IBM Maximo Asset Management Scheduler Wersja 7 Wydanie 6. Podręcznik instalowania IBM

Transkrypt

1 IBM Maximo Asset Management Scheduler Wersja 7 Wydanie 6 Podręcznik instalowania IBM

2 Uwaga Przed użyciem tych informacji oraz produktu, którego one dotyczą, zapoznaj się z informacjami w sekcji Uwagi na stronie 17. Niniejsze wydanie publikacji dotyczy wersji 7, wydania 6, modyfikacji 4 produktu IBM Maximo Asset Management Scheduler oraz wszystkich jego późniejszych wydań i modyfikacji, aż do odwołania w nowych wydaniach publikacji. Copyright IBM Corporation 2008, 2016.

3 Spis treści Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler Planowanie wdrożenia programu IBM Maximo Asset Management Scheduler Wymagania systemowe dla programu Maximo Asset Management Scheduler Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler Instalowanie i konfigurowanie programu IBM Decision Optimization Center (opcjonalnie) Automatyczne aktualizowanie bazy danych oraz tworzenie i wdrażanie pliku EAR Ręczne budowanie i wdrażanie plików EAR Aktualizowanie bazy danych oraz tworzenie pliku EAR Wdrażanie pliku EAR na serwerze WebSphere Application Server Wdrażanie plików EAR na serwerze Oracle WebLogic Server Instalacja cicha programu Maximo Asset Management Scheduler Konfiguracja serwera optymalizacji Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler Plus Konfiguracja danych pogodowych dla produktu Maximo Asset Management Scheduler Plus Instalacja cicha programu Maximo Asset Management Scheduler Plus Instalowanie pomocy lokalnie Instalowanie pomocy Konfigurowanie produktu IBM Knowledge Center.. 13 Komponenty pomocy Biblioteka dokumentacji produktu Maximo Asset Management Uwagi Znaki towarowe Warunki dotyczące dokumentacji produktu Copyright IBM Corp. 2008, 2016 iii

4 iv Podręcznik instalowania

5 Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler Instalacja programu Maximo Asset Management Scheduler obejmuje uruchomienie programu instalacyjnego i programu konfiguracyjnego, które można uruchomić za pośrednictwem startera. Planowanie wdrożenia programu IBM Maximo Asset Management Scheduler Program IBM Maximo Asset Management Scheduler musi być zainstalowany z produktem IBM Maximo Asset Management W konkretnym środowisku może być również dostępny produkt IBM Maximo Asset Management Multitenancy Wymagania systemowe dla programu Maximo Asset Management Scheduler Przed zainstalowaniem programu Maximo Asset Management Scheduler lub programu Maximo Asset Management Scheduler Plus środowisko docelowe musi spełniać wszystkie wymagania sprzętowe i programowe. Pełna lista wymagań dotyczących sprzętu i oprogramowania jest dostępna w sekcji wymagań systemowych w serwisie wiki programu Maximo Asset Management. Użytkownik, który instaluje program Maximo Asset Management Scheduler lub program Maximo Asset Management Scheduler Plus musi posiadać uprawnienia użytkownika administracyjnego. Po uruchomieniu program instalacyjny wymaga dostępu do serwerów warstwy pośredniej, które są instalowane wraz z produktem Maximo Asset Management. Użytkownik musi mieć dostęp do identyfikatorów i haseł administratora dla serwera aplikacji, serwera bazy danych oraz serwera katalogów. System korporacyjny Maximo Asset Management Scheduler lub Maximo Asset Management Scheduler Plus instaluje się na administracyjnej stacji roboczej, na której zainstalowany jest program Maximo Asset Management Produkt Maximo Asset Management Multitenancy Produkt Maximo Asset Management Scheduler może być zainstalowany wraz z produktem Maximo Asset Management Multitenancy ; Maximo Asset Management Scheduler jest dostępny dla wszystkich podmiotów użytkujących z wyjątkiem dostawcy usług. Informacje pokrewne: Wymagania systemowe programu Maximo Asset Management w serwisie wiki Informacje o obsłudze wielu podmiotów użytkujących w programie Maximo Asset Management Scheduler Copyright IBM Corp. 2008,

6 Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler Produkt Maximo Asset Management Scheduler należy zainstalować na administracyjnej stacji roboczej w tym samym katalogu, w którym jest zainstalowany produkt Maximo Asset Management. Zanim rozpoczniesz Upewnij się, że produkt IBM Maximo Asset Management jest zainstalowany na komputerze, na którym instalowany jest program Maximo Asset Management Scheduler W celu uzyskania dodatkowych informacji zapoznaj się z tematami dotyczącymi instalacji produktu Maximo Asset Management w Centrum wiedzy IBM ( knowledgecenter/sslkt6_7.6.0/com.ibm.mam.doc/mam_install/c_ctr_plan_install.html). Informacje na temat aktualizacji do wersji Maximo Asset Management z wcześniejszej wersji produktu Maximo Asset Management zawiera witryna Zasoby dotyczące aktualizacji Maximo ( O tym zadaniu Narzędzie konfiguracyjne jest uruchamiane automatycznie po zakończeniu pracy kreatora instalacji. Jest nazywane narzędziem konfiguracyjnym IBM Tivoli's Process Automation Engine. Po zakończeniu używania narzędzia konfiguracyjnego aplikacja Maximo Asset Management Scheduler zostanie uruchomiona automatycznie. Procedura 1. Pobierz oprogramowanie Maximo Asset Management Scheduler za pomocą programu IBM Passport Advantage i wypakuj obraz instalacji do katalogu lokalnego. 2. Uruchom starter, klikając dwukrotnie plik launchpad. Opcja Windows UNIX lub Linux Opis launchpad64.exe launchpad.sh 3. Na panelu Instalacja produktu IBM Maximo Asset Management Scheduler kliknij przycisk Zainstaluj. 4. W zależności od tego, jaki pakiet jest instalowany, konieczne może być kliknięcie opcji Zainstaluj lub Zaktualizuj, a następnie kliknięcie przycisku Dalej. 5. Po zatwierdzeniu warunków umowy licencyjnej wybierz opcję użycia istniejącej grupy pakietu o nazwie IBM Tivoli's Automation Suite. 6. W panelu funkcji pakietu upewnij się, że wybrany jest właściwy produkt, a następnie kliknij przycisk Dalej. 7. W panelu podsumowania pakietu sprawdź informacje dotyczące planowanej instalacji, a następnie kliknij przycisk Zainstaluj. 8. W narzędziu konfiguracyjnym wybierz opcję Zaktualizuj bazę danych za pomocą składnika UpdateDB Lite. 9. Sprawdź wersję i bieżący stan aplikacji. 10. Aby ukończyć wdrożenie, uruchom obie opcje przetwarzania wstępnego i przetwarzania końcowego, a następnie kliknij przycisk Zakończ. 2 Podręcznik instalowania

