Koniec kompromisów między wydajnością a bezpieczeństwem!

Transkrypt

1 Koniec kompromisów między wydajnością a bezpieczeństwem! PNEUMATYKA

2 Dzięki blisko 60-letniemu doświadczeniu w branży produkty CEJN można znaleźć praktycznie na całym świecie. Jednak z dumą możemy o sobie powiedzieć, że wciąż używamy etykiety Wyprodukowano w Szwecji. Spis treści esafe - Twój biznes to nasz biznes 04 wyprodukowano w szwecji - We współpracy z Tobą 06 ZASTOSOWANIA - Mnóstwo zastosowań 08 Wysoki przepływ i niski spadek ciśnienia 10 informacje o produktach 12 2

3 CEJN oferuje profesjonalne i innowacyjne produkty najwyższej jakości od dnia premiery naszego pierwszego opatentowanego złącza z górnej półki w roku CEJN to niezależna firma produkująca niszowe produkty na skalę globalną. Rozwijamy swoją działalność na całym świecie, ale korzenie firmy wciąż z powodzeniem tkwią mocno w samym sercu Szwecji. Naszym celem jest utrzymywanie niezmiennie wysokich standardów odpowiedzialności względem klientów, pracowników i środowiska. Etykieta Wyprodukowano w Szwecji jest dla nas świadectwem wysokiej jakości produktów przemysłowych. Uzupełnienie jej o przez CEJN to gwarancja najwyższej jakości i najlepszych osiągów. esafe - ZŁĄCZA NOWEJ GENERACJI Przez blisko 60 lat w branży pracowicie zdobywaliśmy doświadczenie w projektowaniu, produkcji i sprzedaży produktów dla wszystkich rodzajów mediów przemysłowych do każdego zakątka świata. To sprawia, że doskonale wiemy, co robimy. Dlatego, gdy postawimy sobie za cel wykonanie złącza nowej generacji, skupiamy się wyłącznie na tym. Nasza koncepcja prowadzenia biznesu zawiera się w słowie LEAN, a projekt esafe ma tylko jeden cel eliminację odpadów powstających u klientów. Opatentowane złącze esafe posiada najlepsze dostępne cechy, z funkcją bezpieczeństwa w standardzie. Nowe, przełomowe złącze to wydajny i oszczędny produkt nowa generacja złączy CEJN klasy premium do kluczowych zastosowań NOWA GENERACJA PRODUKTÓW CEJN 3

4 Produkty CEJN dla sektora pneumatycznego - Twój biznes to nasz biznes Twój biznes to nasz biznes Złącza CEJN z serii esafe to całkowicie nowa generacja produktów. esafe to innowacyjne i opatentowane bezpieczne złącza zapewniające najwyższe natężenie przepływu czynnika technologicznego przy minimalnym spadku ciśnienia. Co więcej esafe charakteryzuje się małym oporem przy przyłączaniu, niewielkimi wymiarami oraz wygodnym kształtem, co czyni je ulubioną propozycją dla klientów poszukujących bezpiecznego produktu o cechach klasy premium. Jego nieporównywalna trwałość połączona z wysokim natężeniem przepływu i niskim spadkiem ciśnienia zapewniają maksymalną wydajność produkcyjną oraz pewność użytkowania niezawodnego produktu przez wiele lat. 4

5 Produkty CEJN dla sektora pneumatycznego - Twój biznes to nasz biznes Standard - funkcja zapobiegająca odbijaniu przewodu CEJN esafe - funkcja wykluczająca odbijanie przewodu Koniec kompromisów między wydajnością a bezpieczeństwem! Oszczędność pieniędzy i troska o środowisko W CEJN wspieramy ideę ograniczenia ilości odpadów i zmniejszenia negatywnego wpływu na środowisko. Wyjątkowy, opatentowany projekt esafe doskonale spełnia ten wymagania. Wysokie natężenie przepływu, które charakteryzuje złącza esafe i sprzyja oszczędności energii i wydajności, wymaga zużycia mniejszej ilości sprężonego powietrza oraz zapewnia niższy spadek ciśnienia. Przekłada się to automatycznie na większą wydajność i krótszy czas produkcji. Złącze o dużej wydajności z funkcją zabezpieczającą spełniające wszystkie normy bezpieczeństwa Bezpieczeństwo użytkowników od wielu lat stanowi nasz najwyższy priorytet. Nasze długoletnie wysiłki w celu opracowania bezpiecznego i wysokowydajnego produktu ostatecznie doprowadziły do koncepcji esafe. Dlatego jako nasz klient nie musisz już decydować się na kompromis między wydajnością a bezpieczeństwem. esafe to niewielkie złącze obsługiwane jedną ręką, zapewniające wysokie natężenie przepływu, z funkcją odpowietrzenia przed odłączeniem, która wyklucza zjawisko niebezpiecznego odbijania przewodu oraz chroni użytkownika przed obrażeniami ciała. Złącza esafe spełniają wymagania międzynarodowej normy ISO 4414 oraz normy europejskiej EN 983. Powyższe normy stanowią, że: złącze nie powinno stwarzać zagrożenia podczas rozpinania, sprężone powietrze lub cząstki stałe nie powinny wydostawać się ze złącza pod ciśnieniem w sposób niebezpieczny, jeśli zachodzi niebezpieczeństwo, należy zapewnić system kontrolowanego uwalniania ciśnienia z przewodu. Ponadto złącza esafe spełniają wymagania normy OSHA Dwustopniowa procedura odpinania złącza znacząco zmniejsza natężenie hałasu. Inaczej mówiąc, każde szybkozłącze powinno działać w sposób bezpieczny i przewidywalny dla operatora. 5

