SPŁUCZKI FLUSH CISTERNS

Transkrypt

1 SPŁUCZKI FLUSH CISTERNS Spłuczki i stelaże podtynkowe In-wall flush cisterns and frames 2014/1 o KATALOG/CENNIK CATALOGUE/PRICE LIST L02-682/0

2 SPŁUCZKI PODTYNKOWE - IN-WALL FLUSH CISTERNS 3 Tropea3 3 Winner 9 Cubik 17 Evolut 19 PRZYCISKI - PUSH PLATES 25 Przyciski na podczerwień do spłuczki Tropea3 - Tropea3 electronic push plates 28 Przyciski do Tropea3, Cubik, Evolut - Push plates for Tropea3, Cubik, Evolut 29 Przyciski do Winner - Winner push plates 31 Przyciski pneumatyczne Design - Pneus Design push plates 33 Przyciski o małych wymiarach - Pneumatic actuators Tropea3, Cubik, Evolut, Winner 36 Przyciski dla niedowidzących - Pneumatic actuators for the partially sighted 38 Przyciski Rios, Angel - Rios, Angel push plates 39 Uniwersalne przyciski o małych wymiarach - Universal space-saving actuators 41 Uniwersalne przyciski pneumatyczne - Universal pneumatic actuators 42 Przyciski Medusa - Medusa push plates 44 Przyciski Egea - Egea push plates 45 STELAŻE - MOUNTING FRAMES 47 Stelaże Fixsistem - zabudowa ciężka - Fixsistem metal mounting frames 48 Stelaże Block - zabudowa lekka - Block mounting frames 49 Stelaże Block samonośne - zabudowa lekka - Free-standing Block frames 58 AKCESORIA DO SPŁUCZEK PODTYNKOWYCH ACCESSORIES FOR IN-WALL FLUSH CISTERNS 61 CZĘŚCI ZAMIENNE - SPARE PARTS 63 1

3 HOMOLOGACJE QUALITY APPROVALS SPŁUCZKI PODTYNKOWE - IN-WALL FLUSH CISTERNS WMKA02450 AS UA LEGENDA LEGEND Skróty Abbreviations Jednostki miary Measurement units Opis Description - Cena za sztukę - Price per piece - Kod towaru - Item code D mm Średnica nominalna - Nominal diameter DN mm Ilość w opak. jednostkowym - Pieces per pack n Ilość w opakowaniu zbiorczym - Boxes per outer box n Ilość na warstwie palety - Pieces per pallet layer n Ilość na palecie - Pieces per pallet n Wymiary palety - Pallet dimensions HxLxP mm Kąt - Sexagesimal degree α Model - Model Mod. - Materiał - Material Mat. - Towar - Item Wszystkie wymiary podano w mm z wyjątkiem przypadków, w których zostały wyrażone inaczej. All the dimensions in this price list are in mm except as otherwise expressed. Produkty Valsir dostarczone są w pełnych opakowaniach zgodnie z ilościami wyszczególnionymi w katalogu. Towary zamawiane w ilościach nieodpowiadających pełnym opakowaniom, zostaną zaokrąglone. Valsir zastrzega sobie prawo do modyfikacji właściwości produktów przedstawianych w katalogu bez uprzedniego informowania. Ilustracje produktów w katalogu są przedstawione tylko w celach informacyjnych, dlatego też wygląd ich może odbiegać od rzeczywistego. Valsir pragnie z góry przeprosić za ewentualne błędy drukarskie w niniejszym katalogu. W przypadku natrafienia na jakiekolwiek błędy prosimy o poinformowanie nas o tym i przesłanie nam własnych sugestii i komentarzy. Ceny zawarte w cenniku są cenami netto i nie zawierają podatku VAT. Valsir products are delivered according to the package quantity specified in this price list. Product requests not matching our package quantities will be rounded up, to the package quantity or a multiple of the same. Valsir S.p.A. reserves the right to modify the characteristics of the products shown in this price list at any time. The colours in this price list are shown for representation purposes only. To learn more about our sales conditions, warranty terms and to send us your opinion of Valsir, please refer to our services Card (booklet L02-416) or the SUPPORT section of our web site Please feel free to notify us your comments. Prices contained in the price list are net prices and do not include tax VAT. 2

4 TROPEA3 TROPEA3: PERFEKCYJNA PROSTOTA TROPEA3: THE PERFECTION OF SIMPLICITY CHARAKTERYSTYKA Uproszczona instalacjia: poprawiona instalacja dzięki opatentowanej mosiężnej, wlotowej obrotowej złączce. Technologia: dzięki innowacyjnemu zaworowi odpływowemu. Niezawodność: wewnętrzne elementy wykonane są z materiałów, które zapobiegają gromadzeniu się kamienia i osadów. Oszczędność zużycia wody: regulacja ilości spłukiwanej wody l 7/3, 6/3 l lub 4,5 / 3 l (standardowo ustawiony na 6/3 l). Typy uruchamiania: wybór urządzeń pneumatycznych lub aktywacji elektronicznej (podczerwień). Łatwość obsługi: zmniejszona ilość części wewnętrznych. Elegancja: Szeroki wybór przycisków metal, chrom, ABS lub Design. Made in Italy: 100% włoski produkt, zgodny z wymogami normy EN Oznakowanie CE. CHARACTERISTICS Ease of installation: improved installation thanks to the patented rotating inlet fitting in brass. Technology: thanks to an innovative outlet valve. Reliability: the internal components are made of materials that prevent the build-up of lime-scale. Water saving: thanks to the possibility of adjusting the flush volume 7/3 l, 6/3 l or 4.5/3 l (already set at 6/3 l). Flexibility: reduced depth that makes it suitable for any type of installation: brick, Fixsistem, Block. Activation type: a choice of mechanical, pneumatic or electronic activation. Easily serviced: thanks to the reduced number of internal components and readily available spare part kits. Elegance: a wide choice of activation plates in metal, chrome, ABS or design. Made in Italy: 100% Italian know how and production, in compliance with the requirements of EN CE Marking. 3

5 TROPEA3 BLOCK Pneumatyczny zabudowa lekka S120 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP T3-C3 Personal Hygiene EN CL1-4-NLI-VRII EN CL1-5-NLI-VRII EN CL1-6-NLI-VRII EN CL1-7-NLI-VRII R 1/2 500 R 1/ z regulowaną długością wsporników (opcjonalnie) with adjustable fixing element (optional) max 45 min 100 max Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra. Dostarczana z zaworem odcinajacym, napełniającym i odpływowym, z rurą spłukującą, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. Przeznaczona do montażu w ścianach lekkich typu karton-gips (zabudowa lekka) (A=230) 400 ± 10 In-wall cistern with choice of two flush volumes 7/3-6/3 litres. Supplied with float valve and demountable stop valve, with flush pipe, Ø 110 outlet bend, wall and pan fixing material. Suitable for installation in light walls with wall-hung pans. AÞ 0 Ø a min Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS pneumatyczny - pneumatic styropian - lining 125x500x / ,66 VS elektroniczny - electronic styropian - lining 125x500x / ,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x520x155 13,5 0, x1200x ,11 4

6 TROPEA3 BLOCK Pneumatyczny zabudowa lekka ARIAPUR S120 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP T3-C3 Personal Hygiene EN CL1-4-NLI-VRII EN CL1-5-NLI-VRII EN CL1-6-NLI-VRII EN CL1-7-NLI-VRII D 75/76/ D 50/51 R 1/ Max 2 m z regulowaną długością wsporników (opcjonalnie) with adjustable fixing element (optional) max R 1/2 45 min 100 max Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra. Dostarczana z zaworem odcinajacym, napełniającym i odpływowym, z rurą spłukującą, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. Przeznaczona do montażu w ścianach lekkich typu karton-gips (zabudowa lekka). W zestawie z urządzeniem do usuwania nieprzyjemnych zapachów bezpośrednio z miski WC i z pomieszczenia (A=230) 400 ± 10 In-wall cistern with choice of two flush volumes 7/3-6/3 litres. Supplied with float valve and demountable stop valve, with flush pipe, Ø 110 outlet bend, wall and pan fixing material. Suitable for installation in light walls with wall-hung pans. Supplied with Valsir odour extraction device with adjustable connection. Ø 110 AÞ 0 a 200 Ø min Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS pneumatyczny - pneumatic styropian - lining 125x500x / ,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x800x170 16,5 0, x1220x ,1 5

7 TROPEA3 BLOCK SAMONOŚNY Pneumatyczny S160 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP T3-C3 Personal Hygiene EN CL2-NLI EN CL1-4-NLI-VRII EN CL1-5-NLI-VRII EN CL1-6-NLI-VRII EN CL1-7-NLI-VRII 500 R 1/2 20 min 100 max R 1/ 2 Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra. Dostarczana z zaworem odcinajacym, napełniającym i odpływowym, z rurą spłukującą, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. Przeznaczona do montażu w ścianach lekkich typu karton-gips (zabudowa lekka) (A=230) 400 ± 10 In-wall cistern with choice of two flush volumes 7/3-6/3 litres. Supplied with float valve and demountable stop valve, with flush pipe, Ø 110 outlet bend, wall and pan fixing material. Suitable for installation in light walls with wall-hung pans. AÝ 0 Ø a min Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS pneumatyczny - pneumatic styropian - lining 160x500x / ,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x520x155 13,5 0, x1200x ,11 6

8 TROPEA3 FIXSISTEM Pneumatyczny Zabudowa ciężka S86 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP T3-C3 Personal Hygiene EN CL2-NLI EN CL1-4-NLI-VRII EN CL1-5-NLI-VRII EN CL1-6-NLI-VRII EN CL1-7-NLI-VRII ½ M min 100 max Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra. Dostarczana z zaworem odcinajacym, napełniającym i odpływowym, z rurą spłukującą, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. Przeznaczona do montażu w ścianach murowanych (zabudowa ciężka) (A=230) ±10 In-wall cistern with choice of two flush volumes 7/3-6/3 litres. Supplied with float valve and demountable stop valve, with flush pipe, Ø 110 outlet bend, wall and pan fixing material. Suitable for installation in brick walls with wall-hung pans. 0 Ø 45 AÛ 0 Ø 110 Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH VS pneumatyczny - pneumatic styropian i siatka - net and lining 86x450x ,00 VS elektroniczny - electronic styropian i siatka - net and lining 86x450x ,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x610x145 8,1 0, x1200x ,28 7

9 TROPEA3 FIXSISTEM Pneumatyczny Zabudowa ciężka ARIAPUR S86 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP T3-C3 Personal Hygiene EN CL2-NLI EN CL1-4-NLI-VRII EN CL1-5-NLI-VRII EN CL1-6-NLI-VRII EN CL1-7-NLI-VRII D 75/76/ D 50/ ½ M Max 2 m min 100 max Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra. Dostarczana z zaworem odcinajacym, napełniającym i odpływowym, z rurą spłukującą, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. Przeznaczona do montażu w ścianach murowanych (zabudowa ciężka). W zestawie z urządzeniem do usuwania nieprzyjemnych zapachów bezpośrednio z miski WC i z pomieszczenia. In-wall cistern with choice of two flush volumes 7/3-6/3 litres. Supplied with float valve and demountable stop valve, with flush pipe, Ø 110 outlet bend, wall and pan fixing material. Suitable for installation in brick walls with wall-hung pans. Supplied with Valsir odour extraction device with adjustable connection Ø 45 AÛ Ø (A=230) 1072 Ø 110 Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. 400±10 0 Mod. Rivestimento Covering SxLxH VS pneumatyczny - pneumatic styropian i siatka - net and lining 86x450x ,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x780x , x1200x ,84 8

