Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi
|
|
- Kazimierz Stefaniak
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Compact Audio System Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi CAS-1
2
3 Inhoudsopgave / Spis treści Inhoud van de verpakking / Zawartość opakowania 4 Configuratie / Ustaw 6 Aansluiting / Podłączenie 8 Afspelen / Odtwarzanie 12 Muziek afspelen op een Walkman en smartphone / Unikalne odtwarzanie z Walkmana lub smartfona 26 Namen van onderdelen / Nazwy części 28 Raadpleeg het bijgeleverde document "Voorzorgsmaatregelen / Problemen oplossen" voor meer informatie zoals technische gegevens of opmerkingen betreffende het gebruik van het toestel. Dane techniczne i uwagi dotyczące użytkowania urządzenia można znaleźć w dostarczonym tekście zatytułowanym Środki ostrożności / usuwanie awarii.
4 Inhoud van de verpakking / Zawartość opakowania Hoofdtoestel (1) Główne urządzenie (1) Netspanningsadapter (1) Adapter sieciowy (1) Netsnoer (1) Przewód zasilający (1) Afstandsbediening (knoopcelbatterij inbegrepen) (1) Pilot (w zestawie bateria guzikowa) (1) Luidspreker (2) Głośnik (2) Luidsprekerkabel (2) Przewód głośnika (2) Luidsprekerbasis (2) Podstawa głośnika (2) Voetje (groot) (4) Nóżka (duża) (4) Gebruiksaanwijzing (dit document) (1) Instrukcja obsługi (niniejszy dokument) (1) 4 Voorzorgsmaatregelen / Problemen oplossen (1) Środki ostrożności / usuwanie awarii (1) USB-kabel (1) Przewód USB (1) Garantie (1) Gwarancja (1)
5 De afstandsbediening voorbereiden Verwijder het isolatievel van de batterij uit de afstandsbediening. Przygotuj pilota Zdejmij folię izolacyjną baterii z pilota. Isolatievel Folia izolacyjna 5
6 Configuratie Ustaw Basisinstallatie Zet de linker- en rechterluidspreker uit elkaar (beide luidprekers kunnen als linker- of rechterluidspreker gebruikt worden). Plaats de bijgeleverde luidsprekerbasissen onder de luidsprekers. Verwijder de folie van de onderkant van de luidsprekers. Podstawowa instalacja Rozstaw gł. lewy i prawy (dow. gł. może służ. jako L lub R). Pod każdym gł. umieść dost. podst. gł. Usuń zabezp. z dolnej części gł. De luidsprekerbasis gebruiken Korzystanie z podstawy głośnika Richt de kant met de kussentjes omlaag. Obróć stroną ze stopkami do dołu. Linkerluidspreker (L) Lewy głośnik (L) Rechterluidspreker (R) Prawy głośnik (R) 6 Luidsprekerbasis (bijgeleverd) Podstawa głośnika (w zestawie) (onderkant) (Dół)
7 Genieten van een betere geluidskwaliteit aan uw bureau Kantel de luidsprekers door de voetjes te vervangen door de bijgeleverde voetjes (groot). Zet de luidsprekers cm uit elkaar. Richt de luidsprekers naar binnen. Aby cieszyć się lepszą jakością dźwięku Pochyl głośniki, zmieniając nóżki na dostarczone (duże). Ustaw głośniki w odległości cm od siebie. Ustaw głośniki tak, aby skierowane były do środka. De voetjes vervangen Zmiana nóżek Linkerluidspreker (L) Lewy głośnik (L) Rechterluidspreker (R) Prawy głośnik (R) 70 cm ~ 75 cm Verwijder de folie Usuń plombę 7
8 Aansluiting Podłączenie Sluit de luidsprekerkabels aan op de luidsprekeraansluitingen. Houd hierbij rekening met de polariteit ( / ). Podłącz przewody głośnika do zacisków w głośniku, zwracając uwagę na prawidłowość biegunów ( / ). Rechterluidspreker (R) Prawy głośnik (R) 8 Gemarkeerd met een zwarte lijn Oznaczono czarną linią
9 Linkerluidspreker (L) Lewy głośnik (L) Luidsprekerkabel (bijgeleverd) Przewód głośnika (w zestawie) Luidsprekerkabel (bijgeleverd) Przewód głośnika (w zestawie) 9
10 Aansluiting Podłączenie Het toestel inschakelen Włączanie urządzenia Netsnoer (bijgeleverd) Przewód zasilający (w zestawie) Netspanningsadapter (bijgeleverd) Adapter sieciowy (w zestawie) 10 Richt de afstandsbediening tijdens het bedienen van het toestel naar de (aan/ stand-by)-knop op de voorkant ervan. Jeśli używasz pilota zdalnego sterowania, kieruj go na przycisk (włączanie/tryb czuwania) na przodzie urządzenia.
11 Het toestel gebruikt leds om de status van het volumeniveau en de dempingsfunctie aan te geven. Zie pagina 29 voor meer informatie. Urządzenie wykorzystuje diody LED do informowania użytkownika o poziomie natężenia dźwięku i stanie wyciszenia. Szczegóły można znaleźć na stronie strona 29. De cirkelvormige putjes geven het minimum- en maximumvolume aan. Koliste nacięcia wskazują poziomy maksymalny i minimalny natężenia dźwięku. 11
12 Afspelen Odtwarzanie Muziek beluisteren door een apparaat aan te sluiten Słuchanie muzyki po podłączeniu własnego urządzenia Kies uit de volgende mogelijkheden de manier die geschikt is voor uw apparaat. Spośród poniższych sposobów podłączania urządzeń wybierz ten, który najlepiej pasuje do danego urządzenia. Ingebouwde NFC-functie Wbudowana funkcja NFC Smartphone / Walkman Smartfon / Walkman iphone / Smartphone / Walkman iphone / Smartfon / Walkman Draadloze verbinding via one-touch Łączność bezprzewodowa za jednym dotykiem Draadloze verbinding Komunikacja bezprzewodowa Muziek beluisteren op een smartphone of Walkman die uitgerust is met de NFC-functie Słuchanie muzyki na smartfonie lub Walkmanie z funkcją NFC pagina strona 14 Muziek beluisteren op een iphone, smartphone of Walkman Słuchanie muzyki na iphonie, smartfonie lub Walkmanie pagina strona 16 12
13 USB-flashstation Nośnik USB pamięci flash Pc / Mac Komputer PC / Mac Een USB-flashstation aansluiten Podłączanie nośnika USB pamięci flash A (USB-A)-poort Gniazdo A (USB-A) Verbinding via een USB-kabel Podłączanie za pomocą przewodu USB B (USB-B)-poort Gniazdo B (USB-B) Muziek beluisteren op een USB-flashstation Słuchanie muzyki z nośnika USB pamięci flash Muziek beluisteren op een pc Słuchanie muzyki na komputerze PC pagina strona 20 pagina strona 22 13
14 Afspelen Odtwarzanie Muziek beluisteren op een smartphone of Walkman die uitgerust is met de NFC-functie Słuchanie muzyki na smartfonie lub Walkmanie z funkcją NFC NFC (Near Field Communication) NFC is een technologie voor draadloze communicatie binnen een kort bereik tussen verschillende apparaten. Door apparaten die ondersteuning bieden voor NFC elkaar te laten raken, worden de apparaten automatisch via BLUETOOTH gekoppeld en verbonden met elkaar. Compatibele apparaten Walkmans met NFC Smartphones met NFC (Android of recenter, behalve 3.x) NFC (komunikacja zbliżeniowa) NFC to bezprzewodowa technologia zbliżeniowa łączności pomiędzy urządzeniami. Dotykając urządzenia z funkcją NFC, można przeprowadzać automatyczne parowanie i łączenie urządzeń w technologii BLUETOOTH. Kompatybilne urządzenia Walkmany z funkcją NFC Smartfony z funkcją NFC (Android w wersji lub późniejszej, z wyjątkiem 3.x) 1 Activeer NFC op uw apparaat en raak er het toestel mee aan. Aktywuj funkcję NFC na swoim urządzeniu i dotknij nim opisywanego urządzenia. 14
