Ilustracje: Achala Anand & Achal K. Anand. Wydanie pierwsze Dodruk Goodword Books Goodword Books

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Ilustracje: Achala Anand & Achal K. Anand. Wydanie pierwsze Dodruk Goodword Books Goodword Books"

Amelia Marszałek
6 lat temu
Przeglądów:

2 Ilustracje: Achala Anand & Achal K. Anand Wydanie pierwsze 2003 Dodruk 2010 Goodword Books 2010 Goodword Books 1, Nizamuddin West Market, New Delhi Wydano w Indiach Zobacz nasz pełen katalog: Wersja polska:

3 Dziecięce historie z Koranu S A N I YASNAIN KHAN POKOLORUJ HISTORYJKĘ Wersja polska:

4 Dawno dawno temu, przed około 4000 lat, gdzieś w Iraku narodził się chłopiec o imieniu Ibrahim (lub Abraham, pokój z nim).

5 Był wrażliwy, miłosierny i czysty w wierze. Allah był z niego zadowolony i uczynił go swoim najlepszym przyjacielem.

6 Kiedy Ibrahim (pokój z nim) dorósł, został wielkim prorokiem, głosił prawdę i nauczał w swoim kraju o Jedynym Bogu. A później udał się w podróż do Syrii, Palestyny i Egiptu.

7 Kiedy jego żona Hadżar (lub Hagar) urodziła mu ślicznego synka, Ibrahim (pokój z nim) otrzymał od Allaha rozkaz udania się wraz z żoną i malutkim dzieckiem Ismailem w kierunku miejsca, które dziś znamy jako Mekka. Długo podróżowali razem, aż w końcu dotarli do odludnej, nieurodzajnąej doliny, w pobliżu dwóch małych wzgórz zwanych Safa i Marła.

8 Prork Ibrahim (pokój z nim) poprosił żonę, aby została pod jednym ze wzgórzy, razem z malutkim Ismailem, a sam zaczął się oddalać. Jego żona zaprotestowała: Dlaczego nas tutaj zostawiasz? Chcesz żebyśmy tutaj

9 tutaj umarli? Lecz Ibrahim (pokój z nim) odrzekł: Mój Pan tak mi nakazał Wówczas Hadżar, odetchnąwszy z ulgą, powiedziała: Jeśli Allah tak kazał ci postapić, to z pewnością nas nie opóści.

10 Chwilę później mały Ismail zaczął płakać z pragnienia. Ale nie mieli nawet jednej kropli wody do picia. Hadżar biegała bezradnie z jednego wzgórza na drugie, ale nie mogła dostrzec ani źródła wody, ani żadnego człowieka, który mógłby się z nią podzielić.

11 Podczas gdy dziecko desperacko płakało z pragnienia, a strapiona matka biegała z jednego wzgórza na drugie, Allah sprawił cud strumień wody wytrysnął spod stóp Ismaila (pokój z nim).

12 Gdy Hadżar dostrzegła wodę z oddali, krzyknęła: Zam-zam - stój, stój w języku babilońskim.

13 Hadżar przybiegła pędem i dała spragnionemu niemowlęciu odrobinę świeżej źródlanej wody do wypicia, tym samym ratując jego życie. Z czasem to źródło zasłynęło pod nazwą Zamzam.

14 Ismail (pokój z nim) oraz jego matka zamieszkali w dolinie, a dzięki źródle Zamzam, stopniowo osiedlało się tam co raz więcej ludzi

15 i powoli budowali małe miasteczko, które później nazwano Bakką.

16 Ibrahim (pokój z nim) od czasu do czasu odwiedzał Bakkę, aby spotkać się z żoną oraz zobaczyć swojego syna Ismaila (pokój z nim), dorastającego w przepięknym otoczeniu w nowym miasteczku położonym w dolinie

17 otoczonej wzgórzami, zdala od tłumu i gwaru wielkich miast, w których większość ówczesnych mieszkańców oddawała cześć fałszywym bożkom.

18 Morał z tej historii jest taki, że wierzący, którzy podążają ścieżką Allaha, pomimo trudności jakie ich spotykają, przekonają się, że Allah pozostanie z nimi i będzie im pomagał w cudowny sposób, tak jak mały Ismail (pokój z nim) został ocalony przez cudowne źródło wody Zamzam.

Tą kolorowankę cechuje prosty, lecz ekscytujący tekst do czytania na głos oraz piękne, duże ilustracje, które dzieci wprost uwielbiają kolorować.

19 K O LOROWY SPOSÓB NA NAUKĘ O POWIEŚCI Z K ORANU Najlepszym spsosobem na naukę jest możliwość zobaczenia, zrobienia i przeanalizowania. A jak lepiej poznać ulubione historie z Koranu, niż samodzielnie je kolorując? Tą kolorowankę cechuje prosty, lecz ekscytujący tekst do czytania na głos oraz piękne, duże ilustracje, które dzieci wprost uwielbiają kolorować. Niniejsza książeczka przedstawia historię proroka Ibrahima (pokój z nim) i jego rodziny, zakończoną morałem. To wspaniały sposób na wyjaśnienie dzieciom najważniejszych historii z Koranu i zachęcenie ich do poznawania znaczenia i zastosowania Słów Allaha. Seria kolorowanek Pokoloruj historyjkę pobudza młodych czytelników do eksplorowania koranicznych opowieści w kreatywny i ciekawy sposób. Dzięki tym opowiadaniom dzieci poznają wiadomość i wartości moralne wspaniałego bożego przewodnika na życie i mają przy tym mnóstwo zabawy. Ta kolorowanka, stanowiąca świetny początek dla malców zarówno w domu jak i w szkole, sprawi, że będą chciały usłyszeć jeszcze więcej wspaniałych historii z Koranu, insha Allah.

Podobne dokumenty

IBRAHIM KOLOROWANKA- OPOWIEŚĆ

IBRAHIM KOLOROWANKA- OPOWIEŚĆ adaptacja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com 2 Ibrahim (pokój z nim) urodził się w miejscowości Babel, na terenie obecnego Iraku. W tamtych czasach ludzie czcili gwiazdy, planety