10 WINNER WINNER: MAKSYMALNA DBAŁOŚĆ O SZCZEGÓŁY WINNER: MAXIMUM ATTENTION TO DETAIL CHARAKTERYSTYKA Ekologiczny: dwuzakresowa opcja spłukiwania 7/3 lub 6/3 litra, pozwala na oszczędność wody (standardowo ustawiony na 6/3 l). Łatwa instalacja: Winner jest zaprojektowany w celu ułatwienia instalacja we wszystkich sytuacjach. Całkowite bezpieczeństwo: W przypadku uszkodzenia zbiornika po zainstalowaniu może on być naprawiony bez wyjmowania go ze ściany. Ariapur: Winner i Ariapur są idealną parą, która gwarantuje doskonałą wymianę powietrza wewnątrz łazienek, przede wszystkim tam, gdzie nie ma okna lub naturalnych wlotów powietrza. Typy stelaży: dzięki stelażom Fixsystem, Block i konstrukcji wolnostojącej, Winner może być instalowany w każdej sytuacji oraz we wszystkich typach ścian. Elegancja: Winner oferuje szeroką gamę przycisków co zaspokaja wszystkie wymagania estetyczne. CHARACTERISTICS Eco-compatible: the dual flush option of 7/3 litres or 6/3 litres, allows signification water savings (already set at 6/3 l). Easy installation: Winner is designed to facilitate installation in all situations, even the most difficult. Total safety: Winner can be taken apart and reassembled piece by piece following installation. Furthermore, should it be damaged, the cistern can be repaired without removing it from the wall. Ariapur: Winner and Ariapur are the perfect pair to guarantee the replacement of air inside the bathroom, above all where there are no windows or natural air inlets. Type: thanks to the Fixsistem, Block and Freestanding Block frames, Winner can be installed in all situations and in all wall types. Elegance: Winner offers a wide range of push plates to satisfy all aesthetical requirements. 9

11 WINNER BLOCK Mechaniczny Zabudowa lekka S120 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP WIN-CUB-EVO Personal Hygiene EN CL1-6-NLI-VRI EN CL1-7-NLI-VRI EN CL2-NLI 500 R 1/ z regulowaną długością wsporników (opcjonalnie) with adjustable fixing element (optional) max R 1/2 20 min 100 max Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra, zamontowana na malowanej ramie profilowej. Dostarczana z łącznikiem przyłączeniowym G 1/2", z zaworem odcinającym, z zaworem napełniającym i odpływowym, z rurą spłukującą Ø 56x45, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. Przeznaczona do montażu w ścianach lekkich typu karton-gips (zabudowa lekka) (A=230) 400 ± 10 Dual flush in-wall cistern 6/3 l or 7/3 l mounted on painted tubular frame, with G ½ water connection kit, 90 discharge bend, sleeve for wall-hung pan, Ø 56x45 flush pipe and installation elements. Suitable for installation in light walls with wall-hung pans. Ø 110 AÛ 0 a Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS mechaniczny - mechanic styropian - lining 120x500x / ,23 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x540x , x850x ,14 10

12 WINNER BLOCK Mechaniczny Zabudowa lekka ARIAPUR S120 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP WIN-CUB-EVO Personal Hygiene EN CL1-6-NLI-VRI EN CL1-7-NLI-VRI EN CL2-NLI D 75/76/ D 50/ R 1/2 Max 2 m z regulowaną długością wsporników (opcjonalnie) with adjustable fixing element (optional) max R 1/2 20 min 100 max Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra, zamontowana na malowanej ramie profilowej. Dostarczana z łącznikiem przyłączeniowym G 1/2", z zaworem odcinającym, z zaworem napełniającym i odpływowym, z rurą spłukującą Ø 56x45, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. W zestawie z urządzeniem do usuwania nieprzyjemnych zapachów bezpośrednio z miski WC i z pomieszczenia. Przeznaczona do montażu w ścianach lekkich typu karton-gips (zabudowa lekka). Dual flush in-wall cistern 6/3 l or 7/3 l mounted on painted tubular frame, with G ½ water connection kit, 90 discharge bend, sleeve for wall-hung pan, Ø 56x45 adjustable flush pipe and installation elements. Includes Ariapur odour extractor Ø Ø 110 Ø 50 0 a (A=230) AÛ ± 10 Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS mechaniczny - mechanic styropian - lining 120x500x / ,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x800x170 17,5 0, x1220x ,1 11

13 WINNER BLOCK SAMONOŚNY Mechaniczny S160 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP WIN-CUB-EVO Personal Hygiene EN CL1-6-NLI-VRI EN CL1-7-NLI-VRI EN CL2-NLI 500 R 1/2 20 min 100 max R 1/2 Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra, zamontowana na malowanej ramie profilowej. Dostarczana z łącznikiem przyłączeniowym G 1/2", z zaworem odcinajacym, z zaworem napełniającym i odpływowym, z rurą spłukującą Ø 56x45, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. Konstrukcja stelaża przystosowana do montażu w ścian lekkich - konstrukcyjnych. Dual flush in-wall cistern 6/3 l or 7/3 l mounted on painted tubular frame, with G ½ water connection kit, 90 discharge bend, sleeve for wall-hung pan, Ø 56x45 flush pipe and floor installation elements. Suitable for installation in light walls with wall-hung pans Ø (A=230) AÛ 0 a min Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. 400 ± 10 Model Powłka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS mechaniczny - mechanic styropian - lining 160x500x / ,28 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x520x , x800x ,00 12

14 WINNER BLOCK SAMONOŚNY Mechaniczny ARIAPUR S160 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP WIN-CUB-EVO Personal Hygiene EN CL1-6-NLI-VRI EN CL1-7-NLI-VRI EN CL2-NLI D 75/76/ D 50/ R 1/2 Max 2 m R 1/2 20 min 100 max Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra, zamontowana na malowanej ramie profilowej. Dostarczana z łącznikiem przyłączeniowym G 1/2", z zaworem odcinajacym, z zaworem napełniającym i odpływowym, z rurą spłukującą Ø 56x45, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. W zestawie z urządzeniem do usuwania nieprzyjemnych zapachów bezpośrednio z miski WC i z pomieszczenia. Konstrukcja stelaża przystosowana do montażu w ścian lekkich - konstrukcyjnych. Dual flush in-wall cistern 6/3 l or 7/3 l mounted on painted tubular frame, with G ½ water connection kit, 90 discharge bend, sleeve for wall-hung pan, Ø 56x45 adjustable flush pipe and floor installation elements. Includes Ariapur odour extractor Ø Ø 110 Ø 50 0 a (A=230) AÛ min Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. 400 ± 10 Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS mechaniczny - mechanic styropian - lining 160x500x / ,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x800x170 17,7 0, x1220x ,1 13

15 WINNER FIXSISTEM Mechaniczny Zabudowa ciężka S120 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP WIN-CUB-EVO Personal Hygiene EN CL1-6-NLI-VRI EN CL1-7-NLI-VRI EN CL2-NLI 1/ min 80 max Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra, zamontowana na ocynkowanej ramie. Dostarczana z łącznikiem przyłączeniowym G 1/2", z zaworem odcinajacym, z zaworem napełniającym i odpływowym, z rurą spłukującą Ø 56, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. Przeznaczona do montażu w ścianach murowanych (zabudowa ciężka) (A=230) 400±10 Dual flush in-wall cistern 6/3 l or 7/3 l mounted onto galvanized frame for wall-hung pans, with G ½ water connection kit, 90 discharge bend, sleeve for wall-hung pan, Ø 56x45 flush pipe and installation elements. 0 AÛ 0 Ø 110 Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS mechaniczny - mechanic styropian - lining 120x420x752 90/ ,92 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x600x140 8,80 0, x800x ,15 14

16 WINNER FIXSISTEM Mechaniczny zabudowa ciężka ARIAPUR S120 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP WIN-CUB-EVO Personal Hygiene EN CL1-6-NLI-VRI EN CL1-7-NLI-VRI EN CL2-NLI D 75/76/ D 50/ Max 2 m 1/ min 80 max Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra, zamontowana na ocynkowanej ramie. Dostarczana z łącznikiem przyłączeniowym G 1/2", z zaworem odcinajacym, z zaworem napełniającym i odpływowym, z rurą spłukującą Ø 56, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. W zestawie z urządzeniem do usuwania nieprzyjemnych zapachów bezpośrednio z miski WC i z pomieszczenia. Przeznaczona do montażu w ścianach murowanych (zabudowa ciężka) Ø (A=230) ±10 Dual flush in-wall cistern 6/3 l or 7/3 l mounted onto galvanized frame for wall-hung pans, with G ½ water connection kit, 90 discharge bend, sleeve for wall-hung pan, adjustable Ø 56x45 flush pipe and installation elements. Includes Ariapur odour extractor. 0 Ø 110 AÛ Ø 50 0 Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS mechaniczny - mechanic styropian - lining 120x420x / ,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x780x , x1200x ,84 15

17 16

18 CUBIK CUBIK: MAKSYMALNE WYKORZYSTANIE PRZESTRZENI CUBIK: THE BEST USE OF SPACE CHARAKTERYSTYKA Ekologiczny: dwuzakresowa opcja spłukiwania 7/3 lub 6/3 litra, co pozwala na oszczędność wody. Oszczędność miejsca: dzięki specjalnemu kształtowi Cubik może być instalowany w technicznych przestrzeniach, dzięki czemu możemy maksymalnie wykorzystać dostępne miejsce. Typ stalaża: dzięki wolnostojącej konstrukcji stelaża Cubik może być instalowany w każdej sytuacji i we wszystkich rodzajach ścian. Elegancja: dzięki pneumatycznemu mechanizmowi spłukującemu Cubik maksymalnie wykorzystuje szeroką gamę przycisków spełniając najbardziej wyszukane wymagania. CHARACTERISTICS Eco-compatible: the dual flush possibility 6/3 l, ensures a more correct water usage. Space saving: thanks to its particular shape, Cubik can be installed in technical enclosures thus making the best use of available space. Total safety: Cubik can be taken apart and reassembled piece by piece following installation. Furthermore, should it be damaged, the cistern can be repaired without removing it from the wall. Type: thanks to the free-standing Block frames, Cubik can be installed in all situations and in all wall types. Elegance: thanks to the pneumatic operation, Cubik uses a vast range of plates to meet all requirements; extremely small buttons with inconspicuous lines can be used to fit in elegantly in all bathrooms. 17

19 CUBIK BLOCK SAMONOŚNY Pneumatyczny S180 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP WIN-CUB-EVO Personal Hygiene EN CL1-6-NLI-VRI EN CL2-NLI 30 mm 100 max 25 min 1/2 gas 25 min min 100 max G 1/2 Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra, zamontowana na malowanej ramie profilowej. Dostarczana z łącznikiem przyłączeniowym G 1/2", z rurą spłukującą Ø 56x45, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. Konstrukcja stelaża wolnostojąca przystosowana do montażu w ścianach lekkich - konstrukcyjnych (A=230) ±10 Dual flush in-wall cistern 6/3 litres mounted on painted tubular frame, with G ½ water connection kit, 90 discharge bend, sleeve for wall-hung pan, Ø 56x45 flush pipe and installation elements. Suitable for installation in light walls with wall-hung pans. Ø 110 AÛ 0 0 a min Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS pneumatyczny - pneumatic styropian - lining 180x300x / ,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x300x , x1200x ,11 18

20 EVOLUT EVOLUT: ELASTYCZNOŚĆ I PROSTOTA EVOLUT: FLEXIBILITY AND SIMPLICITY CHARAKTERYSTYKA Ekologiczny: dwuzakresowa opcja spłukiwania 7/3 lub 6/3 litra, co pozwala na oszczędność wody (standardowo ustawiony na 6/3 l). Oszczędność miejsca: dzięki specjalnej konstrukcji stelaża Evolut można zainstalować w miejcach o wysokości do 820 mm, co pozwala zaoszczędzić cenną przestrzeń w łazience. Ariapur: Evolut i Ariapur tworzą idealną parę gwarantując wymianę powietrza wewnątrz łazienki, przede wszystkim tam, gdzie nie ma okna lub brak jest naturalnych wlotów powietrza. Typy: dzięki stelażom Fixsystem i Blok, Evolut można zainstalować w każdej sytuacji i we wszystkich rodzajach ścian. CHARACTERISTICS Eco-compatible: the dual flush option of 7/3 litres or 6/3 litres, allows signification water savings (already set at 6/3 l). Space saving: Evolut, thanks to its particular shape, can be installed in just 82 cm, saving precious space in your bathroom. Total safety: Evolut can be taken apart and reassembled piece by piece following installation. Furthermore, should it be damaged, the cistern can be repaired without removing it from the wall. Ariapur: Evolut and Ariapur are the perfect pair to guarantee the replacement of air inside the bathroom, above all where there are no windows or natural air inlets. Type: Evolut, thanks to the Fixsistem and Block frames, can be installed in all situations and in all wall types. 19

