SERWIS 022 / Odkurzacz cyklonowy MD /05/17. Nr art.: 2383 TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ /05/

Transkrypt

1 Odkurzacz cyklonowy MD SERWIS 022 / Nr art.: /05/17 TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ /05/

2 Spis treści 1. O instrukcji obsługi Użyte w instrukcji obsługi symbole ostrzegawcze i słowa hasłowe Zawartość opakowania Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Zasady bezpieczeństwa Nieuprawnieni użytkownicy Bezpieczne użytkowanie Usterki Czyszczenie Widok urządzenia Pierwsze włączenie Odkurzanie Po odkurzaniu Czyszczenie i pielęgnacja Opróżnianie pojemnika na kurz Wyczyść filtr kurzu Czyszczenie filtra na wylocie powietrza Czyszczenie filtra silnika Rozwiązywanie problemów Usuwanie i utylizacja Dane techniczne Symbole na tabliczce znamionowej i urządzeniu/zasilaczu Informacje dotyczące zgodności

3 1. O instrukcji obsługi Uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i stosuj się do wszystkich zawartych w niej wskazówek. Zapewnisz w ten sposób niezawodne i długotrwałe działanie urządzenia. Zawsze przechowuj tę instrukcję pod ręką w pobliżu urządzenia. Starannie przechowuj instrukcję obsługi, aby przy sprzedaży urządzenia przekazać ją nowemu właścicielowi Użyte w instrukcji obsługi symbole ostrzegawcze i słowa hasłowe NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem życia! OSTRZEŻENIE! Ostrzega przed możliwym zagrożeniem życia albo ciężkimi, nieodwracalnymi zranieniami! OSTROŻNIE! Ostrzeżenie przed możliwymi średnio ciężkimi lub lekkimi zranieniami! UWAGA! Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji w celu wykluczenia szkód rzeczowych! WSKAZÓWKA! Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania urządzenia! WSKAZÓWKA! Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji obsługi! OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z porażeniem prądem elektrycznym! Punkt wyliczenia albo informacja o wynikach podczas obsługi Wymagająca wykonania instrukcja postępowania 4

4 2. Zawartość opakowania Sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące części: Odkurzacz Szczotka z tworzywa sztucznego Szczotka do tapicerki Ssawka szczelinowa Rura teleskopowa Instrukcja obsługi i dokumenty gwarancyjne 3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacz służy do usuwania suchych zanieczyszczeń, takich jak pył czy okruchy z gładkich podłóg, dywanów, wykładzin i okładzin w pomieszczeniach wewnętrznych lub samochodach. Nie nadaje się on do wciągania cieczy. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do użytkowania przemysłowego i/ lub zarobkowego. Uwaga niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie pociąga za sobą utratę gwarancji: Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody i nie używaj żadnych niedopuszczonych przez nas lub niepochodzących od nas urządzeń dodatkowych. Używaj tylko dostarczonych albo dopuszczonych przez nas części zamiennych. Stosuj się do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji obsługi, a w szczególności do zasad bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby używania urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować zranienia i uszkodzenia. Nie używaj urządzenia w ekstremalnych warunkach otoczenia. 5

5 4. Zasady bezpieczeństwa 4.1. Nieuprawnieni użytkownicy Przechowuj urządzenie i akcesoria w miejscu niedostępnym dla dzieci. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, jeżeli są one pod opieką lub otrzymały od tej osoby wskazówki dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i zrozumiały wynikające stąd zagrożenia. Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają 8 lub więcej lat i znajdują się pod opieką; dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z daleka od urządzenia i jego przewodu. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo uduszenia! Inhalacja albo połknięcie folii i drobnych części grozi uduszeniem. Trzymaj opakowania z dala od dzieci Bezpieczne użytkowanie NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Części znajdujące się pod napięciem. Niebezpieczeństwo porażenia prądem i/lub zwarcia. Podłączaj urządzenie tylko do łatwo dostępnych, prawidłowo zainstalowanych gniazd elektrycznych z napięciem V ~50/60 Hz. Nie używaj odkurzacza z mokrymi rękoma. 6