6 Produkty pneumatyczne CEJN - WYPRODUKOWANO W SZWECJI Wyprodukowano w Szwecji We współpracy z Tobą W Szwecji powstało i działa wiele szanowanych firm dostarczających najwyższej jakości produkty przemysłowe. Dziś, tak samo jak przed laty, stanowią one awangardę produkcji najnowocześniejszych rozwiązań. CEJN należy właśnie do tej kategorii firm. Dysponujemy przeszło 60-letnim doświadczeniem, zarówno w zakresie zastosowań praktycznych, jak i innowacyjnych koncepcji. Nasi klienci z powodzeniem korzystają z tej nieporównywalnej mieszanki lokalnej obecności marki i globalnych zasobów firmy. Inżynierowie CEJN posiadają specjalistyczną wiedzę dotyczącą technologii szybkozłącz i wciąż opracowują nowe produkty i innowacyjne rozwiązania. Nasza firma bazuje na proponowaniu rozwiązań reprezentujących całkowicie nowy poziom rozwoju w ścisłej współpracy z klientami oraz zgodnie z ich unikalnymi wymaganiami i potrzebami. Wspólnie wciąż przesuwamy i na nowo określamy granice tego, co możliwe w tej branży. Parametry i funkcje klasy premium, jakie oferują złącza z serii esafe, wymagają najwyższego kunsztu technicznego. Są to jedyne złącza tego typu, które zapewniają maksymalną wydajność obsługiwanego narzędzia produkcyjnego. W rezultacie możesz szybciej wykonać zaplanowaną pracę, zużywając przy tym mniej energii. Wynik? Większa wydajność, niższe kwoty na rachunkach za energię oraz mniejszy negatywny wpływ na środowisko naturalne. Czy stać Cię na zignorowanie tych zmian? Wysokie natężenie przepływu Podczas projektowania esafe nie pozostawiliśmy miejsca na żadne kompromisy w kwestii wydajności. Jesteśmy dumni, że złącza esafe zapewniają najwyższe w branży natężenie przepływu. Łatwa obsługa esafe to ergonomiczne złącze, które możesz wygodnie podłączyć i odłączyć jedną ręką. Inne bezpieczne złącza zwykle wymagają wykonania kilku czynności. W przypadku esafe wystarczy odciągnąć kołnierz, co spowoduje automatyczne odpowietrzenie złącza przed rozpięciem. Niewielkie wymiary Znakiem rozpoznawczym złącz CEJN są niewielkie wymiary. esafe nie stanowią wyjątku pod tym względem: to pierwsze bezpieczne szybkozłącza, które wymiarami nie przewyższają złącz standardowych. Nieporównywalna trwałość esafe zaprojektowano tak, aby sprawdziły się w trudnych warunkach roboczych mimo zdecydowanej i wymagającej obsługi, zapewniając tym samym długi okres sprawności użytkowej. Wszechstronne testy udowodniły, że złącza esafe są niezmiernie odporne na uderzenia, drgania i skręcanie. 6

