3
|
|
- Krzysztof Komorowski
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 FZV 4001-E
2 3
3 4 FZV 4001 E
4 5
5 6 FZV 4001 E
6 7
7 Spis treści 57 PL Wertykulator INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy Państwu za zakupienie tego wertykulatora ogrodowego. Przed jego uruchomieniem prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. SPIS TREŚCI ZAŁĄCZNIK RYSUNKOWY OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Opakowanie Instrukcja obsługi 2. SYMBOLE OPIS URZĄDZENIA I ZAKRES DOSTAWY ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA PRZEZNACZENIE MONTAŻ URZĄDZENIA UŻYTKOWANIE KONSERWACJA WYMIANA WALCA / USUWANIE PROBLEMÓW CIĘCIE DANE TECHNICZNE LIKWIDACJA DEKLARACJA ZGODNOŚCI KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI WERTYKULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI
8 PL 58 Ogólne przepisy bezpieczeństwa 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Produkt należy starannie rozpakować, należy zwrócić uwagę na wyjęcie z opakowania wszystkich części produktu. Produkt należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczyć przed dostępem dzieci. Przeczytać wszelkie uwagi i instrukcje. Zaniedbania w stosunku do uwag i instrukcji mogą być powodem urazu, pożaru i/lub ciężkiego zranienia. Opakowanie Produkt jest zapakowany do opakowania chroniącego go przed uszkodzeniem w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem wtórnym i należy poddać je recyklingowi. Instrukcja obsługi Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z poniższymi przepisami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi. Należy zapoznać się z elementami obsługi i właściwym korzystaniem z urządzenia. Instrukcje należy przechowywać w celu późniejszego z niej korzystania. Przez okres trwania gwarancji zaleca się przechowanie oryginalnego opakowania wraz z materiałami opakunkowymi, dokument zakupu i kartę gwarancyjną. Przechowanie opakowania ułatwi w przyszłości ewentualny transport urządzenia (przeprowadzka, odesłanie do naprawy). Uwaga: Jeżeli nastąpi przekazanie urządzenia innym użytkownikom, należy przekazać również instrukcję obsługi. Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcje konserwacji urządzenia i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi. FZV 4001 E
9 Symbole 59 PL 2. SYMBOLE Uwaga! Przed uruchomieniem należy zapoznać się z instrukcją obsługi i ogólnymi zaleceniami dotyczącymi bezpiecznej obsługi! Nie wolno pracować w czasie deszczu, ani w niekorzystnych warunkach klimatycznych! Uwaga, po wyłączeniu napowietrzacza ostrze obraca się jeszcze przez chwilę! Utrzymujcie bezpieczną odległość! Uwaga, wirujące ostrza! Ostre ostrza (noże). Uwaga na możliwość wypadku i utraty palców albo kończyn! WERTYKULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI
10 PL 60 Symbole Opis urządzenia i zakres dostawy Przed regulacją maszyny albo jej konserwacją lub, jeżeli przewód elektryczny o coś się zaczepił albo jest uszkodzony, należy zawsze wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieci elektrycznej! Przy pracy korzystamy ze środków ochronnych. Przed rozpoczęciem pracy ze spulchniarką wyjmujemy przewód z sieci elektrycznej. 3. OPIS URZĄDZENIA I ZAKRES DOSTAWY Opis urządzenia (patrz rys. 1) 1 - wyłącznik z dźwignią 2 - górna część pałąka 3 - dolna część pałąka 4 - kosz na trawę 5 nakrętka do mocowania pałąka 6 - osłona tunelu wylotowego 7 dźwignia do ustawiania wysokości pracy Zakres dostawy Urządzenie ostrożnie wyjmujemy z opakowania i sprawdzamy, czy następujące części są kompletne: FZV 4001 E
11 Opis urządzenia i zakres dostawy Zalecenia bezpieczeństwa 61 PL wertykulator elektryczny dwa wymienne walce komplet instalacyjny instrukcja obsługi Jeżeli brak jakiejś części albo jest ona uszkodzona, prosimy zwrócić się do sprzedawcy, u którego urządzenie zostało zakupione. 4. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA Dziękujemy Państwu za zakupienie tego wertykulatora ogrodowego. Przed jego uruchomieniem prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. Kontrola przed każdym uruchomieniem do pracy Sprawdzamy wertykulator elektryczny przed każdym uruchomieniem. Nie korzystamy z wertykulatora elektrycznego, jeżeli urządzenia bezpieczeństwa (dźwignia wyłącznika, blokada bezpieczeństwa, tylna pokrywa albo osłona) są uszkodzone albo zużyte Nigdy nie korzystamy z urządzenia z zablokowanymi albo zdemontowanymi urządzeniami bezpieczeństwa. Uwaga: Zwracamy uwagę, aby wszystkie nakrętki i śruby były dokręcone i aby wertykulator był w dobrym stanie technicznym. Przed rozpoczęciem pracy wykonujemy oględziny terenu, który ma być napowietrzony. Sprawdzamy teren planowanej pracy, czy nie ma na nim ciał obcych (na przykład kamieni, gałęzi, sznurków) i ewentualnie je usuwamy. Poprawne użytkowanie / Odpowiedzialność Uwaga! Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo wypadku! Wertykulator może spowodować poważne obrażenia! Ręce albo nogi nie mogą się znajdować w pobliżu walców wertykulatora. Odpowiadamy za bezpieczne użytkowanie urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w tej instrukcji. Pracujemy tylko przy dobrej widoczności. Podczas pracy nie dotykamy niepotrzebnie urządzenia i nie otwieramy tylnej pokrywy. Oglądamy otoczenie miejsca pracy. Sprawdzamy ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą być niezauważone ze względu na hałas emitowany przez to urządzenie. Dla zabezpieczenia nóg nosimy mocne obuwie i zakładamy długie spodnie. Uważamy, aby nasze nogi znajdowały się w bezpiecznej odległości od poruszających się części urządzenia. WERTYKULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI
12 PL 62 Zalecenia bezpieczeństwa Uważamy, aby w pobliżu miejsca pracy nie znajdowały się żadne inne osoby (szczególnie dzieci) albo zwierzęta. Wertykulator prowadzimy z prędkością poruszania się pieszego. Położenie pracy: Uważamy, aby podczas pracy stopy miały zawsze pewne oparcie. Szczególną ostrożność zachowujemy przy zmianie kierunku na zboczu. Uwaga! Szczególną ostrożność zachowujemy przy poruszaniu się tyłem. Można się przewrócić do tyłu! Nie korzystamy z wertykulatora elektrycznego podczas deszczu albo w wilgotnych i mokrych warunkach atmosferycznych. Nie pracujemy wertykulatorem w pobliżu brzegów basenów albo oczek wodnych w ogrodach. Przestrzegamy wszystkich lokalnych ograniczeń związanych z emitowaniem hałasu. Przerwa w pracy Uwaga! Nigdy nie pozostawiamy wertykulatora elektrycznego w miejscu pracy bez dozoru. Jeżeli przerywamy pracę, urządzenie ustawiamy w bezpiecznym miejscu. Odłączamy przewód zasilający! Jeżeli przerywamy pracę, aby przenieść się w inne miejsce, to wertykulator elektryczny w czasie tego przemieszczania się musi być wyłączony. Dźwignię do regulacji wysokości pracy przesuwamy w położenie transportowe. Uderzenie w trakcie napowietrzania w przeszkodę Wyłączamy wertykulator elektryczny Usuwamy przeszkodę. Sprawdzamy wertykulator elektryczny, czy nie został uszkodzony, a w razie potrzeby oddajemy go do naprawy Bezpieczeństwo elektryczne Przewód zasilający utrzymujemy poza zasięgiem walca wertykulatora! Nigdy nie korzystamy z wertykulatora elektrycznego podczas deszczu. Prosimy przestrzegać wymaganej lokalnie pory ciszy Trzeba okresowo kontrolować przewód zasilający/przedłużacz, czy nie jest uszkodzony i czy nie ma oznak zużycia. Jeżeli przewód zasilający/przedłużacz jest uszkodzony, trzeba natychmiast wyłączyć go z sieci. Gniazdko do włączania przedłużacza musi być wodoodporne, aby zabezpieczało przed pryskaniem wody albo musi być ono mieć obudowę z gumy albo osłonę gumową. Przedłużacze muszą spełniać wymagania DIN VDE FZV 4001 E
13 Zalecenia bezpieczeństwa Przeznaczenie Montaż urządzenia 63 PL Korzystamy tylko z zatwierdzonych przedłużaczy o odpowiednim przekroju żył. Uzgadniamy to z wykwalifikowanym elektrykiem. Do przedłużaczy trzeba stosować odpowiednie wyposażenie dodatkowe. Do urządzeń przenośnych stosowanych na dworze zaleca się stosowanie wyłączników różnicowoprądowych o czułości 30 ma. W Szwajcarii stosowanie wyłączników różnicowoprądowych jest obowiązkowe. 5. PRZEZNACZENIE Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wertykulator elektryczny LS-S3201 jest przeznaczony do napowietrzania trawników i powierzchni trawiastych w przydomowych ogrodach i na działkach. Nie jest przeznaczony do stosowania w miejscach publicznych, parkach, na boiskach sportowych, trasach komunikacyjnych, w rolnictwie i leśnictwie. Ostrzeżenie Uwaga! Aby nie doszło do wypadku wertykulator elektryczny nie może być używany do wycinania krzewów, żywopłotów i krzaków. Ponadto wertykulator elektryczny nie może być używany do wyrównywania nierówności gruntu. 6. MONTAŻ URZĄDZENIA (rys. 2) Montaż pałąka Wkładamy obie dolne części pałąka 5 (końcem z okrągłym otworem) do uchwytów w osłonie silnika 6 i przykręcamy je śrubami z łbem krzyżakowym 9. Wkładamy dwie śruby blokujące 1 z zewnętrznej strony przez otwory w dwóch środkowych częściach pałąka 2 i mocujemy dolną część pałąka 5 dwiema nakrętkami motylkowymi 4. Przykręcamy górną część pałąka z dźwignią wyłącznika 3 do środkowych części pałąka 2 za pomocą następnych dwóch śrub blokujących 1 i nakrętek motylkowych 4. Uwaga! Ostrzeżenie - Górną część pałąka z dźwignią wyłącznika 3 mocujemy tak, aby gniazdko 7 z przewodem zasilającym 8 znajdowało się po prawej stronie (w kierunku ruchu) (patrz rys.) Mocowanie przewodu zasilającego Przewód zasilający 8 mocujemy do pałąka za pomocą dwóch zacisków przewodowych 10. WERTYKULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI
