ELEMENTY DO TŁOCZNIKÓW STEMPLE I MATRYCE

Transkrypt

1 LMNTY O TŁOZNIKÓW OMPONNTS FO I STS STMPL I MTY PUNHS N IS SUWKI OLKOW I KLINOW OLL MS N M UNITS WYPYHZ JTOS MOOWNI I TNSPOT LMPING N LIFTING SPĘŻYNY SPINGS SPĘŻYNY GZOW GS SPINGS STL PYZYJN PISION STL LMNTY O FOM OMPONNTS FO MOLS F G H I

2 F SPĘŻYNY SPINGS

3 SPIS TŚI SPĘŻYNY ONTNTS SPINGS Opis / esignation Str. Page Opis / esignation Str. Page ZLNI UŻYTKOW US OMMNTIONS OÓ SPĘŻYN SPINGS SLTION F/4 F/5 F/6 F/9 TWS POKŁK L SPĘŻYN LSTOMOWYH WSH FO LSTOM SPINGS F/34 VL, V,,, G,, W SPĘŻYNY SPINGS F/10 F/21 VS OKLJZ SPĘŻYNOWY ŁUGI SKOK SPING PLUNG LONG STOK F/34 TV, T, T, L SPĘŻYNY SPINGS F/22 F/ OKLJZ SPĘŻYNOWY SPING PLUNG F/35 LSTOMY N THNIZN LSTOMS THNIL T F/28 F/ OKLJZ SPĘŻYNOWY SPING PLUNG F/35 SL, SM, SF SPĘŻYNY LSTOMOW LSTOM SPINGS F/30 TPV LMNT NTUJĄY O SPĘŻYN LSTOMOWYH LOTING OLTS FO LSTOM SPINGS F/36 WOL, WOM, WOF WŁKI LSTOMOW LSTOM S WPL, WPM, WPF WŁKI LSTOMOW LSTOM S F/31 F/31 ZT ZYWZ O GILOTYN I WYKOJNIKÓW STIPP FO LNKING IS F/36 TZ ZYWZ LSTOMOWY LSTOM STIPP F/32 OV OGNIZNIK GUI S F/37 TV ZZK LSTOMOWY SHOK SO F/32 OV POKŁK O OGNIZNIK IS FO GUI S F/37 TP TZPIŃ POWZĄY L SPĘŻYN LSTOMOWYH GUI PIN FO LSTOM SPINGS F/33 Sprężyny / Springs F/3

4 ZLNI UŻYTKOW US OMMNTIONS Prawidłowe użycie sprężyn drutowych Special Springs gwarantuje osiągnięcie żywotności wyższej niż wartości wskazane w katalogu. Przed użyciem sprężyn należy dokładnie przeczytać poniższe zalecenia. Nieprawidłowe użycie może spowodować znaczny spadek żywotności oraz doprowadzić do wypadku. The correct use of Special Springs die springs assure performance levels well above the lifetime values indicated. efore using the springs, carefully read all the recommendations. Incorrect use can significantly reduce the expected lifetime and may cause damages or injury. Nie przekraczać maksymalnego ugięcia sprężyn, może to spowodować nieoczekiwane skutki takie jak zniszczenie sprężyn lub awaria narzędzia. Nie przechowywać sprężyn w stanie skompresowanym, prowadzi to do ich trwałego odkształcenia. o not exceed the maximum deflection as indicated in the tabs (column ) as it may cause sudden failure of the springs and damages on the tool. o not store springs in compressed state for long time as it may cause abnormal fatigue to the springs. Przy użyciu różnych typów sprężyn jednocześnie należy zapewnić zbalansowane obciążenie poprzez dobór odpowiednich wartości ugięć i sił. Podczas montażu należy pamiętać o zachowaniu prostopadłości w stosunku do powierzchni roboczej. When using different type of springs in parallel simultaneously ensure that overall deflection and force guarantee a balanced load. When setting the springs ensure the best perpendicularity to the working surface to avoid early failure of the springs. Zabrania się pionowego łączenia sprężyn przy niepełnym prowadzeniu lub wkładania sprężyn jedna do drugiej. Nie zastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do wypadku. void to using springs in vertical group not fully guided or using springs inserted in each other as it may cause serious damage or injury. Im dłuższe prowadzenie tym dłuższa żywotność. ardzo ważne jest by wskaźnik prowadzenia (długość /średnica) był wyższy niż 3,5. The bigger the guide the longer the lifetime. It is essential to guide all springs with a free length/diameter ratio exceeding 3.5. Właściwa temperatura robocza: Powyżej +120 i do +250 należy liczyć się ze średnią stratą 1% sztywności na każde 40. est working temperature: Over +120 and up to +250 should be considered an average loss of 1% on springs rate for every 40. F/4 Sprężyny / Springs