7 Produkty pneumatyczne CEJN - WYPRODUKOWANO W SZWECJI cejn spełnia wymagania norm ISO 9000 i ISO Szwedzka firma CEJN AB posiada certyfikat wystawiony przez niezależną jednostkę Det Norske Veritas zgodnie z międzynarodowymi normami Systemu Zarządzania Jakością ISO 9001 i Środowiskiem ISO Oznacza to, że nasze działania podlegają kontroli w celu ochrony środowiska oraz zapewnienia odpowiedniej jakości i bezpieczeństwa. 5 najważniejszych cech: najwyższe dostępne natężenie przepływu, niewielkie wymiary, nieporównywalna trwałość, funkcja bezpieczeństwa: odpowietrzanie złącza przed odpięciem, prosta obsługa. Funkcja bezpieczeństwa W esafe ciśnienie nagromadzone przed złączem uwalnia się przed jego odpięciem, co zmniejsza poziom hałasu i wyklucza ryzyko obrażeń u operatora w wyniku odbicia przewodu. Możliwości podłączania Wiemy, że liczba zastosowań naszych produktów jest ogromna. Dlatego złącza esafe są dostępne w szerokim zakresie możliwości podłączania, co pozwala zaspokoić wszelkie potrzeby klientów. 77

8 Produkty pneumatyczne CEJN - stosowane na całym świecie Opracowane dla profesjonalistów do wielu zastosowań KAŻE ZASTOSOWANIE, które wymaga sprężonego powietrza stanowi odpowiednie miejsce pracy dla złącz esafe. Niezależnie, czy chodzi o branżę stolarską, przemysł wytwórczy, warsztat naprawczy czy górnictwo, złącza esafe zapewniają bezpieczeństwo operatora, trwałość i wysoką wydajność. 8

9 Produkty pneumatyczne CEJN - stosowane na całym świecie W esafe ciśnienie nagromadzone przed złączem uwalnia się przed jego odpięciem, co zmniejsza poziom hałasu i ryzyko obrażeń u operatora podczas wymiany narzędzi. 9 9

10 Produkty pneumatyczne CEJN - wysokie natężenie przepływu i niski spadek ciśnienia CEJN SPECJALISTA OD PRZE- PŁYWU! Wysokie natężenie przepływu i niski spadek ciśnienia Każda firma pragnie zwiększyć wydajność i obniżyć wydatki. Terminy takie jak wydajność i oszczędność są zawsze aktualne. Trudno jednak przekształcić je w konkretne działania. Menedżerowie w dużym zakładzie produkcyjnym mogą nawet nie zdawać sobie sprawy, jak wielkie oszczędności zapewniają regularne przeglądy układu sprężonego powietrza. Dlatego zadaj sobie jedno proste pytanie: Czy Twoje narzędzia zasila sprężone powietrze o odpowiednim ciśnieniu? Najczęstsze przyczyny strat energii w układach pneumatycznych to nieszczelności i wynikający z nich spadek ciśnienia. Wystarczy usunąć te nieprawidłowości z układu, aby uzyskać wzrost wydajności, mniejsze straty energii, a na koniec roku oczywiste oszczędności. Ove Gustafsson, menedżer produktu w CEJN Nadmierny spadek ciśnienia powoduje zmniejszoną wydajność narzędzia Ove Gustafsson Sprężone powietrze nie bierze się znikąd i trzeba za nie zapłacić. Dlatego, aby zapewnić optymalne oszczędności, musisz korzystać z doskonale działającego układu pneumatycznego. Jak to zrobić? Ove Gustafsson, który może pochwalić się przeszło 25-letnim doświadczeniem w pneumatyce, krok po kroku wyjaśnia skomplikowane aspekty sprężonego powietrza. Ove zajmuje stanowisko menedżera produktu w dziale pneumatyki oraz koordynatora LEAN w CEJN. Spadek ciśnienia (bar) Spadek ciśnienia (bar) 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 2,0 1,5 1,0 0,5 0,36-0,08 = 0,28 2 x 0,28 = 0,56 0,36 0,10 0,08 0, Przepływ (l/min) 900 l/min 0, Wydajność w % 86% Wykres natężenia przepływu i wydajności Pobór sprężonego powietrza przez narzędzie 900 litrów/min. Spadek ciśnienia 0,08 i 0,36 bar. Różnica spadku ciśnienia wynosząca 0,56 bar zapewnia wydajność 86%. A) C+N = 0,1 B) Przewód = 0,5 P1 ΔP C) C+N = 0,1 P2 P1 ciśnienie wylotowe z gniazda ściennego P2 ciśnienie wlotowe do narzędzia ΔP różnica ciśnienia wlotowego i wylotowego A) spadek ciśnienia w C+N B) spadek ciśnienia w przewodach C) spadek ciśnienia w C+N 10