6 Zawsze najpierw wyłącz odkurzacz za pomocą wyłącznika, zanim wyciągniesz wtyczkę z gniazda sieciowego. Nigdy nie ciągnij za kabel, aby odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego. Odłącz wtyczkę od gniazda sieciowego przed opróżnianiem pojemnika na kurz lub czyszczeniem filtra. Nigdy nie używaj urządzenia bez wkładów filtracyjnych. Nie używaj przedłużaczy. OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Wciągnięcie palnych cieczy grozi pożarem lub wybuchem! Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych materiałów. Nie wciągaj przedmiotów posiadających ostre krawędzie lub łatwopalnych, takich jak np. zapałki czy gorący popiół. OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo zranienia i/lub uszkodzenia urządzenia! Nieprawidłowa obsługa grozi zranieniem lub uszkodzeniem urządzenia. Używaj odkurzacza tylko w zamkniętych pomieszczeniach i nigdy nie narażaj go na działanie kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno posługiwać się odkurzaczem do odkurzania ludzi ani zwierząt. Nigdy nie pozostawiaj włączonego odkurzacza bez nadzoru. 7

7 W żadnym wypadku nie wolno używać odkurzacza na mokrych powierzchniach ani do wciągania cieczy. Przed odkurzaniem świeżo pokrytego szamponem dywanu należy odczekać, aż środek piorący całkowicie wyschnie. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia silnika. Nie używaj odkurzacza na nierównych powierzchniach i uważaj na to, aby odkurzacz nie spadł z wysokości (np. podczas sprzątania schodów). Nie używaj odkurzacza do zbierania drobnych części. Trzymaj włosy i części odzieży z daleka od otworu dyszy ssącej. Używaj odkurzacza zawsze z założonymi filtrami i pojemnikiem na kurz i pył. Nie nadeptuj na wąż ssący. Nie stawiaj żadnych przedmiotów na ssawce. Nie przykrywaj otworów wlotu i wylotu powietrza. Kabel podczas nawijania może szybko się przemieszczać i uderzać z dużą siłą. Podczas zwijania kabla należy go mocno trzymać, aby uniknąć zranienia Usterki NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Części znajdujące się pod napięciem. Niebezpieczeństwo porażenia prądem i/lub zwarcia. W związku z tym koniecznie przestrzegaj następujących wskazówek: W razie uszkodzenia wtyczki, przewodu sieciowego lub urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, pachnie spalenizną lub wydaje nietypowe odgłosy, należy je natychmiast wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę i nie używać ponownie. 8

8 OSTROŻNIE! Aby uniknąć zagrożeń, w żadnym wypadku nie należy podejmować samodzielnych prób otwierania i/lub naprawiania urządzenia. Niebezpieczeństwo porażenia prądem. W razie wystąpienia usterek zwróć się do naszego Centrum Serwisowego lub innego, odpowiedniego warsztatu. Jeżeli kabel sieciowy tego urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis albo inną posiadającą podobne kwalifikacje osobę w celu wykluczenia zagrożeń Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Części znajdujące się pod napięciem. Niebezpieczeństwo porażenia prądem i/lub zwarcia. Nigdy nie zanurzaj odkurzacza w wodzie. Wyłącz urządzenie, wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka. OSTROŻNIE! Szkody na zdrowiu! Wdychanie kurzu i pyłu podczas opróżniania pojemnika na kurz i pył może powodować szkody na zdrowiu lub alergie. Opróżniaj pojemnik na kurz i pył na zewnątrz, bezpośrednio nad pojemnikiem na śmieci. Regularnie opróżniaj pojemnik na kurz i pył. Regularnie czyść filtr kurzu. 9