21 EVOLUT BLOCK H 820/880 Pneumatyczny Zabudowa lekka S150 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP WIN-CUB-EVO Personal Hygiene EN CL1-6-NLI-VRI EN CL1-7-NLI-VRI EN CL2-NLI 20 mm 100 max 20 min Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra, z uniwersalnym zbiornikiem, dającym możliwość wyboru miejsca montażu przycisku od góry lub od frontu, zamontowana na malowanej ramie wykonanej z profili. Dostarczana z łącznikiem przyłączeniowym G 1/2", z rurą spłukującą Ø 56x45, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. Przeznaczona do montażu w ścianach lekkich typu karton-gips (zabudowa lekka). Dual flush in-wall cistern 6/3 l or 7/3 l mounted on painted tubular frame, with G ½ water connection kit, 90 discharge bend, sleeve for wall-hung pan, Ø 56x45 adjustable flush pipe and installation elements. Suitable for installation in light walls with wall-hung pans. H 820= H1 465 H 8800 H /2 gas 25 min Ø H1 AÛ a z regulowaną długością wsporników (opcjonalnie) with adjustable fixing element (optional) max G 1/2 150 min 20 min 100 max 400±10 Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS pneumatyczny - pneumatic styropian - lining 150x500x820 90/ ,51 VS pneumatyczny - pneumatic styropian - lining 150x500x880 90/ ,51 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x540x170 13,5 0, x800x ,84 20

22 EVOLUT BLOCK H 880 Pneumatyczny Zabudowa lekka ARIAPUR S150 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP WIN-CUB-EVO Personal Hygiene EN CL1-6-NLI-VRI EN CL1-7-NLI-VRI EN CL2-NLI D 75/76/ D 50/ Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra, z uniwersalnym zbiornikiem, dającym możliwość wyboru miejsca montażu przycisku od góry lub od frontu, zamontowana na malowanej ramie wykonanej z profili zamkniętych. Dostarczana z łącznikiem przyłączeniowym G 1/2", z rurą spłukującą Ø 56x45, z kolanem odpływowym Ø110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. W zestawie z urządzeniem do usuwania nieprzyjemnych zapachów bezpośrednio z miski WC i z pomieszczenia. Przeznaczona do montażu w ścian lekkich typu karton-gips (zabudowa lekka). In-wall cistern with both front and top actuation mounted on tubular frame with protective cataphoretic paint. Dual flush 6/3 l or 7/3 l. Supplied with Ariapur system (installation elements, flush pipe for connection and extractor). Suitable for installation in light walls with wall-hung pans. 880 Ø Ø 110 AÝ Max 2 m 0 0 a Ø z regulowaną długością wsporników (opcjonalnie) with adjustable fixing element (optional) max G 1/2 150 min Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. 20 min 100 max 400±10 Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS pneumatyczny - pneumatic styropian - lining 150x500x880 90/ ,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x900x , x1220x ,1 21

23 EVOLUT BLOCK H 1140 Pneumatyczny Zabudowa lekka S150 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP WIN-CUB-EVO Personal Hygiene EN CL1-6-NLI-VRI EN CL1-7-NLI-VRI EN CL2-NLI z regulowaną długością wsporników (opcjonalnie) with adjustable fixing element (optional) max 20 min 100 max Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra, z uniwersalnym zbiornikiem, dającym możliwość wyboru miejsca montażu przycisku od góry lub od frontu, zamontowana na malowanej ramie wykonanej z profili zamkniętych. Dostarczana z łącznikiem przyłączeniowym G 1/2", z rurą spłukującą Ø 56x45, z kolanem odpływowym Ø110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. Przeznaczona do montażu w ścianach lekkich typu karton-gips (zabudowa lekka). Dual flush in-wall cistern 6/3 l or 7/3 l mounted on painted tubular frame, with G ½ water connection kit, 90 discharge bend, sleeve for wall-hung pan, Ø 56x45 flush pipe, and installation elements. Suitable for installation in light walls with wall-hung pans Ø (A=230) AÝ 0 a G 1/2 150 min 400±10 Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS pneumatyczny - pneumatic styropian - lining 150x500x / ,51 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x540x170 13,5 0, x800x ,84 22

24 EVOLUT BLOCK H 1140 Pneumatyczny Zabudowa lekka ARIAPUR S150 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP WIN-CUB-EVO Personal Hygiene EN CL1-6-NLI-VRI EN CL1-7-NLI-VRI EN CL2-NLI D 75/76/ D 50/ Max 2 m z regulowaną długością wsporników (opcjonalnie) with adjustable fixing element (optional) max 20 min 100 max Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra, z uniwersalnym zbiornikiem, dającym możliwość wyboru miejsca montażu przycisku od góry lub od frontu, zamontowana na malowanej ramie wykonanej z profili zamkniętych. Dostarczana z łącznikiem przyłączeniowym G 1/2", z rurą spłukującą Ø 56x45, z kolanem odpływowym Ø110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. W zestawie z urządzeniem do usuwania nieprzyjemnych zapachów bezpośrednio z miski WC i z pomieszczenia. Przeznaczona do montażu w ścianach lekkich typu karton-gips (zabudowa lekka) Ø 45 Ø (A=230) G 1/2 400±10 Dual flush in-wall cistern 6/3 l or 7/3 l mounted on painted tubular frame, with G ½ water connection kit, 90 discharge bend, sleeve for wall-hung pan, Ø 56x45 adjustable flush pipe and installation elements. Suitable for installation in light walls with wall-hung pans. Includes Ariapur odour extractor. Ø 110 AÝ 0 a min Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS pneumatyczny - pneumatic styropian - lining 150x500x / ,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x800x170 17,7 0, x1220x ,1 23

25 EVOLUT FIXSISTEM H 820/880 Pneumatyczny Zabudowa ciężka S150 VALSIR S.p.A. loc. Merlaro, Vestone (BS), Italy 12 DOP WIN-CUB-EVO Personal Hygiene EN CL1-6-NLI-VRI EN CL1-7-NLI-VRI EN CL2-NLI 30 min G1/2 100 max 20 min 25 min min 20 min 100 max Spłuczka podtynkowa z dwuzakresowym wyborem ilości spłukiwanej wody 7/3-6/3 litra, z uniwersalnym zbiornikiem, dającym możliwość wyboru miejsca montażu przycisku od góry lub od frontu zamontowana na ocynkowanej ramie. Dostarczana z łącznikiem przyłączeniowym G 1/2", z rurą spłukującą Ø 56x45, z kolanem odpływowym Ø 110 oraz z akcesoriami montażowymi miski i stelaża. Przeznaczona do montażu w ścianach murowanych (zabudowa ciężka). Dual flush in-wall cistern 6/3 l or 7/3 l mounted onto galvanized frame for wall-hung pans with G ½ water connection kit, 90 discharge bend, sleeve for wall-hung pan, Ø 56x45 flush pipe and installation elements. Suitable for installation in brick walls with wall-hung pans. H H1=465 H H1=525 G1/ AÛ H1 400±10 0 Ø 110 Û Wymiar zależy od modelu montowanej miski WC. This measure depends on model of WC installed. Model Powłoka zbiornika Covering SxLxH Ø kolano Ø bend VS pneumatyczny - pneumatic foderina - lining 150x420x820 90/ ,90 VS pneumatyczny - pneumatic foderina - lining 150x420x880 90/ ,90 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x560x160 8,3 0, x800x ,15 24

26 PRZYCISKI PUSH PLATES PRZYCISKI: NATURALNE UZUPEŁNIENIE SPŁUCZEK VALSIR PUSH PLATES: THE NATURAL COMPLEMENT FOR A VALSIR CISTERN VALSIR uzupełnia linię spłuczek podtynkowych Valley i Classic o serię przycisków z różnym wykończeniem, dzięki zastosowaniu ABS-u i metalu. Przyciski Valsir spełniają najostrzejsze kryteria funkcjonalności, ale również koncentrują się na estetyce, dając możliwość wyrażania wnętrza łazienek takim elementem jak przycisk spłuczki WC. Oferta Valsir daje możliwość wyposażania wnętrz spłuczkami z przyciskami mechanicznymi lub pneumatycznymi, spełniając przy tym podstawowe wymogi takie jak: praktyczność, oszczędność zużycia wody, funkcjonalność. With a scrupulous and essential style, Valsir complements the Valley and Classic range of flush cisterns with a series of push plates and actuators in various finishes, through the use of ABS and metal. The Valsir push plates and actuators satisfy criteria of maximum functionality and take on a significant role in aesthetics expressed by the position of the WC within the bathroom. The Valsir catalogue offers numerous furnishing opportunities to complement the flush cistern with a push plate or pneumatic actuators, which satisfies several requirements: practicality, water saving, colour, functionality. Furthermore, a series of pneumatic mechanisms and pipe connections are offered to guarantee maximum technical support in the choice of the components. 25

27 Tabela doboru przycisków machanicznych - Push plates compatibility Infrarossa Infrarossa Infrarossa Model Model Materiał Material Wymiary Dimensions ABS ABS METAL METAL METAL METAL INOX 215x x x x x x x145 Tropea3 Winner Cubik Evolut Rios Angel Space Medusa Egea Tabela doboru przycisków pneumatycznych - Pneumatic actuators compatibility Model Model Materiał Material INOX INOX INOX INOX INOX ABS ABS Wymiary Dimensions Ø 46 Ø 46 Ø x100 85x85 175x x85 110x x170 Tropea3 Cubik Evolut Space Medusa Egea 26

28 ABS ABS METAL INOX INOX INOX ABS ABS 245x x x x x x x x150 METAL INOX INOX ABS ABS ABS/METAL ABS INOX Ø x x x x x x x x x150 27

29 PRZYCISKI ELEKTRONICZNE DO SPŁUCZKI TROPEA3 TROPEA3 ELECTRONIC PUSH PLATES Infrarossa Dual Przycisk na podczerwień podwójny METAL Infrared push plate dual - METAL TROPEA Kolor - Colour Spłukiwanie - Flush VS chrom połysk - polished chrome pojedyncze - single ,00 Kompletny z z siłownikiem i przewodami zasilającymi. Zasilacz należy zamawiać osobno. Complete with motor and power cables. Power supply to be ordered separately. Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x310x210 1,5 0, x1200x ,38 Infrarossa Eye Przycisk na podczerwień pojedynczy METAL Infrared push plate single - METAL TROPEA Kolor - Colour Spłukiwanie - Flush VS chrom połysk - polished chrome pojedyncze - single ,00 Kompletny z z siłownikiem i przewodami zasilającymi. Zasilacz należy zamawiać osobno. Complete with motor and power cables. Power supply to be ordered separately. Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x310x210 1,5 0, x1200x ,38 Infrarossa Remote Przycisk elektroniczny pojedynczy METAL Electronic push plate single - METAL TROPEA Kolor - Colour Spłukiwanie - Flush VS chrom połysk - polished chrome pojedyncze - single ,00 Kompletny z z siłownikiem i przewodami zasilającymi. Zasilacz należy zamawiać osobno. Complete with motor and power cables. Power supply to be ordered separately. Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x310x210 1,5 0, x1200x ,38 Akcesoria Accessories Zasilanie do przycisków na podczerwień Power supply for Infrarossa plate VS ,00 Puszka zestawu elektronicznego Predisposition kit electronic VS ,80 28

30 PRZYCISKI DO TROPEA3, CUBIK, EVOLUT PUSH PLATES FOR TROPEA3, CUBIK, EVOLUT Przycisk pneumatyczny z podwójną objętością spłukiwania - ABS Push plate with dual volume flush - ABS TROPEA3 - CUBIK - EVOLUT Kolor - Colour VS biały - white 5 163,40 VS chrom połysk - polished chrome 5 242,35 VS chrom matowy - satin chrome 5 258,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x90x250 0,55 0, x450x260 3,05 0,019 Przycisk pneumatyczny z podwójną objętością spłukiwania - ABS Push plate with dual volume flush - ABS TROPEA3 - CUBIK - EVOLUT Kolor - Colour VS biały - white 5 163,40 VS chrom połysk - polished chrome 5 242,35 VS chrom matowy - satin chrome 5 258,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x90x250 0,55 0, x450x260 3,05 0,019 29

31 PRZYCISKI PUSH PLATES TROPEA3 CUBIK EVOLUT Przycisk pneumatyczny z podwójną objętością spłukiwania - INOX Pneumatic push plate with dual flush push buttons - INOX TROPEA3 - CUBIK - EVOLUT Kolor - Colour VS inox połysk - polished stainless steel 1 532,00 VS inox matowy - satin stainless steel 1 628,00 Szt - Pcs HxLxP kg m x90x230 0,96 0,0033 Płytka zaślepiająco - rewizyjna - ABS Access or cover plate - ABS TROPEA3 - CUBIK - EVOLUT Kolor - Colour VS biały - white 1 89,90 VS chrom połysk - polished chrome 1 142,40 VS chrom matowy - satin chrome 1 158,00 Szt - Pcs HxLxP kg m x40x250 0,35 0,002 30