7 11. Po zakończeniu instalacji upewnij się, że został zainstalowany komponent Maximo Asset Management Scheduler. Zaloguj się do programu Maximo Asset Management Scheduler i wyświetl informacje o systemie za pośrednictwem menu Pomoc. Co dalej Po zakończeniu instalacji i konfiguracji można skonfigurować produkt Maximo Asset Management Scheduler, aby dostosować jego działanie do konkretnych potrzeb biznesowych. Instalowanie i konfigurowanie programu IBM Decision Optimization Center (opcjonalnie) Po zainstalowaniu programu Maximo Asset Management Scheduler można również skonfigurować program IBM Decision Optimization Center 3.8. Zanim rozpoczniesz Przed skonfigurowaniem programu IBM Decision Optimization Center 3.8, pakiet poprawek 2, konieczne jest zainstalowanie produktu Maximo Asset Management Scheduler O tym zadaniu IBM Decision Optimization Center 3.8, pakiet poprawek 2, jest opcjonalnym komponentem, który umożliwia analizowanie zaproponowanych harmonogramów aktywności wdrożonych za pośrednictwem programu Maximo Asset Management Scheduler i udostępnia informacje o możliwościach zoptymalizowania harmonogramu. Pliki komponentu IBM Decision Optimization Center Server należy skopiować z administracyjnej stacji roboczej Maximo Asset Management do systemu obsługującego program WebSphere Application Server Network Deployment. Komponent IBM Decision Optimization Center Server musi być skonfigurowany na serwerze aplikacji, który jest niezależny w stosunku do instancji serwera aplikacji będącego hostem produktu Maximo Asset Management. Procedura 1. Zaloguj się do administracyjnej stacji roboczej Maximo Asset Management. 2. Przejdź do katalogu katalog_główny_instalacji\solutions\odme. Na przykład: c:\ibm\smp\solutions\odme. Katalog odme zawiera pliki instalacyjne dla serwera IBM Decision Optimization Center Optimization Server oraz pliki Data Server 3.8, przeznaczone dla każdego obsługiwanego systemu operacyjnego. 3. Skopiuj odpowiednie pliki instalacyjne komponentu ODM Enterprise Optimization Server i Data Server z administracyjnej stacji roboczej Maximo Asset Management do systemu obsługującego program WebSphere Application Server Network Deployment używany do optymalizacji. Przykładowo, jeśli program WebSphere Application Server Network Deployment jest obsługiwany w systemie Linux, skopiuj pliki WS-DOC-serverslinux-x64.zip i WS-DOC-servers-linux-x64-fp002.zip na serwer WebSphere Application Server Network Deployment. 4. Zainstaluj i skonfiguruj komponenty IBM Decision Optimization Center Optimization Server i Data Server. Szczegółowe informacje zawiera sekcja Manual Decision Optimization Center Optimization Server and Data Server installation for WAS w publikacji IBM Decision Optimization Center Optimization Server and Data Server Installation Guide ( ilog.odms.ide.odm.server.help/optserver_install/topics/wastop3manual.html). Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler 3

8 5. Zapewnij ochronę komponentów serwera optymalizacji, wymagając od użytkowników uwierzytelniania. Zabezpieczenia można skonfigurować na różne sposoby obsługiwane przez produkt WebSphere Application Server. Na przykład można je skonfigurować za pomocą serwera katalogów LDAP. Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumentacji IBM Decision Optimization Center Security Model Overview ( ilog.odms.ide.odm.enterprise.help/odme/productarchi/topics/securityoverview.html). 6. Oprócz IBM Decision Optimization Center 3.8 konieczne jest pobranie z Centrum poprawek i zainstalowanie produktu IBM Decision Optimization Center 3.8, pakiet poprawek 2: a. Zaloguj się do Centrum poprawek i wybierz program IBM Decision Optimization Center 3.8. Na stronie wyboru poprawek zaznacz pole wyboru pakietu poprawek i kliknij przycisk wysyłania, aby zawęzić listę wyników. b. Pobierz i zainstaluj odpowiednią dla systemu operacyjnego wersję produktu IBM Decision Optimization Center 3.8, pakiet poprawek 2. Co dalej Po zainstalowaniu serwerów IBM Decision Optimization Center Optimization Server i Data Server oraz pakietu poprawek 2 należy skonfigurować nazwę użytkownika i hasło administratora, aby połączyć się z serwerem optymalizacji (w celu wprowadzania zadań, wdrażania aplikacji do optymalizacji itp.). W aplikacji Maximo System Properties wprowadź własną nazwę użytkownika serwera DOC oraz hasło dostępu w następujących właściwościach systemowych: v mxe.skd.optimization.adminuser v mxe.skd.optimization.adminpassword Komunikacja między oprogramowaniem IBM Decision Optimization Center i Maximo odbywa się za pośrednictwem połączenia https zabezpieczonego protokołem SSL. Należy aktywować program WebSphere Application Server służący do optymalizacji wraz z poprawnym certyfikatem serwera. Certyfikat musi być skonfigurowany na serwerze Maximo Application Server. Automatyczne aktualizowanie bazy danych oraz tworzenie i wdrażanie pliku EAR W niektórych przypadkach można zdecydować, że narzędzie konfiguracyjne nie będzie uruchamiane bezpośrednio po instalacji. Jeśli na przykład instalacja obejmuje wiele produktów, można opóźnić korzystanie z narzędzia konfiguracyjnego w celu uruchomienia opcji przetwarzania wstępnego i przetwarzania końcowego do czasu zainstalowania wszystkich produktów. Po zainstalowaniu wszystkich produktów można użyć narzędzia konfiguracyjnego, aby zaktualizować produkt baza danych Maximo oraz utworzyć i wdrożyć plik EAR dla wszystkich produktów jednocześnie. Zanim rozpoczniesz Upewnij się, że instalacja programu Maximo Asset Management Scheduler jest ukończona. O tym zadaniu Jeśli nie chcesz korzystać z interfejsu graficznego, możesz użyć narzędzia wiersza komend w celu wykonywania niektórych operacji. 4 Podręcznik instalowania