9 5. Widok urządzenia (rysunek podobny) 1) Przycisk blokady pojemnika na kurz 2) Przycisk nożny : zwijanie kabla 3) Kabel sieciowy z wtyczką (niewidoczny na rysunku) 4) Zaczep na rurę ssącą 5) Regulator mocy ssania +/ 6) Przycisk nożny : Włącznik-wyłącznik 7) Pokrywa filtra silnika 8) Otwór do podłączenia węża ssącego 9) Pojemnik na kurz 10) Uchwyt do noszenia 11) Wąż ssący 12) Zawór wpuszczający powietrze 13) Ssawka szczelinowa / nasadka szczotkowa 14) Ssawka do tapicerki 15) Teleskopowa rura ssąca 16) Zawór wpuszczający powietrze 17) Uniwersalna ssawka do podłóg 18) Dźwignia nożna do ustawienia ssawki do podłóg: ze szczotką / bez szczotki 19) Uchwyt na ssawki (do tapicerki, szczelinowa/szczotkowa) 10

10 6. Pierwsze włączenie Połącz wąż ssący i rurę teleskopową. Dopasuj długość rury teleskopowej do swojego wzrostu, naciskając przycisk blokady i rozciągając lub skracając rurę. Podłącz wąż ssący do otworu pod pojemnikiem na kurz. Zwróć uwagę na to, aby zaczepy mocujące były dopasowane do wycięć na urządzeniu. Obróć wąż w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby go zamocować. Aby odłączyć wąż, obróć jego koniec w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyciągnij wąż z urządzenia. Podłącz odpowiednią ssawkę do węża ssącego: Ssawka Używanie Uniwersalna ssawka do podłóg Ssawka do tapicerki dysza do szczelin nasadka szczotkowa wciśnięty przycisk nożny : dywan z krótkim włosiem i gładkie podłogi przycisk nożny do góry : dywany z długim włosiem Odkurzanie mebli tapicerowanych Odkurzanie w narożnikach, w miejscach niedostępnych dla ssawki do podłóg, zakładki na materiale itp. Odkurzanie delikatnych przedmiotów, takich jak książki, ramy obrazów czy tapicerki. Rozłóż szczotkę na ssawce szczelinowej/szczotkowej, przesuwając ją w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż się zatrzaśnie. Zwróć uwagę na to, czy pojemnik na kurz jest włożony prawidłowo. Rozwiń kabel sieciowy aż do żółtego oznaczenia na kablu, pociągając za wtyczkę sieciową. Jeśli widoczne jest czerwone oznaczenie na kablu, kabel jest całkowicie rozwinięty i dalsze ciągnięcie za kabel może uszkodzić nawijacz kabla. Z tego powodu należy ostrożnie i powoli zwinąć kabel, aż do żółtego oznaczenia. Podłącz wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazda sieciowego ze stykiem ochronnym. Odkurzacz jest teraz gotowy do pracy. 11

11 7. Odkurzanie Aby włączyć odkurzacz, naciśnij przycisk nożny. Podczas odkurzania przesuwaj dyszę ssącą do przodu i do tyłu po odkurzanej powierzchni. Aby zwiększyć moc ssania, przesuń regulator mocy 1 ssania w prawo (+). Aby zmniejszyć moc ssania, przesuń go w lewo (-). Aby ewentualnie zmniejszyć moc ssania na wężu ssącym, np. podczas odkurzania zasłon, przesuń klapkę zaworu wpuszczającego powietrze (1). Im zawór bardziej otwarty, tym mniejsza moc ssania w dolnej części węża przy ssawce. 8. Po odkurzaniu Aby wyłączyć odkurzacz, naciśnij przycisk nożny. Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. Nie ciągnij przy tym za kabel, tylko za wtyczkę. Naciśnij przycisk nożny, aby zwinąć kabel. OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo zranienia! Istnieje niebezpieczeństwo zranienia wskutek niekontrolowanych ruchów kabla. Podczas zwijania kabel należy przytrzymywać, aby zapobiec uderzeniom kabla. Wetknij zaczep mocujący przy dyszy w zaczep na rurę ssącą, który znajduje się na odkurzaczu. Zatknij wąż ssący na zaczepie węża na rurze ssącej. Odstaw odkurzacz w suche miejsce, w którym nie będzie wystawiony na działanie światła słonecznego. 12