11 Produkty pneumatyczne CEJN - wysokie natężenie przepływu i niski spadek ciśnienia CEJN Flow Guide CEJN Flow Guide CEJN Flow Guide CEJN Flow Guide CEJN Flow Guide CEJN Flow Guide CEJN Flow Guide CEJN Flow Guide Jak dalece zoptymalizowany jest Twój układ? Wykryj nieszczelności! Wycieki sprężonego powietrza z układu występują częściej niż myślisz i powodują zwiększone zużycie energii oraz obciążenie robocze sprężarki. Otwór o średnicy zaledwie 1 mm powoduje stratę 75 litrów powietrza na minutę. Tego rodzaju nieszczelności najczęściej występują w rurach sufitowych, przewodach giętkich, zużytych narzędziach, wadliwych lub uszkodzonych złączach oraz obluzowanych zaciskach. Specjaliści z CEJN zalecają wykrycie najsłabszych punktów instalacji i przeprowadzanie raz w roku przeglądów pod tym kątem. Nie obciążaj nadmiernie układu! Układ pneumatyczny, który pracuje pod wysokim ciśnieniem, zużyje się szybciej, a na dodatek nadmiernie obciąża narzędzia. Specjaliści z CEJN zalecają użytkowanie układu sprężonego powietrza pod niższym ciśnieniem i stosowanie odpowiednio zwymiarowanych przewodów, złącz zapewniających wysokie natężenie przepływu oraz dodatkowego układu oczyszczania powietrza (FRL). Układ FRL zapewnia płynne i oszczędne działanie instalacji bez zbędnych przerw oraz niezawodność źródła zasilania. Dzięki temu możesz znacznie wydłużyć okres sprawności użytkowej zarówno instalacji pneumatycznej, jak i narzędzi. Pracuj bezpiecznie! Stworzenie bezpiecznego miejsca pracy jest szczególnie ważne tam, gdzie korzysta się ze sprężonego powietrza. Specjaliści z CEJN zalecają montaż bezpiecznych produktów CEJN, w tym złącz, łączników, przewodów, bębnów kablowych i pistoletów pneumatycznych. Nasze produkty zaprojektowano z myślą o użytkownikach, aby zapewnić im zrównoważone, bezpieczne i ergonomiczne miejsce pracy. Oszczędzaj czas i pieniądze! Aby odpowiednio nakreślić korzyści z użytkowania esafe, przeprowadziliśmy test porównawczy esafe z serii 320 ze złączem innego producenta. Warunki Test przeprowadzono z użyciem gniazda ściennego ciśnieniowego 7 bar, 5 metrowego przewodu 3/8" i dwóch złącz zasilających narzędzie robocze. Wynik Oczywiste jest, że po zmianie złącza na model nowej generacji pracę można wykonać w czasie o połowę krótszym. Czas skrawania udało się skrócić o około 240 minut dziennie.* W tym czasie możesz wykonać obróbkę dodatkowych produktów rocznie. Dzięki esafe możesz uzyskać wielki skok wydajności. * pod warunkiem pracy bez przerwy przez 8 godzin dziennie przez 220 dni roboczych w roku. Produkt firmy X 11

12 1:1 CEJN Pneumatic Products - esafe Złączki i króćce Seria 300 Seria ARO 210 Standard KRAJE BENELUKSU, AMERYKA PÓŁ- NOCNA, SZWAJCARIA Mocne i trwałe Bezpieczne złącza z funkcją odpowietrzania Wysoka przepustowość Złącza esafe z serii 300 zapewniają wysoką przepustowość i wymagają niewielkiej siły przy podłączaniu, co pozwala stworzyć bezpieczne środowisko pracy. esafe to bezpieczne złącza podłączane jedną ręką z funkcją odpowietrzenia przed odpięciem, która skutecznie wyklucza ryzyko nagłego odbicia węża pod ciśnieniem. Na gwintach zewnętrznych złączek i króćców nałożono szczeliwo. Całkowicie automatyczne działanie zapewnia szybką i łatwą obsługę. Złącza esafe są zgodne z normami ISO 4414 i EN 983. Złącza z serii 300 dostępne są także w wersjach standard, Soft-Line i Multi-Link. Dane techniczne Nominalna średnica przepływu mm (7/32") Przeplyw l/min (37.1 CFM) Maks. ciśnienie robocze bar (230 PSI) Min. ciśnienie rozerwania bar (2030 PSI) Sila polaczenia N Zakres temperatury C +100 C (-4 F +212 F) Materiał złączki... Ocynkowana stal/mosiądz Materiał króćca... Utwardzona ocynkowana stal Odpowiednik... Parker Rectus 14/22, Prevost ASI06, Hansen 210, Orion 44150/ Przepustowość zmierzono przy ciśnieniu na wlocie wynoszącym 6 bar (87 PSI), a spadek ciśnienia przy 0,5 bar (7 PSI). Spadek ciśnienia, bary (PSI) Przepływ powietrza Przepływ, l/min (CFM) Bezpieczne złącze esafe z funkcją odpowietrzania Nr części Złącze Złącze węża mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Złącze z gwintem zewnętrznym Złącze z gwintem wewnętrznym R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/ G 1/ G 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Złącze Stream-Line x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Nr części Złącze Króćce Złącze węża mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) Gwint zewnętrzny R 1/ R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Gwint wewnętrzny G 1/ G 1/ G 3/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Złącze Stream-Line x 8 mm x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Soft-Line x 10 mm x 12 mm Połączenia gwintowane zestawiono zgodnie z normami ISO. Wszystkie wymiary podano w mm. Informacji na temat dostępności i cen udzielają autoryzowani dystrybutorzy CEJN. Ogólne zalecenia dotyczące konserwacji można znaleźć na naszej stronie internetowej www. cejn.com. 12