9 Procedura 1. Uruchom narzędzie konfiguracyjne, klikając dwukrotnie plik ConfigUI w katalogu katalog_główny_instalacji/configtool. 2. Na ekranie głównym narzędzia konfiguracyjnego IBM Tivoli's Process Automation Engine wybierz opcję Zaktualizuj bazę danych za pomocą składnika UpdateDB Lite. 3. Uzupełnij ekrany w narzędziu konfiguracyjnym. Ręczne budowanie i wdrażanie plików EAR Jeśli nie korzystasz z programu konfiguracyjnego, musisz ręcznie zaktualizować produkt baza danych Maximo oraz utworzyć i wdrożyć plik EAR. Proces ręczny jest wymagany w środowiskach, w których używany jest serwer Oracle WebLogic Server. Aktualizowanie bazy danych oraz tworzenie pliku EAR W celu wdrożenia produktu należy zaktualizować bazę danych baza danych Maximo oraz zbudować i wdrożyć pliki EAR produktu Maximo. Procedura 1. Przejdź do katalogu katalog_główny_instalacji\maximo\tools\maximo i uruchom komendę updatedb. 2. Jeśli w systemie zainstalowane są języki inne niż angielski, uruchom następujące polecenie: katalog_główny_instalacji\maximo\tools\maximo\tdtoolkit.bat -pmpupdateacm -useexpander 3. Przejdź do katalogu katalog_główny_instalacji\maximo\deployment i uruchom jedną z następujących komend: Opcja WebSphere Application Server Oracle WebLogic Server Opis buildmaximoearwas8 buildmaximoear Wdrażanie pliku EAR na serwerze WebSphere Application Server Wdrożenie pliku EAR produktu Maximo jest wymagane, zanim możliwe będzie użycie produktu na serwerze WebSphere Application Server. Zanim rozpoczniesz Należy się upewnić, że produkt baza danych Maximo został zaktualizowany, a pliki EAR zostały zbudowane. O tym zadaniu Pliki EAR są instalowane na serwerze WebSphere Application Server podczas instalacji programu Maximo Asset Management. Zastąp parametry w składni komendy wartościami z wdrożenia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Składnia komendy podczas wdrażania plików EAR na serwerze WebSphere Application Server na stronie 6. Procedura Przeprowadź wdrożenie pliku Maximo EAR, otwierając wiersz komend i wywołując komendę: Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler 5

10 katalog_główny_websphere\jacl\solutions\deployapplication. [bat sh] nazwa_administratora_was hasło_administratora_was "MAXIMO" nazwa_węzła_was nazwa_serwera_aplikacji_was "katalog_główny_instalacji\maximo\deployment\default\maximo.ear" host_wirtualny_was nazwa_serwera_was Składnia komendy podczas wdrażania plików EAR na serwerze WebSphere Application Server: W przypadku ręcznego wdrażania plików EAR na serwerze WebSphere Application Server należy użyć parametrów w składni komendy. Parametry nazwa_administratora_was Konto na serwerze WebSphere Application Server Network Deployment, które ma uprawnienia do wdrażania. hasło_administratora_was Hasło użytkownika określonego w parametrze nazwa_administratora_was. nazwa_węzła_was Nazwa węzła WebSphere Application Server Network Deployment. nazwa_serwera_aplikacji_was Nazwa serwera aplikacji WebSphere Application Server Network Deployment. host_wirtualny_was Nazwa wirtualnego hosta WebSphere Application Server Network Deployment. nazwa_serwera_was Nazwa serwera WWW WebSphere Application Server Network Deployment. Wdrażanie plików EAR na serwerze Oracle WebLogic Server Wdrażanie plików EAR Maximo jest wymagane, zanim możliwe będzie użycie produktu na serwerze Oracle WebLogic Server. Zanim rozpoczniesz Należy się upewnić, że produkt baza danych Maximo został zaktualizowany, a plik EAR został utworzony. O tym zadaniu Plik EAR produktu Maximo jest instalowany na serwerze WebLogic Server podczas instalowania produktu Maximo Asset Management. Wdrożenie pliku EAR powoduje uruchomienie serwera aplikacji. Procedura 1. Otwórz wiersz komend i przejdź do katalogu: 6 Podręcznik instalowania System operacyjny Lokalizacja Windows katalog_główny_weblogic\user_projects\ domain\mydomain UNIX katalog_główny_weblogic/mxadmin/oracle/ user_projects/domains/mydomain

11 2. Uruchom program WebLogic Server. Opcja Windows UNIX lub Linux Komenda startweblogic.cmd./startweblogic.sh 3. Określ nazwę i hasło użytkownika konsoli WebLogic Server. 4. Zaloguj się do konsoli WebLogic Server pod adresem 5. W konsoli WebLogic Server wykonaj instrukcje wdrażania pliku maximo.ear. Co dalej Narzędzie konfiguracyjne nie wdraża pliku EAR w produkcie Oracle WebLogic Server. Wymagane jest ręczne wdrożenie pliku EAR. Instalacja cicha programu Maximo Asset Management Scheduler Instalacja cicha jest przydatna w przypadku instalowania programu Maximo Asset Management Scheduler na dowolnych komputerach, które są skonfigurowane w taki sam sposób. Zamiast używania programów instalacyjnych komendy są uruchamiane za pomocą wygenerowanego pliku odpowiedzi, jaki został utworzony podczas początkowej instalacji produktu Maximo Asset Management Scheduler. Zanim rozpoczniesz Aby utworzyć plik odpowiedzi podczas instalowania produktu Maximo Asset Management Scheduler, otwórz wiersz komend i ustaw zmienną środowiska record na wartość true. Następnie uruchom starter Maximo Asset Management Scheduler. Plik odpowiedzi jest generowany w katalogu głównym dla id. użytkownika, który uruchomił program. Alternatywnie, można zmodyfikować jeden z przykładowych plików odpowiedzi, jakie są udostępnione w obrazie instalacji. Upewnij się, czy wartości w pliku odpowiedzi są poprawne dla systemu docelowego. Jeśli wartość parametru installlocation zostanie zaktualizowana, konieczne jest również podanie nowej wartości dla parametru profile id. Procedura 1. Skopiuj plik odpowiedzi i skompresowany obraz instalacji na komputer docelowy. 2. Na komputerze docelowym otwórz wiersz komend i zmień katalog na lokalizację programu Installation Manager. Opcja Windows Systemy Linux i UNIX Opis cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\eclipse\ tools\ cd /opt/ibm/installationmanager/eclipse/tools/ 3. Uruchom program Installation Manager w trybie cichym, wprowadzając następującą komendę: imcl -input nazwa_pliku_odpowiedzi -log nazwa_pliku_dziennika-acceptlicense Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler 7

