widziany z góry Saint-Vaast-la-Hougue jest w dużej części otoczony przez morze z niewielkim przyczół kiem Tatihou i jego słynn ą twierdz ą upamiętniając ą ciemn ą stron ę historii Francji, bitw pod Hougue, gdzie flota francuska została cał kowicie rozgromiona przez Anglików. Później zwiedzimy latarni ę Gatteville, wzniesion ą, by uchroni ć przed ciągłymi zatonię ciami statki w okolicy Barfleur, na horyzoncie pojawi sie równie ż Cherbourg... Saint-Vaast W zatoce Saint-Vaast-la-Hougue, morze decyduje o wszystkim Galeria portretów niektórych mieszkańców St Vaast la Hougue, którym przypływy i odpływy w zatoce wyznaczaj ą rytm życia. Przylądek Hague. Tutaj wiatr bywa tak silny, że mieszkańcy mówi ą, że wyrywa skrzydła motylom. Claudie Gallay wybrał a ten kraniec świata do stworzenia swojej powieści, Les Déferlantes. Cyrk z wysp (największe show na Pacyfiku) Na arenie występuj ą Wenezuelczyk Mico, Fili-Fili z Samoa, Brazyliczyk Gilberto, Jackson z Wysp Salomona. W skład tej niezwykłej trupy wchodzi równie ż Davy z Fidżi i Miki z Nepalu, a przewodzi im Bruno Loyale. Exodus na Kiribati W ciągu 50 lat wszyscy mieszkańcy Karibati opuścili archipelag. Ju ż nikt nie oczekuje, ż e Kiribati, archipelag 33 wysp i atoli między Hawajami a Australi ą uchroni si ę przed stałym wzrostem poziomu morza będącego skutkiem globalnego ocieplenia. 1:45 LE POINT / magazyn informacyjny z polskimi napisami Dzięki dziennikarzom obecnym we wszystkich regionach świata, Point prowadzi relacje bezpośrednio z miejsca wydarze ń. Przedstawia najważniejsze wiadomości z Kanady, USA, Europy, Azji, Afryki i Ameryki Łacińskiej. Prowadząca: Céline Galipeau. W skrócie: Grubb i Romowie Tysiące Romów jest dyskryminowanych w Europie. Chcąc przywróci ć młodym nadziej ę na lepsze życie, reż yser Serge Denoncourt zdecydowa ł si ę stworzy ć spektakl z udziałem 25 z nich. Insektycydy fosforoorganiczne a dzieci Najnowsze badania młodej naukowiec z Quebecu wykazały, że nawet niewielki stopie ń naraż enia na kontakt z pestycydami ma niekorzystny wpływ na rozwój poznawczy u dzieci. Dostęp do wymiaru sprawiedliwości Obywatele Quebecu zmagaj ą si ę z działaniem swojego wymiaru sprawiedliwości. Niezwykle dł ugie terminy skutecznie zniechęcaj ą obywateli. Muzyka i zdolno ść uczenia się Coraz więcej bada ń w świecie wykazuje, że muzyka może polepszy ć zdolności poznawcze u dzieci, w szczególności pamięć i koncentracj ę.