32 PRZYCISKI DO WINNER WINNER PUSH PLATES Przycisk mechaniczny z podwójną objętością spłukiwania - ABS Mechanic push plate with dual flush - ABS WINNER Kolor - Colour VS biały - white 5 105,50 VS chrom połysk - polished chrome 5 184,50 VS chrom matowy - satin chrome 5 199,90 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x180x50 0,48 0, x270x200 2,65 2,14 Przycisk mechaniczny z podwójną objętością spłukiwania - ABS Mechanic push plate with dual flush - ABS WINNER Kolor - Colour VS biały - white 5 105,50 VS chrom połysk - polished chrome 5 184,50 VS chrom matowy - satin chrome 5 199,90 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x40x300 0,46 0, x240x320 2,6 0, x800x ,08 Mechaniczny przycisk z podwójną objętością spłukiwania - METAL Mechanic push plate with dual flush - METAL WINNER Kolor - Colour VS chrom połysk - polished chrome 5 474,00 VS chrom matowy - satin chrome 5 548,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x40x300 0,46 0, x240x320 2,6 0,015 31

33 PRZYCISKI PUSH PLATES WINNER Płytka zaślepiająco rewizyjna - ABS Access or cover plate - ABS WINNER Kolor - Colour VS biały - white 1 89,90 VS chrom połysk - polished chrome 1 142,40 VS chrom matowy - satin chrome 1 158,00 Szt - Pcs HxLxP kg m x50x250 0,4 0,002 Płytka zaślepiająco rewizyjna - METAL Access or cover plate - METAL WINNER Kolor - Colour VS biały - white 1 274,00 VS chrom połysk - polished chrome 1 306,00 VS chrom matowy - satin chrome 1 358,40 Szt - Pcs HxLxP kg m x50x250 0,85 0,002 32

34 PRZYCISKI PNEUMATYCZNE DESIGN PNEUS DESIGN PUSH PLATES CRYSTAL MAŁY - SMALL ŚREDNI - MEDIUM DUŻY - LARGE Kompatybilne spłuczki Compatible cisterns Przyciski pneumatyczne Pneumatic push plates Czerwony Red Malesja Malaysia Lód Ice Biała Europa Europe white Biały RAL 9010 RAL 9010 white Czarny Black Tropea3 - Winner Cubik - Evolut Tropea3 - Cubik Evolut Winner powłoka finishing połysk - polished VS VS VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS VS VS połysk - polished VS VS VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS VS VS połysk - polished VS VS VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS VS VS połysk - polished VS VS VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS VS VS połysk - polished VS VS VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS VS VS połysk - polished VS VS VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS VS VS , , ,00 Do zdalnej instalacji przycisku, zestaw pneumatyczny z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ) i skrzynka montażowa w ścianie (VS ) nie są zawarte w opakowaniu. - For remote control applications, the kit with pneumatic remote connection hoses (VS ) and in-wall box (VS ) are not included in delivery scope. 245 INOX MAŁY - SMALL ŚREDNI - MEDIUM DUŻY - LARGE Kompatybilne spłuczki Compatible cisterns Przyciski pneumatyczne Pneumatic push plates powłoka finishing Tropea3 - Winner Cubik - Evolut Tropea3 - Cubik Evolut Winner 245 Chrom połysk Polished chrome połysk - polished VS VS VS VS VS VS Chrom matowy Satin chrome matowy - satin VS VS VS VS VS VS ,00 846,00 846,00 Do zdalnej instalacji przycisku, zestaw pneumatyczny z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ) i skrzynka montażowa w ścianie (VS ) nie są zawarte w opakowaniu. - For remote control applications, the kit with pneumatic remote connection hoses (VS ) and in-wall box (VS ) are not included in delivery scope. 33

35 PRZYCISKI PUSH PLATES PRZYCISKIDESIGN DESIGNPLATES WOOD ŚREDNI - MEDIUM DUŻY - LARGE Kompatybilne spłuczki Compatible cisterns Przyciski pneumatyczne Pneumatic push plates Tropea3 - Cubik Evolut Winner 245 Zebrano Dąb bielony Blanc oak Wenge Heban Malindi Malindi ebony Dąb szary Grey oak Heban Makassar Makassar ebony powłoka finishing połysk - polished VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS połysk - polished VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS połysk - polished VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS połysk - polished VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS połysk - polished VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS połysk - polished VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS , ,00 STONE ŚREDNI - MEDIUM DUŻY - LARGE Kompatybilne spłuczki Compatible cisterns Przyciski pneumatyczne Pneumatic push plates Antracyt Anthracite Łupek Slate Brąz Brown Tropea3 - Cubik Evolut Winner powłoka finishing połysk - polished VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS połysk - polished VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS połysk - polished VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS Dolomit połysk - polished VS VS VS VS kamień z Jerozolimy Jerusalem stone matowy - satin VS VS VS VS , ,

36 PRZYCISKI PUSH PLATES PRZYCISKIDESIG DESIGNPLATES Przycisk do własnej aranżacji Personalized plate kit ŚREDNI - MEDIUM DUŻY - LARGE Kompatybilne spłuczki Compatible cisterns Tropea3 - Cubik Evolut 215 Winner powłoka finishing połysk - polished VS VS VS VS matowy - satin VS VS VS VS ,00 Akcesoria Accessories Ochronna skrzynka podtynkowa z EPS z szablonem montażowym In-wall box with EPS protection lining and drilling template VS ,00 Do zdalnej instalacji przycisku. - For in-wall remote control applications. Węże łączeniowe do mechanizmów pneumatycznych, podwójne spłukiwanie 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, dual flush, 2.5 m VS ,50 Do zdalnej instalacji przycisku. - For in-wall remote control applications. 35

37 PRZYCISKI O MAŁYCH WYMIARACH TROPEA3, CUBIK, EVOLUT, WINNER SPACE-SAVING PNEUMATIC ACTUATORS TROPEA3, CUBIK, EVOLUT, WINNER Przycisk o małych wymiarach dla 1/2 spłukiwania Space-saving actuators for 1/2 flush Kolor - Colour VS chrom połysk - polished chrome 1 152,60 VS chrom matowy - satin chrome 1 193,00 Opakowanie nie zawiera zestawu pneumatycznego z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ). - The kit with pneumatic connection hoses is not included in delivery scope (VS ). Szt - Pcs HxLxP kg m x110x110 0,19 0, Przycisk o małych wymiarach z podwójną objętością spłukiwania Space-saving actuators with dual flush Kolor - Colour VS chrom połysk - polished chrome 1 294,50 VS chrom matowy - satin chrome 1 373,90 Opakowanie nie zawiera zestawu pneumatycznego z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ). - The kit with pneumatic connection hoses is not included in delivery scope (VS ). Szt - Pcs HxLxP kg m x110x110 0,38 0,002 Przycisk o małych wymiarach z podwójną objętością spłukiwania z metalową płytką Space-saving actuators with metal plate for dual flush H L 2 Kolor - Colour Instalacja - Installation SxLxH VS chrom połysk - polished chrome w ścianie - in-wall 2x175x ,00 VS chrom matowy - satin chrome w ścianie - in-wall 2x175x ,00 VS chrom połysk - polished chrome pod karton-gips - for plasterboard 2x155x ,40 VS chrom matowy - satin chrome pod karton-gips - for plasterboard 2x155x ,60 Opakowanie nie zawiera zestawu pneumatycznego z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ). - The kit with pneumatic connection hoses is not included in delivery scope (VS ). Szt - Pcs HxLxP kg m x110x110 0,32 0,

38 PRZYCISKI O MAŁYCH WYMIARACH SPACE-SAVING PNAUMATIC ACTUATORS TROPEA3 CUBIK EVOLUT WINNER Przycisk o małych wymiarach z ABS ABS space-saving plate with buttons flush with the plate Kolor - Colour VS biały - white 1 165,80 VS chrom połysk - polished chrome 1 244,00 VS chrom matowy - satin chrome 1 260,00 Opakowanie nie zawiera zestawu z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ) i podtynkowej skrzynki montażowej (VS ). The kit with pneumatic remote connection hoses (VS ) and in-wall box (VS ) are not included in delivery scope. Szt - Pcs HxLxP kg m x190x110 0,33 0,002 Przycisk o małych wymiarach z ABS z wysuniętymi popychaczami ABS space-saving plate with protruding buttons Kolor - Colour VS biały - white 1 165,80 VS chrom połysk - polished chrome 1 244,00 VS chrom matowy - satin chrome 1 260,00 Opakowanie nie zawiera zestawu z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ) i podtynkowej skrzynki montażowej (VS ). The kit with pneumatic remote connection hoses (VS ) and in-wall box (VS ) are not included in delivery scope. Szt - Pcs HxLxP kg m x190x110 0,33 0,002 Akcesoria Accessories Ochronna skrzynka podtynkowa z EPS z szablonem montażowym In-wall box with EPS protection lining and drilling template VS ,00 Do zdalnej instalacji przycisku. - For in-wall remote control applications. Węże łączeniowe do mechanizmów pneumatycznych, podwójne spłukiwanie 2,5 Connection pipes for pneumatic mechanism, dual flush, 2.5 m VS ,50 Do zdalnej instalacji przycisku. - For in-wall remote control applications. 37

39 PRZYCISKI DLA NIEDOWIDZĄCYCH PNEUMATIC ACTUATORS FOR THE PARTIALLY SIGHTED Przycisk o małych wymiarach z ABS dla osób niedowidzących ABS space-saving plate with buttons flush with the plate for the partially sighted Kolor - Colour VS biały - white 1 173,70 VS chrom matowy - satin chrome 1 267,30 Opakowanie nie zawiera zestawu z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ) i podtynkowej skrzynki montażowej (VS ). The kit with pneumatic remote connection hoses (VS ) and in-wall box (VS ) are not included in delivery scope. Szt - Pcs HxLxP kg m x190x110 0,33 0,002 Przycisk o małych wymiarach z ABS z wysuniętymi popychaczami dla osób niedowidzących ABS space-saving plate with protruding buttons for the partially sighted Kolor - Colour VS biały - white 1 173,70 VS chrom matowy - satin chrome 1 267,30 Opakowanie nie zawiera zestawu z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ) i podtynkowej skrzynki montażowej (VS ). The kit with pneumatic remote connection hoses (VS ) and in-wall box (VS ) are not included in delivery scope. Szt - Pcs HxLxP kg m x190x110 0,33 0,002 38

40 PRZYCISKI RIOS, ANGEL RIOS, ANGEL PUSH PLATES Mechaniczny przycisk z podwójną objętością spłukiwania 6/3-9/3 litrów z ABS Mechanic push plate with dual flush 6/3-9/3 litres - ABS ANGEL - RIOS Kolor - Colour VS biały - white 5 101,00 VS chrom połysk - polished chrome 5 182,00 VS chrom matowy - satin chrome 5 196,50 VS biały - white wandaloodporny - tamper-proof 5 133,00 VS chrom połysk - polished chrome wandaloodporny - tamper-proof 5 213,60 VS chrom matowy - satin chrome wandaloodporny - tamper-proof 5 228,30 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x50x350 0,60 0, x260x360 3,5 0, x800x ,15 Mechaniczny przycisk z podwójną objętością spłukiwania 6/3-9/3 litrów ze stali nierdzewnej INOX Mechanic push plate with dual flush 6/3-9/3 litres - INOX ANGEL - RIOS Kolor - Colour VS stal nierdzewna - stainless steel wandaloodporny - tamper-proof 1 454,00 Szt - Pcs HxLxP kg m x45x210 0,97 0,

41 PRZYCISKI PUSH PLATES RIOS ANGEL Płytka zaślepiająco rewizyja z ABS Access or cover plate - ABS ANGEL - RIOS Kolor - Colour VS biały - white 1 45,40 VS chrom połysk - polished chrome 1 86,00 VS chrom matowy - satin chrome 1 99,50 Szt - Pcs HxLxP kg m x20x310 0,24 0,0011 Płytka zaślepiająco rewizyjna ze stali nierdzewnej - INOX Access or cover plate - INOX ANGEL - RIOS Kolor - Colour VS stal nierdzewna - stainless steel 1 212,50 Szt - Pcs HxLxP kg m x45x200 0,86 0,