14 PL 64 Montaż urządzenia Użytkowanie Konserwacja Mocowanie całkowicie zmontowanego kosza na trawę do kosiarki Podnosimy osłonę ochronną Sprawdzamy, czy wylot jest czysty i bez jakichkolwiek zanieczyszczeń Kompletny zmontowany kosz do trawy 12, 13 ustawiamy w punktach montażowych w tylnej części osłony zgodnie z rysunkiem Klapę bezpieczeństwa umieszczamy w górnej części kosza do trawy. Sprawdzamy, czy kosz na trawę daje się łatwo zamontować. Uwaga: W przypadku aplikacji bez zbierania trawy, kosiarkę można eksploatować bez kosza do trawy z opuszczoną osłoną ochronną. 7. UŻYTKOWANIE (Rys. 3) Podłączamy przewód zasilający Do górnej części pałąka mocujemy uchwyt do przewodu (A2) Włączanie i wyłączanie Uwaga! Przed ponownym włączeniem sprawdzamy, czy walec przestał się już obracać. Nie należy zbyt często włączać i wyłączać silnika. Włączanie: Wciskamy i przytrzymujemy przycisk bezpieczeństwa Przyciskamy dźwignię wyłącznika 10 do pałąka (D) Puszczamy przycisk bezpieczeństwa Wyłączanie: Puszczamy dźwignię wyłącznika KONSERWACJA Czyszczenie aeratora Uwaga! Niebezpieczeństwo! Walec wertykulatora może spowodować obrażenia! Uwaga! Przed rozpoczęciem konserwacji wyłączamy urządzenie z sieci zasilającej i czekamy, aż walec wertykulatora nie zatrzyma się. Uwaga! Przy wykonywaniu konserwacji korzystamy z rękawic roboczych. Wertykulator powinien być oczyszczony po każdym użyciu. Uwaga! Niebezpieczeństwo wypadku i szkód materialnych. FZV 4001 E
15 Konserwacja 65 PL Uwaga! Wertykulatora nie czyścimy pod bieżącą wodą (szczególnie pod wysokim ciśnieniem). Uwaga! Do czyszczenia wertykulatora nie korzystamy z twardych albo ostrych przedmiotów. Trawę i osady usuwamy z kół, walca wertykulatora i z osłony. Regulacja w przypadku zużycia (Rys. 5) Uwaga: Ustawienie związane z zużyciem nie służy do ustawiania wysokości pracy. Regulacja walca wertykulatora bez widocznego zużycia może spowodować uszkodzenie walca wertykulatora albo przeciążenie silnika. Walce, noże i sprężyny wertykulatora przy pracy ulegają zużywaniu się ze względu na sposób, w który są wykorzystywane. Im intensywniej wertykulator jest używany, tym większe jest zużycie noży i sprężyn. Twarda albo bardzo sucha gleba przyspiesza proces zużycia podobnie, jak zbyt intensywne użytkowanie. Jeżeli na skutek zużycia noży wyniki Państwa pracy z aeratorem będą się stale pogarszać, to walec wertykulatora można dwukrotnie przestawić. Walec wertykulatora ma 4 pozycje do ustawiania: Położenie transportowe 1 Położenie spulchniające 2 Położenie spulchniające 3: Pierwsza pozycja do regulacji po zużyciu noży (walec wertykulatora jest zmniejszony o 3 mm) Położenie spulchniające 4: Druga pozycja do regulacji po zużyciu noży (walec wertykulatora jest zmniejszony o kolejne 3 mm) Delikatnie naciskamy na dźwignię do kompensacji zużycia 14 od osłony i przesuwamy ją we właściwe położenie. WERTYKULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI
16 PL 66 Wymiana walca Usuwanie problemów Cięcie 9. WYMIANA WALCA (Rys. 4) USUWANIE PROBLEMÓW Wymiana walca wertykulatora Uwaga! Niebezpieczeństwo! Walec może spowodować obrażenia! Uwaga! Przed usuwaniem awarii urządzenie odłączamy od sieci i czekamy, aż walec nie zatrzyma się. Uwaga! Przy usuwaniu awarii korzystamy z rękawic ochronnych. Odkręcamy dwie śruby 15 w dolnej części osłony. Unosimy pod kątem walec z listwami wertykulatora 16 i wyjmujemy wał koła napędzającego. Wyjmujemy tuleję łożyska 17 z walca z listwami wertykulatora 16. Wciskamy uleję łożyska 17 do walca napowietrzającego wertykulatora 18. Wciskamy walec napowietrzający wertykulatora 18 na wał koła napędzającego tak, aby czop 19 trafił w wycięcie w wale koła napędzającego 20. Przykręcamy tuleję łożyska 17 do dolnej części osłony, ale nie dokręcamy jej zupełnie. Jeżeli walec wertykulatora jest w położeniu regulacji odpowiadającym zużyciu 3 i wykazuje dalsze