13 Dzieci, które umieraj ą z głodu Nowy produkt, Plumpy-nut umożliwia dzieciom poniżej 2 roku życia cierpiącym z niedożywienia uzyska ć prawidłow ą wagę w mniej ni ż 3 tygodnie. Osiem afrykańskich fabryk ju ż go produkuje. 2:35 TV5MONDE LE JOURNAL / info 3:00 MA VIE APRÈS LE 11 SEPTEMBRE / dokument

14 Środa 2 listopada :00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 4:30 CHRONIQUES D'EN HAUT / magazyn podróżniczy 5:00 C DANS L'AIR / magazyn informacyjny 6:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 6:30 TÉLÉMATIN / rozrywka 8:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA / info 8:30 TV5MONDE LE JOURNAL / info 8:35 WARI / magazyn ekonomiczny 9:00 FLASH INFO / info 9:05 EN PAYS DE... / magazyn podróżniczy z polskimi napisami Les Vents Bleus - Le Tarn, Donnazac Les Vents Bleus w części dawnej winiarni w Tarn proponuj ą swoim gościom pi ęć pokoi i trzy domki z basenem. Gościnność właścicieli oraz urok okolicy Cordes Albi Gaillac czyni ą z Vents Bleus jedyne w swoim rodzaju miejsce. Reżyseria: Patrick-Charles Schoor, 2010/2011 9:30 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE / magazyn architektoniczny 10:00 FLASH INFO / info 10:05 LITTORAL / magazyn podróżniczy 10:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION / magazyn rozrywkowy 11:00 FLASH INFO / info 11:05 LE COEUR A SES RAISONS / serial komediowy, odc :30 PLUS BELLE LA VIE / serial obyczajowy, odc :00 FLASH INFO / info 12:05 EN VOYAGE! / magazyn podróżniczy 12:30 UNE PLANÈTE COULEUR CAFÉ / dokument 13:30 LE JOURNAL DE LA RTBF / info 14:00 LA FEMME DU COSMONAUTE / komedia z polskimi napisami

15 Anna jest żon ą kosmonauty, Jean-Paula. Ich małżeństwo stoi na skraju przepaści, dlatego Anna bardzo cieszy si ę, że jej mąż będzie uczestniczy ł w 8-mięsięcznej misji w kosmosie. Sytuacja komplikuje si ę, gdy w salonie zostaje umieszczony wielki ekran, który ma umożliwi ć Jean-Paulowi kontakt z rodzin ą. Reżyseria: Jacques Monnet, 1997 Występuj ą : Gérard Lanvin (Jean-Paul), Victoria Abril (Anna), Rossy de Palma (Catherine), Gérard Hernandez (Klavel), Bernard Verley (szef misji), Patrick Guillemin (Marc), Pierre Salvadori (Burglar), Lionel Abelanski (Yves)... Kraj: Francja / Hiszpania 15:40 FLASH INFO / info 15:45 LES GRANDS-MÈRES / film krótkometrażowy z polskimi napisami Trzydziestoletni Massimo składa wizyt ę swojej babci, Céleste, by przekona ć j ą do opuszczenia zniszczonego mieszkania i przeprowadzki do domu opieki. Wtedy Céleste dzieli si ę z nim niesamowit ą nowin ą: właśnie wygrał a milion euro i zamierza wyjecha ć z przyjaciółk ą w podró ż dookoła ś wiata. Reżyseria: Frédéric Malègue, 2010 Występuj ą : Nicolas Giraud (Massimo), Thérèse Roussel (Céleste), Jacqueline Mille (Jacqueline) Gatunek: komedia Kraj : Francja 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 16:30 QUESTIONS POUR UN CHAMPION / teleturniej wiedzy ogólnej 17:00 FLASH INFO / info 17:05 QUESTIONS À LA UNE / magazyn publicystyczny z polskimi napisami W skrócie: Czy należy ba ć si ę duchów? Nawiedzone domy, widma, przerażające hałasy, dziwne głosy... Czy duchy istniej ą naprawd ę? Czy s ą niebezpieczne? Czy można je sfotografowa ć? Co o temacie myśl ą naukowcy? Czy s ą dowody na istnienie duchów? Odpowiedzi na te i inne pytania w programie Questions à la une. Czy można porozumiewa ć si ę ze zmarłymi? Od zawsze człowiek chce porozumiewa ć z duchami. Cho ć nie wierzymy ju ż w samoistne poruszanie si ę przedmiotów, wiele osób całkiem poważnie traktuje kwesti ę porozumiewania si ę ze zmarłymi. Między wiar ą a racjonalizmem spróbujemy stawić czoła jednemu z naszych największych lęków. Prowadzenie: Bruno Clément. 