13 CEJN Pneumatic Products - esafe Złączki i króćce 1:1 Seria 310 A-A (dawna norma US MIL C /4 ), ISO 6150 B KRAJE BENELUKSU, FRANCJA, AMERYKA PÓŁNOCNA, NORWEGIA, SZWAJCARIA Bezpieczne złącze z odpowietrzeniem Obsługa jedną ręką Niewielka siła przy podłączaniu Produkty esafe z serii 310 obejmują szeroki zakres wygodnych złączy, w tym wersje Soft-Line i Stream- -Line. Na gwinty zewnętrzne w złączach i króćcach nałożono fabrycznie specjalne szczeliwo. Złącza esafe z serii 310 to bezpieczne elementy z funkcją odpowietrzania. Dwuetapowy proces odpinania złącza umożliwia jego skuteczne odpowietrzenie i zmniejsza ryzyko nagłego rozłączenia przyłączonego narzędzia. Całkowicie automatyczne działanie zapewnia szybką i łatwą obsługę. Złącza esafe są zgodne z normami ISO 4414 i EN 983. Złącza z serii 310 dostępne są także w wersjach standard, Soft-Line i Multi-Link. Dane techniczne Nominalna średnica przepływu mm (7/32") Przeplyw l/min (33.5 CFM) Maks. ciśnienie robocze bar (230 PSI) Min. ciśnienie rozerwania bar (2030 PSI) Sila polaczenia N Zakres temperatury C +100 C (-4 F +212 F) Materiał złączki... Ocynkowana stal/mosiądz Materiał króćca... Utwardzona ocynkowana stal Odpowiednik... Atlas Copco QIC8, Parker Rectus 23/24, Parker Tema 1400/1423, Prevost ISC06/ISI06, Foster 3003, Oetiker B1, Hansen 3000 Przepustowość zmierzono przy ciśnieniu na wlocie wynoszącym 6 bar (87 PSI), a spadek ciśnienia przy 0,5 bar (7 PSI). Spadek ciśnienia, bary (PSI) Przepływ powietrza Przepływ, l/min (CFM) Bezpieczne złącze esafe z funkcją odpowietrzania Nr części Złącze Złącze węża mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Złącze z gwintem zewnętrznym Złącze z gwintem wewnętrznym R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/ G 1/ G 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Złącze Stream-Line x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm Nr części Złącze Króćce Złącze węża mm (3/16 ) mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Gwint zewnętrzny R 1/ R 1/ R 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Gwint wewnętrzny G 1/ G 1/ G 3/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Złącze Stream-Line x 8 mm x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Soft-Line x 10 mm x 12 mm G 3/8 Połączenia gwintowane zestawiono zgodnie z normami ISO. Wszystkie wymiary podano w mm. Informacji na temat dostępności i cen udzielają autoryzowani dystrybutorzy CEJN. Ogólne zalecenia dotyczące konserwacji można znaleźć na naszej stronie internetowej 13

