RADA UNII EUROPEJSKIEJ. Bruksela, 30 listopada 2011 r. (01.12) (OR. en) 16705/1/11 REV 1 DENLEG 144 AGRI 773

Transkrypt

1 RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 30 listopada 2011 r. (01.12) (OR. en) 16705/1/11 REV 1 DENLEG 144 AGRI 773 PISMO PRZEWODNIE Od: Komisja Europejska Data otrzymania: 23 listopada 2011 r. Do: Sekretariat Generalny Rady Nr dok. Kom.: D016141/03 Dotyczy: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) nr / z XXX zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do warunków i poziomów stosowania żółcieni chinolinowej (E 104), żółcieni pomarańczowej FCF/żółcieni pomarańczowej S (E 110) i pąsu 4R, czerwieni koszenilowej A (E 124) Delegacje otrzymują w załączeniu dokument Komisji D016141/03. Zał.: D016141/ /1/11 REV 1 km DG I PL

2 KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia XXX SANCO/11822/2011 (POOL/E3/2011/11822/11822-EN.doc) D016141/03 [ ](2011) XXX projekt ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) nr / z XXX zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do warunków i poziomów stosowania żółcieni chinolinowej (E 104), żółcieni pomarańczowej FCF/żółcieni pomarańczowej S (E 110) i pąsu 4R, czerwieni koszenilowej A (E 124) (Tekst mający znaczenie dla EOG) PL PL

3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) nr / z XXX zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do warunków i poziomów stosowania żółcieni chinolinowej (E 104), żółcieni pomarańczowej FCF/żółcieni pomarańczowej S (E 110) i pąsu 4R, czerwieni koszenilowej A (E 124) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności 1, w szczególności jego art. 10 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 ustanawia unijny wykaz dodatków do żywności dopuszczonych do stosowania w żywności oraz warunków ich stosowania. (2) Żółcień chinolinowa (E 104), żółcień pomarańczowa (E 110) i pąs 4R, czerwień koszenilowa A (E 124) są barwnikami spożywczymi aktualnie zatwierdzonymi do stosowania i wymienionymi w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008. Aktualne zezwolenie uwzględnia dopuszczalne dzienne spożycie (ADI), ustalone przez Komitet Naukowy ds. Żywności (SCF) w 1983 r 2. (3) Dnia 23 września 2009 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej Urzędem ) wydał opinię 3 dotyczącą ponownej oceny bezpieczeństwa stosowania żółcieni chinolinowej (E 104) jako dodatku do żywności. W opinii tej Urząd zaleca obniżenie ADI dla tego barwnika spożywczego z 10 mg/kg wagi ciała dziennie do 0,5 mg/kg wagi ciała dziennie. Urząd uznaje ponadto, że dopracowane szacunki dotyczące narażenia (poziom 2 i poziom 3) leżą na ogół znacznie powyżej poprawionego ADI w wysokości 0,5 mg/kg wagi ciała dziennie. W związku z powyższym wskazana jest zmiana warunków i poziomów stosowania żółcieni Dz.U. L 354 z , s. 16. Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności, seria 14, 1983 r. Opinia panelu naukowego do spraw dodatków do żywności i składników pokarmowych dodawanych do żywności (ANS), na wniosek Komisji, w związku z ponowną oceną żółcieni chinolinowej (E 104) jako dodatku do żywności, Dziennik EFSA 2009, 7(11):1329. PL 1 PL