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 18:20 L'INVITÉ / wywiad 18:30 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE / info 18:35 LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN / serial komediowo-obyczajowy 19:20 LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN / serial komediowo-obyczajowy 20:00 FLASH INFO / info 20:05 PHÔTOS / magazyn kulturalny 20:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 / info

16 21:00 DES RACINES & DES AILES / dokument 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 23:10 LE JOURNAL DE LA TSR / info 23:35 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE / info 23:55 SIGNATURE / serial kryminalny z polskimi napisami, odc. 1 Toman jest rybakiem na wyspie Reunion. Jako dziecko widzia ł śmier ć swoich rodziców. Od tego czasu jest bardzo wyczulony na krzywd ę dzieci. Nie będąc zapanowa ć nad swoimi impulsami, ucieka si ę do zbrodni. Daphné jest dziennikark ą, która przybyła na wysp ę w poszukiwaniu Fabrice a. Toman dobrze go zna Fabrice jest jego ofiar ą Reżyseria: Hervé Hadmar, 2011 Scenariusz: Hervé Hadmar, Marc Herpoux Występuj ą: Sami Bouajila (Toman), Sandrine Bonnaire (Daphné), Sara Martins (Hélène), Jan Hammenecker (Justin), Yaëlle Legalais (Caro), Michel Scotto Di Carlo (Philippe), Swan Demarsan (Stéphane), Alex Gador (Henri) Program dla widzów powyżej 10 lat 00:50 SIGNATURE / serial kryminalny z polskimi napisami, odc. 2 Daphné potrzebuje przewodnika po wyspie, Toman zgadza si ę jej towarzyszy ć. Pewnego ranka, wracając z poł owu znajduje na plaży dwa ciała Reżyseria: Hervé Hadmar, 2011 Scenariusz: Hervé Hadmar, Marc Herpoux Występuj ą: Sami Bouajila (Toman), Sandrine Bonnaire (Daphné), Sara Martins (Hélène), Jan Hammenecker (Justin), Yaëlle Legalais (Caro), Michel Scotto Di Carlo (Philippe), Swan Demarsan (Stéphane), Alex Gador (Henri) Program dla widzów powyżej 10 lat 1:40 TEMPS PRÉSENT / reporta ż z polskimi napisami Program Temps Présent poprzez dokładne analizy i krytyczne spojrzenie rozjaśnia tematykę aktualnych kryzysów i konfliktów, a także współczesnych problemów społecznych. Obywatele w walce z rakiem Informacja ogłoszona na początku roku była prawdziwym szokiem: 4 na 10 Szwajcarów zapadnie w swym życiu na chorobę nowotworow ą. W obliczu postępu choroby obywatele wypowiadaj ą wojn ę rakowi. Pacjenci i naukowcy s ą przekonani, ż e przyczyn ą nowotworów jest degradacja środowiska naturalnego. Organizuj ą si ę, by zablokowa ć przemys ł i zmusi ć władz ę do działania. Temps présent relacjonuje t ę kluczow ą dla naszego zdrowia walk ę, wyruszają c do Szwajcarii, Francji i Stanów Zjednoczonych. Reporta ż: Florence Fernex, Françoise Weilhammer. Prowadzenie: Jean-Philippe Ceppi. 2:35 TV5MONDE LE JOURNAL / info 3:00 LE VOYAGE DE NADIA / dokument z polskimi napisami W wieku 19 lat, Nadia Zouaoui została si łą zabrana ze swojego miasteczka, Tazmalt, w Kabyli (pólnocno-zachdnia Algieria) i wydana za m ąż za swego rodaka, emigranta mieszkającego w Quebecu. Osiemnaście lat póź niej wraca do Algierii, by zrozumie ć mechanizmy działania społeczeństwa, które zamyka kobiety w domach. Reżyseria: Carmen Garcia & Nadia Zouaoui, Kraj: Kanada