14 1:1 CEJN Pneumatic Products - esafe Złączki i króćce Seria 315 STANDARD DLA KRAJÓW AZJATYCKICH AZJA, WŁOCHY, AMERYKA POŁUDNIOWA Niezwykle wysoka przepustowość Obsługa jedną ręką Bezpieczne złącze o nieporównywalnej trwałości Złącza esafe z serii 315 są lekkie i łatwe w obsłudze, a jednocześnie mocne i trwałe. Są to bezpieczne złącza obsługiwane jedną ręką. Posiadają funkcję odpowietrzania przed odpięciem, która skutecznie wyklucza ryzyko nagłego odbicia węża pod ciśnieniem. Seria obejmuje szeroki wybór złączy. Na gwintach zewnętrznych złączek i króćców nałożono szczeliwo. Całkowicie automatyczne działanie zapewnia szybką i łatwą obsługę. Złącza esafe są zgodne z normami ISO 4414 i EN 983. Złącza z serii 315 dostępne są także w wersjach standard, Soft-Line i Multi-Link. Dane techniczne Nominalna średnica przepływu mm (5/16") Przeplyw l/min (68.8 CFM) Maks. ciśnienie robocze bar (230 PSI) Min. ciśnienie rozerwania bar (2030 PSI) Sila polaczenia N Zakres temperatury C +100 C (-4 F +212 F) Materiał złączki... Ocynkowana stal/mosiądz Materiał króćca... Utwardzona ocynkowana stal Odpowiednik... Nitto Kohki 20/30/40, Daisen 23 SF/SOF, Parker Rectus 13, Prevost OSG/ORG 08, Hansen CHS 03 F Przepustowość zmierzono przy ciśnieniu na wlocie wynoszącym 6 bar (87 PSI), a spadek ciśnienia przy 0,5 bar (7 PSI). Spadek ciśnienia, bary (PSI) Przepływ powietrza Przepływ, l/min (CFM) Bezpieczne złącze esafe z funkcją odpowietrzania Nr części Złącze Złącze węża mm (1/4 ) mm (9/32 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Złącze z gwintem zewnętrznym Złącze z gwintem wewnętrznym R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/ Rc 1/ Rc 3/ Rc 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Złącze Stream-Line x 8 mm x 10 mm x 12 mm x 16 mm Nr części Złącze Króćce Złącze węża mm (3/16 ) mm (1/4 ) mm (9/32 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Gwint zewnetrzny R 1/ R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Gwint wewnetrzny Rc 1/ Rc 1/ Rc 3/ Rc 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Zlacze Stream-Line x 8 mm x 10 mm x 12 mm x 16 mm Soft-Line x 10 mm x 12 mm Połączenia gwintowane zestawiono zgodnie z normami ISO. Wszystkie wymiary podano w mm. Informacji na temat dostępności i cen udzielają autoryzowani dystrybutorzy CEJN. Ogólne zalecenia dotyczące konserwacji można znaleźć na naszej stronie internetowej 14

15 CEJN Pneumatic Products - esafe Złączki i króćce 1:1 Seria 320 ORYGINALNA NORMA CEJN, NORMA EUROPEJSKA 7.6 (7.4) GLOBALNY Bezpieczne złącza z funkcją odpowietrzania Niezwykle wysoka przepustowość Niewielkie wymiary Produkty esafe z serii 320 to proste w obsłudze, wysokowydajne złącza zapewniające długi okres sprawności użytkowej. Umożliwiają bezpieczną obsługę jedną ręką, a funkcja odpowietrzania przed rozpięciem wyklucza ryzyko nagłego odbicia przewodu pod ciśnieniem. Na gwintach zewnętrznych złączek i króćców nałożono szczeliwo. Złączki mają mniejszą średnicę niż porównywalne produkty innych firm. Całkowicie automatyczne działanie zapewnia szybką i łatwą obsługę. Złącza esafe są zgodne z normami ISO 4414 i EN 983. Złącza z serii 320 dostępne są także w wersjach standard, Soft-Line i Multi-Link. Dane techniczne Nominalna średnica przepływu mm (5/16") Przeplyw l/min (79.4 CFM) Maks. ciśnienie robocze bar (230 PSI) Min. ciśnienie rozerwania bar (2030 PSI) Sila polaczenia N Zakres temperatury C +100 C (-4 F +212 F) Materiał złączki... Ocynkowana stal/mosiądz Materiał króćca... Utwardzona ocynkowana stal Odpowiednik... Parker Rectus 25/26, Parker Tema 1600/1625, Prevost ESC07/ ERC07/ESI07/ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24 Przepustowość zmierzono przy ciśnieniu na wlocie wynoszącym 6 bar (87 PSI), a spadek ciśnienia przy 0,5 bar (7 PSI). Spadek ciśnienia, bary (PSI) Przepływ powietrza Przepływ, l/min (CFM) Bezpieczne złącze esafe z funkcją odpowietrzania Nr części Złącze Złącze węża mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) mm Złącze z gwintem zewnętrznym Złącze z gwintem wewnętrznym R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/ G 1/ G 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Złącze Stream-Line x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Soft-Line x 10 mm x 12 mm Nr części Złącze Króćce Złącze węża mm (3/16 ) mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) Gwint zewnętrzny R 1/ R 1/ R 3/ R 1/ G 1/ G 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Gwint wewnętrzny G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 Złącze Stream-Line x 8 mm x 10 mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Połączenia gwintowane zestawiono zgodnie z normami ISO. Wszystkie wymiary podano w mm. Informacji na temat dostępności i cen udzielają autoryzowani dystrybutorzy CEJN. Ogólne zalecenia dotyczące konserwacji można znaleźć na naszej stronie internetowej 15