12 Parametr -input określa ścieżkę do pliku odpowiedzi, a parametr -log określa ścieżkę, w której zapisane są pliki dziennika. Parametr -acceptlicense umożliwia automatyczne zaakceptowanie licencji. Na przykład: w systemie Windows należy uruchomić następującą komendę: imcl -silent -input C:\tmp\ResponseFile_Scheduler_Install_Windows.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptlicense 4. Po zainstalowaniu produktu Maximo Asset Management Scheduler zaktualizuj konfigurację Maximo Asset Management, a następnie odbuduj i ponownie wdróż plik EAR aplikacji za pośrednictwem wiersza komend. Opcja WebSphere Application Server WebLogic Server Opis Uruchom komendę reconfigurepae. reconfigurepae -action updateapplication [-updatedb] [-deploymaximoear] [-deployhelpear] [-wasuser userid] [-waspwd password] 1. Uruchom komendę reconfigurepae. reconfigurepae -action updateapplication [-updatedb] 2. Zbuduj pliki EAR aplikacji. cd katalog_główny_instalacji \maximo\deployment buildmaximoear // build Maximo EAR buildhelpear // build Maximo help EAR 3. Ręcznie wdróż pliki EAR na serwerze aplikacji. Konfiguracja serwera optymalizacji Przed uruchomieniem optymalizacji konieczne jest skonfigurowanie dodatkowych informacji. Informacje te należy skonfigurować w oknie Skonfiguruj serwer optymalizacji dostępnym z menu czynności w aplikacjach Planowanie graficzne i Przypisanie graficzne. Konieczne jest wprowadzenie następujących informacji: v Szczegóły dot. serwera optymalizacji v Adres URL serwera optymalizacji v Informacje o repozytorium modelu optymalizacji Każdy model optymalizacji na liście musi mieć własną nazwę użytkownika i hasło w modelu optymalizacji. Dla każdego modelu optymalizacji w bazie danych należy utworzyć jednego nowego użytkownika. Użytkownik i powiązany z nim schemat nie mogą mieć zastosowania do żadnych innych celów. Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler Plus Produkt Maximo Asset Management Scheduler Plus należy zainstalować na administracyjnej stacji roboczej w tym samym katalogu, w którym zainstalowane są produkty Maximo Asset Management i Maximo Asset Management Scheduler. 8 Podręcznik instalowania

13 Zanim rozpoczniesz Upewnij się, że programy IBM Maximo Asset Management i Maximo Asset Management Scheduler są zainstalowane na komputerze, na którym instalowany jest program Maximo Asset Management Scheduler Plus O tym zadaniu Narzędzie konfiguracyjne jest uruchamiane automatycznie po zakończeniu pracy kreatora instalacji. Jest nazywane narzędziem konfiguracyjnym IBM Tivoli's Process Automation Engine. Po zakończeniu używania narzędzia konfiguracyjnego aplikacja Maximo Asset Management Scheduler Plus zostanie uruchomiona automatycznie. Procedura 1. Pobierz oprogramowanie Maximo Asset Management Scheduler Plus za pomocą programu IBM Passport Advantage i wypakuj obraz instalacji do katalogu lokalnego. 2. Uruchom starter, klikając dwukrotnie plik launchpad. Opcja Windows UNIX lub Linux Opis launchpad64.exe launchpad.sh 3. Na panelu Instalacja produktu IBM Maximo Asset Management Scheduler Plus kliknij przycisk Zainstaluj. 4. W zależności od tego, jaki pakiet jest instalowany, konieczne może być kliknięcie opcji Zainstaluj lub Zaktualizuj, a następnie kliknięcie przycisku Dalej. 5. Po zatwierdzeniu warunków umowy licencyjnej wybierz opcję użycia istniejącej grupy pakietu o nazwie IBM Tivoli's Automation Suite. 6. W panelu funkcji pakietu upewnij się, że wybrany jest właściwy produkt, a następnie kliknij przycisk Dalej. 7. W panelu podsumowania pakietu sprawdź informacje dotyczące planowanej instalacji, a następnie kliknij przycisk Zainstaluj. 8. W narzędziu konfiguracyjnym wybierz opcję Zaktualizuj bazę danych za pomocą składnika UpdateDB Lite. 9. Sprawdź wersję i bieżący stan aplikacji. 10. Aby ukończyć wdrożenie, uruchom obie opcje przetwarzania wstępnego i przetwarzania końcowego, a następnie kliknij przycisk Zakończ. 11. Po zakończeniu instalacji sprawdź, czy został zainstalowany komponent Maximo Asset Management Scheduler Plus. Zaloguj się do programu Maximo Asset Management Scheduler Plus i wyświetl informacje o systemie za pośrednictwem menu Pomoc. Co dalej Po zakończeniu instalacji i konfiguracji można skonfigurować produkt Maximo Asset Management Scheduler Plus, aby dostosować jego działanie do konkretnych potrzeb biznesowych. Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler 9

14 Konfiguracja danych pogodowych dla produktu Maximo Asset Management Scheduler Plus Produkt Maximo Asset Management Scheduler Plus należy skonfigurować w taki sposób, aby uzyskiwał dostęp do danych pogodowych z serwisu Weather.com. Jeśli posiadasz subskrypcję serwisu Weather.com, możesz wyświetlać dane pogodowe w produkcie Maximo Asset Management Scheduler Plus. Z aplikacji Maximo Asset Management User wprowadź kod ustawień narodowych dla identyfikatora użytkownika, który ma dostęp do danych pogodowych. Pogoda dla danej lokalizacji zostanie wyświetlona we wskaźniku KPI Pogoda. Aby ustalić właściwe jednostki miary dla danych pogodowych, wprowadź poprawną właściwość mxe.weather.locale.(kod odpowiedniego języka) w aplikacji Właściwości systemu. Serwer aplikacji Maximo Asset Management należy skonfigurować w taki sposób, aby traktował certyfikaty serwera wydawane przez serwer api.weather.com jako zaufane. Serwer api.weather.com server korzysta z protokołu SSL w celu prowadzenia bezpiecznej komunikacji. Certyfikaty serwera muszą być skonfigurowane jako zaufane, ponieważ jest to warunek uzyskiwania dostępu do informacji pogodowych między serwerem aplikacji Maximo Asset Management a serwerem api.weather.com. Certyfikaty można wyeksportować z serwera do swojego systemu, a następnie zaimportować do serwera aplikacji Maximo Asset Management. Proces importowania certyfikatów do wirtualnej maszyny Java serwera aplikacji Maximo Asset Management jest zależny od platformy. Szczegółowe informacje zawiera dokumentacja serwera aplikacji. Po wprowadzeniu aktualizacji do konfiguracji konieczne może być ponowne uruchomienie serwera. Jeśli korzystasz z serwera IBM WebSphere Application Server, konieczne jest zaimportowanie certyfikatu do domyślnego magazynu zaufanych certyfikatów Komórka lub Węzeł. W środowisku WebSphere dostępna jest również opcja pobierania certyfikatów z serwera pogodowego i importowania ich do magazynu zaufanych certyfikatów przy użyciu funkcji pobierania z portu (SSL certificate and key management (Zarządzanie certyfikatem i kluczem SSL) > Key stores and certificates (Zbiór kluczy i certyfikaty) > CellDefaultTrustStore > Signer certificates (Certyfikaty strony podpisującej) > retrieve from port (Pobierz z portu)). Jeśli używany jest serwer Oracle WebLogic Server, wówczas certyfikaty można importować do magazynu zaufanych certyfikatów, korzystając z polecenia keytool, które jest dostępne w wirtualnej maszynie Java. Po zaimportowaniu certyfikatów należy skonfigurować opcje obsługi dla certyfikatów z znakiem wieloznacznym, podając weblogic.security.utils.sslwlswildcardhostnameverifier jako weryfikator niestandardowej nazwy hosta. Po skonfigurowaniu serwera aplikacji Maximo Asset Management w taki sposób, aby ufał certyfikatom serwera z serwera api.weather.com, należy użyć aplikacji Właściwości systemu (w produkcie Maximo Asset Management), aby ustawić dla właściwości weatherapi.apikey wartość klucza API pobraną z serwisu Weather.com. Instalacja cicha programu Maximo Asset Management Scheduler Plus Instalacja cicha jest przydatna w przypadku instalowania programu Maximo Asset Management Scheduler Plus na dowolnych komputerach, które są skonfigurowane w taki sam sposób. Zamiast używania programów instalacyjnych komendy są uruchamiane za pomocą wygenerowanego pliku odpowiedzi, jaki został utworzony podczas początkowej instalacji programu Maximo Asset Management Scheduler Plus. 10 Podręcznik instalowania