17 Czwartek 3 listopada :00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 4:25 LE PLUS GRAND MUSÉE DU MONDE / dokument 5:00 C DANS L'AIR / magazyn informacyjny 6:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 6:30 TÉLÉMATIN / rozrywka 8:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA / info 8:30 TV5MONDE LE JOURNAL / info 8:35 MEDITERRANEO / magazyn podróżniczo kulturalny 9:00 FLASH INFO / info 9:05 MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES / magazyn kulinarny 9:30 JARDINS ET LOISIRS / magazyn ogrodniczy 10:00 FLASH INFO / info 10:05 CHRONIQUES D'EN HAUT / magazyn podróżniczy 10:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION / magazyn rozrywkowy 11:00 FLASH INFO / info 11:05 LE COEUR A SES RAISONS / serial komediowy, odc :30 PLUS BELLE LA VIE / serial obyczajowy, odc :00 FLASH INFO / info 12:05 L'ÉPICERIE / magazyn poradnikowy 12:30 LES RENCONTRES D'ASTAFFORT : LA COUR DE CRÉATION / dokument 13:30 LE JOURNAL DE LA RTBF / info 14:00 LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN / serial komediowo-obyczajowy 14:50 LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN / serial komediowo-obyczajowy 15:30 FLASH INFO / info

18 15:35 PHÔTOS / magazyn kulturalny 16:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 16:30 QUESTIONS POUR UN CHAMPION / teleturniej wiedzy ogólnej 17:00 FLASH INFO / info 17:05 MISE AU POINT / program informacyjny z polskimi napisami Program dający świeże spojrzenie na bieżące wydarzenia na świecie. Omawia zagadnienia polityczne, ekonomiczne, społeczne, kulturalne i sportowe. Śledzi i analizuje nowe trendy na świecie. Prowadzączenie : Corinne Portier, Laurence Gemperlé et Olivier Tornay W skrócie: Pracowa ć, by zarabia ć mniej Przy cenie1, 21 CHF za 1 szwajcarskie firmy eksportowe maj ą poważne problemy. Pojawiła si ę propozycja na wyjś cie z sytuacji: wypłaty w euro dla pracowników z regionów przygranicznych. Wielu szefów, m.in. w Bâle ju ż to stosuje. Jednak dla głównych zainteresowanych, pracowników jest to gorzka do przełknięcia pigułka. Nie masz stówki? Dwóch ludzi poniżej 25 lat na pi ęć ma długi. Jak do tego doprowadzili? Mise au point rozmawia o problemie z mł odymi, Déborah i Gaëlle. Citizen C Jaki jest cel Christiana Constantina? Unieważnienie decyzji UEFA na niekorzy ść. FC Sion. Właściciel klubu zdaje si ę nie bać nikogo i niczego. W piłce nożnej jak w biznesie lepiej mie ć go jako przyjaciela ni ż wroga Portret najbardziej wpł ywowego człowieka w Valais. Efekt cieplarniany Temperatura rośnie, lodowce topniej ą. Winorośl równie ż nie jest w stanie uchroni ć si ę przed zmianami klimatu. Jednak w winnicach szwajcarskich ocieplenie mogłoby przynie ść znaczne korzyści... Prowadzenie: Pierre-Olivier Volet, Corinne Portier. 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 18:20 L'INVITÉ / wywiad 18:30 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE / info 18:35 DRÔLE DE FAMILLE / serial komediowy z polskimi napisami By pozby ć si ę problemów finansowych, troje samotnych rodziców z dziećmi postanawia zamieszka ć w jednym mieszkaniu. Niestety, wspólne życie okazuje si ę by ć atrakcyjne tylko na papierze, rzeczywisto ść znacznie odbiega od ideału Reżyseria: Stéphane Clavier, 2009 Scenariusz: Marie-Luce David Występuj ą: Christine Citti (Juliette), Juliette Arnaud (Elsa), Samuel Theis (Matthieu), Camille Claris (Virginie), Juliette Chappey (Louise), Zacharie Chasseriaud (Gaël), Laura Genovino (Apolline), Michel Bompoil (Benoît) 20:10 FLASH INFO / info 20:15 LEÇONS DE STYLE / magazyn o sztuce z polskimi napisami Styl flamandzki Niezwykłe kolory, wyszukane meble i surowce, styl flamandzki coraz bardziej nas urzeka. Program przedstawia jego historię i główne cechy. Reżyseria: Ronan Sinquin i Cécile Nicouleaud, :00 APRÈS L'OCÉAN / dramat z polskimi napisami