16 1:1 CEJN Pneumatic Products - esafe Złączki i króćce Seria 410 ORYGINALNA NORMA CEJN, NORMA EUROPEJSKA 10.4 GLOBALNY Niezwykle wysoka przepustowość Mocne i trwałe Niewielkie wymiary Produkty esafe z serii 410 to bezpieczne złącza oparte na serii CEJN 410, oryginalnym produkcie CEJN stanowiącym standard europejski. Złącza z tej serii umożliwiają obsługę jedną ręką i zapewniają długi okres sprawności użytkowej. Są to bezpieczne złącza obsługiwane jedną ręką. Posiadają funkcję odpowietrzania przed odpięciem, która skutecznie wyklucza ryzyko nagłego odbicia węża pod ciśnieniem. W pełni automatyczne działanie zapewnia szybką i łatwą obsługę. Złącza są zgodne z normami ISO 4414 oraz EN 983 i standardowo wyposażone są w stalową część przednią. Złącza z serii 410 dostępne są także w wersjach standard, Soft-Line i Multi-Link. Dane techniczne Nominalna średnica przepływu mm (13/32") Przeplyw l/min (141.2 CFM) Maks. ciśnienie robocze bar (230 PSI) Min. ciśnienie rozerwania bar (2030 PSI) Sila polaczenia N Zakres temperatury C +100 C (-4 F +212 F) Materiał złączki... Ocynkowana stal/mosiądz Materiał króćca... Utwardzona ocynkowana stal Odpowiednik... Parker Rectus 27, Parker Tema 1700/1727, Parker PEF (52//13) Przepustowość zmierzono przy ciśnieniu na wlocie wynoszącym 6 bar (87 PSI), a spadek ciśnienia przy 0,5 bar (7 PSI). Spadek ciśnienia, bary (PSI) Przepływ powietrza Przepływ, l/min (CFM) Bezpieczne złącze esafe z funkcją odpowietrzania Nr części Złącze zakonczenie na węż mm (1/2 ) mm (5/8 ) mm (3/4 ) Złącze z gwintem zewnętrznym Złącze z gwintem wewnętrznym R 1/ R 3/ G 3/ G 1/2 Złącze Stream-Line x 16 mm x 18 mm Nr części Złącze Króćce zakonczenie na węż mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) mm (5/8 ) mm (3/4 ) Gwint zewnętrzny R 1/ R 3/ R 1/ R 3/ NPT 3/ NPT 1/ NPT 3/4 Gwint wewnętrzny G 1/ G 3/ G 1/ G 3/ NPT 3/ NPT 1/ NPT 3/4 Złącze Stream-Line x 16 mm x 18 mm Połączenia gwintowane zestawiono zgodnie z normami ISO. Wszystkie wymiary podano w mm. Informacji na temat dostępności i cen udzielają autoryzowani dystrybutorzy CEJN. Ogólne zalecenia dotyczące konserwacji można znaleźć na naszej stronie internetowej 16