4 chinolinowej (E 104) w celu zagwarantowania, że nowe, zalecane przez Urząd ADI, nie zostanie przekroczone. (4) Dnia 27 września 2009 r. Urząd wydał opinię 4 dotyczącą ponownej oceny bezpieczeństwa stosowania żółcieni pomarańczowej FCF/żółcieni pomarańczowej S (E 110) jako dodatku do żywności. W opinii tej Urząd zaleca obniżenie ADI dla żółcieni pomarańczowej FCF/żółcieni pomarańczowej S (E 110) z 2,5 do 1 mg/kg wagi ciała dziennie. Urząd uznaje ponadto, że dopracowane szacunki dotyczące narażenia (poziom 3) leżą na ogół znacznie powyżej poprawionego ADI w wysokości 1 mg/kg wagi ciała dziennie w przypadku dużego spożycia przez dzieci. W związku z powyższym wskazana jest zmiana warunków i poziomów stosowania żółcieni pomarańczowej/fcf/żółcieni pomarańczowej S (E 110) w celu zagwarantowania, że nowe tymczasowe ADI zalecane przez Urząd nie zostanie przekroczone. (5) Dnia 23 września 2009 r. Urząd wydał opinię 5 dotyczącą ponownej oceny bezpieczeństwa stosowania pąsu 4R, czerwieni koszenilowej A (E 124) jako dodatku do żywności. W opinii tej Urząd zaleca obniżenie ADI z 4 mg/kg wagi ciała dziennie do 0,7 mg/kg wagi ciała dziennie. Urząd uznaje ponadto, że dopracowane szacunki dotyczące narażenia (poziom 3) leżą na ogół znacznie powyżej poprawionego ADI w wysokości 0,7 mg/kg wagi ciała dziennie w przypadku dużego spożycia przez dzieci. W związku z powyższym wskazana jest zmiana warunków i poziomów stosowania pąsu 4R, czerwieni koszenilowej A (E 124) w celu zagwarantowania, że nowe, zalecane przez Urząd ADI, nie zostanie przekroczone. (6) Konieczne jest usunięcie wyżej wymienionych substancji z grupy III wyszczególnionej w części C pkt 3 załącznika II. W przypadku stosowania ich z pozostałymi substancjami należącymi do grupy III, należy jednak zachować łączny najwyższy dopuszczalny poziom. (7) Aby zmniejszyć stopień narażenia do poziomu niższego od zalecanego ADI, należy skorygować najwyższe dopuszczalne poziomy. Należy je przede wszystkim obniżyć z zastosowaniem tego samego współczynnika, co przy zmniejszeniu dziennego spożycia, do poziomu docelowego. Na wyższe dopuszczalne poziomy należy wyjątkowo zezwolić w przypadku niektórych tradycyjnych produktów, które nie wpływają znacząco na stopień narażenia. Niektóre z przepisów zostały również usunięte. (8) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008. (9) Aby zapewnić przemysłowi spożywczemu niezbędny czas na dostosowanie produkcji do nowych warunków i poziomów stosowania określonych w niniejszym rozporządzeniu, należy przyjąć przepisy przejściowe. 4 5 Opinia panelu naukowego do spraw dodatków do żywności i składników pokarmowych dodawanych do żywności (ANS), na wniosek Komisji, w związku z ponowną oceną żółcieni pomarańczowej (E 110) jako dodatku do żywności, Dziennik EFSA 2009; 7(11):1330. Opinia panelu naukowego do spraw dodatków do żywności i składników pokarmowych dodawanych do żywności (ANS), na wniosek Komisji, w związku z ponowną oceną pąsu 4R jako dodatku do żywności, Dziennik EFSA 2009, 7(11):1328. PL 2 PL

5 (10) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły wobec nich sprzeciwu. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2013 r. Środki spożywcze zawierające żółcień chinolinową (E 104), żółcień pomarańczową FCF/żółcień pomarańczową S (E 110) i pąs 4R, czerwień koszenilową A (E 124), które zostały zgodnie z prawem wprowadzone do obrotu przed [data wejścia w życie + 24 miesiące], a nie są zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia, mogą pozostać w sprzedaży do wyczerpania zapasów. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia [...] r. W imieniu Komisji Przewodniczący José Manuel BARROSO PL 3 PL

6 ZAŁĄCZNIK W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 wprowadza się następujące zmiany: (1) w części C pkt 3 usuwa się następujące wpisy: E 104 E 110 E 124 Żółcień chinolinowa Żółcień pomarańczowa Pąs 4 R, czerwień koszenilowa A (2) w części E wprowadza się następujące zmiany: a) w kategoriach 03, 05.2, 05.3,05.4,07.2 oraz przypis (25) otrzymuje następujące brzmienie: (25): Ilość każdego z barwników E 122 oraz E 155 nie może przekroczyć 50 mg/kg lub mg/l b) w kategorii przypis (33) otrzymuje następujące brzmienie: (33): Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e i E 161b c) w kategoriach , , i przypis (34) otrzymuje następujące brzmienie: (34): Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 120, E 122, E 129, E 131, E 133 d) w kategoriach i przypis (31) otrzymuje następujące brzmienie: (31): Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 120, E 142, E 160d i E 161b PL 4 PL