5 ZLNI UŻYTKOW US OMMNTIONS Wszelkie zmiany mechaniczne (cięcie, szlifowanie, zarysowania itp.) mogą znacznie zmniejszyć żywotność sprężyn. Zniszczone sprężyny należy natychmiast wymienić na nowe. ny alteration on the surface of the springs (cutting, grinding, scratches, etc.) may significantly reduce the expected lifetime. lways replace the damaged springs with new ones. Im większe obciążenie wstępne tym dłuższa żywotność sprężyny dla tego samego ugięcia całkowitego (% z długości swobodnej). łuższe sprężyny z większym obciążeniem wstępnym gwarantują dłuższą żywotność. Zaleca się stosowanie minimalnego obciążenia na poziomie 5% długości swobodnej. The bigger the pre-load the longer the lifetime of the springs for the same total deflection (% of Lo). Thus longer springs with bigger pre-load will assure longer lifetime. Jeśli jedna ze sprężyn ulegnie zniszczeniu dojdzie do utraty balansu obciążenia i pozostałe sprężyny również ulegną zniszczeniu. Przemyślane planowanie, stosowanie i utrzymywanie zapasów zapewni ciągłość produkcji, a co za tym idzie oszczędność pieniędzy. If one spring collapses, an imbalanced load will occur, possibly damaging the other springs. eplace all springs. n advance planned maintenance according to the indicated lifetime of the springs will benefit in avoiding damages and saving of money. Podczas przeglądu narzędzia może dojść do utraty oryginalnego ugięcia roboczego sprężyn. Po każdym przeglądzie należy sprawdzić rzeczywisty skok, aby zniwelować ryzyko przedwczesnej awarii lub uszkodzenia narzędzia. Tool maintenance can vary the original working deflection of the springs. Please always check the real working stroke of the springs to avoid early failure of the springs or damages in the tool. Obecność opiłków lub ciał stałych pomiędzy zwojami powoduje redukcję ugięcia sprężyn, a co za tym idzie zwiększenie przeciążenia, które prowadzi do przedwczesnego zużycia lub uszkodzenia narzędzia. The presence of scraps or any solid piece between coils causes a reduction of springs deflection with overloads and early failure of the springs with damage in the tool. Take care to avoid that. Sprężyny / Springs F/5

6 OÓ SPĘŻYN SPINGS SLTION Poniższy przewodnik jest niezbędny do łatwego i szybkiego doboru odpowiednich sprężyn. Proszę wyszczególnić następujące parametry: oczekiwana żywotność (np cykli), średnica otworu (np. 16 mm), całkowita siła sprężyny (np. 380 N) oraz całkowite ugięcie robocze wraz z ugięciem wstępnym (np. 5 mm). The following selection guide-line is essential for an easy and fast selection of the springs. Please specify the following working parameters: expected lifetime (ex.: cycles), hole diameter (ex. 16 mm), total spring force (ex. 380 N) and total spring working deflection including pre-load (ex. 5 mm). ❶ y dobrać odpowiednią sprężynę należy skrzyżować wymaganą żywotność (np cykli) z wybraną średnicą (np. 16 mm) w tabelach znajdujących się na kolejnych stronach. Through the tabs on pages 7 and 8 cross the expected lifetime section (ex cycles) with the hole diameter required (ex. 16 mm). ❷ Po skrzyżowaniu wybranej żywotności ze średnicą należy wybrać siłę zbliżoną do wymaganej. The intersection of the expected lifetime with the hole diameter shows different forces. Select the one closest to your need. F/6 Sprężyny / Springs

7 OÓ SPĘŻYN SPINGS SLTION ❸ Po wyborze odpowiedniej siły z tabeli (np. 380 N) należy wybrać odpowiadający tej sile kolor sprężyny (np. wysokie obciążenie). fter selecting the proper force box (ex. 380 N) look to the corresponding load range of springs (ex. heavy load). ❹ Następnie należy przejść do tabeli standardowej, w kolumnie odpowiadającej wybranej żywotności ( cykli) wybrać żądaną wartość ugięcia całkowitego. Then go to the series standard tabs, on the column corresponding to the expected lifetime of cycles and select the required total spring deflection. ode H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 20% 25% 27,5% 30% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm 25 75,7 5, , , , , ,8 6, , , , , ,5 7, , , , , ,8 8, , , , , ,1 10, , , , , ,3 12, , , , , ,7 15, , , , , ,7 17, , , , , ,3 20, , , , , ,7 23, , , , , ,1 2, ,1 61, , , , ❺ Po dokonaniu wyboru wartości całkowitego ugięcia sprężyny (5 mm) należy wybrać odpowiedni kod sprężyny ( 16 25). Im większe obciążenie wstępne tym dłuższa żywotność sprężyny dla tego samego ugięcia całkowitego (% z długości swobodnej). Once selected the total springs deflection (ex. 5 mm) select the corresponding spring code (ex ). The bigger the pre-load the longer the lifetime of springs for the same total deflection (% of Lo). ode H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 20% 25% 27,5% 30% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm 25 75,7 5, , , , , ,8 6, , , , , ,5 7, , , , , ,8 8, , , , , ,1 10, , , , , ,3 12, , , , , ,7 15, , , , , ,7 17, , , , , ,3 20, , , , , ,7 23, , , , , ,1 2, ,1 61, , , , Sprężyny / Springs F/7

8 OÓ SPĘŻYN SPINGS SLTION Wskazane wartości obliczane są na podstawie testów w optymalnych warunkach pracy. Ze względu na różnorodność panujących warunków pracy nie możliwe jest stuprocentowe zagwarantowanie prawidłowości tych danych. Powyższy przewodnik stanowi tylko zbliżoną metodę doboru odpowiednich sprężyn. The stated service life values are obtained from in-house reliability tests and are not guaranteed due to the impossibility to consider all variables on the real working conditions of the springs. The selecting guide-line is an approximate method of spring selection, it is always recommended to refer to the standard tabs before using the spring. F/8 Sprężyny / Springs