19 Shad i Otho opuszczaj ą Abidjan, by wyjecha ć do Europy. Marz ą, że w przyszłości powróc ą do kraju i pomog ą swoim rodakom. Jednak w Hiszpanii zostaj ą zaskoczeni przez policj ę, Otho jest deportowany. Dla Shada, przygoda trwa... Reżyseria: Éliane de Latour, 2008 Występuj ę : Fraser James (Shad), Marie-Josée Croze (Tango), Djédjé Apali (Otho), Sara Martins (Olga), Lucien Jean- Baptiste (Tétanos), Kad Merad (l'oncle de Tango)... Kraj: France / Wybrzeże Kości Słoniowej/ Anglia Dla widzów powyżej 10 lat 22:46 TRAGÉDIE GROUICK / animowany film krótkometrażowy z polskimi napisami Lalkarz bierze udzia ł w licznych przesłuchaniach, jednak jego gagi s ą stale odrzucane. W ż yciu realnym jedna z jego marionetek ( świnka) zachęca do poszukiwania coraz lepszych technik, które otworz ą mu drog ę do sławy. Począ tki schizofrenii? Reżyseria : Mark Eacersall et Matthieu Van Eeckhout, 2009 Dubbing: Michel Muller Kraj : Francja Nagrody: Nagroda dla najlepszej animacji na Festiwalu Filnmu Niezależnego w Rzymie w :00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 23:10 LE JOURNAL DE LA TSR / info 23:40 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE / info 23:55 LA GRANDE LIBRAIRIE / magazyn literacki z polskimi napisami Gośćmi programu będ ą: - Douglas Kennedy, Cet instant-là - Morgan Sportès, pour Tout, tout de suite - Philip Roth, pour Le Rabaissement - Brigitte Giraud, pour Pas d'inquiétude Prowadzenie: François Busnel. 0:50 LES DERNIERS JOURS D'UNE ICÔNE / dokument 1:40 QUESTIONS À LA UNE / magazyn publicystyczny z polskimi napisami W skrócie: Czy należy ba ć si ę duchów? Nawiedzone domy, widma, przerażające hałasy, dziwne głosy... Czy duchy istniej ą naprawd ę? Czy s ą niebezpieczne? Czy można je sfotografowa ć? Co o temacie myśl ą naukowcy? Czy s ą dowody na istnienie duchów? Odpowiedzi na te i inne pytania w programie Questions à la une. Czy można porozumiewa ć si ę ze zmarłymi? Od zawsze człowiek chce porozumiewa ć z duchami. Cho ć nie wierzymy ju ż w samoistne poruszanie si ę przedmiotów wiele osób całkiem poważnie traktuje kwesti ę porozumiewania si ę ze zmarłymi. Między wiar ą a racjonalizmem spróbujemy stawić czoła jednemu z naszych największych lęków. Prowadzenie: Bruno Clément. 2:35 TV5MONDE LE JOURNAL / info 3:00 RAID SUR LA BANQUISE / dokument

20 Piątek 4 listopada :00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 4:25 PRENEZ L'AIR! / magazyn podróżniczy 5:00 C DANS L'AIR / magazyn informacyjny 6:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 6:30 TÉLÉMATIN / rozrywka 8:00 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA / info 8:30 COULEURS OUTREMERS / magazyn podróżniczy 9:00 FLASH INFO / info 9:05 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD / magazyn podróżniczy 9:30 CÔTÉ JARDIN / magazyn ogrodniczy 10:00 FLASH INFO / info 10:05 LE PLUS GRAND MUSÉE DU MONDE / dokument 10:30 NEC PLUS ULTRA / magazyn rozrywkowy 11:00 FLASH INFO /info 11:05 LE COEUR A SES RAISONS / serial komediowy, odc :30 PLUS BELLE LA VIE / serial obyczajowy, odc :00 FLASH INFO / info 12:05 EN PAYS DE... / magazyn podróżniczy z polskimi napisami Les Vents Bleus - Le Tarn, Donnazac Les Vents