7 e) w kategorii 9.2 przypisy (35), (36) i (37) otrzymują następujące brzmienie: (35): Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b (36): Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b (37): Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 102, E 120, E 151, E 160e f) dla E 104, E 110 i E 124 dodaje się w odpowiednich kategoriach żywności następujące pozycje w porządku liczbowym: Numer kategorii Numer E Nazwa Maksymalny poziom (odpowiednio mg/l lub mg/kg) Przypisy Ograniczenia/wyjątki 01.4 Fermentowane przetwory mleczne z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, włącznie z produktami poddanymi obróbce termicznej E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 5 (61) E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 5 (61) PL 5 PL

8 Pozostałe śmietanki E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) Tylko śmietanki z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi 5 (61) Tylko śmietanki z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 5 (61) Tylko śmietanki z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi Jadalne skórki serów E 104 Żółcień chinolinowa 10 (62) (62): Całkowita ilość E 104 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III Przetwory owocowe i warzywne, z wyłączeniem owoców w wodnym roztworze cukru, poddanych obróbce termicznej E 104 Żółcień chinolinowa 30 (61) Tylko mostarda di frutta 35 (61) Tylko mostarda di frutta E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 20 (61) Tylko mostarda di frutta 05.2 Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech E 104 Żółcień chinolinowa 30 (61) Z wyjątkiem kandyzowanych owoców i warzyw, tradycyjnych wyrobów cukierniczych na bazie kakao lub orzechów, o kształcie migdałów lub hostii, z pokrywą cukrową, zazwyczaj o długości ponad 2 cm i konsumowanych głównie przy uroczystych okazjach, takich jak: śluby, pierwsze komunie itd. 35 (61) Z wyjątkiem kandyzowanych owoców i warzyw, tradycyjnych wyrobów cukierniczych na bazie kakao lub orzechów, o kształcie migdałów lub hostii, z pokrywą cukrową, zazwyczaj o długości ponad 2 cm i konsumowanych głównie przy uroczystych okazjach, takich jak: śluby, pierwsze komunie itd. E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 20 (61) Z wyjątkiem kandyzowanych owoców i warzyw, tradycyjnych wyrobów cukierniczych na bazie kakao lub orzechów, o kształcie migdałów lub hostii, z pokrywą cukrową, zazwyczaj o długości ponad 2 cm i konsumowanych głównie przy uroczystych okazjach, takich PL 6 PL

9 jak: śluby, pierwsze komunie itd. E 104 Żółcień chinolinowa 30 (61) Tylko kandyzowane owoce i warzywa. 10 (61) Tylko kandyzowane owoce i warzywa. E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) Tylko kandyzowane owoce i warzywa. E 104 Żółcień chinolinowa 300 (61) Tylko tradycyjne wyroby cukiernicze na bazie kakao lub orzechów, o kształcie migdałów lub hostii, z pokrywą cukrową, zazwyczaj o długości ponad 2 cm i konsumowane głównie przy uroczystych okazjach, takich jak: śluby, pierwsze komunie itd. 50 (61) Tylko tradycyjne wyroby cukiernicze na bazie kakao lub orzechów, o kształcie migdałów lub hostii, z pokrywą cukrową, zazwyczaj o długości ponad 2 cm i konsumowane głównie przy uroczystych okazjach, takich jak: śluby, pierwsze komunie itd. E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 50 (61) Tylko tradycyjne wyroby cukiernicze na bazie kakao lub orzechów, o kształcie migdałów lub hostii, z pokrywą cukrową, zazwyczaj o długości ponad 2 cm i konsumowane głównie przy uroczystych okazjach, takich jak: śluby, pierwsze komunie itd Guma do żucia E 104 Żółcień chinolinowa 30 (61) 10 (61) E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) 05.4 Dekoracje, powłoki i nadzienia, z wyjątkiem nadzień owocowych objętych kategorią E 104 Żółcień chinolinowa 50 (61) Tylko dekoracje, powłoki i sosy, z wyjątkiem nadzień 35 (61) Tylko dekoracje, powłoki i sosy, z wyjątkiem nadzień E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 55 (61) Tylko dekoracje, powłoki i sosy, z wyjątkiem nadzień E 104 Żółcień chinolinowa 50 (61) Tylko nadzienia 35 (61) Tylko nadzienia PL 7 PL