zużycie, to taki walec trzeba wymienić na nowy. 10. CIĘCIE (Rys. 6) Dla ułatwienia pracy z wertykulatorem najlepiej jest rozpocząć pracę w miejscu najmniej oddalonym od źródła zasilania i odsuwać się coraz dalej od tego źródła. Trawnik spulchnia się / napowietrza pod kątem prostym od punktu zasilania umieszczając przewód zasilający z tej strony, która już była uprawiana (E). Uwaga! Przy pracy nie należy nadmiernie obciążać silnika, szczególnie w ciężkich warunkach. Jeżeli silnik jest bardzo obciążony, to jego obroty maleją, a Państwo słyszą zmiany w dźwięku towarzyszącemu pracy silnika. Jeżeli tak się stanie, przerywamy pracę, puszczamy dźwignię wyłącznika i zmniejszamy głębokość spulchniania / napowietrzania. Jeżeli tak nie zrobimy, może dojść do uszkodzenia urządzenia. Uwaga: Silnik jest zabezpieczony bezpiecznikiem, który działa w chwili, gdy dojdzie do zatarcia listew albo do przeciążenia silnika. Jeżeli tak się stanie, wyłączamy urządzenie i wyjmujemy wtyczkę z gniazdka. Bezpiecznik zresetuje się tylko w przypadku, jeżeli jest zwolniona dźwignia 10. Usuwamy wszystkie przeszkody i czekamy kilka minut, aż bezpiecznik zresetuje się, a Państwo będą mogli kontynuować pracę. W tym czasie nie należy manipulować dźwignią wyłącznika 10, ponieważ wydłuża to tylko czas do zresetowania bezpiecznika. Kiedy dojdzie do ponownego włączenia urządzenia, zmniejszamy głębokość spulchniania / napowietrzania, co zmniejsza obciążenie silnika. FZV 4001 E
17 Dane techniczne 67 PL 11. DANE TECHNICZNE Wertykulator elektryczny... FZV 4001-E Moc znamionowa W Długość listwy cm Wysokość koszenia... +3/-3/-6/-9 mm Pojemność kosza na trawę l Ciężar kg Klasa ochrony... IPX4 Obroty robocze walca aeratora ±5% obr./min Poziom wytwarzanej mocy akustycznej db(a) Wibracje m/s2 Instrukcja użytkownika w wersji językowej. WERTYKULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI
18 PL 68 Likwidacja 12. LIKWIDACJA ZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM OPAKOWANIEM. Zużyty materiał z opakowania przekazuje się na gminne wysypisko odpadów. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol na produktach albo w dokumentach przewodnich oznacza, że zużyte wyroby elektryczne i elektroniczne nie mogą być dodawane do zwykłych odpadów komunalnych. W celu właściwej likwidacji, odzysku i recyklingu trzeba je przekazywać w ustalone zbiorcze miejsca. Alternatywnie w niektórych krajach Unii Europejskiej albo w innych krajach europejskich można zwrócić takie wyroby lokalnemu sprzedawcy przy zakupie nowego, ekwiwalentnego produktu. Właściwa likwidacja tego produktu pomoże zachować cenne źródła naturalne i pomaga w zapobieganiu negatywnym wpływom na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, które mogłaby spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów. Szczegółowych informacji udziela Urząd gminy albo najbliższe wysypisko odpadów. Przy niewłaściwej likwidacji tego rodzaju odpadu, zgodnie z przepisami krajowymi, może dojść do nałożenia mandatu karnego. Dotyczy podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej Jeżeli trzeba zlikwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, to niezbędne informacje należy uzyskać od swojego sprzedawcy albo dostawcy. Likwidacja w innych krajach poza Unią Europejską Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeżeli chcemy ten wyrób zlikwidować, to niezbędne informacje o właściwym sposobie likwidacji otrzymujemy od urzędów lokalnych albo od swojego sprzedawcy. Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą. Zmiany w tekście, designie i specyfikacji technicznej mogą nastąpić bez wcześniejszego uprzedzenia i zastrzegamy sobie prawo do ich wprowadzania. FZV 4001 E
3
FDU 2001-E 3 4 FDU 2001-E 5 6 FDU 2001-E Spis treści 43 PL Odkurzacz przemysłowy do usuwania popiołu INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy Państwu za zakupienie tego odkurzacza do usuwania popiołu. Przed pierwszym
FDU 2002-E 4 FDU 2002-E 6 FDU 2002-E Objaśnienie tabliczek informacyjnych znajdujących się na urządzeniu 55 PL Odkurzacz przemysłowy do usuwania popiołu INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy Państwu za zakupienie
WERTYKULATOR ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI
FZV 2004-E Spis treści 57 PL SPIS TREŚCI Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, cieszymy się, że obdarzyli nas Państwo swoim zaufaniem! Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia prosimy koniecznie zapoznać