42 UNIWERSALNE PRZYCISKI O MAŁYCH WYMIARACH UNIVERSAL SPACE-SAVING ACTUATORS Przycisk o małych wymiarach dla całkowitego spłukiwania Space-saving actuators for totale flush 46 UNIWERSALNY - UNIVERSAL Kolor - Colour VS chrom połysk - polished chrome 1 142,00 VS chrom matowy - satin chrome 1 180,80 Opakowanie nie zawiera zestawu pneumatycznego z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ). - The kit with pneumatic connection hoses is not included in delivery scope (VS ). Szt - Pcs HxLxP kg m x110x110 0,19 0,0015 Przycisk o małych wymiarach dla całkowitego spłukiwania z metalową płytką Space-saving actuators with metal plate for single volume flush H L 2 UNIWERSALNY - UNIVERSAL Kolor - Colour Instalacja - Installation SxLxH VS chrom połysk - polished chrome w ścianie - in-wall 2x100x ,80 VS chrom matowy - satin chrome w ścianie - in-wall 2x100x ,50 VS chrom połysk - polished chrome pod karton-gips - for plasterboard 2x85x ,30 VS chrom matowy - satin chrome pod karton-gips - for plasterboard 2x85x ,00 Opakowanie nie zawiera zestawu pneumatycznego z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ). - The kit with pneumatic connection hoses is not included in delivery scope (VS ). Szt - Pcs HxLxP kg m x110x110 0,32 0,0015 Akcesoria Accessories Węże łączeniowe do mechanizmów pneumatycznych, pojedyncze spłukiwanie 2,5 m Connection pipes for pneumatic mechanism, single flush, 2.5 m VS ,30 Do zdalnej instalacji przycisku. - For remote control applications. 41

43 UNIWERSALNE PRZYCISKI PNEUMATYCZNE UNIVERSAL PNEUMATIC ACTUATORS Security przycisk pneumatyczny Pneumatic actuator 80 UNIWERSALNY - UNIVERSAL Kolor - Colour VS stal nierdzewna połysk - polished stainless steel 1 Na zapytanie. - On request. Opakowanie nie zawiera zestawu pneumatycznego z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ). The kit with pneumatic connection hoses is not included in delivery scope (VS ). Szt - Pcs HxLxP kg m x430x ,005 Podłogowy nożny przycisk pneumatyczny Pneumatic foot-operated floor push button UNIWERSALNY - UNIVERSAL D 60 Kolor - Colour VS stal nierdzewna połysk - polished stainless steel 1 299,90 Kompletny z płytką ze stali nierdzewnej i z materiałami montażowymi. - Supplied with stainless steel controls and installation elements. Opakowanie nie zawiera zestawu pneumatycznego z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ). The kit with pneumatic connection hoses is not included in delivery scope (VS ). Szt - Pcs HxLxP kg m x150x100 0,45 0,003 Podłogowo-ścienny nożny przycisk pneumatyczny Pneumatic foot-operated wall push button 160 UNIWERSALNY - UNIVERSAL Kolor - Colour VS stal nierdzewna połysk - polished stainless steel 1 430,50 Kompletny z płytką ze stali nierdzewnej i z materiałami montażowymi. - Supplied with stainless steel controls and installation elements. Opakowanie nie zawiera zestawu pneumatycznego z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ). The kit with pneumatic connection hoses is not included in delivery scope (VS ). Szt - Pcs HxLxP kg m x150x100 0,73 0,003 42

44 UNIWERSALNE PRZYCISKI PNEUMATYCZNE UNIVERSAL PNEUMATIC ACTUATORS SPŁUCZKI FLUSHCISTERNS Przycisk pneumatyczny podtynkowy In-wall pneumatic push button D D 80 UNIWERSALNY - UNIVERSAL Kolor - Colour VS biały - white 1 83,00 VS chrom połysk - polished chrome 1 110,50 VS chrom matowy - satin chrome 1 125,00 Kompletny z oprawką i z materiałami montażowymi. - Supplied with collet and installation elements. Opakowanie nie zawiera zestawu pneumatycznego z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi (VS ). The kit with pneumatic connection hoses is not included in delivery scope (VS ). Szt - Pcs HxLxP kg m x110x110 0,21 0,0015 Przycisk pneumatyczny naścienny External pneumatic push button 945 D10 UNIWERSALNY - UNIVERSAL Kolor - Colour VS biały - white 1 86,00 VS chrom połysk - polished chrome 1 134,00 VS chrom matowy - satin chrome 1 154,00 Kompletny z oprawką, rurką osłonową i z materiałami montażowymi, opakowanie zawiera zestaw pneumatyczny z wydłużonymi wężami przyłączeniowymi. - Supplied with push-button control, protective tube and installation elements, the kit with pneumatic connection hoses is included in delivery scope. Szt - Pcs HxLxP kg m x120x120 0,49 0,

45 PRZYCISKI MEDUSA MEDUSA PUSH PLATES Mechaniczny przycisk z pojedynczą objętością spłukiwania - ABS Mechanical push plate with single volume flush - ABS MEDUSA Kolor - Colour VS biały - white 5 88,50 VS chrom połysk - polished chrome 5 166,00 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x50x350 0,60 0, x260x360 3,5 0, x800x ,15 Płytka zaślepiająco rewizyjna z ABS Access or cover plate - ABS MEDUSA Kolor - Colour VS biały - white 1 45,40 VS chrom połysk - polished chrome 1 86,00 VS chrom matowy - satin chrome 1 99,50 Szt - Pcs HxLxP kg m x20x310 0,24 0,0011 Płytka zaślepiająco rewizyjna ze stali nierdzewnej - INOX Access or cover plate - INOX MEDUSA Kolor - Colour VS stal nierdzewna - stainless steel 1 212,50 Szt - Pcs HxLxP kg m x45x200 0,86 0,

46 PRZYCISKI EGEA EGEA PUSH PLATES Mechaniczny przycisk z pojedynczą objętością spłukiwania 6/9 litrów z funkcją STOP z ABS Mechanical push plate 6/4 litres + stop - ABS EGEA Kolor - Colour VS biały - white 5 88,50 VS chrom połysk - polished chrome 5 166,00 VS chrom matowy - satin chrome 5 173,30 VS biały - white wandaloodporny - tamper-proof 5 110,00 VS chrom połysk - polished chrome wandaloodporny - tamper-proof 5 181,50 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m 3 Szt - Pcs HxLxP kg m x50x300 0,45 0, x270x300 2,5 0, x800x ,96 Płytka zaślepiająco rewizyjna z ABS Access or cover plate - ABS EGEA Kolor - Colour VS biały - white 1 40,00 Szt - Pcs HxLxP kg m x45x200 0,86 0,

47 PRZYCISKI PUSH PLATES SPŁUCZKI FLUSHCISTERNS Przedłużająca rura giętka z HDPE D 56/50 Flexible pipe with HDPE extension D 56/50 VS ,00 46

48 STELAŻE MOUNTING FRAMES STELAŻE: DO KAŻDEGO RODZAJU INSTALACJI MOUNTING FRAMES: FOR EVERY TYPE OF INSTALLATION VALSIR oferuje trzy różne typy stelaży aby zaspokoić wszystkie wymagania montażowe. Stelaże Fixsistem wykonane są z blachy ocynkowanej, natomiast ramy stelaży Blok oraz stelaży Block samośnych wykonane są z profili metalowych chronionych przed korozją. Zaprojektowane i wykonane stelaże Fixsistem, Block i Block samonośne dają wiele rozwiązań montażowych, zapewniając niezawodność i łatwą instalację. Valsir offers three different frame types capable of satisfying all installation requirements. The Fixsistem range is made of galvanized sheet metal and the Block and free-standing Block frames are made of tubular metal protected from corrosion. Designed and built to offer several installation solutions, the Fixsistem, Block and free-standing Block frames ensure reliability and easy installation. 47

49 STELAŻE FIXSISTEM - ZABUDOWA CIĘŻKA FIXSISTEM METAL MOUNTING FRAMES Bidet Fixsistem S80 - zabudowa ciężka Fixsistem bidet frame S / ± D OK FFB D 50 SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x420x300 56/ ,00 Stelaż z blachy ocynkowanej do miski bidetu podwieszanego, panel o regulowanej wysokości, kolano odpływowe HDPE Ø 56/50 z manszetem Ø 32/40, materiały montażowe. Elementy regulacyjne mm należy zamawiać oddzielnie. Opakowanie nie zawiera złączek G½". Pre-assembled galvanised mounting frame for wall-hung bidet, vertically adjustable attachment plate, HDPE outlet bend Ø 56/50 with rubber seal for Ø 32/40, fixing material. Brackets mm, to be ordered separately. G½" fittings not included. Szt - Pcs HxLxP kg m x680x ,004 Umywalka Fixsistem S80 - zabudowa ciężka Fixsistem washbasin frame S / ± D C A OK FFB SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x350x355 56/ ,00 Stelaż z blachy ocynkowanej do miski bidetu podwieszanego, panel o regulowanej wysokości, kolano odpływowe HDPE Ø 56/50 z manszetem Ø 32/40, materiały montażowe. Elementy regulacyjne mm należy zamawiać oddzielnie. Opakowanie nie zawiera złączek G½". Pre-assembled galvanised mounting frame for wall-hung washbasin, with vertically adjustable attachment plate, HDPE outlet bend Ø 56/50 with rubber seal for Ø 32/40, fixing material. Brackets mm, to be ordered separately. G½" fittings not included. Szt - Pcs HxLxP kg m x370x100 3,5 0,015 48

50 STELAŻE BLOCK - ZABUDOWA LEKKA BLOCK MOUNTING FRAMES Bidet Block do baterii stojących - instalacja uniwersalna - zabudowa lekka Block bidet frame for single spray tap - universal attachment * 160 min ±10 A D Wymiar zależy od montowanej miski bidetu. This measure depends on model of bidet installed. *z regulowaną długością wsporników (opc) with adjustable fixing elements (opt) SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x500x ,32 Zawartość: stelaż z profili, malowany kataforetycznie, elementy do mocowania do ściany i posadzki oraz akcesoria do montażu podwieszanej miski bidetowej. Panel ze złączkami do podłączenia wody, dwie złączki G 1/2 do podłączenia baterii, kolano odpływowe PP Ø 50/50. Includes: tubular frame protected, brackets and material for attachment to the wall, floor and for wall-hung bidet. Plate for water connection, two G 1/2 fittings for connection to taps, PP Ø 50/50 outlet bend. Szt - Pcs HxLxP kg m x530x200 10,5 0,127 49

51 STELAŻE MOUNTING FRAMES STELAŻE MOUNTINGFRAMES Umywalka Block do baterii stojących - instalacja uniwersalna - zabudowa lekka Block washbasin frame for single spray tap - universal attachment z regulowaną długością wsporników with adjustable fixing elements min D SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x500x ,35 Zawartość: stelaż z profili, malowany kataforetycznie, elementy do mocowania do ściany i posadzki oraz akcesoria do montażu podwieszanej umywalki. Panel o regulowanej wysokości ze złączkami do podłączenia wody, dwie złączki G 1/2 do podłączenia baterii, kolano odpływowe PP Ø 50/50. Includes: tubular frame protected, brackets and material for attachment to the wall, floor and for wall-hung washbasin. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to taps, PP Ø 50/50 outlet bend. Szt - Pcs HxLxP kg m x530x200 10,5 0,127 50

52 STELAŻE MOUNTING FRAMES STELAŻE MOUNTINGFRAMES Umywalka Block do baterii ściennych - instalacja uniwersalna - zabudowa lekka Block washbasin frame for wall taps - universal attachment z regulowaną długością wsporników with adjustable fixing elements min D SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x500x ,35 Zawartość: stelaż z profili, malowany kataforetycznie, elementy do mocowania do ściany i posadzki oraz akcesoria do montażu podwieszanej umywalki. Panel o regulowanej wysokości ze złączkami do podłączenia wody, dwie złączki G 1/2 do podłączenia baterii, kolano odpływowe PP Ø 50/50. Includes: tubular frame protected, brackets and material for attachment to the wall, floor and for the wall-hung washbasin. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to taps, PP Ø 50/50 outlet bend. Szt - Pcs HxLxP kg m x530x ,127 51