9 OÓ SPĘŻYN SPINGS SLTION SPOSÓ OZYTU HOW TO ode H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 30% 40% 45% 50% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm H średnica otworu d średnica trzpienia b h d przekrój drutu długość sprężyny sztywność sprężyny (wymagane obciążenie 1 mm) zalecane ugięcie robocze dla cykli zalecane ugięcie robocze dla ~ cykli zalecane ugięcie robocze dla cykli zalecane ugięcie robocze dla cykli przybliżona wartość zablokowania sprężyny H d hole diameter rod diameter b h d cross wire section spring free length spring rate (load required for 1 mm deflection) advised total working deflection for an estimated life cycles advised total working deflection for an estimated life ~ cycles advised total working deflection for an estimated life cycles advised total working deflection for an estimated life cycles solid deflection (approximate value) Sprężyny / Springs F/9

10 VL SPĘŻYNY O ZO NISKIH OIĄŻŃ JSNOZILON XT-LIGHT LO SPINGS LIGHT GN ode VL H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 30% 40% 45% 50% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm 25 29,4 7, , , , ,9 VL ,6 9, , , , ,2 VL ,6 11, , , , ,0 VL ,7 13, , , , ,8 VL ,7 15, , , , ,3 VL ,3 19, , , , ,9 VL ,8 22, , , , ,0 VL ,3 26, , , , ,7 VL ,4 30, , , , ,2 VL ,4 34, , , , ,9 VL ,9 38, , , , ,7 VL ,4 41, , , , ,4 VL ,9 45, , , , ,7 VL ,9 1, ,5 91, VL ,9 7, , , , ,9 VL ,2 9, , , , ,2 VL ,8 11, , , , ,7 VL ,4 13, , , , ,4 VL ,0 15, , , , ,5 VL ,6 19, , , , ,5 VL ,1 22, , , , ,9 VL , ,2 26, , , , ,4 VL ,2 30, , , , ,3 VL ,8 34, , , , ,2 VL ,6 38, , , , ,4 VL ,6 41, , , , ,6 VL ,8 45, , , , ,5 VL ,6 53, , , , VL ,7 60, , , VL ,4 2, ,4 91, VL ,1 11, , , , ,9 VL ,3 13, , , , ,5 VL ,4 15, , , , ,6 VL ,5 19, , , , ,2 VL ,6 22, , , , ,4 VL ,1 26, , , , ,0 VL ,7 30, , , , , VL ,2 34, , , , ,5 VL ,7 38, , , , ,5 VL ,6 41, , , , ,4 VL ,6 45, , , , ,3 VL ,0 53, , , , VL ,8 60, , , VL ,4 76, VL ,5 2, ,3 91, F/10 Sprężyny / Springs

11 SPĘŻYNY O ZO NISKIH OIĄŻŃ JSNOZILON XT-LIGHT LO SPINGS LIGHT GN VL ode VL H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 30% 40% 45% 50% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm 51 48,1 15, , , , ,0 VL ,2 19, , , , ,2 VL ,3 22, , , , ,7 VL ,4 26, , , , ,7 VL ,5 30, , , , ,8 VL ,1 34, , , , , VL ,6 38, , , , ,2 VL ,7 41, , , , ,4 VL ,2 45, , , , ,6 VL ,7 53, , , , VL ,3 60, , , VL ,8 76, VL ,0 3, ,3 91, VL ,3 19, , , , ,1 VL ,6 22, , , , ,2 VL ,8 26, , , , ,3 VL ,0 30, , , , ,4 VL ,1 34, , , , ,1 VL ,2 38, , , , ,8 VL ,2 41, , , , ,9 VL ,3 45, , , , ,0 VL ,4 53, , , , VL ,5 60, , , VL ,6 76, VL ,5 4, ,2 91, Sprężyny / Springs F/11

12 V SPĘŻYNY O NISKIH OIĄŻŃ ZILON LIGHT LO SPINGS GN ISO ode V H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 25% 30% 35% 40% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm ,3 63 7,5 75 8, , ,5 V ,5 8,0 68 9, , , ,5 V ,8 9, , , , ,8 V ,0 11, , , , ,9 V ,0 12, , , , ,9 V ,3 16, , , , ,1 V ,2 19, , , , ,2 V ,7 1, ,1 76, , V ,9 6, , , , ,2 V ,4 8, , , , ,0 V ,6 9, , , , ,0 V ,1 11, , , , ,0 V ,5 6, ,4 12, , , , ,7 V ,3 16, , , , ,8 V ,1 19, , , , ,7 V ,4 22, , , , ,4 V ,1 25, , , , ,4 V ,4 1, ,4 76, , V ,4 6, , , , ,6 V ,9 8, , , , ,4 V ,3 9, , , , ,7 V ,1 11, , , , ,5 V ,7 12, , , , , V ,7 16, , , , ,3 V ,0 19, , , , ,2 V ,6 22, , , , ,6 V ,8 25, , , , ,4 V ,6 28, , , , ,8 V ,2 1, ,5 76, , V ,8 6, , , , ,1 V ,0 8, , , , ,3 V ,3 9, , , , ,9 V ,0 11, , , , ,5 V ,5 12, , , , ,0 V ,0 16, , , , ,1 V ,0 19, , , , ,3 V ,0 22, , , , ,5 V ,0 25, , , , ,1 V ,9 28, , , , ,2 V ,5 31, , , , ,9 V ,4 35, , , , ,5 V ,5 38, , , , ,8 V ,0 2, ,0 76, , F/12 Sprężyny / Springs