R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207
Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
WENTYLATOR BIURKOWY R-836
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016
Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
WENTYLATOR BIURKOWY R-856
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026
Instrukcja obsługi PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
WENTYLATOR BIURKOWY R-826, R-827, R-828
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-826, R-827, R-828 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
WERTYKULATOR ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI
Spis treści 57 PL SPIS TREŚCI Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, cieszymy się, że obdarzyli nas Państwo swoim zaufaniem! Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia prosimy koniecznie zapoznać się z niniejszą
Charly. floor/little. wentylator. Instrukcja obsługi
Charly wentylator Instrukcja obsługi floor/little Gratulujemy! Właśnie kupili Państwo nasz wyjątkowy wentylator CHARLY. Dostarczy on Państwu wielkiej przyjemności i wytworzy w pomieszczeniu przyjemny wiaterek
SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016
Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
SPIS TREŚCI. Zapalarka elektryczna węgla drzewnego INSTRUKCJA OBSŁUGI
FZG 9001-E 3 Spis treści 37 PL Zapalarka elektryczna węgla drzewnego INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI ILUSTRACJE... 3 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA... 38 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Opakowanie
Podkaszarka elekryczna
FZS 2000-E 3 4 FZS 2000-E 5 Spis treści 47 PL Podkaszarka elekryczna INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za dokonanie zakupu podkaszarki elektrycznej. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać
Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBSŁUGI
FDV 200501-E 3 1 Spis treści 45 Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za dokonanie zakupu wiertarki udarowej. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej
TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B
Instrukcja obsługi TOSTER R-210B Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
Wentylator biurkowy 30,5 cm EFW12D. Instrukcja obsługi
Wentylator biurkowy 30,5 cm EFW12D Instrukcja obsługi Informacje o wentylatorze Przed rozpoczęciem użytkowania wentylatora proszę przeczytać tę instrukcję i przyjrzeć się uważnie ilustracjom. Osłona przednia
Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBSŁUGI
3 Spis treści 45 PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za dokonanie zakupu wiertarki udarowej. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji
SUSZARKA DO WŁOSÓW. Prestige
SUSZARKA DO WŁOSÓW P7 Prestige Suszarka hotelowa przeznaczona jest wyłącznie do użytku w obiektach noclegowych. Suszarka nie jest przeznaczona do użytku w obiektach o bardzo dużym obciążeniu (tj. baseny,
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
MIKSER DO FRAPPE R-447
Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-447 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100
Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
MINI PIEKARNIK R-2148
Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Wiertarka udarowa SPIS TREŚCI INSTRUKCJA OBSŁUGI
FDV 2003 - E 3 1 6 10 5 9 2 12 4 3 1 11 7 Spis treści 45 PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za dokonanie zakupu wiertarki udarowej. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać
WERTYKULATOR ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI
FZV 4003 E Spis treści 57 PL Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, cieszymy się, że obdarzyli nas Państwo swoim zaufaniem! Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia prosimy koniecznie zapoznać się z niniejszą
Pilarka tarczowa elektryczna
FDK 2001-E 3 Spis treści 45 PL Pilarka tarczowa elektryczna INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za dokonanie zakupu pilarki tarczowej elektrycznej. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WENTYLATOR STOJĄCY 16 (40 cm) MODEL: FS-1601CII Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia, należy przeczytać całą instrukcję. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa: 1. Należy
NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA. Instrukcja Obsługi
NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA Instrukcja Obsługi SCHEMAT ELEKTRYCZNY L 1 L2 = promienniki podczerwieni Fuse = Bezpiecznik Blue = niebieski Brown = brązowy Rys. 1 Montaż GŁÓWNE KOMPONENTY BEZPIECZEŃSTWO!!!
WENTYLATOR STOJĄCY R-838
Instrukcja obsługi WENTYLATOR STOJĄCY R-838 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
WENTYLATOR PODŁOGOWY R-858
Instrukcja obsługi WENTYLATOR PODŁOGOWY R-858 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REF
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY typu REF Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów i wierzymy,
SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025
Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018
Instrukcja obsługi PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA 1 SPIS TREŚCI 1. WSTĘP 1.1. Zalecenia dla użytkownika... 3 1.2. Dyrektywy, normy i deklaracje... 3 1.3. Tabliczki znamionowe... 3 2. BEZPIECZEŃSTWO 2.1. Przeznaczenie
Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139
Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
SCHŁADZACZ POWIETRZA R-875
Instrukcja obsługi SCHŁADZACZ POWIETRZA R-875 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcja obsługi GRILL R-256
Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.
Kosiarka elektryczna (1000 W)
Kosiarka elektryczna (1000 W) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup kosiarki elektrycznej. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie korzystać
TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105
Instrukcja obsługi TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
GRZEJNIK OLEJOWY R / R / R
Instrukcja obsługi GRZEJNIK OLEJOWY R-1507-16 / R-2009-16 / R-2511-16 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
English Čeština Slovenčina Magyarul Polski Русский
FDV 2005-E 2 English... 5-14 Čeština... 15-24 Slovenčina... 25-34 Magyarul... 35-44 Polski... 45-54 Русский... 55-63 3 1 4 Spis treści 45 PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za dokonanie
Lusterko kosmetyczne Instrukcja obsługi
Lusterko kosmetyczne Instrukcja obsługi PL Przed pierwszym zastosowaniem lusterka kosmetycznego prosimy o zapoznanie się z jego instrukcja obsługi, nawet w przypadku, jeżeli są już Państwo zaznajomieni
Kruszarka do lodu TRHB-12
Kruszarka do lodu TRHB-12 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając
WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819
Instrukcja obsługi WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Urządzenie do wygłuszania dźwięków Dohm
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do wygłuszania dźwięków Dohm 700904 Produkt nr 860598 Opis produktu Strona 1 z 7 1 Pokrywa 2 Obudowa boczna 3 Przełącznik (I/II) 4 Otwory wylotowe Dostawa: Urządzenie do wygłuszania
INSTRUKCJA ORYGINALNA Halogen LED Model EWLED-10S EWLED-20S EWLED-30S
INSTRUKCJA ORYGINALNA Halogen LED Model EWLED-10S EWLED-20S EWLED-30S VANDER 35-506 RZESZÓW UL. KRAKOWSKA 156A WWW.VANDER.PL Wyprodukowano w ChRL dla Vander Polska (2014) SYMBOLE ZNAJDUJĄCE SIĘ NA NAKLEJCE
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Mikser do koktaili MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Mikser do koktaili MODEL: 485020 v1.0-03.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech
Instrukcja obsługi ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM R-144 AquaTech Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792
Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Kosiarka ręczna INSTRUKCJA OBSŁUGI
FZR 1015 Spis treści 35 PL Kosiarka ręczna Dziękujemy za zakupienie tej kosiarki ręcznej. Zanim zaczniesz z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. SPIS
Instrukcja obsługi MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA R-502V
Instrukcja obsługi MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA R-502V Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-516
Instrukcja obsługi ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-516 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
KOC ELEKTRYCZNY R-032 / R-035
Instrukcja obsługi KOC ELEKTRYCZNY R-032 / R-035 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
GRZEJNIK MICA R-070/R-075
Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcja Obsługi Automatyczny stół obrotowy do urządzenia wielofunkcyjnego
Instrukcja Obsługi Automatyczny stół obrotowy do urządzenia wielofunkcyjnego Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl,
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI. Szlifierko-Polerka MAP-2 Art. 330/00. carlo de giorgi s.r.l.