53 STELAŻE MOUNTING FRAMES STELAŻE MOUNTINGFRAMES Pisuar Block - instalacja uniwersalna - zabudowa lekka Block urinal frame - universal attachment * 160 min 1170 R1/2 D *z regulowaną długością wsporników (opc) with adjustable fixing elements (opt) SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x500x ,16 Zawartość: stelaż z profili, malowany kataforetycznie, elementy do mocowania do ściany i posadzki. Złączka 1/2 GW x 1/2" GZ, kolano odpływowe PP Ø 50/50. Includes: tubular frame protected, brackets and fixing material for attachment to the wall and floor. Fitting 1/2 Fx1/2 M, PP Ø 50/50 bend. Szt - Pcs HxLxP kg m x530x ,127 52

54 STELAŻE MOUNTING FRAMES STELAŻE MOUNTINGFRAMES Bidet Block do baterii stojących - instalacja uniwersalna - zabudowa lekka Block bidet frame for single spray tap - universal attachment * 80 min-max ±10 D A Wymiar zależy od montowanej miski bidetu. This measure depends on model of bidet installed. *z regulowaną długością wsporników (opc) with adjustable fixing elements (opt) SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x500x ,47 VS x500x ,47 Zawartość: stelaż z profili, malowany kataforetycznie, elementy do mocowania do ściany i posadzki oraz akcesoria do montażu podwieszanej miski bidetowej. Panel o regulowanej wysokości ze złączkami do podłączenia wody, dwie złączki G 1/2 do podłączenia baterii, kolano odpływowe HDPE Ø 56/50, z manszetem Ø 32/40. Includes: tubular frame protected, brackets and material for attachment to the wall, floor and for wall-hung bidet. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to taps, HDPE Ø 56/50 outlet bend, with seal for Ø 32/40. VS Szt - Pcs HxLxP kg m x530x85 10,5 0,053 VS Szt - Pcs HxLxP kg m x530x ,043 53

55 STELAŻE MOUNTING FRAMES STELAŻE MOUNTINGFRAMES Umywalka Block do baterii stojących - instalacja uniwersalna - zabudowa lekka Block washbasin frame for single spray tap - universal attachment z regulowaną długością wsporników with adjustable fixing elements 170 z przedłużeniami (opcjonalnie) with optional extensions 80 min D SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x500x ,47 VS x500x ,47 Zawartość: stelaż z profili, malowany kataforetycznie, elementy do mocowania do ściany i posadzki oraz akcesoria do montażu podwieszanej umywalki. Panel o regulowanej wysokości ze złączkami do podłączenia wody, dwie złączki G 1/2 do podłączenia baterii, kolano odpływowe HDPE Ø 56/50, z manszetem Ø 32/40. Includes: tubular frame protected, brackets and material for attachment to the wall, floor and for wall-hung washbasin. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to taps, HDPE Ø 56/50 outlet bend, with seal for Ø 32/40. VS Szt - Pcs HxLxP kg m x530x ,053 VS Szt - Pcs HxLxP kg m x530x85 8,5 0,043 54

56 STELAŻE MOUNTING FRAMES STELAŻE MOUNTINGFRAMES Umywalka Block do baterii ściennych - instalacja uniwersalna - zabudowa lekka Block washbasin frame for wall taps - universal attachment z regulowaną długością wsporników with adjustable fixing elements 170 z przedłużeniami (opcjonalnie) with optional extensions 80 min-max D SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x500x / ,15 Zawartość: stelaż z profili, malowany kataforetycznie, elementy do mocowania do ściany i posadzki oraz akcesoria do montażu podwieszanej umywalki. Panel o regulowanej wysokości ze złączkami do podłączenia wody, dwie złączki G 1/2 do podłączenia baterii, kolano odpływowe HDPE Ø 56/50 z manszetem Ø 32/40. Includes: tubular frame protected, brackets and material for attachment to the wall, floor and for the wall-hung washbasin. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to taps, HDPE Ø 56/50 outlet bend with seal for Ø 32/40. Szt - Pcs HxLxP kg m x530x ,085 55

57 STELAŻE MOUNTING FRAMES STELAŻE MOUNTINGFRAMES Pisuar Block - instalacja uniwersalna - zabudowa lekka Block urinal frame - universal attachment z regulowaną długością wsporników with adjustable fixing elements 170 z przedłużeniami (opcjonalnie) with optional extension plate 80 min R1/ D SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x500x / ,70 Zawartość: stelaż z profili, malowany kataforetycznie, elementy do mocowania do ściany i posadzki. Złączka 1/2 GW x 1/2" GZ, kolano odpływowe HDPE Ø 63/50 z manszetem Ø 50/40. Wysokość montażu: 1150 / Includes: tubular frame protected, brackets and fixing material for attachment to the wall and floor. Fitting 1/2 Fx1/2 M, HDPE Ø 63/50 bend with Ø 50/40 seal. Application height: 1150 / Szt - Pcs HxLxP kg m x530x ,055 56

58 STELAŻE MOUNTING FRAMES STELAŻE MOUNTINGFRAMES Bidet Block do baterii stojacych - instalacja uniwersalna - zabudowa lekka Block bidet frame for single spray tap - universal attachment z regulowanymi uwytami (opcj.) with adjustable fixing elements (opt) 80 min - max ± D 50 A Wymiar zalezy od montowanej miski bidetowej. This measure depends on model of bidet installed. SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x500x ,95 Zawartość: stelaż z profili, malowany kataforetycznie, uchwyty i elementy do mocowania do ściany i posadzki oraz akcesoria do montażu podwieszanej miski bidetowej. Panel o regulowanej wysokości ze złączkami do podłączenia wody, dwie złączki G 1/2 do podłączenia baterii, kolano odpływowe HDPE Ø 56/50 z manszetem Ø 32/40. Includes: tubular frame protected, brackets and material for attachment to the wall, the floor and for the wall-hung bidet. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to the taps, HDPE Ø 56/50 outlet bend with seal for Ø 32/40. Szt - Pcs HxLxP kg m x530x ,085 57

59 STELAŻE BLOCK SAMONOŚNE - ZABUDOWA LEKKA FREE-STANDING BLOCK FRAMES Bidet Block do baterii stojących - samonośny - zabudowa lekka Block frame for wall-hung bidet and single spray tap - free-standing z regulowanymi uchwytami (opcj.) with adjustable fixing elements (opt) 80 min - max ± A D Wymiar zalezy od montowanej miski bidetowej. This measure depends on model of bidet installed. SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x500x ,50 Zawartość: stelaż z profili, malowany kataforetycznie, specjalne elementy do mocowania do posadzki oraz akcesoria do montażu podwieszanej miski bidetowej. Panel o regulowanej wysokości ze złączkami do podłączenia wody, dwie złączki G 1/2 do podłączenia baterii, kolano odpływowe HDPE Ø 56/50 z manszetem Ø 32/40. Includes: tubular frame protected, special material for attachment to the floor and for wall-hung bidet. Plate for water connection, adjustable in height, two G1/2 fittings for connection to the taps, HDPE Ø 56/50 outlet bend with seal for Ø 32/40. Szt - Pcs HxLxP kg m x530x90 13,5 0,055 58

60 STELAŻE MOUNTING FRAMES STELAŻE MOUNTINGFRAMES Umywalka Block do baterii stojących - samonośna - zabudowa lekka Block frame for wall-hung washbasin - free-standing SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x500x ,80 Zawartość: stelaż z profili, malowany kataforetycznie, specjalne elementy do mocowania do posadzki oraz akcesoria do montażu podwieszanej umywalki. Panel o regulowanej wysokości ze złączkami do podłączenia wody, dwie złączki G 1/2 do podłączenia baterii, kolano odpływowe HDPE Ø 56/50 z manszetem Ø 32/40. Includes: tubular frame protected, special materials for attachment to the floor and for the wall-hung washbasin. Plate for water connection, adjustable in height, two G1/2 fittings for connection to taps, HDPE Ø 56/50 outlet bend with seal for Ø 32/40. Szt - Pcs HxLxP kg m x530x130 13,5 0,085 59

61 STELAŻE MOUNTING FRAMES STELAŻE MOUNTINGFRAMES Bidet Block do baterii stojących - samonośny - zabudowa lekka Block frame for wall-hung bidet with single spray tap - free-standing ± A D min Wymiar zalezy od montowanej miski bidetowej. This measure depends on model of bidet installed. SxLxH Ø kolano - Ø bend VS x500x ,00 Zawartość: stelaż z profili, malowany kataforetycznie, specjalne elementy do mocowania do posadzki oraz akcesoria do montażu podwieszanej miski bidetowej. Panel o regulowanej wysokości ze złączkami do podłączenia wody, dwie złączki G 1/2 do podłączenia baterii, kolano odpływowe HDPE Ø 56/50 z manszetem Ø 32/40. Includes: tubular frame protected, special material for attachment to the floor and for wall-hung bidet. Plate for water connection, adjustable in height, two G 1/2 fittings for connection to the taps, HDPE Ø 56/50 outlet bend with seal for Ø 32/40. Szt - Pcs HxLxP kg m x530x ,085 60

62 AKCESORIA DO SPŁUCZEK PODTYNKOWYCH ACCESSORIES FOR IN-WALL FLUSH CISTERNS Wydłużone kolano WC do miski podwieszanej z uszczelką i korkiem Extension WC toilet bend for wall-hung pan with seal and protective cap D D/D 1 L L VS / ,35 D 1 Kolano WC do miski podwieszanej z uszczelką WC bend for wall-hung pan with seal L Ø D L 1 VS x ,83 Ø Zestaw przyłączeniowy podwieszanej miski WC Connection kit for wall-hung WC toilet D/D 1 VS / ,09 Wydłużony zestaw przyłączeniowy podwieszanej miski WC, do montażu w grubych ścianach Extension connection kit for wall-hung WC toilet, suitable for thick walls L D L D VS ,48 x 2 x 2 x 1 Uszczelka tłumiąca do podwieszanych misek bidetowych i WC Acoustic insulation for wall-hung pan and bidet VS ,27 61

63 62

64 CZĘŚCI ZAMIENNE SPARE PARTS Części zamienne: gwarancją na przyszłość Spare parts: the guarantee for the future 63

65 TROPEA

66 TROPEA Tropea3 zawór opróżniający Tropea3 mechanical valve VS ,80 2 Zawór napełniający Compact float valve VS ,20 3 Blokada centralna - model mechaniczny Mechanical central block VS ,40 4 Uszczelka zaworu opróżniającego Seal for outlet valve VS ,13 5 Blokada centralna - model pneumatyczny Pneumatic central block VS ,20 6 Rura spłukująca z uszczelką i korkiem Tropea3 Flush pipe with seal and protective cap for Tropea3 VS ,60 7 O-ring do rury spłukującej (2 szt) O-ring for connection pipe (2 pcs) VS ,88 65

67 WINNER

68 WINNER Zestaw zaworu opróżniającego od 2004 do 2014 Outlet valve kit from 2004 to 2014 VS ,75 2 Zestaw zaworu napełniającego od 2004 do 2014 Float valve kit from 2004 to 2014 VS ,00 3 Mechanizm pneumatyczny Pneumatic mechanism VS ,25 4 Zestaw dźwigni mechanicznego zaworu opróżniającego Control lever kit for mechanical outlet valve VS ,10 5 Uszczelka zaworu opróżniającego Seal for outlet valve VS ,13 6 Rura giętka 3/8"x3/8" Winner 3/8"x3/8" Winner flexible pipe VS ,50 7 Blokada centralna Central block VS ,26 8 Blokada centralna od 2004 do 2007 Central block from 2004 to 2007 VS ,26 9 Uchwyt zaworu napełniającego Hook for securing float valve VS ,13 10 Zestaw rury spłukującej do Winner Flush pipe kit for Winner VS ,00 67

69 CUBIK Zestaw zaworu opróżniającego od 2004 do 2014 Valve kit from 2004 to 2014 VS ,00 2 Zestaw zaworu napełniającego od 2004 do 2014 Float valve kit from 2004 to 2014 VS , Uszczelka zaworu opróżniającego Seal for outlet valve Rura giętka 3/8"x3/8" Cubik 3/8"x3/8" flexible pipe VS ,13 VS ,50 5 Blokada centralna Central block VS ,26 68