15 Zanim rozpoczniesz Aby utworzyć plik odpowiedzi podczas instalowania programu Maximo Asset Management Scheduler Plus, otwórz wiersz komend i ustaw zmienną środowiska record na wartość true. Następnie uruchom starter produktu Maximo Asset Management Scheduler Plus. Plik odpowiedzi jest generowany w katalogu głównym dla id. użytkownika, który uruchomił program. Alternatywnie, można zmodyfikować jeden z przykładowych plików odpowiedzi, jakie są udostępnione w obrazie instalacji. Upewnij się, czy wartości w pliku odpowiedzi są poprawne dla systemu docelowego. Jeśli wartość parametru installlocation zostanie zaktualizowana, konieczne jest również podanie nowej wartości dla parametru profile id. Procedura 1. Skopiuj plik odpowiedzi i skompresowany obraz instalacji na komputer docelowy. 2. Na komputerze docelowym otwórz wiersz komend i zmień katalog na lokalizację programu Installation Manager. Opcja Windows Systemy Linux i UNIX Opis cd C:\SMP\IBM\InstallationManager\eclipse\ tools\ cd /opt/ibm/installationmanager/eclipse/tools/ 3. Uruchom program Installation Manager w trybie cichym, wprowadzając następującą komendę: imcl -input nazwa_pliku_odpowiedzi -log nazwa_pliku_dziennika-acceptlicense Parametr -input określa ścieżkę do pliku odpowiedzi, a parametr -log określa ścieżkę, w której zapisane są pliki dziennika. Parametr -acceptlicense umożliwia automatyczne zaakceptowanie licencji. Na przykład: w systemie Windows należy uruchomić następującą komendę: imcl -silent -input C:\tmp\SchedulerPlus_Silent_ResponseFile.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptlicense 4. Po zainstalowaniu programu Maximo Asset Management Scheduler Plus zaktualizuj konfigurację Maximo Asset Management Plus, a następnie odbuduj i ponownie wdróż plik EAR aplikacji za pośrednictwem wiersza komend. Opcja WebSphere Application Server Opis Uruchom komendę reconfigurepae. reconfigurepae -action updateapplication [-updatedb] [-deploymaximoear] [-deployhelpear] [-wasuser userid] [-waspwd password] Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler 11

16 Opcja WebLogic Server Opis 1. Uruchom komendę reconfigurepae. reconfigurepae -action updateapplication [-updatedb] 2. Zbuduj pliki EAR aplikacji. cd katalog_główny_instalacji \maximo\deployment buildmaximoear // build Maximo EAR buildhelpear // build Maximo help EAR 3. Ręcznie wdróż pliki EAR na serwerze aplikacji. Instalowanie pomocy lokalnie Pomoc do produktu Maximo Asset Management Scheduler jest dostępna online w serwisie produktu IBM Knowledge Center. Aby zainstalować pomoc lokalnie, można pobrać program IBM Knowledge Center i pakiety pomocy z Centrum poprawek. Instalowanie pomocy Z Centrum poprawek można pobrać pakiety pomocy, które zawierają takie same pakiety dokumentacji jak te dostępne online dla produktu IBM Knowledge Center. Pakiety pomocy i pliki konfiguracji można dodać do lokalnej instalacji programu IBM Knowledge Center Procedura 1. Aby z Centrum poprawek pobrać wersję produktu IBM Knowledge Center i pakiety pomocy do zainstalowania lokalnie, należy postępować według instrukcji znajdującej się pod adresem 2. Wyodrębnij pakiet IBM Knowledge Center w lokalizacji, w której zamierzasz do zainstalować. Nie będą wymagane żadne zmiany konfiguracji. 3. Wyodrębnij pakiet pomocy do lokalizacji tymczasowej. Wyodrębnione pliki to co najmniej jeden folder wtyczek, plik właściwości oraz plik systematyki. 4. Skopiuj wszystkie foldery wtyczek com.ibm.prod.doc z pakietu pomocy do katalogu katalog_główny_instalacji/knowledgecenter/usr/content/kcxhtml. 5. Skopiuj plik właściwości do katalogu konfiguracji, na przykład katalog_główny_instalacji/knowledgecenter/usr/conf/ SSLKT6_ properties. 6. Zastąp plik katalog_główny_instalacji/knowledgecenter/usr/taxonomy/ KC_taxonomy.ditamap plikiem KC_taxonomy.ditamap znajdującym się w pakiecie pomocy. 7. W katalogu katalog_główny_instalacji/knowledgecenter/bin kliknij startkc.bat w przypadku systemu Windows lub startkc.sh w przypadku systemu Linux lub AIX, aby uruchomić program IBM Knowledge Center. 8. W przeglądarce otwórz adres aby wyświetlić pomoc do produktu. Jeśli zmieniono domyślne wartości hosta lub portu dla instalacji programu IBM Knowledge Center, należy odpowiednio zmienić adres URL. 9. W programie Maximo Asset Management Scheduler przekieruj odsyłacze pomocy do aplikacji, tak aby wskazywały lokalną instalację produktu IBM Knowledge Center: a. W aplikacji Właściwości systemu odfiltruj właściwości mxe.help. 12 Podręcznik instalowania