17 CEJN Pneumatic Products - esafe Złączki i króćce Systemy Multi-Link Kompaktowe stanowiska wielowyjściowe Gotowe moduły bez konieczności montażu Funkcja bezpieczeństwa pozwalająca ograniczyć poziom hałasu oraz zapobiec wypadkom spowodowanym odrzutem Zintegrowane szybkozłączki Multi-Link posiadają od 1 do 5 wyjść. Moduły można też z łatwością łączyć, aby zwiększyć liczbę punktów dostępowych. Idealne sprawdzają się przy porządkowaniu miejsca pracy oraz tworzeniu nowych, elastycznych stanowisk roboczych. Zintegrowane złączki zapewniają elastyczność oraz wysoką wydajność; ich konstrukcja pozwala na wykorzystanie dużej liczby wyjść bez zmniejszenia przepływu przez stosowanie połączeń typu T, kolanek i kształtek. W połączeniu z wysokiej jakości wężami poliuretanowymi naszej produkcji można stworzyć elastyczny i bardzo wydajny układ rozprowadzania sprężonego powietrza. Dane Nominalna techniczne średnica przepływu mm (7/32") Maks. ciśnienie robocze bar (230 PSI) Min. ciśnienie rozerwania bar (930 PSI) Zakres temperatury C C (-4 F F) Materiał... Ocynkowana stal/cynk Media... Sprężone powietrze, gaz obojętny Zakonczenie... Gwint wewnętrzny G 1/2 Nr części Złącze esafe seria 300 Przedłużenie G 1/2 Moduł 1-wyjściowy G 1/2 Moduł 2-wyjściowy G 1/2 Moduł 3-wyjściowy G 1/2 Moduł 4-wyjściowy G 1/2 Nr części Złącze esafe seria 310 Przedłużenie G 1/2 Moduł 1-wyjściowy G 1/2 Moduł 2-wyjściowy G 1/2 Moduł 3-wyjściowy G 1/2 Moduł 4-wyjściowy G 1/2 Nr części Złącze esafe seria 315 Przedłużenie G 1/2 Moduł 1-wyjściowy G 1/2 Moduł 2-wyjściowy G 1/2 Moduł 3-wyjściowy G 1/2 Moduł 4-wyjściowy G 1/2 Nr części Złącze esafe seria 320 Przedłużenie G 1/2 Moduł 1-wyjściowy G 1/2 Moduł 2-wyjściowy G 1/2 Moduł 3-wyjściowy G 1/2 Moduł 4-wyjściowy G 1/2 Złącza Złącza Stream-Line Dane techniczne Materiał... Platerowany mosiądz ID x OD (mm) Nr części Złącze Łączniki stałe 11 x 16 mm R 1/2 13 x 18 mm R 1/2 Wąż prosty oplotowy Dane techniczne Material weza... poliuretan na baze estera s wlóknem poliestera Węże z prostym oplotem ID x OD (mm) comprimento total Nr części Maks. ciśnienie robocze 11 x 16 mm 100 m bar (170 PSI) 48 bar (696 PSI) 50 m bar (170 PSI) 48 bar (696 PSI) 13 x 18 mm 50 m bar (150 PSI) 40 bar (580 PSI) Połączenia gwintowane zestawiono zgodnie z normami ISO. Wszystkie wymiary podano w mm. Informacji na temat dostępności i cen udzielają autoryzowani dystrybutorzy CEJN. Ogólne zalecenia dotyczące konserwacji można znaleźć na naszej stronie internetowej 17

18 Produkty pneumatyczne CEJN - produkty uzupełniające Do złącz esafe możesz dodać inne bezpieczne produkty CEJN Kluczowym i najważniejszym aspektem naszego miejsca pracy musi być bezpieczeństwo. Stworzenie bezpiecznego środowiska pracy jest szczególnie ważne tam, gdzie stosuje się układy sprężonego powietrza. Wdrażanie programów uświadamiających kwestie bezpieczeństwa oraz podejmowanie długofalowych działań zapobiegających wypadkom przy pracy jest tam kluczowe, ponieważ instalacje tego rodzaju przenoszą czynnik technologiczny o potężnej sile działania. Pistolety natryskowe i pneumatyczne CEJN Pistolety pneumatyczne CEJN z serii 208 i natryskowe 210 MultiFLOW wyposażono w komplet zaworów umożliwiających obsługę zarówno sprężonego powietrza, jak i cieczy niewybuchowych. Pistolet jest dostępny w kilku wariantach, w tym standardowym o pełnym natężeniu przepływu czynnika, Star-Tip o zmniejszonym natężeniu hałasu oraz w wersji bezpiecznej z regulacją ciśnienia roboczego. Dostępne są również różne przewody i dysze przeznaczone dla wielu zastosowań specjalistycznych. 18

19 Produkty pneumatyczne CEJN - produkty uzupełniające Bębny przewodowe i kablowe CEJN Bębny do przewodów powietrznych: Dostępne w kilku wariantach wielkości obudowy i do różnych średnic przewodów. Wysokiej jakości poliuretanowy przewód powietrzny odporny na działanie oleju w obudowie zamkniętej daje dłuższy okres sprawności użytkowej. Bębny do przewodów wodnych: Doskonałe również do powietrza sprężonego w środowisku mokrym i wilgotnym. Wysokiej jakości poliuretanowy przewód powietrzny odporny na działanie oleju w obudowie zamkniętej daje dłuższy okres sprawności użytkowej. Bębny do przewodów elektrycznych: Dostępne w dwóch wariantach wymiarów obudowy. Wyposażone w obwód zabezpieczający przed przeciążeniem cieplnym. Kabel wykonany z wysokiej jakości gumy. Dostępny z wtyczkami typu schuko lub CH. Bębny kablowe CEJN posiadają oznaczenie CE. Przewody giętkie i zestawy przewodowe Przewody giętkie i zestawy przewodowe CEJN mają bardzo gładkie powierzchnie wewnętrzne, które sprzyjają uzyskaniu wysokiego natężenia przepływu. Do wzmocnienia tego efektu dodatkowo przyczyniają się cienkie ściany przewodów wykonane z poliuretanu. 19

20 Copyright 2013 CEJN AB PNEUMATYKA The Quick Connect Solution Provider / 2013 / Rolf Tryckeri AB, Skövde Sweden