70 EVOLUT Zestaw zaworu opróżniającego od 2004 do 2014 Outlet valve kit from 2004 to 2014 VS ,30 2 Zestaw zaworu napełniającego od 2004 do 2014 Float valve kit from 2004 to 2014 VS ,00 3 Mechanizm pneumatyczny Pneumatic kit VS , Uszczelka zaworu opróżniającego Seal for outlet valve Rura giętka 3/8"x3/8" Evolut 3/8"x3/8" Evolut flexible pipe Blokada centralna Central block VS ,13 VS ,50 VS ,26 69

71 RIOS

72 RIOS Zestaw zaworu opróżniającego od 1996 do 2007 Outlet valve kit from 1996 to 2007 VS ,50 2 Zestaw zaworu napełniającego od 1996 do 2007 Float valve kit from 1996 to 2007 VS , Zestaw zaworu opróżniającego od 2008 do 2014 Dual flush valve kit from 2008 to 2014 VS ,50 4 Zestaw zaworu napełniającego od 2008 do 2014 Dual flush float valve kit from 2008 to 2014 VS , Uszczelka zaworu opróżniającego Seal for outlet valve Rura giętka 3/8" x 3/8" z uszczelką Rios Flexible pipe with seal Blokada centralna Block central Uchwyt zaworu napełniającego Bracket for fixing float valve VS ,13 VS ,90 VS ,26 VS ,26 9 Zestaw zaworu opróżniajacego pojedyncze spłukiwanie od 1996 do 2014 Single flush valve kit from 1996 to 2014 VS ,56 71

73 ANGEL

74 ANGEL Zestaw zaworu opróżniającego z pojedynczą objętością spłukiwania od 1996 do 1999 Single flush valve kit from 1996 to 1999 VS ,00 2 Zestaw zaworu opróżniającego z podwójną objętością spłukiwania od 2000 do 2009 Dual flush valve kit from 2000 to 2009 VS ,50 3 Zestaw zaworu opróżniającego z podwójną objętością spłukiwania od 2010 do 2014 Dual flush valve kit from 2010 to 2014 VS ,50 4 Zestaw zaworu napełniającego od 1996 do 2014 Float valve kit from 1996 to 2014 VS ,00 5 Wpornik dźwigni cięgieł od 2003 do 2014 Block with control lever from 2000 to 2014 VS , Uszczelka zaworu opróżniajacego od 1996 do 1999 Seal for outlet valve from 1996 to 1999 Uszczelka zaworu opróżniającego od 2000 do 2014 Seal for outlet valve from 2000 to 2014 VS ,13 VS ,13 8 Rura giętka z uszczelką od 1996 do 1999 Flexible hose with seal from 1996 to 1999 VS ,50 9 Rura giętka 3/8" x 3/8" z uszczelką od 2000 do 2014 Flexible hose with seal from 2000 to 2014 VS ,50 10 Blokada centralna od 2010 do 2014 Central block from 2010 to 2014 VS ,26 11 Blokada centralna od 2003 do 2009 Central block from 2003 to 2009 VS ,26 73

75 MEDUSA

76 MEDUSA Zestaw zaworu opróżniającego od 1994 do 2008 Valve kit from 1994 to 2008 VS ,00 2 Zestaw zaworu napełniającego od 1994 do 2008 Float valve kit from 1994 to 2008 VS ,50 3 Manszet do zbiornika od 1994 do 2008 Grommet for cisterns from 1994 to 2008 VS ,13 4 Uszczelka zaworu opróżniającego Seal for outlet valve VS ,57 5 Blokada centralna Central block VS ,26 6 Uchwyt zaworu napełniającego Bracket for fixing float valve VS ,13 75

77 EGEA

78 EGEA Zestaw zaworu opróżniającego od 1996 do 2003 Valve kit from 1996 to 2003 VS ,00 2 Zestaw zaworu napełniającego od 1996 do 2010 Float valve kit from 1996 to 2010 VS ,00 3 Wspornik dźwigni cięgieł Lever kit VS ,30 4 Rura giętka 3/8" x 3/8" od 2003 do 2010 Flexible hose from 2003 to 2010 VS ,50 5 Uszczelka zaworu opróżniającego Seal for outlet valve VS ,13 6 Blokada centralna Central block VS ,26 77

79 CZĘŚCI ZAMIENNE DO SYSTEMU ARIAPUR ARIAPUR SYSTEM SPARE PARTS Dystans do ścian murowanych od 80 do 105 mm Spacer for masonry walls from 80 to 105 mm VS ,70 Zestaw z dwoma uchwytami i śrubami do mocowania skrzynki wentylatora do ścian Kit with two brackets and screws for fixing the ventilator container to the walls VS ,70 Obudowa skrzynki wentylatora Ventilator housing container VS ,00 Panel czołowy z filtrem Cover plate with filter VS ,50 Wentylator Ariapur Ariapur ventilator VS ,30 Rura spłukiwania do połączenia z systemem Ariapur Flush pipe for connection to Ariapur system Model - Model Kierunek rury Orientation tube VS Tropea3 dwustronny - revolving 1 131,25 VS Winner dwustronny - revolving 1 131,25 78

80 CZĘŚCI ZAMIENNE PRZYCISKÓW PUSH PLATES SPARE PARTS VS08726XX - VS08715XX TROPEA3 - CUBIK - EVOLUT PNEUMATYCZNY 1 1 Kompletna ramka montażowa z dystansami i węzykami PVC od 2004 do 2012 Plate support frame complete with spacer and PVC pipes from 2004 to 2012 VS , Kompletna ramka montażowa z dystansami i węzykami PVC od 2014 Plate support frame complete with spacer and PVC pipes up 2014 VS , Zestaw śrub do mocowania przycisku Spacer for attaching plate VS ,60 4 Wężyk PVC biały Ø 6x4-360 mm White PVC pipe Ø 6x4-360 mm VS ,00 5 Wężyk PVC niebieski Ø 6x4-360 mm Blue PVC pipe Ø 6x4-360 mm VS ,00 VS08717XX - VS08716XX TROPEA3 - CUBIK - EVOLUT PNEUMATYCZNY 1 Zestaw popychacza dla całości spłukiwania - chrom połysk Full flush button kit polished chrome VS ,90 2 Zestaw popychacza dla całości spłukiwania - chrom matowy Full flush button kit satin chrome VS , Zestaw popychacza dla 1/2 spłukiwania - chrom połysk 1/2 flush button kit polished chrome VS , Zestaw popychacza dla 1/2 spłukiwania - chrom matowy 1/2 flush button kit satin chrome VS , Ramka montażowa ze śrubami Frame with screws VS , Wężyk PVC biały Ø 6x4-360 mm White PVC pipe Ø 6x4-360 mm VS ,00 7 Wężyk PVC niebieski Ø 6x4-360 mm Blue PVC pipe Ø 6x4-360 mm VS ,00 8 Dystanse do montażu płytki przycisku Spacer for attaching plate VS ,60 XX - Część kodu identyfikująca kolor przycisku. XX - Identifies the code representing the color of the plate. 79

81 CZĘŚCI ZAMIENNE PRZYCISKÓW PUSH PLATES AND ACTUATORS SPARE PARTS PRZYCISKI PUSHPLATES VS08725XX - VS08705XX - VS08708XX - VS08702XX WINNER MECHANICZNY 1 1 Ramka montażowa ze śrubami i dystansami Plate support frame complete with screws and spacers VS , Popychacze opróżniania całości i 1/2 nastawu Screw for push plate, total and 1/2 flush VS , Dystanse do montażu ramki przycisku Spacer for attaching plate VS ,60 4 Sprężyna Spring VS ,06 VS08700XX - VS08703XX WINNER MECHANICZNY 1 1 Ramka montażowa ze śrubami i dystansami Plate support frame complete with screws and spacers VS , Dystanse do montażu ramki przycisku Spacer for attaching plate VS ,60 80 XX - Część kodu identyfikująca kolor przycisku. XX - Identifies the code representing the color of the plate.

82 CZĘŚCI ZAMIENNE PRZYCISKÓW PUSH PLATES AND ACTUATORS SPARE PARTS PRZYCISKI PUSHPLATES VS08707XX - VS08706XX WINNER PNEUMATYCZNY 1 Zestaw popychacza dla całości spłukiwania - chrom połysk Full flush button kit polished chrome VS ,90 2 Zestaw popychacza dla całości spłukiwania - chrom matowy Full flush button kit satin chrome VS , Zestaw popychacza dla 1/2 spłukiwania - chrom połysk 1/2 flush button kit polished chrome VS , Zestaw popychacza dla 1/2 spłukiwania - chrom matowy 1/2 flush button kit satin chrome VS , Wężyk PVC biały Ø 6x4-360 mm White PVC pipe Ø 6x4-360 mm VS ,00 6 Wężyk PVC niebieski Ø 6x4-360 mm Blue PVC pipe Ø 6x4-360 mm VS ,00 7 Dystanse do montażu płytki przycisku Spacer for attaching plate VS ,60 XX - Część kodu identyfikująca kolor przycisku. XX - Identifies the code representing the color of the plate. 81

83 CZĘŚCI ZAMIENNE PRZYCISKÓW PUSH PLATES AND ACTUATORS SPARE PARTS PRZYCISKI PUSHPLATES VS08285XX-VS VS08280XX-VS RIOS - ANGEL MECHANICZNY 1 Ramka montażowa ze śrubami i dystansami Plate support frame complete with screws and spacers VS ,50 2 Zestaw przedłużający mocowania przycisku dla podwójnego spłukiwania Extension kit for fixing dual flush plate VS ,00 1 pz 2 pz 2 pz 2 pz 2 1 pz 1 pz 2 pz 3 3 Zestaw przedłużający mocowania przycisku dla pojedynczego spłukiwania Extension kit for fixing plate VS , Popychacz opróżniania całkowitego Screw for push plate, total flush VS , Popychacz dla 1/2 opóżniania Movement screw for 1/2 flush VS ,50 6 Dystanse do montażu płytki przycisku Spacer for attaching plate VS ,60 7 Sprężyna Spring VS ,06 8 Wsporniki z pierścieniami do regul mocowania Support with adjustment ring fixing VS ,50 82 XX - Część kodu identyfikująca kolor przycisku. XX - Identifies the code representing the color of the plate.

84 CZĘŚCI ZAMIENNE PRZYCISKÓW PUSH PLATES AND ACTUATORS SPARE PARTS PRZYCISKI PUSHPLATES VS08220XX RIOS - ANGEL MECHANICZNY 1 Ramka montażowa Plate support frame wuth pawls VS ,00 Per pareti con spessore da 80 a 160 mm With wall thickness from 80 to 160 mm RIOS 1 pz 2 pz 2 pz 3 ANGEL pz 2 pz Dźwignia przycisku Lever for push plate Zestaw przedłużający mocowania przycisku Extension kit for fixing plate VS ,00 VS , Zestaw przedłużający mocowania przycisku Extension kit for fixing plate VS , Popychacz opróżniania całkowitego Screw for push plate, total flush VS , Dystanse do montażu płytki przycisku Spacer for attaching plate VS ,60 7 Wspornik z pierścieniem regulacji mocowania Support with adjustment ring fixing VS ,50 VS08040XX MEDUSA MECHANICZNY 1 Ramka montażowa Plate support frame with pawls VS , Dźwignia przycisku Lever for push plate VS , Zestaw przedłużający mocowania przycisku Extension kit for fixing plate VS , Dystanse do montażu płytki przycisku Spacer for attaching plate VS , Łączniki ramki przycisku (2 szt) Plate fasteners (2 pcs) VS ,90 XX - Część kodu identyfikująca kolor przycisku. XX - Identifies the code representing the color of the plate. 83

85 CZĘŚCI ZAMIENNE PRZYCISKÓW PUSH PLATES AND ACTUATORS SPARE PARTS PRZYCISKI PUSHPLATES VS08234XX EGEA MECHANICZNY 1 Dźwignia przycisku Lever for push plate VS , Zaczep dźwigni przycisku Control lever VS , pz 2 pz 4 3 Popychacz opróżniania całkowitego Screw for push plate, total flush VS , Zestaw przedłużający mocowania przycisku Extension kit for fixing plate VS ,00 5 Dystanse do montażu płytki przycisku Spacer for attaching plate VS ,00 VS08722XX - VS08723XX 1 Zestaw przycisku dla całości spłukiwania chrom połysk Full flush button kit - polished chrome VS ,90 2 Zestaw przycisku dla całości spłukiwania chrom matowy Full flush button kit - satin chrome VS ,90 3 Zestaw przycisku dla 1/2 spłukiwania - chrom połysk 1/2 flush button kit - polished chrome VS , Zestaw przycisku dla 1/2 spłukiwania - chrom matowy 1/2 flush button kit - satin chrome VS , Wężyk PVC biały Ø 6x4-360 mm White PVC pipe Ø 6x4-360 mm VS ,00 6 Wężyk PVC niebieski Ø 6x4-360 mm Blue PVC pipe Ø 6x4-360 mm VS ,00 84 XX - Część kodu identyfikująca kolor przycisku. XX - Identifies the code representing the color of the plate.