17 b. Zmień właściwości mxe.help.host i mxe.help.port na wartości hosta i portu odpowiednie dla instalacji lokalnej produktu IBM Knowledge Center, na przykład na domyślną wartość hosta wynoszącą i domyślną wartość portu wynoszącą c. Zapisz zmiany i kliknij opcję Odświeżanie na żywo, aby zaktualizować wartości w bazie danych produktu. 10. Aby zatrzymać działanie programu IBM Knowledge Center, w katalogu katalog_główny_instalacji/knowledgecenter/bin kliknij stopkc.bat w przypadku systemu Windows lub stopkc.sh w przypadku systemów Linux lub AIX. Konfigurowanie produktu IBM Knowledge Center Do uruchomienia pakietów pomocy dla produktów IBM w środowisku lokalnym program IBM Knowledge Center wymaga minimalnej konfiguracji. Można go również skonfigurować tak, aby w osobnych instancjach IBM Knowledge Center wyświetlana była różna treść lub aby uruchomić istniejące wtyczki pomocy Eclipse w programie IBM Knowledge Center. Zmiana adresu URL dla produktu IBM Knowledge Center W przypadku zainstalowania produktu IBM Knowledge Center na lokalnym komputerze po uruchomieniu serwera pomoc jest dostępna w przeglądarce pod domyślnym adresem URL Wartość hosta zmienia się w zależności od miejsca instalacji produktu IBM Knowledge Center. Jeśli port domyślny jest już używany, można zmienić wartość portu w pliku kc_ant.properties dostępnym w katalogu etc. Jeśli różnym odbiorcom ma być udostępniana inna treść pomocy lub jeśli użytkownik zamierza mieć dostęp do pomocy dla wersji produktów, które nie są ze sobą kompatybilne, można zainstalować kilka instancji programu IBM Knowledge Center na tym samym komputerze. Nazwy dodatkowych instancji należy zmienić na unikalne nazwy katalogów, np. CentrumWiedzy2 i CentrumWiedzy3, oraz należy skonfigurować plik kc_ant.properties w katalogu etc, tak aby każda instancja była uruchamiana w innym porcie. Opracowywanie plików systematyki Każda wersja produktu z katalogu oprogramowania IBM ma unikalną wartość systematyki, która stanowi część adresu URL pomocy produktu na stronie Przykładowo, wartość systematyki dla programu Maximo Asset Management, wersja , to SSLKT6_ , a adres URL dla strony powitalnej produktu to support/knowledgecenter/sslkt6_ /com.ibm.mam.doc/welcome.html. Plik taxonomy.properties oraz plik KC_taxonomy.ditamap kontrolują wartości systematyki w programie IBM Knowledge Center. Każdy pakiet pomocy obejmuje plik taxonomy.properties, który jest charakterystyczny dla wersji produktu. Plik ten należy dodać do katalogu usr/conf w programie IBM Knowledge Center. W przypadku dodania do programu IBM Knowledge Center pakietów pomocy dla wielu produktów katalog usr/conf musi zawierać osobny plik taxonomy.properties dla każdego pakietu pomocy. W pliku KC_taxonomy.ditamap znajduje się lista wszystkich wersji produktu w katalogu oprogramowania IBM, a plik ten jest często aktualizowany po wydaniu nowych wersji produktów. Podstawowa wersja pliku KC_taxonomy.ditamap stanowi obiekt zastępczy w katalogu usr/taxonomy oprogramowania IBM Knowledge Center, jednak nie zawiera pełnej listy wartości systematyki produktów. Należy zamienić ten plik obiektu zastępczego wersją KC_taxonomy.ditamap, która została dołączona do pakietu pomocy. Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler 13

18 Po dodaniu kilku pakietów pomocy do programu IBM Knowledge Center każdy pakiet będzie zawierał plik KC_taxonomy.ditamap. Ze względu na dynamiczny charakter tego pliku dołączone pliki KC_taxonomy.ditamap mogą mieć różne wersje. Zawsze należy korzystać z najnowszej wersji pliku, ponieważ wartości systematyki są dodawane do pliku w sposób przyrostowy. Rozwiązywanie problemów W przypadku uruchomienia programu IBM Knowledge Center po dodaniu nowego pakietu pomocy tworzone są pliki indeksu i pamięci podręcznej, które umożliwiają szybsze wyszukiwanie i pobieranie tematów pomocy. Jeśli nowe tematy pomocy nie są wyświetlane w przeglądarce, należy sprawdzić, czy w katalogach runtime/diskcache i runtime/index zostały utworzone podkatalogi dla danej wersji produktu. Jeśli te podkatalogi nie zostały utworzone, należy sprawdzić, czy istnieje plik taxonomy.properties w katalogu usr/conf oraz czy zawiera prawidłową ścieżkę do głównej wtyczki pomocy w katalogu usr/content/kcxhtml. Jeśli plik taxonomy.properties znajduje się we właściwej lokalizacji i zawiera poprawną ścieżkę do wtyczki pomocy, prawdopodobnie nie dodano najnowszej wersji pliku KC_taxonomy.ditamap do katalogu usr/taxonomy. Po rozwiązaniu problemów, a przed uruchomieniem programu IBM Knowledge Center, można usunąć podkatalogi wersji produktu z katalogu runtime/diskcache i katalogu runtime/index, aby treść została całkowicie odświeżona. Komponenty pomocy Komponenty pomocy obejmują możliwą do zainstalowania lokalnie wersję produktu IBM Knowledge Center oraz pakiety pomocy, które zawierają bieżące wtyczki treści dotyczące danych wersji produktu. Można pobrać możliwą do zainstalowania lokalnie wersję produktu IBM Knowledge Center w celu wdrożenia pakietów pomocy w lokalnym środowisku. IBM Knowledge Center Autonomiczny system pomocy, który obejmuje osadzony serwer WebSphere Application Server Liberty, wersja x. Produkt IBM Knowledge Center zostaje rozesłany do klientów Maximo w serwisie fixcentral/. Produkt IBM Knowledge Center jest dostępny w wersji na platformy Windows, Linux lub AIX; IBM Knowledge Center można uruchomić na lokalnym komputerze, serwerze lub w wersji tylko do odczytu. Po wyodrębnieniu pakietu IBM Knowledge Center można dodać do niego pakiety pomocy do produktu w celu wdrożenia pomocy w środowisku lokalnym. IBM Knowledge Center może być hostem dla pakietów pomocy kilku produktów jednocześnie, jeśli wydania tych produktów mają kompatybilne wersje. Aby przechowywać pakiety pomocy, które nie są ze sobą kompatybilne, można uruchomić dodatkowe instancje produktu IBM Knowledge Center, które należy skonfigurować tak, aby działały na różnych portach. Pakiety pomocy Zawierają taką samą dokumentację, jaka jest dostępna pod adresem i obejmują co najmniej jedną wtyczkę treści, która zawiera odpowiednie tematy w odpowiednich katalogach i plikach nawigacji, które sterują spisem treści obejmującym tematy. Pakiety pomocy obejmują również następujące pliki wymagane przez program IBM Knowledge Center: v Plik taxonomy.properties zawiera wartość systematyki dla danej wersji oraz ścieżkę do głównego pliku toc.ditamap dla wtyczki lub wtyczek w pakiecie pomocy. 14 Podręcznik instalowania