10 E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 55 (61) Tylko nadzienia 06.6 Ciasto o luźnej konsystencji E 104 Żółcień chinolinowa 50 (61) 35 (61) E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 55 (61) Osłonki i powłoki oraz dekoracje mięsa E 104 Żółcień chinolinowa 50 (61) Tylko dekoracje i powłoki, z wyjątkiem jadalnych zewnętrznych powłok pasturmas 35 (61) Tylko dekoracje i powłoki, z wyjątkiem jadalnych zewnętrznych powłok pasturmas E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 55 (61) Tylko dekoracje i powłoki, z wyjątkiem jadalnych zewnętrznych powłok pasturmas E 104 Żółcień chinolinowa 10 (62) Tylko jadalne osłonki (62): Całkowita ilość E 104 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 09.2 Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym mięczaki i skorupiaki 09.3 Ikra rybia 200 (63) Tylko w zamiennikach łososia na bazie Theragra chalcogramma i Pollachius virens E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 200 (63) Tylko w zamiennikach łososia na bazie Theragra chalcogramma i Pollachius virens (63): Całkowita ilość E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III E 104 Żółcień chinolinowa 200 (61) Z wyjątkiem ikry jesiotra (kawioru) 200 (61) Z wyjątkiem ikry jesiotra (kawioru) PL 8 PL

11 E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 200 (61) Z wyjątkiem ikry jesiotra (kawioru) Przyprawy i dodatki do potraw 12.4 Musztarda 12.6 Sosy E 104 Żółcień chinolinowa 10 (62) Tylko przyprawy, na przykład curry sproszkowane, tandoori (62): Całkowita ilość E 104 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 50 (61) E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 35 (61) E 104 Żółcień chinolinowa 20 (64) W tym ogórki konserwowe, dodatki zaostrzające smak, chutney i picalilli; z wyłączeniem sosów na bazie pomidorów 30 (64) Tylko w piklach i picalilli (64): Całkowita ilość E 104, E 110 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III 12.9 Produkty białkowe, z wyłączeniem produktów objętych kategorią 1.8 E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) Tylko analogi mięsa i ryb produkowane na bazie białek roślinnych 20 (61) Tylko analogi mięsa i ryb produkowane na bazie białek roślinnych E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) Tylko analogi mięsa i ryb produkowane na bazie białek roślinnych 13.2 Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego w rozumieniu dyrektywy 1999/21/WE (z wyłączeniem produktów objętych kategorią ) E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 10 (61) E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) PL 9 PL

12 13.3 Dietetyczne środki spożywcze stosowane w diecie odchudzającej, przeznaczone do zastępowania całkowitej dziennej spożywanej żywności lub poszczególnych posiłków (całości lub części całkowitej dziennej diety) E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 10 (61) E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) Napoje aromatyzowane Cydr i perry E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) Z wyłączeniem mleka czekoladowego i produktów słodowych 20 (61) Z wyłączeniem mleka czekoladowego i produktów słodowych E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) Z wyłączeniem mleka czekoladowego i produktów słodowych E 104 Żółcień chinolinowa 25 (64) Z wyjątkiem cidre bouché 10 (64) Z wyjątkiem cidre bouché (64): Całkowita ilość E 104, E 110 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III Wino owocowe i napoje wzbogacone winem lub innym alkoholem E 104 Żółcień chinolinowa 20 (61) 10 (61) E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 1 (61) Wina aromatyzowane E 104 Żółcień chinolinowa 50 (61) Z wyjątkiem americano i bitter vino 50 (61) Z wyjątkiem americano i bitter vino PL 10 PL