15 2 Maak verbinding via BLUETOOTH door de instructies op het scherm van uw apparaat te volgen. De BLUETOOTH-ingangsled stopt met knipperen en blijft branden wanneer de BLUETOOTH-verbinding tot stand is gebracht. Nawiąż połączenie BLUETOOTH, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na urządzeniu. Po ustanowieniu połączenia BLUETOOTH dioda LED sygnału BLUETOOTH przestaje migać i zapala się. 3 Gebruik een muziekapp voor het afspelen van muziek op uw apparaat. U kunt SongPal gebruiken om muziek af te spelen (pagina 34). Odtwórz muzykę ze swojego urządzenia, używając aplikacji do odtwarzania muzyki. Do odtwarzania muzyki możesz użyć aplikacji SongPal (strona 34). 15
16 Afspelen Odtwarzanie Muziek beluisteren op een iphone, smartphone of Walkman Słuchanie muzyki na iphonie, smartfonie lub Walkmanie Koppel uw apparaat met het toestel (u hoeft dit alleen de eerste keer te doen). Om muziek via BLUETOOTH te kunnen beluisteren, koppelt u uw apparaat met het toestel door de volgende procedure uit te voeren. Sparuj swoje urządzenie z opisywanym urządzeniem (tylko za pierwszym razem). Aby słuchać muzyki poprzez BLUETOOTH, sparuj swoje urządzenie z opisywanym urządzeniem, postępując zgodnie z poniższą procedurą. 1 Schakel de BLUETOOTH-functie van uw apparaat in en plaats het maximaal 1 m verwijderd van het toestel. Włącz funkcję BLUETOOTH na swoim urządzeniu, a następnie umieść je w odległości 1 m od opisywanego urządzenia. Maximaal 1 m W odległości 1 m 16
17 2 Druk op de PAIRING-knop om de koppelingsstand te activeren op het toestel. De BLUETOOTH-ingangsled begint snel te knipperen. Aby wejść w tryb parowania, naciśnij przycisk PAIRING. Dioda LED sygnału BLUETOOTH zacznie gwałtownie migać. 3 Activeer de koppelingsstand op uw apparaat en selecteer "CAS-1" in de lijst met BLUETOOTH-apparaten. Als u om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u "0000" in. Na swoim urządzeniu wejdź w tryb parowania. Z listy dostępnych urządzeń BLUETOOTH wybierz CAS-1. Jeśli wyświetli się prośba o podanie hasła, wpisz
18 Muziek beluisteren op een iphone, smartphone of Walkman Słuchanie muzyki na iphonie, smartfonie lub Walkmanie 4 Wacht tot de BLUETOOTH-ingangsled stopt met knipperen en blijft branden. De koppeling is voltooid en de BLUETOOTH-verbinding is tot stand gebracht. 5 Gebruik een muziekapp voor het afspelen van muziek op uw apparaat. U kunt SongPal gebruiken om muziek af te spelen (pagina 34). Odczekaj, aż dioda LED sygnału BLUETOOTH skończy migać i zapali się. Parowanie zostało ukończone, ustanowiono połączenie BLUETOOTH. Odtwórz muzykę ze swojego urządzenia, używając aplikacji do odtwarzania muzyki. Do odtwarzania muzyki możesz użyć aplikacji SongPal (strona 34). 18
19 Luisteren naar muziek van een gekoppeld apparaat 1 Druk op de (BLUETOOTH)-knop op de afstandsbediening. De BLUETOOTH-ingangsled begint te knipperen. 2 Selecteer "CAS-1" in de lijst met gekoppelde apparaten op uw apparaat. 3 Wacht tot de BLUETOOTH-ingangsled van het toestel stopt met knipperen en blijft branden. 4 Gebruik een muziekapp voor het afspelen van muziek op uw apparaat. Słuchanie muzyki ze sparowanego urządzenia 1 Na pilocie naciśnij przycisk (BLUETOOTH). Dioda LED sygnału BLUETOOTH zacznie migać. 2 Z listy dostępnych urządzeń na swoim urządzeniu wybierz CAS-1. 3 Odczekaj, aż dioda BLUETOOTH przestanie migać i zacznie świecić ciągłym światłem. 4 Odtwórz muzykę ze swojego urządzenia, używając aplikacji do odtwarzania muzyki. 19
20 Afspelen Odtwarzanie Muziek beluisteren op een USB-flashstation Słuchanie muzyki z nośnika USB pamięci flash 1 Druk op de USB-A-knop. De USB-A-ingangsled knippert en blijft daarna branden. Naciśnij przycisk USB-A. Dioda LED sygnału USB-A będzie migać, a następnie zapali się. 2 Open de klep van de A (USB-A)-poort. Otwórz pokrywę gniazda A (USB-A). 20
21 3 Sluit een USB-flashstation aan. De USB-A-ingangsled stopt met knipperen en blijft branden wanneer de gegevens op het USB-flashstation gelezen zijn. Podłącz nośnik USB pamięci flash. Po wczytaniu podłączonego nośnika USB pamięci flash dioda LED sygnału USB-A przestanie migać, a następnie zapali się. 4 Speel muziek af met de knoppen / / /. Odtwórz muzykę, używając przycisków / / /. USB-flashstation Nośnik USB pamięci flash 21
22 Afspelen Odtwarzanie Muziek beluisteren op een pc Słuchanie muzyki na komputerze PC 1 Druk op de USB-B-knop. De USB-B-ingangsled licht op. Naciśnij przycisk USB-B. Dioda LED sygnału USB-B zapali się. 2 Sluit de pc aan op de B (USB-B)-poort van het toestel met behulp van de bijgeleverde USB-kabel. Windows Vista*: u moet de benodigde stuurprogrammasoftware handmatig downloaden en installeren. Open de onderstaande URL en voer "CAS-1" in het zoekvenster. Klik vervolgens op [Software en downloads] en download de stuurprogramma's voor CAS-1. Meer informatie over de procedures voor het installeren van stuurprogramma's en gebruiken van apps kunt u terugvinden via dezelfde URL. * Voor Windows 7/8/8.1 wordt het stuurprogramma automatisch geïnstalleerd. Voor Mac OS hebt u geen stuurprogramma nodig. USB-kabel (bijgeleverd) Przewód USB (w zestawie) 22
23 Za pomocą załączonego przewodu USB podłącz komputer PC do gniazda B (USB-B) opisywanego urządzenia. Windows Vista*: należy ręcznie pobrać i zainstalować odpowiedni sterownik. Wejdź na stronę internetową, której adres znajduje się poniżej, a następnie wprowadź CAS-1 w polu wyszukiwania. Następnie kliknij [Szukaj pomocy technicznej] i pobierz sterowniki do CAS-1. Na tej samej stronie internetowej można znaleźć opis procedury instalacji sterownika i obsługi aplikacji. * W przypadku systemu operacyjnego Windows 7/8/8.1 sterownik jest instalowany automatycznie. W przypadku systemu operacyjnego Mac OS nie ma potrzeby instalacji sterownika. 3 Gebruik muziekafspeelsoftware om muziek af te spelen. Stel "Sony Audio" in als geluidsapparaat op uw computer of pas de instellingen toe die vermeld worden onder "Hi-Resaudiobestanden afspelen op uw pc" (pagina 24). Wanneer het niet lukt om muziek normaal af te spelen, raadpleegt u "Problemen oplossen" "USB-B" "Er is geen geluid hoorbaar of het geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekers van de aangesloten pc." in het afzonderlijke document "Voorzorgsmaatregelen / Problemen oplossen". Odtwarzanie muzyki programem do odtwarzania muzyki. Na komputerze dla urządzenia do obsługi dźwięku wybierz ustawienie Sony Audio lub zastosuj ustawienia opisane w sekcji Aby odtworzyć pliki Hi-Res Audio na komputerze PC (strona 25). Jeśli muzyka nie jest odtwarzana normalnie, należy zapoznać się z oddzielnym dokumentem Środki ostrożności / usuwanie awarii i przejść do sekcji Usuwanie awarii USB-B Dźwięk nie jest emitowany lub jest emitowany z głośników podłączonego komputera. 23