19 v Plik KC_taxonomy.ditamap zawiera listę wartości systematyki dla wszystkich produktów w katalogu oprogramowania IBM. Podstawowa wersja tego plik jest dostępna w produkcie IBM Knowledge Center, jednak nie jest to najnowsza wersja pliku. Plik KC_taxonomy.ditamap zamieszczony w pakiecie pomocy jest najnowszą wersją pliku w chwili tworzenia pakietu pomocy. Pakiety pomocy obejmują instrukcje dotyczące miejsca dodania wtyczek i plików dodatkowych dla IBM Knowledge Center. Wersje produktu IBM Knowledge Center Możliwe do zainstalowania lokalnie wersje produktu IBM Knowledge Center są oparte na programie IBM Knowledge Center, wersja 1.5. Ta wersja ma inny wygląd i sposób działania niż program IBM Knowledge Center, wersja 2.0, który jest dostępny pod adresem Działanie jest podobne, ale występują pewne różnice w sposobie nawigacji i wyszukiwania. W wersji instalowanej lokalnie funkcja tworzenia dokumentów PDF nie jest obsługiwana. Jeśli instalowana lokalnie wersja produktu IBM Knowledge Center 2.0 będzie dostępna, zostanie ona rozesłana do klientów, którzy zamierzają zaktualizować ich wersje lokalne. Biblioteka dokumentacji produktu Maximo Asset Management Pakiety pomocy w bibliotece dokumentacji odzwierciedlają katalog produktów i środowisko instalacji. Pakiet pomocy Maximo Asset Management lub pakiet pomocy Maximo Asset Management Multitenancy musi być zainstalowany w tym samym środowisku IBM Knowledge Center, w którym instalowane są pakiety pomocy dla rozwiązań branżowych oraz produkty dodatkowe. Pakiety pomocy Maximo Asset Management i Maximo Asset Management Multitenancy zawierają wiele wtyczek. Pakiety pomocy dla rozwiązań branżowych i produktów dodatkowych zawierają co najmniej jedną wtyczkę. Jeśli pakiet pomocy zawiera kilka wtyczek, jedna z nich działa jak wtyczka nawigacyjna. Wtyczka nawigacyjna składa się z pliku głównego toc.ditamap, który steruje spisem treści dla wszystkich wtyczek w pakiecie pomocy. Plik taxonomy.properties znajdujący się w pakiecie pomocy określa ścieżkę do pliku głównego toc.ditamap. Pakiety pomocy Maximo Asset Management i Maximo Asset Management Multitenancy zawierają wtyczki do ponownego użycia. We wtyczkach tych znajdują się tylko tematy. Wtyczki konsumujące sterują spisem treści i metadanymi dla ponownie wykorzystywanych tematów. Treść jest w dużym stopniu wykorzystywana przez inne wtyczki pomocy i konieczne jest zainstalowanie wtyczek do ponownego użycia w programie IBM Knowledge Center, co zapewni spójną treść i rozpoznanie odsyłaczy. Pakiet pomocy Maximo Asset Management Ten pakiet pomocy obejmuje następujące wtyczki: com.ibm.mam.doc Wtyczka nawigacji, obejmująca stronę powitalną i przegląd produktu oraz pomoc w planowaniu, pierwsze kroki i zarządzanie procesami finansowymi. com.ibm.mam.inswas.doc Pomoc w instalowaniu produktu Maximo Asset Management na serwerze WebSphere Application Server. Instalowanie programu Maximo Asset Management Scheduler 15

20 com.ibm.mam.inswl.doc Pomoc w instalowaniu produktu Maximo Asset Management na serwerze Oracle WebLogic Server. com.ibm.mbs.doc Wtyczka do ponownego użycia, obejmująca pomoc w administrowaniu produktem Maximo Asset Management, projekt aplikacji, projekt przepływu pracy, korzystanie z Menedżera migracji, implementowanie wysokiej dostępności o pomoc do aplikacji. com.ibm.mif.doc Wtyczka do ponownego użycia, zawierająca pomoc dotyczącą integracji danych Maximo Asset Management z aplikacjami zewnętrznymi. com.ibm.support.mbs.doc Wtyczka do ponownego użycia, zawierająca informacje na temat rozwiązywania usterek i wsparcia dla produktu Maximo Asset Management oraz dla rozwiązań branżowych i produktów dodatkowych. Tematy dotyczące rozwiązywania problemów dla rozwiązań branżowych i produktów dodatkowych są widoczne tylko wtedy, jeśli w produkcie IBM Knowledge Center zainstalowano tę wtyczkę pomocy. Pakiet pomocy Maximo Asset Management Multitenancy Ten pakiet pomocy obejmuje podzestaw dodatkowy wtyczek w pakiecie pomocy Maximo Asset Management, a treść dotyczy podmiotów użytkujących w środowisku z wieloma podmiotami użytkującymi. Nie można zainstalować wtyczek Maximo Asset Management i wtyczek Maximo Asset Management Multitenancy w tej samej instancji środowiska IBM Knowledge Center. Aby możliwa była obsługa obu bibliotek, należy skonfigurować osobne instancje produktu IBM Knowledge Center. Ten pakiet pomocy obejmuje następujące wtyczki: com.ibm.mt.doc Wtyczka nawigacji, obejmująca stronę powitalną i przegląd produktu oraz tematy pomocy w planowaniu, pierwsze kroki i zarządzanie procesami finansowymi. Treść obejmuje również tematy specyficzne dla podmiotu użytkującego w środowisku wielu podmiotów użytkujących. com.ibm.mbs.doc Wtyczka do ponownego użycia. Tematy są filtrowane, aby wykluczyć informacje, które nie dotyczą podmiotów użytkujących w środowisku z wieloma podmiotami użytkującymi. com.ibm.mif.doc Wtyczka do ponownego użycia. Tematy są filtrowane, aby wykluczyć informacje, które nie dotyczą podmiotów użytkujących w środowisku z wieloma podmiotami użytkującymi. Pakiety pomocy dla rozwiązań branżowych i produktów dodatkowych Pakiety pomocy dla rozwiązań branżowych i produktów dodatkowych są przeznaczone do użycia z powiązaną wersją pakietu pomocy Maximo Asset Management. To, która wersja produktu Maximo Asset Management lub produktu Maximo Asset Management jest wstępnie wymagana w przypadku danej wersji rozwiązania branżowego lub produktu dodatkowego, można sprawdzić pod adresem home?lang=en#!/wiki/ibm%20maximo%20asset%20management/page/other%20maximo %20products%20system%20requirements. Można jednocześnie zainstalować niezalecane wersje pakietów pomocy, ale wówczas niektóre odsyłacze mogą nie działać lub niektóre funkcje opisane w tematach mogą być niedostępne dla użytkowników. 16 Podręcznik instalowania