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI Szlifierko-Polerka MAP-2 Art. 330/00 carlo de giorgi s.r.l. UWAGA: w przypadku uszkodzenia lub awarii urządzenia w celu naprawy należy skontaktować się z serwisem: Sanitex
MIKSER DO FRAPPE R-4410
Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-4410 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805
Instrukcja obsługi CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Laser AL 02. Strona 1 z 5
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 590818 Laser AL 02 Strona 1 z 5 Opis funkcji Laser AL-02 jest wyposażony w czerwony laser, którego promień jest odchylany przez dwa lusterka znajdujące się na obracających
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kruszarka do lodu MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kruszarka do lodu MODEL: 471700 v1.0-01.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
GRILL DO RACLETTE R-2740
Instrukcja obsługi GRILL DO RACLETTE R-2740 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
KRUSZARKA DO LODU V90 i V100. Główne części modelu V90 (rys. 1) 1. Obudowa silnika 2. Pojemnik 3. Pokrywa 4. Korek wlewu
KRUSZARKA DO LODU V90 i V100 Główne części modelu V90 (rys. 1) 1. Obudowa silnika 2. Pojemnik 3. Pokrywa 4. Korek wlewu 5. Czujnik magnetyczny 6. Ramię bezpieczeństwa 7. Wyłącznik 8. Dzióbek Główne części
SUSZARKA DO WŁOSÓW EXCLUSIVE
SUSZARKA DO WŁOSÓW P8 EXCLUSIVE Należy przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem. Jeżeli suszarka będzie
OPIEKACZ DO KANAPEK R-264
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Lampa LED montowana na lustrze
Lampa LED montowana na lustrze pl Informacje o produkcie 16262FV05X02IX 2019-02 Wskazówki bezpieczeństwa Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie przeczytać wskazówki
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Miesiarka spiralna MODEL: ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Miesiarka spiralna MODEL: 786200, 786350 v1.0-12.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Nakrętka zaciskowa KTR
1 z 7 wytwarza duży nacisk na śrubie poprzez dokręcenie śrub dociskowych nakrętki przy użyciu stosunkowo małego momentu dokręcania. Spis treści 1 Dane techniczne 2 2 Wskazówki 2 2.1 Wskazówki ogólne 2
Wentylator podłogowy
Instrukcja użycia -1 Wentylator podłogowy PI TREŚCI Ważne informacje...................................................................... 2 Podstawowy opis i montaż wentylatora......................................................
INSTRUKCJA MONTAŻU PRZENOŚNIKI ŁANCUCHOWE KOSZOWE TKA
ISO 9001:2000 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Wdrożeniowe ARAJ sp. z o.o. 55-080 Kąty Wrocławskie, ul. Mireckiego 30 tel.(071) 39-13-100, fax.(071) 39-13-101 e-mail: biuro@araj.pl, www.araj.pl INSTRUKCJA
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Wentylator stojący Tristar VE-5951, 50 W, (ØxW) 40 cmx134 cm, Głośność pracy 60 db, Chrom
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000560594 Wentylator stojący Tristar VE-5951, 50 W, (ØxW) 40 cmx134 cm, Głośność pracy 60 db, Chrom Strona 1 z 6 OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy sprawdzić,
Wentylator stołowy Instrukcja obsługi
Wentylator stołowy Instrukcja obsługi PL Przed użyciem urządzenia prosimy zapoznać się z instrukcją jego obsługi, nawet w przypadku, jeśli mają Państwo doświadczenie z użytkowaniem urządzeń podobnego typu.