24 Muziek beluisteren op een pc Słuchanie muzyki na komputerze PC Hi-Res-audiobestanden afspelen op uw pc Stel de geluidsuitvoerinstelling van de muziekafspeelsoftware op de pc in op ASIO (Audio Stream Input Output)-apparaat en selecteer [Sony Audio Driver]. Als [Sony Audio Driver] niet geselecteerd kan worden, gebruikt u de aanbevolen muziekafspeelsoftware "Media Go" of "Hi-Res Audio Player". 1 Installeer "Media Go" of "Hi-Res Audio Player" op uw pc. Ga naar de website via de onderstaande URL. Voer "CAS-1" in in het zoekvenster op de website en klik op [Software en downloads]. Download vervolgens "Media Go" of "Hi-Res Audio Player". Op de website vindt u ook meer informatie over het installeren en gebruiken van de software. 2 Stel de geluidsuitvoerinstelling in op [Sony Audio Driver]. "Media Go": klik op de werkbalk op [Extra] [Voorkeuren] [Audio-uitgang] (in deze volgorde) en stel vervolgens [ASIO-apparaat] in op [Sony Audio Driver]. "Hi-Res Audio Player": klik op de werkbalk op [Configure] en stel vervolgens [Device] in op [Sony Audio Driver]. 24
25 Aby odtworzyć pliki Hi-Res Audio na komputerze PC Ustaw wyjście dźwięku w programie do odtwarzania muzyki na urządzenie ASIO (wejście/wyjście strumienia audio) i wybierz [Sony Audio Driver]. Jeśli opcji [Sony Audio Driver] nie da się wybrać, użyj zalecanego programu do odtwarzania muzyki Media Go lub Hi-Res Audio Player. 1 Zainstaluj programy Media Go lub Hi-Res Audio Player na komputerze. Przejdź do witryny internetowej, której adres znajduje się poniżej. Na stronie internetowej wprowadź CAS-1 w polu wyszukiwania, a następnie kliknij [Szukaj pomocy technicznej]. Następnie pobierz Media Go lub Hi-Res Audio Player. W witrynie można się również zapoznać z instrukcją instalacji i obsługi oprogramowania. 2 Zmień ustawienia wyjścia audio na [Sony Audio Driver]. Media Go : Na pasku narzędzi wybierz kolejno [Narzędzia] [Preferencje] [Wyjście audio] i dla opcji [Urządzenie ASIO] wybierz [Sony Audio Driver]. Hi-Res Audio Player : Na pasku narzędzi wybierz pozycję [Configure], a dla opcji [Device] wybierz ustawienia [Sony Audio Driver]. 25
26 Afspelen Odtwarzanie Muziek afspelen op een Walkman en smartphone Unikalne odtwarzanie z Walkmana lub smartfona Hi-Res-audiobestanden met de originele geluidskwaliteit afspelen op uw apparaat* Sluit uw apparaat aan op de B (USB-B)-poort van het toestel met behulp van de USB-kabel (bijgeleverd) en een USB-conversiekabel (niet bijgeleverd) die geschikt is voor uw apparaat. Via de USB-DACverbinding worden de Hi-Res-audiobestanden met de originele geluidskwaliteit afgespeeld. Speel muziek af op het aangesloten apparaat. * Alleen Walkmans en smartphones die ondersteuning bieden voor digitale uitvoer van Hi-Res-audio Aby odtworzyć pliki Hi-Res Audio na swoim urządzeniu* w oryginalnej jakości dźwięku Podłącz swoje urządzenie do gniazda B (USB-B) w opisywanym urządzeniu, używając przewodu USB (w zestawie) i przewodu przejściowego USB (brak w zestawie) pasującego do Twojego urządzenia. Poprzez złącze USB-DAC pliki Hi-Res Audio odtwarzane są w oryginalnej jakości. Odtwarzanie muzyki poprzez sterowanie podłączonym urządzeniem. * Tylko urządzenia Walkman i smartfony z wyjściem cyfrowym mogą odtwarzać pliki Hi-Res Audio USB-conversiekabel (niet bijgeleverd) Przewód przejściowy USB (brak w zestawie) USB-kabel (bijgeleverd) Przewód USB (w zestawie) 26
27 Muziek op een Walkman afspelen tijdens het opladen Sluit uw apparaat aan op het toestel met behulp van een USB-kabel (niet bijgeleverd) die zowel geschikt is voor de A (USB-A)-poort van het toestel als voor uw apparaat. In dat geval is het niet mogelijk om muziek af te spelen door het aangesloten apparaat te bedienen, aangezien het nu alleen herkend wordt als een USB-flashstation. Gebruik de bijgeleverde afstandsbediening om muziek af te spelen op het aangesloten apparaat. Odtwarzanie muzyki na urządzeniu Walkman podczas ładowania Podłącz swoje urządzenie do opisywanego urządzenia, używając przewodu USB (brak w zestawie), który będzie pasować zarówno do gniazda A (USB-A) opisywanego urządzenia, jak i Twojego urządzenia. Odtwarzanie muzyki za pomocą przycisków sterowania na podłączonym urządzeniu nie jest wówczas możliwe, gdyż urządzenie to wykrywane jest tylko jako nośnik USB pamięci flash. Aby odtworzyć muzykę z podłączonego urządzenia, użyj dołączonego pilota. USB-kabel (niet bijgeleverd) Przewód USB (brak w zestawie) 27
28 Namen van onderdelen / Nazwy części Toestel (voorkant/bovenkant) Urządzenie (przód/góra) N-markering (pagina 14) (aan/stand-by)-knop / afstandsbedieningssensor Led-ingangslampjes Deze lampjes geven de status van de geselecteerde ingangsbron aan. (BLUETOOTH) A (USB-A) B (USB-B) De bron is geselecteerd. Wachten De bron is geselecteerd. Opladen De bron is geselecteerd. Ingangsselectieknop Hiermee kunt u de bron als volgt wijzigen: BLUETOOTH USB-A USB-B Znak N (strona 14) Przycisk (włączanie/tryb czuwania) / czujnik zdalnego sterowania Kontrolki LED sygnału Sygnalizuje stan podłączonego źródła. (BLUETOOTH) A (USB-A) B (USB-B) Źródło zostało wybrane. Oczekiwanie Źródło zostało wybrane. Wczytywanie Źródło zostało wybrane. Przycisk wyboru źródła Służy do zmiany źródła w następującej kolejności: BLUETOOTH USB-A USB-B 28
29 Led-statuslampjes Kontrolki LED stanu De positie van de verlichting geeft het volumeniveau aan. Za pomocą wskazania świetlnego wskazuje poziom głośności. Knippert ononderbroken wanneer het geluid gedempt is. Knippert drie keer wanneer het maximum- of minimumvolume bereikt is. Miga bezustannie, gdy dźwięk jest wyciszony. Miga trzy razy po osiągnięciu głośności maksymalnej lub minimalnej. Zapala się w trybie czuwania BLUETOOTH. Licht op tijdens de BLUETOOTH-stand-bystand. Geeft aan dat de functie geactiveerd is (in het geval van de dimmer gaan de leds feller branden). Geeft aan dat de functie uitgeschakeld is (in het geval van de dimmer gaan de leds minder fel branden). Geeft aan dat de beveiligingsfunctie geactiveerd is. Raadpleeg "Problemen oplossen" "Algemeen" in het afzonderlijke document "Voorzorgsmaatregelen / Problemen oplossen". Volumeregeling A (USB-A)-poort (pagina 20) (hoofdtelefoon)-aansluiting Wanneer er een hoofdtelefoon aangesloten is, wordt er geen geluid uitgevoerd via de luidsprekers. Sygnalizuje, że funkcja jest aktywna (W przypadku ściemniania diody LED świecą jaśniej). Sygnalizuje, że funkcja jest nieaktywna (W przypadku ściemniania diody LED świecą ciemniej). Sygnalizuje, że funkcja zabezpieczenia jest aktywna. Patrz: oddzielny dokument Środki ostrożności / usuwanie awarii i odszukaj sekcję Usuwanie awarii Informacje ogólne. Sterowanie głośnością Gniazdo A (USB-A) (strona 20) Wejście słuchawek Po podłączeniu słuchawek dźwięk nie jest emitowany z głośników. 29