12 9. Czyszczenie i pielęgnacja Odkurzacz jest tak skonstruowany, aby jego czyszczenie i pielęgnacja przebiegały szybko i sprawnie. Wystarczy regularnie opróżniać pojemnik na kurz i czyścić filtry odkurzacza. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Części znajdujące się pod napięciem. Niebezpieczeństwo porażenia prądem i/lub zwarcia Przed przystąpieniem do czyszczenia odkurzacza zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazda sieciowego. Nie ciągnij przy tym za kabel, tylko za wtyczkę. Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie używaj rozpuszczalników ani żrących lub gazowych środków czyszczących. Wycieraj powierzchnię zwilżoną ściereczką Opróżnianie pojemnika na kurz Wciśnij przycisk blokady pojemnika na kurz i wyciągnij pojemnik, trzymając za uchwyt. (rysunek podobny) OSTROŻNIE! Szkody na zdrowiu! Wdychanie kurzu i pyłu podczas opróżniania pojemnika na kurz i pył może powodować szkody na zdrowiu lub alergie. Opróżniaj pojemnik na kurz i pył na zewnątrz, bezpośrednio nad pojemnikiem na śmieci. 13

13 9.2. Wyczyść filtr kurzu Odkurzacz jest wyposażony w filtr klasy EPA. Aby zapewnić sprawne działanie filtra, należy go regularnie czyścić. OSTROŻNIE! Szkody na zdrowiu! Wdychanie kurzu może wywoływać problemy zdrowotne lub alergie. Nie używaj odkurzacza bez filtra lub z uszkodzonym filtrem! Wessany kurz może przedostać się z powrotem do powietrza w pomieszczeniu. Uszkodzony filtr należy niezwłocznie wymienić. Otwórz pokrywę filtra, obracając ją w kierunku symbolu i zdejmij ją. Wyjmij filtr. Wypłucz obudowę filtra i filtr z pianki pod bieżącą wodą. Pozostaw go na ok. 24 godziny, aż całkowicie wyschnie. WSKAZÓWKA Ewentualne powstałe po tym przebarwienia nie mają wpływu na działanie filtra. Włóż filtr kurzu od góry z powrotem do pojemnika na kurz i zamknij pokrywę, obracając ją w kierunku symbolu. Chwyć pojemnik na kurz za uchwyt i załóż go na urządzenie, aż się zatrzaśnie. 14

14 9.3. Czyszczenie filtra na wylocie powietrza Wciśnij przycisk blokady pojemnika na kurz i wyciągnij pojemnik, trzymając za uchwyt. Wyjmij z mocowania prostokątny filtr na wylocie powietrza i oczyść go przez opukanie nad koszem na śmieci. W przypadku silnego zabrudzenia wypłucz filtr pod bieżącą wodą, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Wsuń filtr z powrotem w mocowanie. Chwyć pojemnik na kurz za uchwyt i załóż go na urządzenie, aż się zatrzaśnie Czyszczenie filtra silnika Odkurzacz jest wyposażony w filtr chroniący silnik. Aby zapewnić sprawne działanie filtra, należy go regularnie czyścić, tj. po około dziesięciu użyciach odkurzacza. UWAGA! Uszkodzenie urządzenia! Wessany kurz może przedostać się do wnętrza urządzenia i uszkodzić silnik. Nie używaj odkurzacza bez filtra lub z uszkodzonym filtrem! Uszkodzony filtr należy niezwłocznie wymienić. (rysunek podobny) Obróć lewą pokrywę silnika (patrząc od tyłu) w kierunku symbolu i zdejmij ją. Złap filtr silnika za uchwyt, obróć go w kierunku symbolu i wyciągnij go z urządzenia. Przy lekkim zabrudzeniu wystarczy lekko opukać filtr silnika, przy silniejszym zabrudzeniu należy go umyć w gorącej wodzie bez środków piorących czy innych dodatków. Pozostaw filtr do całkowitego wyschnięcia, zanim włożysz go ponownie na miejsce. 15