13 SPĘŻYNY O NISKIH OIĄŻŃ ZILON LIGHT LO SPINGS GN V ode H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 25% 30% 35% 40% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm V , , , , ,9 V ,3 8, , , , ,0 V ,0 9, , , , ,3 V ,9 11, , , , ,4 V ,0 12, , , , ,9 V ,2 16, , , , ,4 V ,0 19, , , , ,5 V , ,0 22, , , , ,5 V ,1 25, , , , ,1 V ,7 28, , , , ,1 V ,7 31, , , , ,1 V ,3 35, , , , ,4 V ,0 38, , , , ,1 V ,5 44, , , , ,1 V ,4 50, , , , V ,4 2, ,0 76, , V ,0 9, , , , ,3 V ,5 11, , , , ,5 V ,0 12, , , , ,5 V ,0 16, , , , ,9 V ,0 19, , , , ,6 V ,2 22, , , , ,5 V ,0 25, , , , , V ,0 28, , , , ,0 V ,0 31, , , , ,7 V ,0 35, , , , ,8 V ,5 38, , , , ,5 V ,2 44, , , , ,4 V ,8 50, , , , V ,5 63, , , V ,8 3, ,3 76, , V ,0 12, , , , ,5 V ,0 16, , , , ,4 V ,0 19, , , , ,8 V ,0 22, , , , ,3 V ,0 25, , , , ,7 V ,6 28, , , , , V ,0 31, , , , ,6 V ,0 35, , , , ,1 V ,0 38, , , , ,6 V ,2 44, , , , ,4 V ,7 50, , , , V ,0 63, , , V ,1 4, ,8 76, , V , , , , ,0 V , , , , ,2 V , , , , ,6 V ,0 25, , , , ,3 V ,0 28, , , , ,1 V ,0 31, , , , ,7 V ,5 35, , , , ,5 V ,0 38, , , , ,5 V ,0 44, , , , ,9 V ,0 50, , , , V ,0 63, , , V ,9 5, ,5 76, , V , , , , ,5 V , , , , ,4 V , , , , ,7 V , , , , ,6 V , , , , ,7 V ,3 38, , , , ,1 V ,5 44, , , , ,2 V ,7 50, , , , V ,0 63, , , V ,0 7, ,2 76, , Sprężyny / Springs F/13

14 SPĘŻYNY O ŚNIH OIĄŻŃ NIISKI MIUM LO SPINGS LU ISO ode H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 25% 30% 33,75% 37,5% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm 25 16,0 6, , , , , ,0 8, , , , , ,9 9, , , , , ,3 11, , , , , ,9 12, , , , , ,5 16, , , , , ,3 19, , , , , ,9 1, ,6 76, , ,0 6, , , , , ,8 8, , , , , ,4 9, , , , , ,5 11, , , , , ,5 6, ,5 12, , , , , ,1 16, , , , , ,2 19, , , , , ,4 22, , , , , ,3 25, , , , , ,5 1, ,1 76, , ,4 6, , , , , ,1 8, , , , , ,9 9, , , , , ,0 11, , , , , ,4 12, , , , , ,5 16, , , , , ,8 19, , , , , ,2 22, , , , , ,5 25, , , , , ,8 28, , , , , ,2 2, ,8 76, , ,0 6, , , , , ,6 8, , , , , ,0 9, , , , , ,5 11, , , , , ,7 12, , , , , ,3 16, , , , , ,1 19, , , , , ,0 22, , , , , ,8 25, , , , , ,1 28, , , , , ,6 31, , , , , ,1 35, , , , , ,2 38, , , , , ,1 2, ,1 76, , F/14 Sprężyny / Springs

15 SPĘŻYNY O ŚNIH OIĄŻŃ NIISKI MIUM LO SPINGS LU ode H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 25% 30% 33,75% 37,5% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm , , , , , , , , , , ,0 9, , , , , ,8 11, , , , , ,6 12, , , , , ,0 16, , , , , ,2 19, , , , , , ,2 22, , , , , ,0 25, , , , , ,0 28, , , , , ,9 31, , , , , ,2 35, , , , , ,8 38, , , , , ,8 44, , , , , ,8 50, , , , , ,4 3, ,2 76, , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 16, , , , , ,5 19, , , , , ,1 22, , , , , ,8 25, , , , , ,5 28, , , , , ,8 31, , , , , ,3 35, , , , , ,8 38, , , , , ,5 44, , , , , ,9 50, , , , , ,4 63, , , , ,8 4, ,3 76, , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 22, , , , , ,0 25, , , , , ,8 28, , , , , ,7 31, , , , , ,5 35, , , , , ,6 38, , , , , ,1 44, , , , , ,7 50, , , , , ,1 63, , , , ,2 4, ,6 76, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 31, , , , , ,0 35, , , , , ,0 38, , , , , ,5 44, , , , , ,8 50, , , , , ,9 57, , , , ,9 63, , , , ,1 5, ,6 76, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 57, , , , ,4 63, , , , ,5 9, ,7 76, , Sprężyny / Springs F/15