30 Namen van onderdelen Nazwy części Toestel (achterkant) Urządzenie (tył) (hoofdtelefoon) GAINschakelaar Hiermee kunt u het gevoeligheidsniveau van uw hoofdtelefoon instellen. Selecteer HI bij een te stil geluid of LOW wanneer het geluid te luid is. (BLUETOOTH) PAIRING-knop Hiermee kunt u de koppelingsstand op het toestel activeren. SPEAKERS (luidsprekeruitgang) L/R-aansluitingen (pagina 8) AUTO STANDBY-schakelaar Wanneer deze schakelaar op ON staat, wordt het toestel automatisch uitgeschakeld als er gedurende 15 minuten geen handelingen worden uitgevoerd of muziek wordt afgespeeld. DC IN-aansluiting (pagina 10) Przełącznik GAIN słuchawek Służy do ustawiania poziomu wzmocnienia dla słuchawek. Gdy dźwięk jest cichy, wybierz HI, a LOW, gdy dźwięk jest zbyt głośny. Przycisk PAIRING (BLUETOOTH) Służy do przechodzenia do trybu parowania. Zaciski SPEAKERS (wyjście głośników) L/R (strona 8) Przełącznik AUTO STANDBY Gdy jest ustawiony w położeniu ON, urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie 15 minut bezczynności lub nieodtwarzania muzyki. Wejście DC IN (strona 10) Gniazdo B (USB-B) (strona 22) B (USB-B)-poort (pagina 22) 30
31 Luidspreker Głośnik Tweeter Woofer Verluchtingsopening Aansluitingen (pagina 8) Voetjes (pagina 7) Głośnik wysokotonowy Głośnik niskotonowy Przewód Zaciski (strona 8) Nóżki (strona 7) 31
32 Namen van onderdelen Nazwy części Afstandsbediening Pilot (aan/stand-by)-knop (pagina 10) Ingangsknoppen (pagina 20, 22) Knoppen / / / (achteruit overslaan / afspelen en pauzeren / stoppen / vooruit overslaan) Deze bedieningselementen kunnen gebruikt worden wanneer BLUETOOTH of USB-A als invoer geselecteerd is. Knoppen VOL +/ MUTING-knop De knoppen VOL + en (afspelen en pauzeren) zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstip als richtpunt wanneer u de afstandsbediening gebruikt. Przycisk (włączanie/tryb czuwania) (strona 10) Przyciski wejścia (strona 20, 22) / / / (przyciski przewiń w tył / odtwórz i pauza / zatrzymanie / przewiń w przód) Przycisków sterowania można używać po wybraniu sygnału BLUETOOTH lub USB-A. Przyciski VOL +/ Przycisk MUTING Na przyciskach VOL + oraz (odtwarzanie i pauza) znajduje się wyczuwalna pod palcami kropka. Ułatwia ona posługiwanie się pilotem. 32
33 PAIRING-knop (pagina 17) BT (BLUETOOTH) STANDBY Wanneer deze functie ingeschakeld is, wordt het toestel automatisch ingeschakeld door via BLUETOOTH verbinding te maken vanaf een BLUETOOTH-apparaat (BLUETOOTH-stand-by). LDAC Wanneer deze functie ingeschakeld is, speelt het toestel muziek op het aangesloten LDAC-compatibele apparaat met een hoge kwaliteit af. Opmerking Als u deze instelling wijzigt terwijl het toestel verbonden is via BLUETOOTH, wordt de BLUETOOTH-verbinding verbroken. Maak in dat geval opnieuw verbinding via BLUETOOTH. L.V.M (Low Volume Mode)-knop Hiermee kunt u het frequentiebereik van het volume naar wens aanpassen. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer er geluid uitgevoerd wordt via de luidsprekers. DIMMER-knop Hiermee kunt u de helderheid van de leds regelen. Przycisk PAIRING (strona 17) BT (BLUETOOTH) STANDBY Jeśli jest wł., urządzenie będzie wł. się automatycznie, nawiązując połączenie BLUETOOTH z podł. urządzenia BLUETOOTH (Tryb czuwania BLUETOOTH). LDAC Jeśli jest wł., urządzenie odtwarza dźwięki z podł. urządzenia kompatybilnego z techn. LDAC w wys. jakości. Uwaga W przypadku zmiany tego ustawienia, gdy urządzenie jest podł. za pomocą poł. BLUETOOTH, to poł. BLUETOOTH zostanie zakończone. Należy wtedy ustanowić poł. BLUETOOTH ponownie. Przycisk L.V.M (tryb małego natężenia dźwięku) Służy do reg. zakresu częstotliwości natęż. dźwięku, pozwalając na dostosowanie go do indywidualnych preferencji. Ta funkcja jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy dźwięk jest emitowany z głośników. Przycisk DIMMER Służy do zmiany jasności diod LED. 33
34 De app SongPal voor afspelen van muziek gebruiken in plaats van de afstandsbediening SongPal is een applicatie voor het bedienen van Sony-audioapparaten vanaf smartphones/iphones. Wanneer SongPal geïnstalleerd is op een smartphone/iphone, kunt u de volgende handelingen uitvoeren: Weergeven van de lijst met nummers die opgeslagen zijn op het USB-flashstation dat aangesloten is op de A (USB-A)-poort van het toestel, en een gekozen nummer afspelen. De ingang van het toestel wijzigen. Het geluid van het toestel configureren. De DSEE-HX-functie instellen. Korzystanie z aplikacji do odtwarzania muzyki SongPal zamiast pilota Aplikacja SongPal jest aplikacją do sterowania urządzeniami dźwiękowymi Sony za pomocą smartfona/iphone a. Po zainstalowaniu aplikacji SongPal na smartfonie/ iphonie można będzie przeprowadzać następujące czynności: Wyświetlanie listy utworów na nośniku USB pamięci flash podłączonym go gniazda A (USB-A) urządzenia i odtwarzanie wybranych utworów. Zmiana źródła sygnału urządzenia. Ustawianie dźwięku urządzenia. Ustawianie funkcji DSEE-HX. Zoek SongPal in Google Play (Play store) of in de App Store. Aplikację SongPal znajdziesz w Google Play (Play store) lub App Store. Raadpleeg de helpfunctie van SongPal voor meer informatie over het gebruik van SongPal. Więcej szczegółów dotyczących aplikacji SongPal znajdziesz w dokumentacji pomocy tej aplikacji. 34
35
36 (1) 2015 Sony Corporation Printed in China
Głośnik Spectro II z diodami LED i funkcją Bluetooth
Głośnik Spectro II z diodami LED i funkcją Bluetooth Instrukcja obsługi 33048 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Obudowa głośnika zapewnia ochronę przed wodą rozpryskiwaną pod różnymi kątami. Zanurzenie urządzenia
Bardziej szczegółowoGłośnik Sonar II z diodami LED i funkcją Bluetooth
Głośnik Sonar II z diodami LED i funkcją Bluetooth Instrukcja użytkowania 33047 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Głośnik należy przechowywać z dala od wody i innych płynów. Głośnik należy przechowywać z
Bardziej szczegółowoGłośnik Spectro z diodami LED i funkcją Bluetooth
Głośnik Spectro z diodami LED i funkcją Bluetooth Instrukcja obsługi 33042 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Obudowa głośnika zapewnia ochronę przed wodą rozpryskiwaną pod różnymi kątami. Zanurzenie urządzenia
Bardziej szczegółowoGłośnik Sonar z diodami LED i funkcją Bluetooth