21 Uwagi Niniejsza publikacja została przygotowana z myślą o produktach i usługach oferowanych w Stanach Zjednoczonych. Materiał ten jest również dostępny w IBM w innych językach. Jednakże w celu uzyskania dostępu do takiego materiału istnieje konieczność posiadania egzemplarza produktu w takim języku. Produktów, usług lub opcji opisywanych w tym dokumencie IBM nie musi oferować w innych krajach. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać od lokalnego przedstawiciela IBM. Odwołanie do produktu, programu lub usługi IBM nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi IBM. Zamiast nich można zastosować ich odpowiedniki funkcjonalne pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi pochodzących od producenta innego niż IBM spoczywa na użytkowniku. IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Fakt udostępnienia niniejszej publikacji nie oznacza udzielenia użytkownikowi jakichkolwiek uprawnień licencyjnych do tychże patentów. Wnioski o przyznanie licencji można zgłaszać na piśmie pod adresem: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119 Armonk, NY U.S.A. Zapytania w sprawie licencji na informacje dotyczące zestawów znaków dwubajtowych (DBCS) należy kierować do lokalnych działów własności intelektualnej IBM (IBM Intellectual Property Department) lub zgłaszać na piśmie pod adresem: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd , Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku Tokio , Japonia INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("AS IS") BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (RĘKOJMIĘ RÓWNIEŻ WYŁĄCZA SIĘ), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania. Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy typograficzne. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną uwzględnione w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. Copyright IBM Corp. 2008,

22 Wszelkie wzmianki w tej publikacji na temat stron internetowych podmiotów innych niż IBM zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie są częścią materiałów opracowanych dla tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność. IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora. Licencjobiorcy tego programu, którzy chcieliby uzyskać informacje na temat programu w celu: (i) wdrożenia wymiany informacji między niezależnie utworzonymi programami i innymi programami (łącznie z tym opisywanym) oraz (ii) wspólnego wykorzystywania wymienianych informacji, powinni skontaktować się z: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119 Armonk, NY U.S.A. Informacje takie mogą być udostępnione, o ile spełnione zostaną odpowiednie warunki, w tym, w niektórych przypadkach, zostanie uiszczona stosowna opłata. Licencjonowany program opisany w niniejszej publikacji oraz wszystkie inne licencjonowane materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na warunkach określonych w Umowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie Licencyjnej IBM na Program lub w innych podobnych umowach zawartych między IBM i użytkownikami. Dane dotyczące wydajności i cytowane przykłady zostały przedstawione jedynie w celu zobrazowania sytuacji. Faktyczne wyniki dotyczące wydajności mogą się różnić w zależności do konkretnych warunków konfiguracyjnych i operacyjnych. Informacje dotyczące produktów firm innych niż IBM zostały uzyskane od dostawców tych produktów, z ich publicznych ogłoszeń lub innych dostępnych publicznie źródeł. IBM nie testował tych produktów i nie może potwierdzić dokładności pomiarów wydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych związanych z produktami firm innych niż IBM. Pytania dotyczące możliwości produktów innych podmiotów niż IBM należy kierować do dostawców tych produktów. Niniejsza informacja służy jedynie do celów planowania. Wszelkie podane tu informacje mogą zostać zmienione, zanim opisywane produkty staną się dostępne. Publikacja ta zawiera przykładowe dane i raporty używane w codziennej działalności biznesowej. W celu kompleksowego ich zilustrowania podane przykłady zawierają nazwiska osób prywatnych, nazwy przedsiębiorstw oraz nazwy produktów. Wszystkie te nazwy/nazwiska są fikcyjne i jakiekolwiek podobieństwo do istniejących nazw/nazwisk jest całkowicie przypadkowe. LICENCJA W ZAKRESIE PRAW AUTORSKICH: Niniejsza publikacja zawiera przykładowe aplikacje w języku źródłowym ilustrujące techniki programowania w różnych systemach operacyjnych. Użytkownik może kopiować, modyfikować i dystrybuować te programy przykładowe w dowolnej formie bez uiszczania opłat na rzecz IBM, w celu projektowania, używania, sprzedaży lub dystrybucji aplikacji zgodnych z aplikacyjnym interfejsem programowym dla tego systemu operacyjnego, dla którego napisane zostały programy przykładowe. Te przykłady nie zostały dokładnie 18 Podręcznik instalowania

23 Znaki towarowe przetestowane w każdych warunkach. IBM nie może zatem gwarantować ani sugerować niezawodności, użyteczności i funkcjonalności tych programów. Programy przykładowe są dostarczane w stanie, w jakim się znajdują ( AS IS ), bez udzielania jakichkolwiek gwarancji, w tym także rękojmi. IBM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z używania programów przykładowych. IBM, logo IBM i ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines Corp., zarejestrowanymi w wielu systemach prawnych na całym świecie. Nazwy innych produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych podmiotów. Aktualna lista znaków towarowych IBM dostępna jest w serwisie WWW IBM, w sekcji "Copyright and trademark information" Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych), pod adresem Java oraz wszystkie znaki towarowe i logo dotyczące języka Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Oracle i/lub przedsiębiorstw afiliowanych. Linux jest znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Microsoft, Windows, Windows NT, i logo Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Warunki dotyczące dokumentacji produktu Zezwolenia na korzystanie z tych publikacji są przyznawane na poniższych warunkach. Zakres stosowania Są to warunki dodatkowe dla wszystkich warunków korzystania z witryny WWW IBM. Użytek osobisty Użytkownik ma prawo kopiować te publikacje do własnego, niekomercyjnego użytku pod warunkiem zachowania wszelkich uwag dotyczących praw własności. Użytkownik nie ma prawa dystrybuować ani wyświetlać tych publikacji czy ich części, ani też wykonywać na ich podstawie prac pochodnych bez wyraźnej zgody IBM. Użytek służbowy Użytkownik ma prawo kopiować te publikacje, dystrybuować je i wyświetlać wyłącznie w ramach przedsiębiorstwa Użytkownika pod warunkiem zachowania wszelkich uwag dotyczących praw własności. Użytkownik nie ma prawa wykonywać na podstawie tych publikacji ani ich części prac pochodnych, kopiować ich, dystrybuować ani wyświetlać poza przedsiębiorstwem Użytkownika bez wyraźnej zgody IBM. Prawa Z wyjątkiem zezwoleń wyraźnie udzielonych w niniejszym dokumencie, nie udziela się jakichkolwiek innych zezwoleń, licencji ani praw, wyraźnych czy domniemanych, odnoszących się do tych publikacji czy jakichkolwiek informacji, danych, oprogramowania lub innej własności intelektualnej, o których mowa w niniejszym dokumencie. Uwagi 19