16 SPĘŻYNY O WYSOKIH OIĄŻŃ ZWON HVY LO SPINGS ISO ode H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 20% 25% 27,5% 30% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm 25 22,1 5, , , , , ,5 6, , , , , ,1 7, , , , , ,0 8, , , , , ,8 10, , , , , ,7 12, , , , , ,5 15, , , , , ,9 1, ,1 61, , , , ,1 5, , , , , ,2 6, , , , , ,3 7, , , , , ,6 8, , , , , ,5 6, ,6 10, , , , , ,0 12, , , , , ,2 15, , , , , ,4 17, , , , , ,4 20, , , , , ,4 1, ,8 61, , , , ,7 5, , , , , ,8 6, , , , , ,5 7, , , , , ,8 8, , , , , ,1 10, , , , , ,3 12, , , , , ,7 15, , , , , ,7 17, , , , , ,3 20, , , , , ,7 23, , , , , ,1 2, ,1 61, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 10, , , , , ,1 12, , , , , ,7 15, , , , , ,5 17, , , , , ,2 20, , , , , ,4 23, , , , , ,1 25, , , , , ,0 28, , , , , ,2 30, , , , , ,0 3, ,0 61, , , , F/16 Sprężyny / Springs

17 SPĘŻYNY O WYSOKIH OIĄŻŃ ZWON HVY LO SPINGS ode H Otwór Hole d Trzpień od ługość F Sztywność Spring constant 20% 25% 27,5% 30% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 15, , , , , , ,0 17, , , , , ,0 20, , , , , ,0 23, , , , , ,7 25, , , , , ,7 28, , , , , ,8 30, , , , , ,0 35, , , , , ,8 40, , , , , ,5 4, ,9 61, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 25, , , , , ,0 28, , , , , ,0 30, , , , , ,2 35, , , , , ,1 40, , , , , ,4 50, , , , , ,1 5, ,0 61, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 12, , , , , Sprężyny / Springs F/17

18 G SPĘŻYNY O ZO WYSOKIH OIĄŻŃ ŻÓŁT XT-HVY LO SPINGS YLLOW ISO ode G H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 17% 20% 22,5% 25% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm 25 36,8 4, , , , ,7 G ,9 5, , , , ,6 G ,7 6, , , , ,6 G ,2 7, , , , ,8 G ,5 8, , , , ,2 G ,2 10, , , , ,4 G ,9 12, , , , ,2 G ,9 1, ,6 51, , , , G ,5 4, , , , ,1 G ,9 5, , , , ,9 G ,0 6, , , , ,9 G ,3 7, , , , ,1 G ,5 6, ,2 8, , , , ,4 G ,2 10, , , , ,0 G ,1 12, , , , ,4 G ,5 15, , , , ,5 G ,7 17, , , , ,0 G ,6 2, ,3 51, , , , G , , , , ,5 G ,0 5, , , , ,0 G ,1 6, , , , ,2 G ,9 7, , , , ,7 G ,3 8, , , , , G ,2 10, , , , ,9 G ,1 12, , , , ,8 G ,5 15, , , , ,2 G ,6 17, , , , ,9 G ,4 19, , , , ,5 G ,2 2, ,4 51, , , , G , , , , ,9 G , , , , ,4 G , , , , ,0 G , , , , ,5 G , , , , ,2 G ,0 10, , , , ,2 G ,7 12, , , , ,7 G ,5 15, , , , ,8 G ,6 17, , , , ,8 G ,0 19, , , , ,0 G ,5 21, , , , ,0 G ,0 23, , , , ,3 G ,0 25, , , , ,4 G ,1 3, ,2 51, , , , F/18 Sprężyny / Springs

19 SPĘŻYNY O ZO WYSOKIH OIĄŻŃ ŻÓŁT XT-HVY LO SPINGS YLLOW G ode H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 17% 20% 22,5% 25% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm G , , , , ,3 G , , , , ,7 G , , , , ,0 G , , , , ,4 G , , , , ,4 G , , , , ,4 G , , , , ,9 G , , , , , ,9 G ,3 17, , , , ,7 G ,7 19, , , , ,3 G ,3 21, , , , ,1 G ,0 23, , , , ,6 G ,5 25, , , , ,5 G ,9 30, , , , ,9 G ,0 34, , , , ,2 G ,4 4, ,9 51, , , , G , , , , ,4 G , , , , ,7 G , , , , ,6 G , , , , ,0 G , , , , ,4 G , , , , ,7 G , , , , , G , , , , ,0 G , , , , ,8 G , , , , ,6 G , , , , ,4 G ,2 30, , , , ,9 G ,0 34, , , , ,2 G ,8 43, , , , ,1 G ,3 5, ,0 51, , , , G , , , , ,0 G , , , , ,5 G , , , , ,3 G , , , , ,7 G , , , , ,8 G , , , , , G , , , , ,7 G , , , , ,5 G , , , , ,6 G , , , , ,9 G , , , , ,1 G , , , , ,3 G ,4 7, ,8 51, , , , G , , , , ,3 G , , , , ,2 G , , , , ,0 G , , , , ,5 G , , , , ,6 G , , , , ,4 G , , , , ,3 G , , , , ,2 G , , , , ,1 G , , , , ,7 G , , , , ,0 G ,5 9, , , , , G , , ,5 G , , ,0 G , , , , ,7 G , , , , ,9 G , , , , ,0 G , , , , ,2 G , , , , ,8 G , , , , ,8 G , , , , ,7 G ,6 14, , , , , Sprężyny / Springs F/19

20 SPĘŻYNY O ULT WYSOKIH OIĄŻŃ SN ULT-HVY LO SPINGS SILV ode H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 10% 12% 13,5% 15% L około / approx. 0 nie używać! b h c. ~ c c c. do not use! mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 11, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 13, , , , , F/20 Sprężyny / Springs