Głośnik Sonar z diodami LED i funkcją Bluetooth Instrukcja użytkowania 33041 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Głośnik należy przechowywać z dala od wody i innych płynów. Głośnik należy przechowywać z dala
Bardziej szczegółowoOdtwarzanie muzyki przez sieć Wi-Fi
PLD1 Osobisty system audio Odtwarzanie muzyki przez sieć Wi-Fi Odtwarzanie muzyki przez sieć Wi-Fi PL SRS-X9 Dostępne są trzy wymienione poniżej dokumenty. Słuchanie muzyki przez sieć Wi-Fi (ten dokument)
Bardziej szczegółowoKonftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi
POLSKI Konftel 55Wx Skrócona instrukcja obsługi Konftel 55Wx to urządzenie konferencyjne, które można połączyć z telefonem stacjonarnym, komórkowym oraz z komputerem. Wykorzystując jedyną w swoim rodzaju
Bardziej szczegółowoYANOSIK VOICE. Instrukcja obsługi. Bezprzewodowa słuchawka Bluetooth. BEZPRZEWODOWA SŁUCHAWKA BLUETOOTH
YANOSIK VOICE BEZPRZEWODOWA SŁUCHAWKA BLUETOOTH Instrukcja obsługi Bezprzewodowa słuchawka Bluetooth www.yanosik.pl 1. Opis produktu 1. Przycisk zasilania 3. Słuchawka 2. Gniazdo ładowania 4. Regulacja
Bardziej szczegółowo"SOUNDBAR" BLUETOOTH Z GŁOŚNIKIEM BASOWYM
"SOUNDBAR" BLUETOOTH Z GŁOŚNIKIEM BASOWYM Przewodnik szybkiej instalacji DA-10294 Dziękujemy za zakup DA-10294 DIGITUS. System ten, specjalnie zaprojektowany do odtwarzania muzyki poprzez Bluetooth z telefonu
Bardziej szczegółowoWAKEBOX BT MT3148. Instrukcja obsługi
WAKEBOX BT MT3148 Instrukcja obsługi Widok ogólny Opis przycisków PL 2 1. wciśnij dłużej aby włączyć/wyłączyć 2. MODE wciśnij krótko aby zmienić bieżący tryb pracy 3. wciśnij krótko aby przejść do poprzedniego
Bardziej szczegółowoOdtwarzaj muzykę w sieci Wi-Fi
Osobisty system audio Odtwarzaj muzykę w sieci Wi-Fi Najpierw przeczytaj ten dokument. Odtwarzaj muzykę w sieci Wi-Fi PL SRS-X7 Niniejszy podręcznik zawiera informacje wprowadzające o tym, jak odtwarzać
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH
ABTS-11B INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Informacja o zmianie zawartości instrukcji nie będzie publikowana. Nie odpowiadamy
Bardziej szczegółowoPRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS
PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS Instrukcja obsługi DA-10287 Dziękujemy za zakup przenośnego głośnika Bluetooth Super Bass DIGITUS DA-10287! Niniejsza instrukcja obsługi pomoże i ułatwi użytkowanie
Bardziej szczegółowoSkrócona instrukcja obsługi SE888
Skrócona instrukcja obsługi SE888 Zawartość opakowania Słuchawka * Stacja bazowa Ładowarka * Zasilacz * Przewód telefoniczny ** Skrócona Płyta CD- instrukcja obsługi ROM Gwarancja Uwaga * W pakietach zawierających
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZEŃ ANDROID BOX MINIX
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZEŃ ANDROID BOX MINIX 1 Spis treści Spis treści...2 1. Zawartość opakowania...3 2. Opis urządzenia...3 3. Funkcje...4 4. Oprogramowanie i konta...5 5. Pierwsze uruchomienie...5
Bardziej szczegółowoPolski. Podręcznik Użytkownika BT-03i
Podręcznik Użytkownika BT-03i 1 Omówienie Indeks Poznawanie funkcji słuchawek Odpowiadanie na telefon Dane techniczne 2 1. Omówienie A B E D F 1-1 Funkcje przycisków C A B C D E F Miejsce na zawieszenie
Bardziej szczegółowoQuick Setup Guide. Start Here Starten Sie hier Commencez ici Iniziare qui Iniciar aquí Start Hier Starta här Перед началом работы Zacznij tutaj
Quick Setup Guide Network Receiver DRA-N Start Here Starten Sie hier Commencez ici Iniziare qui Iniciar aquí Start Hier Starta här Перед началом работы Zacznij tutaj Przed rozpoczęciem Zawartość opakowania
Bardziej szczegółowoPodstawowa instrukcja obsługi
www.fiio.pl Podstawowa instrukcja obsługi Q Mark Ⅱ DAC ze wzmacniaczem słuchawkowym Przyciski i porty 4 5 2 3 7 8 9 6 Wyjście słuchawkowe 3.5mm 2 Zbalansowane wyjście 2.5mm TRRS 3 Wejście/wyjście liniowe
Bardziej szczegółowo(1) Theatre Stand System. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso. Bruksanvisning RHT-G Sony Corporation
3-877-030-32(1) Theatre Stand System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning NL GB IT SE PL GB RHT-G500 2008 Sony Corporation 3 WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht
Bardziej szczegółowoBoomP!ll. Głośnik z funkcją Bluetooth. Instrukcja obsługi 33033
BoomP!ll Głośnik z funkcją Bluetooth Instrukcja obsługi 33033 Dziękujemy za zakupienie głośnika 33033 BoomP!II z funkcją Bluetooth firmy Ednet. Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcjami
Bardziej szczegółowoKrótka instrukcja Jak powtórnie sparować Oticon Opn z akcesoriami po uaktualnieniu firmware
Krótka instrukcja Jak powtórnie sparować Oticon Opn z akcesoriami po uaktualnieniu firmware Pilot zdalnego sterowania 3.0 Wstęp Spis treści Po uaktualnieniu firmware aparatów słuchowych Oticon Opn należy
Bardziej szczegółowoProjektor DLP Coolux X6
Projektor DLP Instalacja Obsługa Użytkowanie Wprowadzenie Spis treści 1 Informacje i ostrzeżenia Dziękujemy za zakup projektora! Po przeczytaniu poniższej treści będziesz wiedział jak prawidłowo użytkować
Bardziej szczegółowoBlu-ray Disc/DVD Home Theatre System
4-187-303-31(1) De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Ga voor meer informatie over beschikbare updates naar: http://support.sony-europe.com/ El software de este sistema se puede
Bardziej szczegółowoBlu-ray Disc/DVD Home Theatre System
De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over eventueel beschikbare updates, gaat u naar de volgende URL. 4-261-385-31(1) Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com
Bardziej szczegółowoOświadczenie FCC ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Instrukcja obsługi Oświadczenie FCC To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z Częścią 15 Zasad FCC. Ograniczenia te mają na celu
Bardziej szczegółowoNetwork Speaker. Gebruiksaanwijzing NL. Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Sony Corporation Printed in China SA-NS400
Network Speaker Gebruiksaanwijzing NL Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi ES PL 2011 Sony Corporation Printed in China 4-265-305-31(1) SA-NS400 WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan
Bardziej szczegółowoNASTROJOWA LAMPA LED Z GŁOŚNIKIEM BLUETOOTH
NASTROJOWA LAMPA LED Z GŁOŚNIKIEM BLUETOOTH Instrukcja obsługi 33040 Podczas używania lampy 33040 należy stosować się do poniższych wskazówek. 1. Aby włączyćć urządzenie, użyj przełącznika znajdującego
Bardziej szczegółowoHome Theatre System HT-RT3. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso. Instrukcja obsługi
Home Theatre System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi NL IT PL HT-RT3 WAARSCHUWING Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met kranten, tafelkleden en gordijnen enz.