15 Złap filtr silnika za uchwyt i włóż go ponownie do urządzenia, a następnie obróć go w kierunku symbolu, aby go przykręcić. Załóż ponownie pokrywę silnika i obróć ją w kierunku symbolu, aż się zatrzaśnie. 10. Rozwiązywanie problemów Jeżeli wystąpiła usterka, sprawdź, czy jesteś w stanie samodzielnie usunąć problem przy pomocy poniższego przeglądu. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzeń. Jeżeli konieczna jest naprawa, zwróć się do naszego Centrum serwisowego lub innego odpowiedniego warsztatu. Problem Odkurzacz nie działa Zmniejszona moc ssania Podczas pracy odkurzacza słychać nietypowe odgłosy Sposób usunięcia Sprawdź wtyczkę / gniazdo sieciowe. Wciśnij przycisk nożny. Zatkanie rury, węża lub ssawki. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Usuń niedrożność. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Filtr kurzu jest zanieczyszczony. Wyczyść filtr. Natychmiast wyłącz odkurzacz. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Zatkanie rury, węża lub ssawki. Usuń niedrożność. 11. Usuwanie i utylizacja Opakowanie Urządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowania składają się z surowców i nadają się do ponownej utylizacji albo do recyklingu. Urządzenie Po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wyrzucaj go nigdy ze zwykłymi odpadami domowymi. Zapytaj w swoim urzędzie miasta lub gminy o możliwości usunięcia urządzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Przed pozbyciem się urządzenia odetnij kabel. 16

16 12. Dane techniczne Moc: Klasa energetyczna Wejście: Głośność: Moc ssania: Strumień powietrza: Pojemność pojemnika na kurz i pył: Długość kabla: Długość węża: Masa netto/brutto: Wymiary: Aluminiowa rura teleskopowa Automatyczne nawijanie kabla System filtracji EPA 800 W A V~50/60 Hz 80 db 171,9 W 1,5 m³/min 2,2 l 5,0 m 1,5 m 4 kg 35 x 25 x 25 cm ok. 77 cm Symbole na tabliczce znamionowej i urządzeniu/ zasilaczu Klasa ochronności II Urządzenia elektryczne należące do klasy ochronności II to urządzenia elektryczne posiadające ciągłą podwójną i/lub wzmocnioną izolację i nieposiadające możliwości podłączenia przewodu ochronnego. Obudowa zamkniętego w materiale izolacyjnym urządzenia elektrycznego należącego do klasy ochronności II może tworzyć w całkowitym lub częściowym stopniu izolację dodatkową bądź wzmocnioną. 13. Informacje dotyczące zgodności Firma Medion AG oświadcza niniejszym, że produkt MD spełnia wymogi następujących przepisów europejskich: dyrektywa 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu dyrektywa RoHS 2011/65/UE 17

17 18

18 Połączenie lokalne SERWIS 022 / Copyright Dodruk i powielanie (także we fragmentach) są dozwolone tylko za zgodą firmy: MEDION AG Am Zehnthof Essen Niemcy 08/05/17 Niniejsza publikacja, włącznie z wszystkimi jej częściami, jest chroniona prawem autorskim. Jej powielanie poza ścisłymi granicami określonymi ustawą o prawach autorskich jest niedozwolone i karalne bez zgody firmy Medion AG. Dotyczy to szczególnie powielania, tłumaczenia, wykonywania mikrofilmów oraz zapisywania i przetwarzania w systemach elektronicznych. MEDION AG Am Zehnthof Essen Niemcy