21 SPĘŻYNY O HIP WYSOKIH OIĄŻŃ IŁ HIP-STONG LO SPINGS WHIT W ode H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant b h c. 10% około / approx. nie używać! do not use! mm mm mm N/mm mm N mm W ,2 3,0 W ,0 5,5 16 6,3 W ,5 8,0 W ,0 12,5 W ,6 5, ,0 16,3 W ,5 3,4 W ,5 5, W ,0 7,8 W ,0 12,4 W ,1 6, ,0 16,5 W ,5 3,0 W ,0 5, W ,0 9,5 W ,0 14,7 W ,9 9, ,0 16,9 W ,0 3,7 W ,5 6,3 W , ,0 11,3 W ,0 14,9 W ,0 18,3 W ,25 10, ,0 21,7 W ,5 4,5 W ,0 5,9 W ,0 10,4 W ,0 15,0 W ,0 22,4 W ,5 12, ,0 29,9 zięki unikalnej technologii wykonania produkty Special Springs serii W wyróżniają się na tle konkurencji, ich główne zalety to: 1. Siła maksymalna do 6 razy większa niż sprężyny do bardzo wysokich obciążeń standardu ISO kolor żółty. 2. Siła maksymalna ponad 2 razy większa niż sprężyny do ultra wysokich obciążeń (Special Springs kolor srebrny, standard). Seria W idealnie sprawdza się w aplikacjach o ekstremalnie wysokich obciążeniach i krótkich skokach roboczych. Sprężyny tej serii charakteryzują się bardzo wysoką żywotnością w warunkach podwyższonej temperatury i dużego zanieczyszczenia. Features that are unparalleled on the market thanks to the superior Special Springs production technology: 1. Maximum force up to 6 times the extra strong springs (ISO standard yellow colour). 2. Maximum force over 2 times the ultra strong springs (Special Springs standard silver colour). Ideal for applications that involve extremely large loads with short working strokes and that have to go for as long as possible without maintenance, in difficult environments with large amounts of contaminants and high temperatures. Sprężyny / Springs F/21

22 TV SPĘŻYNY O NISKIH OIĄŻŃ ZILON LIGHT LO SPINGS GN ode TV H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 25% 30% 35% 40% L około / approx. 0 nie używać! do not use! d c. ~ c c c. mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm 25 4,4 6,3 28 7,5 33 8, , ,2 TV ,4 8,0 27 9, , , ,5 TV ,8 9, , , , ,8 TV ,4 11, , , , ,1 TV ,1 12, , , , ,9 TV ,6 16, , , , ,3 TV ,3 19, , , , ,6 TV , ,3 76, , TV ,5 6,3 53 7,5 64 8, , ,5 TV ,5 8,0 52 9, , , ,8 TV ,3 9, , , , ,3 TV ,4 11, , , , ,9 12,5 6,3 TV ,8 12, , , , ,9 TV ,9 16, , , , ,3 TV ,5 19, , , , ,1 TV ,1 22, , , , ,3 TV , ,6 76, , TV ,9 6, , , , ,7 TV ,5 8, , , , ,5 TV ,5 9, , , , ,4 TV ,8 11, , , , ,9 TV ,6 12, , , , ,0 TV ,9 16, , , , ,8 TV ,8 19, , , , ,2 TV ,0 22, , , , ,8 TV ,5 25, , , , ,7 TV ,1 76, , F/22 Sprężyny / Springs

23 SPĘŻYNY O ŚNIH OIĄŻŃ NIISKI MIUM LO SPINGS LU T ode H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 25% 30% 33,75% 37,5% L około / approx. 0 nie używać! do not use! d c. ~ c c c. mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm T ,3 6,3 77 7,5 92 8, , ,4 T ,5 8,0 76 9, , , ,2 T ,8 9, , , , ,0 T ,5 11, , , , ,5 T ,6 12, , , , ,1 T ,5 16, , , , ,4 T ,7 19, , , , ,8 T , ,9 76, , T ,7 6, , , , ,2 T ,8 8, , , , ,0 T ,8 9, , , , ,3 T ,6 11, , , , ,8 12,5 6,3 T ,0 12, , , , ,9 T ,8 16, , , , ,4 T ,4 19, , , , ,3 T ,6 22, , , , ,4 T , ,5 76, , T ,9 6, , , , ,9 T ,0 8, , , , ,7 T ,4 9, , , , ,5 T ,1 11, , , , ,3 T ,8 12, , , , ,1 T ,7 16, , , , ,4 T ,8 19, , , , ,0 T ,5 22, , , , ,6 T ,5 25, , , , ,5 T , ,1 76, , Sprężyny / Springs F/23

24 T SPĘŻYNY O WYSOKIH OIĄŻŃ ZWON HVY LO SPINGS ode T H Otwór Hole d Trzpień od ługość Sztywność Spring constant 20% 25% 27,5% 30% L około / approx. 0 nie używać! do not use! d c. ~ c c c. mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N mm 25 20,7 5, , , , ,6 T ,1 6, , , , ,9 T ,0 7,6 98 9, , , ,2 T ,9 8, , , , ,7 T ,6 10, , , , ,8 T ,7 12, , , , ,9 T ,3 15, , , , ,9 T , ,5 61, , , , T ,5 5, , , , ,9 T ,9 6, , , , ,2 T ,5 7, , , , ,7 T ,6 8, , , , ,7 12,5 6,3 T ,3 10, , , , ,8 T ,5 12, , , , ,6 T ,2 15, , , , ,4 T ,5 17, , , , ,0 T , ,7 61, , , , T ,6 5, , , , ,1 T ,3 6, , , , ,4 T ,9 7, , , , ,2 T ,8 8, , , , ,3 T ,6 10, , , , ,8 T ,8 12, , , , ,9 T ,8 15, , , , ,0 T ,6 17, , , , ,3 T ,0 20, , , , ,4 T , ,4 61, , , , F/24 Sprężyny / Springs