Bardziej szczegółowoBezprzewodowy panel dźwiękowy
KRÓTKA INSTRUKCJA POLSKI Bezprzewodowy panel dźwiękowy Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość. Jeśli chcesz uzyskać instrukcje opisującą
Bardziej szczegółowo4-242-678-31(4) Stylish AV System DAV-DS1000. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Istruzioni per l uso. Instrukcja obsługi. 2003 Sony Corporation
4-242-678-31(4) Stylish AV System DAV-DS1000 2003 Sony Corporation Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi NL SE IT PL WAARSCHUWING Welkom! Stel het apparaat niet bloot
Bardziej szczegółowoBlu-ray Disc/DVD Home Theatre System
De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over eventueel beschikbare updates, gaat u naar de volgende URL. 4-265-164-31(1) Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com
Bardziej szczegółowoGłośnik Aura z diodami LE ED i funkcją Blluetooth firmy Instrukcja użytkowania
Głośnik Aura z diodami LED i funkcją Bluetooth firmy Instrukcja użytkowania 33049 Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup głośnika firmy ednet. Aby zapewnić bezproblemowe obsługę, przed rozpoczęciem korzystaniaa
Bardziej szczegółowoKomplet do nadawania i odbioru obrazu video drogą radiową. Instrukcja obsługi
Komplet do nadawania i odbioru obrazu video drogą radiową. Instrukcja obsługi. 35 03 13 Przed podłączeniem urządzenia zapoznaj się z instrukcją obsługi. Nadajnik Odbiornik I. Zastosowanie. Zestaw do bezprzewodowego
Bardziej szczegółowoJABRA SOLEMATE MAX. Instrukcja Obsługi. jabra.com/solematemax NFC. jabra
jabra JABRA SOLEMATE MAX NFC Instrukcja Obsługi jabra.com/solematemax 2013 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe
Bardziej szczegółowoBlu-ray Disc/DVD Home Theatre System
De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over eventueel beschikbare updates, gaat u naar de volgende URL. 4-261-390-31(1) Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com
Bardziej szczegółowoSmart bracelet Instrukcja obłsugi(pl)
Smart bracelet Instrukcja obłsugi(pl) Zegarek smart watch l12s współpracuje z większości telefonów z oprogramowaniem Android w wersji >2.3 aby móc w pełni korzystać z funkcjonalności zegarka należy używać
Bardziej szczegółowoSound Bar HT-CT390. Gebruiksaanwijzing NL. Istruzioni per l uso. Instrukcja obsługi
Sound Bar Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l uso IT Instrukcja obsługi PL HT-CT390 WAARSCHUWING Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met kranten, tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt
Bardziej szczegółowoi-phono BT420 Bluetooth Hi-Fi Sports Headphone Instrukcja
i-phono BT420 Bluetooth Hi-Fi Sports Headphone Instrukcja Informacje ogólne Słuchawka 1. włącznik 2. gniazdo zasilania DC jack 3. ładowanie dioda LED 4. wysuwany mikrofon 5. status dioda LED 6. +/- głośność
Bardziej szczegółowoTelefon głośnomówiący HP UC Speaker Phone. Instrukcja obsługi
Telefon głośnomówiący HP UC Speaker Phone Instrukcja obsługi Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do właściciela i używanym przez firmę
Bardziej szczegółowoKontroler sterownika bramy garażowej Wi-Fi do aplikacji TUYA
Kontroler sterownika bramy garażowej Wi-Fi do aplikacji TUYA Zawartość zestawu: Podręcznik użytkownika GD-DC5 czujnik otwarcia przewód kabel micro USB taśma dwustronna 3M opaski zaciskowe uchwyt uchyty
Bardziej szczegółowoMikrokamera ukryta w zegarku budziku T5000. Instrukcja obsługi
Mikrokamera ukryta w zegarku budziku T5000 Instrukcja obsługi Środki ostrożności podczas użytkowania W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia przed jego użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.
Bardziej szczegółowoBlu-ray Disc/DVD Home Theatre System
De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over eventueel beschikbare updates, gaat u naar de volgende URL. 4-261-387-31(1) Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com
Bardziej szczegółowoLP2GO. Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 312643 LP2GO Strona 1 z 5 PREWODNIK QUICKSTART Upewnij się, że pudełko zawiera następujące elementy: Przewodnik Quick Start Instrukcje bezpieczeństwa i książeczka gwarancyjna
Bardziej szczegółowoDługopis z ukrytą kamerą cyfrową HD
Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Instrukcja obsługi Nr produktu: 956256 Strona 1 z 5 1. Szczegóły produktu Nr Nazwa Opis 1 Przycisk obsługi Jest to wielofunkcyjny przycisk, którego funkcje zależą od
Bardziej szczegółowoSMARTWATCH ZGPAX S99
Instrukcja obsługi SMARTWATCH ZGPAX S99 BEZPIECZEŃSTWO: Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi. Rysunki i zrzuty ekranu mogą się różnic w zależności od aktualnego oprogramowania.
Bardziej szczegółowoZestaw głośnomówiący B-Speech BT-FSE PRIM
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zestaw głośnomówiący B-Speech BT-FSE PRIM Nr produktu 769722 Strona 1 z 6 Gratulujemy zakupu zestawu głośnomówiącego B-Speech BT-FSE PRIM. To urządzenie pozwala komunikować się bezprzewodowo
Bardziej szczegółowoRadio z odtwarzaczem CD Lenco
INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio z odtwarzaczem CD Lenco Nr produktu 325823 Strona 1 z 9 1. Przycisk CD Program 2. Przycisk CD Repeat 3. Przycisk BBS 4. Wskaźnik zasilania 5. Wyświetlacz CD 6. Głośnik 7. Pokrywa
Bardziej szczegółowoROGUE RF. Instrukcja obsługi (wersja poprawiona) Wireless Gamepad PC with headphones MT1503
ROGUE RF Wireless Gamepad PC with headphones MT1503 Instrukcja obsługi (wersja poprawiona) Dziękujemy za wybranie wspaniałego, bezprzewodowego gamepada ROGUE RF MT1503. Urządzenie jest zaawansowanym kontrolerem
Bardziej szczegółowoDVD Home Theatre System
4-255-643-33(1) DVD Home Theatre System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrukcja obsługi NL IT SE PL DAV-SB300 2004 Sony Corporation 3 WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot
Bardziej szczegółowoCalisto Telefon konferencyjny USB. Instrukcja użytkowania
Calisto 7200 Telefon konferencyjny USB Instrukcja użytkowania Spis treści Przegląd 3 Ustanawianie połączenia z komputerem 4 Codzienne użytkowanie 5 Zasilanie 5 Głośność 5 Wyłączanie i włączanie mikrofonu
Bardziej szczegółowoWSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA BTL-300
WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA BTL-300 WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com/ OPIS PANELU 1.Wyświetlacz LED 2.WŁĄCZNIK/WEJŚCIE: Przycisk przełączania między
Bardziej szczegółowoGamepad VR z funkcją Bluetooth
Gamepad VR z funkcją Bluetooth Instrukcja obsługi 87002 Dziękujemy za zakup niniejszego produktu! Jest to przenośny gamepad z funkcją Bluetooth, który można wykorzystać do zdalnego sterowania w wirtualnej
Bardziej szczegółowoContents 1. Czujniki, wskaźniki, wyposażenie Dymo Co zawiera opakowanie Elementy czujnika Dymo Specyfikacja
Szybki start Contents 1. Czujniki, wskaźniki, wyposażenie Dymo... 1 1.1 Co zawiera opakowanie... 1 1.2 Elementy czujnika Dymo... 2 1.3 Specyfikacja... 3 1.4 Operacje na Dymo przyciski i wskaźniki... 4
Bardziej szczegółowoBlu-ray Disc/DVD Home Theatre System
De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over eventueel beschikbare updates, gaat u naar de volgende URL. 4-265-166-32(1) Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com
Bardziej szczegółowoHome Theatre System. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso. Instrukcja obsługi HT-RT3
Home Theatre System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi NL IT PL HT-RT3 WAARSCHUWING Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met kranten, tafelkleden en gordijnen enz.