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 v2.0-03.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE. typu REM/RET
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE typu REM/RET Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki ECO CALORIA!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona
Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30
Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ
English Čeština Slovenčina Magyarul Polski
FZS 2002-E 2 English... 9-20 Čeština... 21-32 Slovenčina... 33-44 Magyarul... 45-56 Polski... 57-68 Русский... 69-81 FZS 2002-E 3 4 FZS 2002-E 5 6 FZS 2002-E 7 8 FZS 2002-E Spis treści 57 PL Podkaszarka
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wialnia Do Pyłku
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wialnia Do Pyłku Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl, email; lyson@lyson.com.pl
Wilk do mięsa HENDI 12 Profi Line
Wilk do mięsa HENDI 12 Profi Line 210802 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Rys. 1 PODSTAWOWE PARAMETRY TECHNICZNE MODEL
WENTYLATOR STOJĄCY R-853
Instrukcja obsługi WENTYLATOR STOJĄCY R-853 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
Szlifierka stołowa DS 175 W. Art. Nr 50148
Szlifierka stołowa DS 175 W Art. Nr 50148 Informacje ogólne Szlifierka stołowa przeznaczona jest do ostrzenia narzedzi skrawających oraz do obróbki niewielkich elementów metalowych. Niniejsza instrukcja
Sterownik Pracy Wentylatora Fx21
PRODUCENT URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Sterownik Pracy Wentylatora Fx21 Płynna regulacja obrotów wentylatora. Miękki start wentylatora. Ustawiane progi min. i max. obrotów wentylatora. Duży cyfrowy wyświetlacz.
Reflektor halogenowy podwodny, IP68 Wersja 11/08. Strona 1 z 8
INSTRUKCJA OBSŁUGI Reflektor halogenowy podwodny, IP68 Wersja 11/08 Nr produktu : 551106 Strona 1 z 8 Przeznaczenie Reflektor halogenowy jest przeznaczony do oświetlania oczek wodnych i stawów. Produkt
WENTYLATOR STOJĄCY Z PILOTEM R-844/R-845
Instrukcja obsługi WENTYLATOR STOJĄCY Z PILOTEM R-844/R-845 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Szklany czajnik z regulacją temperatury
Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy
3
FZR 2020-E 3 4 FZR 2020-E 5 6 FZR 2020-E Spis treści 77 PL Ogrodowa kosiarka elektryczna INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy Państwu za zakup elektrycznej ogrodowej kosiarki rotacyjnej. Przed użyciem proszę
Thermozone AC 210C03/AD210C05.
1020 mm B Max 500-900mm 88 108 22 5 min 6 0 mm 225 o 4 Zabezpie czeni e termiczne 12 2 35 0 Otwieranie pł yty Otwieraniee pł yty A C 30 370 Szpilki i śruby M8 (nie są dostarczane w raz z urzą dze niem
Instrukcja montażu obsługi i karta gwarancyjna NADMUCHOWY GRZEJNIK ŁAZIENKOWY
NADMUCHOWY GRZEJNIK ŁAZIENKOWY Instrukcja montażu obsługi i karta gwarancyjna (uważnie przeczytać przed każdą czynnością dotyczącą grzejnika i zachować do wglądu) 1 - DANE TECHNICZNE Grzejnik jest urządzeniem
VIESMANN. Instrukcja montażu. Blacha prowadząca popiół. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMNN lacha prowadząca popiół do Vitoligno 300-H, 80 do 101 kw Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa
ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-515
Instrukcja obsługi ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-515 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
R-581. Instrukcja obsługi BLENDER RĘCZNY 3 w 1. Blender ręczny 3 w 1 R-581
Instrukcja obsługi BLENDER RĘCZNY 3 w 1 R-581 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400
Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Najprostszy w obsłudze Najprostszy w czyszczeniu; Cicha praca Automatyczny higrostat Automatyczny wyłącznik Dry-Pol
GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi
GARDENA Zestaw do zdalnego sterowania Instrukcja obsługi GARDENA zestaw do zdalnego sterowania Witamy w ogrodzie GARDENA Tłumaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obsługi. Prosimy uważnie przeczytać
OK-1600 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
Odkurzacz kompaktowy OK-1600 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA Odkurzacz kompaktowy OK-1600 KARTA GWARANCYJNA NR... Gwarancja 24 miesięczna, ważna tylko z dowodem zakupu. Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku
SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876
Instrukcja obsługi SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101
Instrukcja obsługi OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
ZHQ1821SH-MI. Instrukcja Obsługi Elektryczny Ogrzewacz Ogrodowy
Instrukcja Obsługi Elektryczny Ogrzewacz Ogrodowy ZHQ1821SH-MI Należy rozapakować ogrzewacz halogenowy i upewnić się, że posiada on wszystkie części i że żadna część nie pozostała w pudełku a z reflektora