25 NIMLOWN SPĘŻYNY ZZPIZON NTYKOOZYJNI NON PINT SPINGS WITH NTI-UST LUINT L rut o przekroju okrągłym o średnica zewnętrzna sprężyny i średnica wewnętrzna sprężyny d średnica drutu długość sprężyny sztywność sprężyny (wymagane obciążenie 1 mm) zalecane ugięcie robocze dla osiągnięcia jak największej żywotności zalecane ugięcie robocze dla osiągnięcia średniej żywotności maksymalne ugięcie robocze ound wire o spring outside diameter i spring inside diameter d wire diameter spring free length spring rate, load (N) required for 1 mm deflection advised working deflection for long spring life advised working deflection for medium spring life maximum operating deflection ode o Zewn. Outside i Wewn. ł. Sztywność Inside Spring constant 16% 24% 38% 32% d c. ~ c c c. mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N L ,94 1,6 2,4 2,8 3,2 L ,96 2,4 3,6 4,2 4,8 4,4 6,62 6,9 L ,98 3,2 4,8 5,6 6,4 L ,4 25 0, ,0 8 L ,9 1,6 2,4 2,8 3,2 L ,94 2,4 3,6 4,2 4,8 4 2,6 L ,94 3,2 7,8 4,8 11,6 5,6 14,5 6,4 L , ,0 8 L ,6 30 1,96 4,8 7,2 8,4 9,6 L ,85 2,4 3,6 4,2 4,8 L ,88 3,2 4,8 5,6 6,4 6 4 L ,9 4 17,7 6 26,5 7,0 32,4 8 L ,92 4,8 7,2 8,4 9,6 L ,9 35 2,94 5,6 8,4 9,8 11,2 L ,75 2,4 3,6 4,2 4,8 L ,81 3,2 4,8 5,6 6,4 L ,4 25 7, ,0 8 31,4 47,1 55,6 L ,86 4,8 7,2 8,4 9,6 L ,88 5,6 8,4 9,8 11,2 L ,2 40 4,9 6,4 9,6 11,2 12,8 L , ,0 8 L ,81 4,8 7,2 8,4 9,6 L ,5 35 8,83 5,6 8,4 9,8 11, ,6 85,8 L ,85 6,4 9,6 11,2 12,8 L ,86 7,2 10,8 12,6 14,4 L ,5 50 5, ,0 16 L , ,0 8 L ,71 4,8 7,2 8,4 9,6 L ,75 5,6 8,4 9,8 11,2 L ,79 6,4 9,6 11,2 12,8 70,6 106,9 124,1 L ,81 7,2 10,8 12,6 14,4 L , ,0 16 L ,85 8,8 13,2 15,4 17,6 L ,8 60 7,85 9,6 14,4 16,8 19,2 L , ,0 8 L ,61 4,8 7,2 8,4 9,4 L ,65 5,6 8,4 9,8 11,2 L ,71 6,4 9,6 11,2 12,8 L , ,73 7,2 10,8 12,6 14,4 96,1 144,2 167,7 L , ,0 16 L ,79 8,8 13,2 15,4 17,6 L ,81 9,6 14,4 16,8 19,2 L ,83 10,4 15,6 18,2 20,8 L ,2 70 8,83 11,2 16,8 19,6 22,4 8,8 15,7 35,5 62, ,2 192,2 Sprężyny / Springs F/25

26 L NIMLOWN SPĘŻYNY ZZPIZON NTYKOOZYJNI NON PINT SPINGS WITH NTI-UST LUINT ode L o Zewn. Outside i Wewn. ł. Sztywność Inside Spring constant 16% 24% 38% 32% d c. ~ c c c. mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N 25 31,38 4 L ,48 4,8 7,2 8,4 9,4 L ,56 5,6 8,4 9,8 11,2 L ,61 6,4 9,6 11,2 12,8 L ,65 7,2 10,8 12,6 14,4 L , , , ,5 188,3 219,8 L ,71 8,8 13,2 15,4 17,6 L ,75 9,6 14,4 16,8 19,2 L ,77 10,4 15,6 18,2 20,8 L ,79 11,2 16,8 19,6 22,4 L , ,0 24 L ,4 80 9,81 12,8 19,2 22,4 25,6 L ,21 4 L ,34 4,8 7,2 8,4 9,4 L ,44 5,6 8,4 9,8 11,2 L ,52 6,4 9,6 11,2 12,8 L ,56 7,2 10,8 12,6 14,4 L , , L ,65 8,8 158,9 13,2 238,3 15,4 280,4 17,6 L ,67 9,6 14,4 16,8 19,2 L ,69 10,4 15,6 18,2 20,8 L ,71 11,2 16,8 19,6 22,4 L , ,0 24 L ,75 12,8 19,2 22,4 25,6 L , ,79 14,4 21,6 25,2 28,8 L ,03 4 L ,19 4,8 7,2 8,4 9,4 L ,3 5,6 8,4 9,8 11,2 L ,4 6,4 9,6 11,2 12,8 L ,46 7,2 10,8 12,6 14,4 L , ,0 16 L , ,56 8,8 13,2 15,4 17,6 196,1 294,2 346,3 L ,59 9,6 14,4 16,8 19,2 L ,63 10,4 15,6 18,2 20,8 L ,65 11,2 16,8 19,6 22,4 L , ,0 24 L ,69 12,8 19,2 22,4 25,6 L ,73 14,4 21,6 25,2 28,8 L , , ,0 7,0 7, ,1 317,7 392,3 F/26 Sprężyny / Springs