Bardziej szczegółowoDownloaded from Sound Bar. Gebruiksaanwijzing NL. Istruzioni per l uso IT. Instrukcja obsługi HT-NT3
Sound Bar Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l uso IT Instrukcja obsługi PL HT-NT3 WAARSCHUWING Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast. Dek de ventilatieopening
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BT MODEL: 50158,
INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BT MODEL: 50158, 50159 www.qoltec.com 1. Charakterystyka 1.1 Cechy produktu - BT 2.1 - Kompatybilność: z większością urządzeń posiadających BT 2.1 (smartfon, tablet) - Wbudowany
Bardziej szczegółowoPodręcznik ustawień Wi-Fi
Podręcznik ustawień Wi-Fi Połączenie Wi-Fi z drukarką Połączenie z komputerem przez router Wi-Fi Bezpośrednie połączenie z komputerem Połączenie z urządzeniem przenośnym przez router Wi-Fi Połączenie bezpośrednie
Bardziej szczegółowoRzutnik Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Rzutnik Nr produktu 000318863 Strona 1 z 5 Podręcznik DIGITUS iphone BeamJack - DA-70903 1. Opis produktu Niniejszy produkt jest produktem dostępnym jako akcesoria do iphone 4/4S, który
Bardziej szczegółowoNEO X5 Nr produktu 394380
INSTRUKCJA OBSŁUGI NEO X5 Nr produktu 394380 Strona 1 z 7 Zawartość opakowania - MINIX NEO X5 x 1 - Pilot MINIX x 1 - Przejściówka zasilania 5V x 1 - Kabel mikro USB OTG x 1 - Kabel HDMI x 1 - Przewodnik
Bardziej szczegółowoCXA60/80 WZMACNIACZ ZINTEGROWANY
CXA60/80 WZMACNIACZ ZINTEGROWANY Spis treści Pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania... 2 Elementy sterowania na panelu przednim... 3 Złącza na panelu tylnym... 3 Złącza... 4 Menu konfiguracji...
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA MPCC
V1.0.0 (10.14.2015) 1 (7) INSTALACJA UWAGA: Produkt działa jako urządzenie nadrzędne Modbus. Dlatego w przypadku podłączania narzędzia do istniejącej sieci Modbus konieczne może okazać się odłączenie innego
Bardziej szczegółowoDVD Home Theatre System
2-108-846-31(1) DVD Home Theatre System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrukcja obsługi NL IT SE PL DAV-SR4W 2004 Sony Corporation 3 WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot
Bardziej szczegółowo(1) Home Theatre System. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso. Instrukcja obsługi
4-414-237-31(1) Home Theatre System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi NL IT PL 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia (1) HT-FS30 WAARSCHUWING Installeer het toestel niet in
Bardziej szczegółowoJabra. Speak 510. Instrukcja Obsługi
Jabra Speak 510 Instrukcja Obsługi 2015 GN Audio A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Audio A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym
Bardziej szczegółowoSP-1101W/SP-2101W Instrukcja Szybkiej Instalacji
SP-1101W/SP-2101W Instrukcja Szybkiej Instalacji 05-2014 / v1.0 1 I. Informacje o produkcie I-1. Zawartość opakowania Przełącznik Smart Plug Instrukcja Szybkiej Instalacji CD z szybkiej instalacji I-2.
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi mikrofonu Easi-Speak
Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w późniejszym czasie. Mikrofon Easi-Speak jest wyposażony w niewymienną baterię akumulatorową. Nie należy wyjmować baterii. Mikrofon Easi-Speak
Bardziej szczegółowoMikrofon stereofoniczny STM10
Instrukcja obsługi Mikrofon stereofoniczny STM10 Spis treści Podstawy...3 Omówienie funkcji...3 Omówienie urządzenia...3 Montaż...4 Używanie mikrofonu...5 Nagrywanie dźwięku...5 Tworzenie nagrań wideo
Bardziej szczegółowoSCIGANY81 (c) Copyright
zapraszamy 1.VOLUME UP na 13.MODE: nasze REPEAT/REPEAT aukcje ALL/RANDOM 2.FUNCTION 14.WYŚWIETLACZ LCD 3.DBBS 15. /STOP 4.CLK SET 16. /SCAN 5.ANTENA FM 17.OTWIERANIE SZUFLADY PŁYTY CD 6. /PRESET- 18.TUNE-/FOLDER
Bardziej szczegółowoSzybki przewodnik BFH-12 Czarny Zielony Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu proszę uważnie przeczytać niniejszą
Szybki przewodnik BFH-12 Czarny Zielony WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przed rozpoczęciem korzystania
Bardziej szczegółowoJabra. Evolve 75. Podręcznik użytkownika
Jabra Evolve 75 Podręcznik użytkownika 2017 GN Audio A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest znakiem towarowym GN Audio A/S. Znak słowny i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi
Bardziej szczegółowoCompact Audio System CAS-1. Voorzorgsmaatregelen / Problemen oplossen. Środki ostrożności / Usuwanie awarii
Compact Audio System Voorzorgsmaatregelen / Problemen oplossen Środki ostrożności / Usuwanie awarii NL PL CAS-1 WAARSCHUWING Plaats dit toestel niet in een krappe ruimte zoals op een boekenrek of iets
Bardziej szczegółowoJABRA solemate mini. Instrukcja obsługi. jabra.com/solemate
JABRA solemate mini Instrukcja obsługi jabra.com/solemate 2013 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe
Bardziej szczegółowoWzmacniacz sygnału Wi- Fi FRITZ!WLAN Repeater N / G
Wzmacniacz sygnału Wi- Fi FRITZ!WLAN Repeater N / G Instrukcja obsługi Nr produktu: 971873 Przegląd funkcji FRITZ!WLAN Repeater poszerza zakres sieci bezprzewodowej. Aby poszerzyć sieć bezprzewodową, FRITZ!WLAN
Bardziej szczegółowoJABRA stealth. Instrukcja obsługi. jabra.com/stealth
JABRA stealth Instrukcja obsługi jabra.com/stealth 2014 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte
Bardziej szczegółowo(1) Theatre Stand System. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso. Bruksanvisning RHT-G Sony Corporation
4-129-923-31(1) Theatre Stand System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning NL GB IT SE PL GB RHT-G1550 2009 Sony Corporation 3 WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht
Bardziej szczegółowoZimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0
Zimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup słuchawek w opasce z mikrofonem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Bardziej szczegółowoPodstawowa instrukcja obsługi X3 Mark III Model:FX3321
www.fiio.pl Podstawowa instrukcja obsługi X3 Mark III Model:FX3321 1 Uwaga: X3 Mark III jest zwany dalej X3 Przyciski i porty/objaśnienie obsługi Przycisk zasilania/blokady Wyś wietlacz Regulacja głośności
Bardziej szczegółowoSPIS TREŚCI SOUNDBAR + BEZPRZEWODOWY SUBWOOFER