13 E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 50 (61) Z wyjątkiem americano i bitter vino Aromatyzowane napoje na bazie wina E 104 Żółcień chinolinowa 50 (61) Z wyjątkiem bitter soda, sangria, claria, zurra 50 (61) Z wyjątkiem bitter soda, sangria, claria, zurra E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 50 (61) Z wyjątkiem bitter soda, sangria, claria, zurra Aromatyzowane koktajle na bazie wina E 104 Żółcień chinolinowa 50 (61) 50 (61) E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 50 (61) Inne napoje alkoholowe, w tym mieszanki napojów alkoholowych z bezalkoholowymi i napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % E 104 Żółcień chinolinowa 180 (61) Tylko napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % 100 (61) Tylko napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 170 (61) Tylko napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 % 16. Desery z wyłączeniem produktów objętych kategoriami 1, 3 i 4 E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 5 (61) E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) 17.1 Suplementy żywnościowe w postaci stałej, w tym w postaci kapsułek i tabletek oraz w podobnych postaciach, z wyłączeniem postaci do żucia E 104 Żółcień chinolinowa 35 (61) PL 11 PL

14 10 (61) E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 35 (61) 17.2 Suplementy żywnościowe w postaci płynnej E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 10 (61) E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) 17.3 Suplementy żywnościowe w postaci syropu lub do żucia E 104 Żółcień chinolinowa 10 (61) 10 (61) E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 10 (61) g) w kategorii wprowadza się następujące zmiany: i) wpis dotyczący E 110 otrzymuje brzmienie: 15 Tylko sobrasada (ii) wpis dotyczący E 124 otrzymuje brzmienie: PL 12 PL

15 E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A -{}-50 Tylko kiełbasa chorizo/salchichon h) w kategorii wprowadza się następujące zmiany: i) wpisy dotyczące E 104 i E 110 otrzymują brzmienie: E 104 Żółcień chinolinowa 50 (26) (27) Tylko americano i bitter vino 50 (27) Tylko bitter vino (ii) wpis dotyczący E 124 otrzymuje brzmienie: E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 50 (26) (27) Tylko americano i bitter vino i) w kategorii wprowadza się następujące zmiany: i) wpisy dotyczące E 104 i E 110 otrzymują brzmienie: E 104 Żółcień chinolinowa 50 (28) Tylko bitter soda 50 (28) Tylko bitter soda PL 13 PL

16 (ii) wpis dotyczący E 124 otrzymuje brzmienie: E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 50 (28) Tylko bitter soda j) usuwa się następujące pozycje dla E 104, E 110 i E 124 w odpowiednich kategoriach żywności: Sery topione E 104 Żółcień chinolinowa 100 (33) Tylko sery topione z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi 100 (33) Tylko sery topione z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 100 (33) Tylko sery topione z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi Warzywa i owoce suszone E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 200 (34) Tylko konserwy z czerwonych owoców Warzywa i owoce w occie, oleju lub solance E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 200 (34) Tylko konserwy z czerwonych owoców Owoce i warzywa w puszkach lub słoikach E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 200 (34) Tylko konserwy z czerwonych owoców Przetwory owocowe i warzywne, z wyłączeniem owoców w wodnym roztworze cukru, poddanych obróbce termicznej E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 200 (34) Tylko konserwy z czerwonych owoców Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z kasztanów w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE E 104 Żółcień chinolinowa 100 (31) Z wyjątkiem przecieru z kasztanów 100 (31) Z wyjątkiem przecieru z kasztanów PL 14 PL

17 E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 100 (31) Z wyjątkiem przecieru z kasztanów Inne podobne owocowe lub warzywne produkty do smarowania E 104 Żółcień chinolinowa 100 (31) Z wyjątkiem crème de pruneaux 100 (31) Z wyjątkiem crème de pruneaux E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 100 (31) Z wyjątkiem crème de pruneaux Mięso przetworzone niepoddane obróbce termicznej E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 200 Tylko sobrasada 09.2 Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym mięczaki i skorupiaki E 104 Żółcień chinolinowa 100 (35) Tylko pasty rybne i pasty ze skorupiaków 100 (35) Tylko pasty rybne i pasty ze skorupiaków E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 100 (35) Tylko pasty rybne i pasty ze skorupiaków 250 (36) Tylko wstępnie obgotowane skorupiaki E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 250 (36) Tylko wstępnie obgotowane skorupiaki 100 (37) Tylko wędzone ryby E 124 Pąs 4R, czerwień koszenilowa A 100 (37) Tylko wędzone ryby PL 15 PL