17:05 ARTE REPORTAGE / program informacyjny z polskimi napisami. Wiadomości z całego świata, aktualne zagadnienia polityczne i społeczne

Transkrypt

1 TV5MONDE Europe Horaire de Paris Direction de la Communication - TV5MONDE 131, avenue de Wagram Paris Tél. : 33 (0) Fax : 33 (0) Sobota 1 paź dziernika :15 SUR MESURES / magazyn «odkrycia» (z polskimi napisami) Kaligrafista, szewc, «skubacz piór»...to nie są zapomniane zawody. Razem z autorami programu «Sur mesures» odkryj niezwykłych artystów i ich rzemiosło. Reżyseria: Vivianne Blassel, : GÉO / dokument z polskimi napisami Sól Inków Kopalnie soli w Maras, w peruwiańskich Andach, tworz ą sie ć rozległych labiryntów. W sercu tych pejzaży, które nale żą do najpiękniejszych w Ameryce Południowej, Andrea Oster spotka ł rodziny pracowników kopalni. Tak jak ich przodkowie, zbieraj ą "białe złoto" metod ą tradycyjn ą. 14: GÉO / dokument z polskimi napisami Turbulencje w Cieśninie Magellana Chilijski przewodnik Erich Guital prowadzi nas do jednego z najmniej gościnnych regionów świata Cieś niny Magellana, miejsca znanego z dzikości sztormów, nieoczekiwanej zmiany pogody i niepomyś lnych wiatrów. W tym miejscu, rzadko kiedy morze jest spokojne... Rezyseria : Sven Jaax, Kraj : Niemcy/ Francja 17:05 ARTE REPORTAGE / program informacyjny z polskimi napisami Wiadomości z całego świata, aktualne zagadnienia polityczne i społeczne 18:30 THALASSA / magazyn podróżniczy z polskimi napisami W Dunkierce W tym tygodniu ekipa «Thalassy» odwiedzi wybrzeże Flandrii i zwiedzi słynn ą Dunkierk ę. Nasz statek wypłynie również na szerokie wody w stron ę Skandynawii. Niedziela 2 paź dziernika :20 SUR MESURES / magazyn «odkrycia» (z polskimi napisami) Kaligrafista, szewc, «skubacz piór»...to nie są zapomniane zawody. Razem z autorami programu «Sur mesures» odkryj niezwykłych artystów i ich rzemiosło. Reżyseria: Vivianne Blassel, 2010

2 12:45 SUR MESURES / magazyn «odkrycia» (z polskimi napisami) Kaligrafista, szewc, «skubacz piór»...to nie są zapomniane zawody. Razem z autorami programu «Sur mesures» odkryj niezwykłych artystów i ich rzemiosło. Reżyseria: Vivianne Blassel, :05 LE FEU FOLLET / dramat z polskimi napisami Alain Leroy właśnie wyszed ł z odwyku. Czując, że jego życie nie jest nic warte, postanawia ze sob ą skończy ć. Przed zadaniem sobie smierci, chce odwiedzi ć dawnych przyjació ł. Wizyta ta utwierdza go w decyzji o samobójstwie... Reż yseria : Louis Malle, 1963 (czarno-biały) Występują : Maurice Ronet (Alain Leroy), Jeanne Moreau (Eva), Alexandra Stewart (Solange), Bernard Noël (Dubourg), Lena Skerla (Lydia)... 22:45 BYE BYE / film krótkometrażowy z polskimi napisami Spokojne popołudnie matki i jej córek na kilka dni przed Bożym Narodzeniem... Reż yseria : Edouard Deluc, 2011 Występują: Nathalie Baye (Cécile), Sabrina Ouazani (Rosa), Mati Diop (Jehanne), Vanessa Mikowski (Leïla)... Poniedziałek 3 paż dziernika :00 MA TERRE / magazyn podróżniczy Magazyn «Ma Terre» skupia si ę na poznawaniu dziedzictwa kulturowego i historii Walonii regionu Belgii. 17:05 LE POINT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) prowadzący : Céline Galipeau. Dzięki dziennikarzom rozproszonym po całym świecie, magazyn «Le point» daje nastychmiastowy dostęp do każdego wydarzenia. Jest wiarygodnym źródłem wiedzy na temat tego, co dzieje się w najważniejszych obszarach wszsytkich kontynentów 18:35 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami 19:25 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami

3 22: GÉO / dokument z polskimi napisami Turbulencje w Cieśninie Magellana Chilijski przewodnik Erich Guital prowadzi nas do jednego z najmniej gościnnych regionów świata Cieś niny Magellana, miejsca znanego z dzikości sztormów, nieoczekiwanej zmiany pogody i niepomyś lnych wiatrów. W tym miejscu, rzadko kiedy morze jest spokojne... Rezyseria : Sven Jaax, Kraj : Niemcy/ Francja 23:55 ZAZIE DANS LE MÉTRO / komedia z polskimi napisami 10-letnia Zazie przyjeżdża po raz pierwszy do Paryża. Opiekuje sie ni ą wujek, który oczarowany jest jej elegancj ą i wygadaniem. Zazie ma jedno ż yczenia : przejecha ć si ę metrem. Niestety, pracownicy metra strajkuj ą i dziwczynak nie moż e zrealizowac swojego celu. Postanawia uciec i samej odkry ć uroki Paryża... Reżyseria : Louis Malle, 1960 Występuj ą : Catherine Demongeot (Zazie), Philippe Noiret (l'oncle Gabriel), Vittorio Caprioli (Trouscaillon), Annie Fratellini (Mado), Jacques Dufilho (Gridoux), Antoine Roblot (Charles)... 1:50 ARTE REPORTAGE / program informacyjny z polskimi napisami Wiadomości z całego świata, aktualne zagadnienia polityczne i społeczne