SOUNDBAR + BEZPRZEWODOWY SUBWOOFER SPIS TREŚCI 2 - ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA 3 - SOUNDBAR 4 - INSTALACJA GŁOŚNIKA 5 - ZŁĄCZA - HDMI - ARC 6 - WŁĄCZANIE HDMI CEC 6 - WYŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW TV 7 - ZŁĄCZA - CYFROWE
Bardziej szczegółowoSkrócona instrukcja obsługi
Zarejestruj produkt i uzyskaj pomoc na stronie www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Skrócona instrukcja obsługi 1 Podłącz 2 Zainstaluj 3 Korzystaj Zawartość opakowania Stacja bazowa LUB Słuchawka
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA KAMERY WIFI P2P ZEGAR
INSTRUKCJA KAMERY WIFI P2P ZEGAR I- Informacje podstawowe Produkt to wysokiej jakości kamera z modułem Wi-fi zintegrowana i ukryta w obudowie zegara. Umożliwia zapis video oraz zdjęć bezpośrednio na karcie
Bardziej szczegółowoPlantronics Explorer 10. Instrukcja użytkowania
Plantronics Explorer 10 Instrukcja użytkowania Spis treści Witamy! 3 Zawartość opakowania 4 Opis słuchawki 5 Zapewnij sobie bezpieczeństwo 5 Parowanie i ładowanie 6 Parowanie 6 Aktywuj tryb parowania 6
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA www.sven.fi Pragniemy podziękować Państwu za kupno słuchawek stereo TM SVEN! PRAWO AUTORSKIE 2015. SVEN PTE. LTD. Wersja 1.0 (V 1.0). Dana Instrukcja i zawarta w niej informacja
Bardziej szczegółowoSuper Audio CD Player
4-244-278-31(1) Super Audio CD Player Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso Instrukcja obslugi NL SE IT PL SCD-XB790 2003 Sony Corporation WAARSCHUWING Stel dit toestel niet bloot aan
Bardziej szczegółowoProjektor LED UC46. Wprowadzenie. Spis treści. Instalacja Obsługa Użytkowanie. 1. Informacje i ostrzeżenia
Projektor LED Instalacja Obsługa Użytkowanie Wprowadzenie Spis treści 1. Informacje i ostrzeżenia Dziękujemy za zakup projektora! Po przeczytaniu poniższej treści będziesz wiedział jak prawidłowo użytkować
Bardziej szczegółowoBUDZIK Z KAMERĄ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
BUDZIK Z KAMERĄ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 1. Informacje podstawowe Wysokiej jakości mikro kamera ukryta w pełni funkcjonalnym budziku, który działa z pozoru jak zwykły budzik. Dzięki temu zaawansowanemu urządzeniu
Bardziej szczegółowoNiania elektroniczna Motorola Babyphone
INSTRUKCJA OBSŁUGI Niania elektroniczna Motorola Babyphone Nr produktu 260051 Strona 1 z 8 1. Zakres dostawy: 1 x Jednostka rodzica 1 x Jednostka dziecka 2 x akumulator AAA dla jednostki rodzica 1 x zasilacz
Bardziej szczegółowoJABRA speak 510. Instrukcja obsługi. jabra.com/speak510
JABRA speak 510 Instrukcja obsługi jabra.com/speak510 2013 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkownika
PULSOMETR BFH-14 Instrukcja użytkownika www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics POLSKI 1. Funkcje Kolorowy wyświetlacz LCD 0,96" 96 x 64 Wbudowany czujnik tętna do monitorowania tętna
Bardziej szczegółowoNAZWA PRODUKTU: Interaktywny ROBOT OLBRZYM K1 Walczy Strzela Y73 Cechy produktu
NAZWA PRODUKTU: Interaktywny ROBOT OLBRZYM K1 Walczy Strzela Y73 Cechy produktu Obraca się w prawo i w lewo Jeździ do przodu i do tyłu Chodzi w lewo i w prawo, do przodu i do tyłu Mówi w języku robota
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Mini DVR MD-80
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Mini DVR MD-80 Najważniejsze cechy urządzenia: Nagrywanie video i audio Zasilanie z wbudowanego akumulatora lub ze złącza USB Przetwornik o dużej rozdzielczości 2Mpix CMOS Bardzo
Bardziej szczegółowoJABRA SPEAK 810. Instrukcja obsługi. jabra.com/speak810
Instrukcja obsługi jabra.com/speak810 2015 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI DŁUGOPIS PODSŁUCH 16GB AKTYWACJA GŁOSEM
INSTRUKCJA OBSŁUGI DŁUGOPIS PODSŁUCH 16GB AKTYWACJA GŁOSEM Opis urządzenia: 1.Przycisk nagrywania 2.Wskaźnik świetlny LED 3.Klips 4.Kasetka z tuszem (wkład) 5.Poprzedni utwór/ VOL+ 6.Przycisk Play -odtwarzania
Bardziej szczegółowoUSB 2.0 DVD MAKER INSTRUKCJA OBSŁUGI. Nr produktu 994505. www.conrad.pl. Strona 1 z 6
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 994505 USB 2.0 DVD MAKER Strona 1 z 6 Rozdział 1: Instalacja USB 2.0 DVD MAKER 1.1. Zawartość zestawu Wyjmij USB 2.0 DVD MAKER z opakowania i sprawdź, czy wszystkie elementy
Bardziej szczegółowoPrzewodnik pomocniczy
Z tego podręcznika należy korzystać w razie problemów lub pytań. Czynności wstępne Możliwości oferowane przez funkcję Bluetooth Informacje o wskazówkach głosowych Dostarczone wyposażenie Sprawdzanie zawartości
Bardziej szczegółowoPlantronics Explorer 50. Instrukcja użytkowania
Plantronics Explorer 50 Instrukcja użytkowania Spis treści Witamy! 3 Zawartość opakowania 4 Opis słuchawki 5 Zapewnij sobie bezpieczeństwo 5 Parowanie i ładowanie 6 Parowanie 6 Aktywuj tryb parowania 6
Bardziej szczegółowoMini odtwarzacz mp3 i radio z Bluetooth Auvisio MPS-560.cube (ZX1501) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mini odtwarzacz mp3 i radio z Bluetooth Auvisio MPS-560.cube (ZX1501) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: mini stacja MP3 kabel USB (Mini-USB do USB) kabel ze złączem 3,5 mm instrukcja obsługi. Charakterystyka
Bardziej szczegółowoInstrukcja. BT400 G5 Bluetooth Headset - instrukcja 1
5 Instrukcja BT400 G5 Bluetooth Headset - instrukcja 1 Wprowadzenie: Słuchawka BT400 G5 składa się z następujących części: 1. Przycisk Rozmowa/Transfer: Przycisk posiada 2 funkcje: Rozmowa odbieranie i
Bardziej szczegółowoAplikacja Phonak RemoteControl. Instrukcja użytkowania
Aplikacja Phonak RemoteControl Instrukcja użytkowania Wprowadzenie Aplikacja RemoteControl została opracowana przez firmę Phonak, jedną z wiodących firm zajmujących się technologią słyszenia. Aby wykorzystać
Bardziej szczegółowoSuper Audio CD Player
4-249-411-32(1) Super Audio CD Player Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrukcja obslugi NL IT SE PL TM S200 SCD-XA9000ES 2003 Sony Corporation WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet
Bardziej szczegółowoInstrukcja aktualizacji oprogramowania Bluetooth Z wykorzystaniem urządzenia z systemem Android IVE-W530BT
Instrukcja aktualizacji oprogramowania Bluetooth Z wykorzystaniem urządzenia z systemem Android IVE-W530BT 1 Wprowadzenie Niniejsza instrukcja opisuje kolejne czynności jakie należy wykonać w celu dokonania
Bardziej szczegółowo