86 CZĘŚCI ZAMIENNE PRZYCISKÓW PUSH PLATES AND ACTUATORS SPARE PARTS PRZYCISKI PUSHPLATES CRYSTAL - INOX Powłoka - Finishing Ramka montażowa Plate support frame MAŁA - SMALL (170x110 mm) Ramka montażowa Plate support frame ŚREDNIA - MEDIUM (215x145 mm) Ramka montażowa od 2009 do 2011 Plate support frame from 2009 to 2011 DUŻA - LARGE (245x165 mm) Ramka montażowa do 2012 Plate support frame to 2012 DUŻA - LARGE (245x165 mm) Mechanizm pneumatyczny Pneumatic control mechanism Zestaw przycisku dla całości spłukiwania - okrągły Full flush button kit - round Zestaw przycisku dla całości spłukiwania - kwadratowy Full flush button kit - square Zestaw przycisku dla 1/2 spłukiwania - okrągły 1/2 flush button kit - round Zestaw przycisku dla 1/2 spłukiwania - kwadratowy 1/2 flush button kit - square połysk - polished VS ,00 matowy - satin VS ,00 połysk - polished VS ,00 matowy - satin VS ,00 połysk - polished VS ,00 matowy - satin VS ,00 połysk - polished VS ,00 matowy - satin VS ,00 VS ,00 połysk - polished VS ,90 matowy - satin VS ,90 połysk - polished VS ,90 matowy - satin VS ,90 połysk - polished VS ,90 matowy - satin VS ,90 połysk - polished VS ,90 matowy - satin VS ,90 10 Płytka centrująca ze stali nierdzewnej - przycisk okrągły Stainless steel centre finder, round button MAŁY do - to 2009 VS ,00 11 Płytka centrująca ze stali nierdzewnej - przycisk kwadratowy Stainless steel centre finder, square button ŚREDNI/DUŻY VS , Płytka centrująca ze stali nierdzewnej - przycisk okrągły Stainless steel centre finder, round button Płytka centrująca ze stali nierdzewnej - przycisk kwadratowy Stainless steel centre finder, square button ŚREDNI/DUŻY do - to 2012 VS ,00 VS ,00 XX - Część kodu identyfikująca kolor przycisku. XX - Identifies the code representing the color of the plate. 85

87 CZĘŚCI ZAMIENNE PRZYCISKÓW PUSH PLATES AND ACTUATORS SPARE PARTS PRZYCISKI PUSHPLATES WOOD - STONE - FANTASY Powłoka - Finishing Zestaw płytki montażowej Kit plate support frame ŚREDNI - MEDIUM (215x145 mm) Zestaw płytki montażowej od 2009 do 2011 Kit plate support frame from 2009 to 2011 DUŻY - LARGE (245x165 mm) Zestaw płytki montażowe do 2012 Kit plate support frame to 2012 DUŻY - LARGE (245x165 mm) Mechanizm pneumatyczny Pneumatic control mechanism Zestaw przycisku dla całości spłukiwania - okrągły Full flush button kit - round Zestaw przycisku dla całości spłukiwania - kwadratowy Full flush button kit - square Zestaw przycisku dla 1/2 spłukiwania - okrągły 1/2 flush button kit - round Zestaw przycisku dla 1/2 spłukiwania - kwadratowy 1/2 flush button kit - square połysk - polished VS ,00 matowy - satin VS ,00 połysk - polished VS ,00 matowy - satin VS ,00 połysk - polished VS ,00 matowy - satin VS ,00 VS ,00 połysk - polished VS ,90 matowy - satin VS ,90 połysk - polished VS ,90 matowy - satin VS ,90 połysk - polished VS ,90 matowy - satin VS ,90 połysk - polished VS ,90 matowy - satin VS ,90 9 Płytka centrująca ze stali nierdzewnej - przycisk okrągły Stainless steel centre finder, round button MAŁY do - to 2009 VS ,00 10 Płytka centrująca ze stali nierdzewnej - przycisk kwadratowy Stainless steel centre finder, square button ŚREDNI/DUŻY VS , Płytka centrująca ze stali nierdzewnej - przycisk okrągły Stainless steel centre finder, round button Płytka centrująca ze stali nierdzewnej - przycisk kwadratowy Stainless steel centre finder, square button ŚREDNI/DUŻY do - to 2012 VS ,00 VS ,00 86 XX - Część kodu identyfikująca kolor przycisku. XX - Identifies the code representing the color of the plate.

88 CZĘŚCI ZAMIENNE PRZYCIKÓW ACTUATORS SPARE PARTS VS Gumowa osłona przycisku Rubber covering for button VS ,00 2 Płytka zewnętrzna ze stali nierdzewnej, instalacja podłogowy Stainless steel flanged cover plate, floor installation VS ,00 VS Gumowa osłona przycisku Rubber covering for button Płytka zewnętrzna ze stali nierdzewnej, instalacja ścienna Stainless steel flanged cover plate, wall installation VS ,00 VS ,00 VS08023XX Kolor Colour biały white VS ,00 1 Oprawka przycisku External nut chrom połysk polished chrome VS ,00 1 chrom matowy satin chrome VS ,00 VS08024XX Kolor Colour biały white VS , Zestaw części zamiennych Complet spare part kit chrom połysk polished chrome VS ,00 chrom matowy satin chrome VS ,00 XX - Część kodu identyfikująca kolor przycisku. XX - Identifies the code representing the color of the plate. 87

89 CZĘŚCI ZAMIENNE STELAŻY MOUNTING FRAMES SPARE PARTS Kolano odpływowe z uszczelką antywibracyjną Ø 50 Outlet bend with anti-vibration seal, Ø 50 VS ,50 Manszet gumowy do połączenia kolana Ø 50x1 1/4-1 1/2 Ring seal for connection bend Ø 50x1 1/4-1 1/2 VS ,50 Korek ochronny Ø 40 Protective plug Ø 40 VS ,00 Płytka ze śrubami do podłączenia osprzętu do bidetów Fixsistem Plate with screws for connection of fittings for Fixsistem bidet VS ,00 Kolano mosiężne z uszczelką antywibracyjną i śrubami 3/8 GW x 3/8 GZ Brass fitting with seal and screws 3/8 Fx3/8 M VS ,50 Kolano mosiężne z uszczelką antywibracyjną i śrubami 1/2 GW x 1/2 GZ Brass fitting with seal and screws 1/2 Fx1/2 M VS ,50 88

90 CZĘŚCI ZAMIENNE STELAŻY MOUNTING FRAMES SPARE PARTS STELAŻE MOUNTINGFRAMES Zestaw wkrętów z kołkami rozporowymi do montażu stelaża (4 Szt) Ø10 Screws and anchors for attaching frame (4 pcs) Ø 10 VS ,00 Element montażowy stelaża ze śrubą i podkładką (1 Szt) Side bracket for attaching frame with screw and washer (1 pc) x 4 Model spłuczki - Cistern model VS Winner, Cubik, Evolut Angel, Tropea3 S ,00 Zestaw gwintowanych śrub, rurki PVC, nakrętki i podkładki, do montażu podwieszanej miski WC z ochronnymi zaślepkami Threaded rods, PVC pipe, nuts and washers, for wall-hung pan attachment with protective caps VS ,00 Uchwyt kolana odpływowego - model Fixsistem Bend support for Fixsistem mounting frame Model spłuczki - Cistern model VS od - from ,00 VS ,00 Uchwyt kolana odpływowego - model Block Bend support for Block mounting frame Model spłuczki - Cistern model VS Winner, Evolut, Cubik, Space, Angel, Tropea2, Tropea3 S ,00 Uszczelka 2-wargowa do rury spustowej 2-lip seal for flush pipe VS ,07 89

91 LISTA TOWARÓW LIST OF PRODUCTS Kod Code Str. Page Cena pln Price pln Kod Code Str. Page Cena pln Price pln Kod Code Str. Page Cena pln Price pln Kod Code Str. Page Cena pln Price pln VS ,83 VS ,00 VS ,00 VS ,28 VS ,35 VS ,00 VS ,30 VS ,75 VS ,09 VS ,90 VS ,00 VS ,10 VS ,48 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,26 VS ,00 VS ,50 VS ,50 VS ,50 VS ,13 VS ,00 VS ,50 VS ,60 VS ,13 VS ,00 VS ,50 VS ,90 VS ,90 VS ,27 VS ,00 VS ,90 VS ,13 VS ,50 VS ,50 VS ,00 VS ,00 VS ,90 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,00 VS ,51 VS ,56 VS ,13 VS ,00 VS ,51 VS ,50 VS ,60 VS ,00 VS ,51 VS ,00 VS ,07 VS ,00 VS ,30 VS ,13 VS ,88 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,60 VS ,30 VS ,26 VS ,90 VS ,50 VS ,00 VS ,50 VS ,40 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,60 VS ,20 VS ,50 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,50 VS ,00 VS ,50 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,00 VS ,70 VS ,60 VS ,60 VS ,00 VS ,00 VS ,30 VS ,13 VS ,00 VS ,26 VS ,00 VS ,25 VS ,00 VS ,50 VS ,16 VS ,80 VS Ý VS ,26 VS ,32 VS ,20 VS ,00 VS ,26 VS ,35 VS ,20 VS ,80 VS ,50 VS ,35 VS ,40 VS ,30 VS ,50 VS ,00 VS ,80 VS ,00 VS ,50 VS ,00 VS ,47 VS ,60 VS ,30 VS ,00 VS ,47 VS ,00 VS ,00 VS ,66 VS ,95 VS ,50 VS ,50 VS ,00 VS ,50 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,00 VS ,47 VS ,00 VS ,00 VS ,26 VS ,47 VS ,40 VS ,00 VS ,50 VS ,80 VS ,00 VS ,06 VS ,26 VS ,70 VS ,50 VS ,50 VS ,00 VS ,15 VS ,00 VS ,00 VS ,25 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,92 VS ,00 VS ,00 VS ,26 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,23 VS ,00 90

92 LISTA TOWARÓW LIST OF PRODUCTS SPŁUCZKI FLUSHCISTERNS Kod Code Str. Page Cena pln Price pln Kod Code Str. Page Cena pln Price pln Kod Code Str. Page Cena pln Price pln Kod Code Str. Page Cena pln Price pln VS ,90 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,40 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,90 VS ,90 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,90 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,90 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,90 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,90 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,90 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,90 VS ,00 VS ,00 VS ,40 VS ,90 VS ,00 VS ,00 VS ,90 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,40 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,40 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,35 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,10 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,20 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,30 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,80 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,80 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,70 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,90 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,40 VS ,30 VS ,00 VS ,00 VS ,35 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,70 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,70 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,50 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,30 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,25 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,80 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,70 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,30 VS ,00 VS ,00 VS ,00 91

93 LISTA TOWARÓW LIST OF PRODUCTS SPŁUCZKI FLUSHCISTERNS Kod Code Str. Page Cena pln Price pln Kod Code Str. Page Cena pln Price pln VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 Na zamówienie. - On request. VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 VS ,00 92

94 PALETA PRODUKTÓW VALSIR THE VALSIR RANGE SYSTEMY WODOCIĄGOWE WATER SYSTEMS SYSTEMY KANALIZACYJNE WASTE SYSTEMS SYSTEMY WIELOWARSTWOWE SUPPLY SYSTEMS SPŁUCZKI FLUSH CISTERNS ODWODNIENIA PRYSZNICOWE BATHROOM SYSTEMS SYFONY TRAPS OGRZEWANIE PODŁOGOWE RADIANT SYSTEMS ODWODNIENIA DACHÓW DRAINAGE SYSTEMS SZKOLENIA ACADEMY VALSIR Polska Sp. z o.o. ul. Przemysłowa 7A Skawina Tel Fax valsir@valsir.pl MADE IN ITALY