4 Wtorek 4 paź dziernika :30 LA MINE DU DIABLE / dokument z polskimi napisami Boliwia, metrów nad poziomem morza. Górnicy z Potosi ryzykuj ą zdrowie i życie, pracując w położonych najwyż ej na świecie kopalniach srebra. Warunki pracy s ą tragiczne, a pojęcie bezpieczeń stwa nie istnieje. 22-letni Eduardo jest najmłodszym w rodzinie górników pracownikiem i marzy o lepszej przyszłości... Reżyseria : Jean Queyrat, :00 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami 14:55 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami 17:05 TEMPS PRÉSENT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) Program «Temps Présent» poprzez dokładne analizy i krytyczne spojrzenie rozjaśnia tematykę aktualnych kryzysów i konfliktów, a także współczesnych problemów społecznych 21:10 TANGO / film z polskimi napisami Uwaga zł y pies! W małej miejscowości, trzy kobiety zostaj ą zagryzione przez swoje psy. Do tej pory spokojne zwierzęta, nagle staj ą sie niebezpiecznymi bestiami. Dlaczego? I dlaczego zginęł y akurat te trzy kobiety? Rozwiązaniem tej zagadki zajmie się pewien dziwny policjant... Reż yseria : Philippe Venault, 2010 Scenariusz : Sylvain Saada, d'après l'oeuvre de Élisa Vix Występują: Frédéric Pierrot (Thierry Sauvage), Audrey Fleurot (Joana Larsen), Carole Richert (Maryse), Jeanne Bournaud (Valérie), Hugo de Donno (Victor), Bruno Tuchszer (Xavier Marcilly) 23:55 THALASSA / 18:30 THALASSA / magazyn podróżniczy z polskimi napisami W Dunkierce W tym tygodniu ekipa «Thalassy» odwiedzi wybrzeże Flandrii i zwiedzi słynn ą Dunkierk ę. Nasz statek wypłynie również na szerokie wody w stron ę Skandynawii. 1:45 LE POINT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) prowadzący : Céline Galipeau.

5 Dzięki dziennikarzom rozproszonym po całym świecie, magazyn «Le point» daje nastychmiastowy dostęp do każdego wydarzenia. Jest wiarygodnym źródłem wiedzy na temat tego, co dzieje się w najważniejszych obszarach wszsytkich kontynentów Środa 5 października :05 EN PAYS DE... / dokument z polskimi napisami Historyczna i kulturowa wę drówka po Le Lubéron w regionie Roussilon 14:00 LE FEU FOLLET / dramat z polskimi napisami Alain Leroy właśnie wyszed ł z odwyku. Czując, że jego życie nie jest nic warte, postanawia ze sob ą skończy ć. Przed zadaniem sobie smierci, chce odwiedzi ć dawnych przyjació ł. Wizyta ta utwierdza go w decyzji o samobójstwie... Reżyseria : Louis Malle, 1963 (czarno-biały) Występuj ą : Maurice Ronet (Alain Leroy), Jeanne Moreau (Eva), Alexandra Stewart (Solange), Bernard Noël (Dubourg), Lena Skerla (Lydia)... 15:50 BYE BYE / film krótkometrażowy z polskimi napisami Spokojne popołudnie matki i jej córek na kilka dni przed Bożym Narodzeniem... Reżyseria : Edouard Deluc, 2011 Występuj ą: Nathalie Baye (Cécile), Sabrina Ouazani (Rosa), Mati Diop (Jehanne), Vanessa Mikowski (Leïla)... 17:05 QUESTIONS À LA UNE / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) Magazyn informacyjny, który zadaje pytania, szuka odpowiedzi i skłania do refleksji. Dwa 26minutowe reportaże o najważniejszych wydarzenicach tygodnia, zakończone debatą w studio, kształtują krytyczne myślenie i pozwalają lepiej zrozumieć ludzi i świat. 21:00 LE FRONT POPULAIRE / dokument z polskimi napisami Francuska klasa robotnicza, dotknięta kryzysem gospodarczym, zaczyna si ę buntowa ć. Prawica, która jest u wł adzy, ignoruje głos ludu. 3 maja, lewica dochodzi do władzy. Następuj ą liczne reformy, ale szczęś cie Frontu Narodowego nie trwa długo... Rezyseria : Jean-François Delassus, :50 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami 0:45 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami

6 1:35 TEMPS PRÉSENT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) Program «Temps Présent» poprzez dokładne analizy i krytyczne spojrzenie rozjaśnia tematykę aktualnych kryzysów i konfliktów, a także współczesnych problemów społecznych Czwartek 6 października :05 MISE AU POINT / program informacyjny z polskimi napisami Program dający świeże spojrzenie na bieżące wydarzenia na świecie. Omawia zagadnienia polityczne, ekonomiczne, społeczne, kulturalne i sportowe. Śledzi i analizuje nowe trendy na świecie. Prowadzący : Corinne Portier, Laurence Gemperlé et Olivier Tornay 18:35 TANGO / film z polskimi napisami Uwaga zł y pies! W małej miejscowości, trzy kobiety zostaj ą zagryzione przez swoje psy. Do tej pory spokojne zwierzęta, nagle staj ą sie niebezpiecznymi bestiami. Dlaczego? I dlaczego zginęł y akurat te trzy kobiety? Rozwiązaniem tej zagadki zajmie się pewien dziwny policjant... Reżyseria : Philippe Venault, 2010 Scenariusz : Sylvain Saada, d'après l'oeuvre de Élisa Vix Występuj ą: Frédéric Pierrot (Thierry Sauvage), Audrey Fleurot (Joana Larsen), Carole Richert (Maryse), Jeanne Bournaud (Valérie), Hugo de Donno (Victor), Bruno Tuchszer (Xavier Marcilly 22:40 L'INCROYABLE VOYAGE DE MARGAUX / dokument z polskimi napisami Wierny przyjaciel pies 7-letniej Margaux umiera. Ojciec, nie chcąc by dziecko cierpiał o po stracie pupila, robi wszystko, aby Ticky nadal ży ł w sercu dziewczynki. Rezyseria : Marc-Etienne Schwartz, 2010 Występują: Mathias Mlekuz (le père), Nadia Fossier (la mère), Margaux Montaldier (Margaux), Florent Chesné (le facteur)... 23:50 LA GRANDE LIBRAIRIE / magazyn literacki z polskimi napisami Goś cie : - Emmanuel Carrère, - Delphine de Vigan, - Jean-Philippe Blondel, Prowadzą cy : François Busnel. 1:40 QUESTIONS À LA UNE / magazyn informacyjny (z polskimi napisami) Magazyn informacyjny, który zadaje pytania, szuka odpowiedzi i skłania do refleksji. Dwa 26minutowe reportaże o najważniejszych wydarzenicach tygodnia, zakończone debatą w studio, kształtują krytyczne myślenie i pozwalają lepiej zrozumieć ludzi i świat.

7 Piątek 6 października :05 EN PAYS DE... / dokument z polskimi napisami Historyczna i kulturowa wędrówka po mieś cie Le Lubéron w regionie Roussilon 14:05 TANGO / film z polskimi napisami Uwaga zł y pies! W małej miejscowości, trzy kobiety zostaj ą zagryzione przez swoje psy. Do tej pory spokojne zwierzęta, nagle staj ą sie niebezpiecznymi bestiami. Dlaczego? I dlaczego zginęł y akurat te trzy kobiety? Rozwiązaniem tej zagadki zajmie się pewien dziwny policjant... Reżyseria : Philippe Venault, 2010 Scenariusz : Sylvain Saada, d'après l'oeuvre de Élisa Vix Występuj ą: Frédéric Pierrot (Thierry Sauvage), Audrey Fleurot (Joana Larsen), Carole Richert (Maryse), Jeanne Bournaud (Valérie), Hugo de Donno (Victor), Bruno Tuchszer (Xavier Marcilly) 15:40 GEOPOLITIS / magazyn geopolityczny z polskimi napisami 17:05 COMPLÉMENT D'ENQUÊTE / magazyn informacyjny z polskimi napisami 18:35 A L'ÉCOLE DU RUGBY / dokument z polskimi napisami Dokument poświęcony jest młodym fanatykom rugby. Wybrani pośród tysięcy uczniów, zostaj ą przyjęci do prestiż owej Pôle France w Linas-Marcoussis. Ich cel : trenowa ć, aby dosta ć si ę do narodowej drużyny Francji... Reżyseria : Bruno Sevaistre, :30 A L'ÉCOLE DU RUGBY / dokument z polskimi napisami Dokument poświęcony jest młodym fanatykom rugby. Wybrani pośród tysięcy uczniów, zostaj ą przyjęci do prestiż owej Pôle France w Linas-Marcoussis. Ich cel : trenowa ć, aby dosta ć si ę do narodowej drużyny Francji... Reżyseria : Bruno Sevaistre, :00 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami 21:50 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami

8 22:45 GEOPOLITIS / magazyn geopolityczny z polskimi napisami 1:40 MISE AU POINT / program informacyjny z polskimi napisami Program dający świeże spojrzenie na bieżące wydarzenia na świecie. Omawia zagadnienia polityczne, ekonomiczne, społeczne, kulturalne i sportowe. Śledzi i analizuje nowe trendy na świecie. Prowadzący : Corinne Portier, Laurence Gemperlé et Olivier Tornay