Bleus w części dawnej winiarni w Tarn proponuj ą swoim gościom pi ęć pokoi i trzy domki z basenem. Gościnność właścicieli oraz urok okolicy Cordes Albi Gaillac czyni ą z Vents Bleus jedyne w swoim rodzaju miejsce. Reżyseria: Patrick-Charles Schoor, 2010/ :30 GRANDEURS NATURE / dokument 13:30 LE JOURNAL DE LA RTBF / info 14:00 DRÔLE DE FAMILLE / serial komediowy z polskimi napisami By pozby ć si ę problemów finansowych, troje samotnych rodziców z dziećmi postanawia zamieszka ć w jednym mieszkaniu. Niestety, wspólne życie okazuje si ę by ć atrakcyjne tylko na papierze, rzeczywisto ść znacznie odbiega od ideału Reżyseria: Stéphane Clavier, 2009

21 Scenariusz: Marie-Luce David Występuj ą: Christine Citti (Juliette), Juliette Arnaud (Elsa), Samuel Theis (Matthieu), Camille Claris (Virginie), Juliette Chappey (Louise), Zacharie Chasseriaud (Gaël), Laura Genovino (Apolline), Michel Bompoil (Benoît) 15:35 FLASH INFO / info 15:40 HÔTELS PARTICULIERS / magazyn historyczno architektoniczny z polskimi napisami Hôtel de la Marine Plac de la Concorde w Paryżu, miejsce symbol. Wybudowany ku czci króla Ludwika XV, którego nosi imi ę sta ł si ę sceną tragicznych wydarze ń na koniec jego panowania. Architekt Soufflot pod kierunkiem Gabriela wybudowa ł tu jeden z największych pałaców Paryża. Luksusowe wnętrza, które przez jaki ś czas w epoce Ancien Regime zajmował a administracja zarządzająca królewskimi meblami i przedmiotami dekoracyjnymi przekształcone później hotel de la Marine. Reżyser: Martin Perrin, 2009/ :00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 16:30 QUESTIONS POUR UN CHAMPION / teleturniej wiedzy ogólnej 17:00 FLASH INFO / info 17:05 COMPLÉMENT D'ENQUÊTE / reporta ż z polskimi napisami Czy Sarkozy może jeszcze wygra ć? Spadki w sondażach, porażka w wyborach do senatu, otoczenie zamieszane w powtarzające si ę skandale. Czy przez osiem miesięcy, które zostały do wyborów prezydenckich Nicolas Sarkozy może sie odbi ć? Czy ma atuty zdolne ponownie przekona ć Francuzów? Z pałacu Elizejskiego wyruszamy w głąb Francji, by pozna ć opinie obywateli o ich prezydencie. Jak teraz go postrzegaj ą? Gdy mandat si ę kończy Sarkozy wraca do znanej ju ż metody wykorzystywania wizerunku rodziny. W programie usł yszycie wypowiedzi byłych i obecnych współpracowników prezydenta. Czym ich do siebie przekona ł? Dlaczego niektórzy odeszli? Awansowani czy zdegradowani, jak oceniaj ą szans ę Nicolasa Sarokzy ego na wygranie kolejnych wyborów? W skrócie: - Prezydent w czasie kampanii - Carla, czarujący atut - Wierni czy odtrąceni ludzie prezydenta Prowadzenie: Benoît Duquesne. 18:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 18:20 L'INVITÉ / wywiad 18:30 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE / info 18:35 ENVOYÉ SPÉCIAL / cykl reportaży z polskimi napisami W skrócie : Przestępczo ść w białych kołnierzykach W czasie gdy państwo stara si ę zredukowa ć swój deficyt i dług publiczny, miliardy euro z budżetu znikaj ą bez ś ladu. Rodzi si ę nowa forma przestępczości. Zamiast broni i przemocy przestępcy uż ywajakomputerów, fikcyjnym skrzynek pocztowych i kart z chipem, wykradając ogromne sumy ze skarb państwa. Reporta ż: Cécile Allegra, Sébastien Clech. Dziennik z podróży: Somalia, głód wojny? Susza, głód wojna, od lata Somalia liczy ofiary w dziesiątkach tysięcy. Dziennik z podróż y po kraju pozostawionemu samowolnym przywódcom wojskowym od 20 lat. Reporta ż : Gilles Jacquier, Christophe Kenck. Robert Badinter, miło ść do sprawiedliwości

22 Znany jest głównie ze swej działalności przeciwko karze ś mierci, zniesionej ostatecznie we Francji w 1981r. Jednak Robert Badinter nie należy do tych, którzy pozostaj ą bierni rozpamiętując z nostalgi ą wielkie momenty z przeszłości. Obroń ca praw i wolności, ten aktywny gniewny człowiek, kontynuuje swoj ą działalno ść: w Bułgarii, wraz z Unicefem, odwiedza wię zienie dla nieletnich protestując przeciw złemu traktowaniu, na Białorusi próbuje przekona ć władze do zniesienia kary ś mierci, we Francji wywołuje debaty na trudne, lecz bardzo istotne kwestie dotyczące aktualnych wydarze ń. Co popycha Roberta Badintera do nieustawania w swych wysiłkach? Reporta ż: Anouk Burel, Frédéric Bazille. Prowadzenie: Guilaine Chenu i Françoise Joly. 20:10 GEOPOLITIS / magazyn publicystyczny z polskimi napisami Geopolitis poprzez dokładne analizy i krytyczne spojrzenie rozjaśnia często skomplikowaną sytuację międzynarodową.. Cywilizacja arabska i jej wkład dla Zachodu? Matematyka, medycyna, astronomia, architektura, sztuka We wszystkich tych dziedzinach kultura arabska wywarł a istotny wpływ na cywilizacj ę europejsk ą. Od narodzin islamu, w VII wieku, Europa pogrążona w ciemnościach niewiedzy zyskał a dostęp do odkry ć naukowych innowacyjnej i kreatywnej cywilizacji arabskiej. Go ść: Alain Bittar, animator biblioteki L'Olivier, w Genewie. Prowadzenie: Xavier Colin 20:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 / info 21:00 SIGNATURE / serial kryminalny z polskimi napisami, odc. 1 Toman jest rybakiem na wyspie Reunion. Jako dziecko widzia ł śmier ć swoich rodziców. Od tego czasu jest bardzo wyczulony na krzywd ę dzieci. Nie będąc zapanowa ć nad swoimi impulsami, ucieka si ę do zbrodni. Daphné jest dziennikark ą, która przybyła na wysp ę w poszukiwaniu Fabrice a. Toman dobrze go zna Fabrice jest jego ofiar ą Reżyseria: Hervé Hadmar, 2011 Scenariusz: Hervé Hadmar, Marc Herpoux Występuj ą: Sami Bouajila (Toman), Sandrine Bonnaire (Daphné), Sara Martins (Hélène), Jan Hammenecker (Justin), Yaëlle Legalais (Caro), Michel Scotto Di Carlo (Philippe), Swan Demarsan (Stéphane), Alex Gador (Henri) Program dla widzów powyżej 10 lat 22:00 SIGNATURE / serial kryminalny z polskimi napisami, odc. 2 Daphné potrzebuje przewodnika po wyspie, Toman zgadza si ę jej towarzyszy ć. Pewnego ranka, wracając z poł owu znajduje na plaży dwa ciała Reżyseria: Hervé Hadmar, 2011 Scenariusz: Hervé Hadmar, Marc Herpoux Występuj ą: Sami Bouajila (Toman), Sandrine Bonnaire (Daphné), Sara Martins (Hélène), Jan Hammenecker (Justin), Yaëlle Legalais (Caro), Michel Scotto Di Carlo (Philippe), Swan Demarsan (Stéphane), Alex Gador (Henri) Program dla widzów powyżej 10 lat 23:00 TV5MONDE LE JOURNAL / info 23:10 LE JOURNAL DE LA TSR / info 23:35 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE / info 23:50 LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN / serial komediowo-obyczajowy 0:35 LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN / serial komediowo-obyczajowy

23 1:30 MISE AU POINT / program informacyjny z polskimi napisami Program dający świeże spojrzenie na bieżące wydarzenia na świecie. Omawia zagadnienia polityczne, ekonomiczne, społeczne, kulturalne i sportowe. Śledzi i analizuje nowe trendy na świecie. Prowadzączenie : Corinne Portier, Laurence Gemperlé et Olivier Tornay 2:30 TV5MONDE LE JOURNAL / info 3:00 OPUS DEI, UNE CROISADE SILENCIEUSE / dokument