27 NIMLOWN SPĘŻYNY ZZPIZON NTYKOOZYJNI NON PINT SPINGS WITH NTI-UST LUINT L ode L o Zewn. Outside i Wewn. ł. Sztywność Inside Spring constant 16% 24% 38% 32% d c. ~ c c c. mm mm mm N/mm mm N mm N mm N mm N 25 59,82 4 L ,03 4,8 7,2 8,4 9,4 L ,17 5,6 8,4 9,8 11,2 L ,27 6,4 9,6 11,2 12,8 L ,34 7,2 10,8 12,6 14,4 L , ,0 16 L , ,46 8,8 13,2 15,4 17,6 237, ,9 L ,52 9,6 14,4 16,8 19,2 L ,56 10,4 15,6 18,2 20,8 L ,57 11,2 16,8 19,6 22,4 L , ,0 24 L ,63 12,8 19,2 22,4 25,6 L ,67 14,4 21,6 25,2 28,8 L , , ,0 32 L ,49 4 L ,74 4,8 7,2 8,4 9,6 L ,92 5,6 8,4 9,8 11,2 L ,05 6,4 9,6 11,2 12,8 L ,17 7,2 10,8 12,6 14,4 L , ,0 16 L ,3 8,8 13,2 15,4 17, ,9 537,9 L ,36 9,6 14,4 16,8 19,2 L ,42 10,4 15,6 18,2 20,8 L ,46 11,2 16,8 19,6 22,4 L , ,0 24 L ,54 12,8 19,2 22,4 25,6 L ,57 14,4 21,6 25,2 28,8 L , , ,0 32 L ,94 8 L ,1 9,6 14,4 16,8 19,2 L ,24 11,2 16,8 19,6 22, L ,34 12, , ,4 724,6 25,6 L ,42 14,4 21,6 25,2 28,8 L , ,0 32 L , , , ,0 7,0 14, ,6 613,9 828 NIMLOWN SPĘŻYNY ZZPIZON NTYKOOZYJNI NON PINT SPINGS WITH NTI-UST LUINT ode o Zewn. Outside i Wewn. Inside d Pl Wire diameter ługość P Pl Pitch mm mm mm mm N/mm ,0 0, , ,6 0, , ,0 0, , ,4 1, ,80 L ,5 1, ,50 L ,0 1, ,30 L ,3 2, ,80 L ,7 2, ,50 L ,0 2, ,30 L ,5 3, ,80 L ,7 3, ,70 L ,0 3, ,20 Pl Long size open ends Sprężyny / Springs F/27

28 LSTOMY N THNIZN Stosowanie elastomerów Jumpy daje następujące korzyści: funkcjonalne bezpieczeństwo, wysoka trwałość, niewielka obsługa techniczna, obniżone koszty operacyjne. Wysoka jakość elastomerów Jumpy jest konsekwencją wyjątkowych struktur chemicznych zastosowanych polimerów. lastomery Jumpy posiadają różnorodne optymalne charakterystyki mechaniczno-dynamiczne dzięki wyjątkowej strukturze chemiczno-morfologicznej polimerów, zastosowanych w fazie produkcyjnej: wysoka odporność na zrywanie, wysoka odporność na olej, doskonała odporność na ścieranie, dynamiczna zdolność funkcjonowania przy temperaturze od 80 do 90, niskie wytwarzanie ciepła z tarcia wewnętrznego, wysokie obciążenie rozrywania, elastyczność od 500 do 600%, niskie odkształcanie trwałe, wysokie osiągi elastyczne. W celu uzyskania pełnej korzyści z elastomerów Jumpy sugerujemy wykonanie następujących czynności: nastawić odkształcenie elastomeru Jumpy w granicach dostępnych wartości (25-30% pierwotnej wysokości), długość elastomeru nie może przekraczać jego podwójnej średnicy, co zapobiegnie utracie obciążenia spowodowanej przegięciem, wybrać częstotliwość odkształcenia w związku z procentowością deformacji, celem zapobieżenia niebezpiecznemu przegrzaniu, zapewnić dobre smarowanie kolumny prowadzącej i wszystkich powierzchni pracy w celu zmniejszenia tarcia pomiędzy poliuretanem i powierzchniami metalowymi. lastomery Jumpy można montować na dwa sposoby: Montaż równoległy Ten typ montażu podwaja lub potraja siłę konieczną do odkształcenia (patrz ys. 1) Montaż szeregowy Kiedy konieczne jest podwojenie lub potrojenie odkształcenia grupy bez zróżnicowania siły odkształcenia (patrz ys. 2). ys. 1 ys. 2 P P ys. 3 d d1 d1 = 1,33d 2 W obu przypadkach montażu należy zwrócić uwagę na odpowiednią przestrzeń na boczne rozszerzenie artykułów elastycznych podczas odkształcenia. W celu obliczenia niezbędnej przestrzeni należy mieć świadomość tego, że d1 = 1,33d (patrz ys. 3). harakterystyki odkształcenia elastomerów Jumpy są funkcją procentowości odkształcenia, które ma zostać osiągnięte, twardość Shore'a ( ) elastomeru i współczynnika kształtu. Współczynnik kształtu oblicza się z proporcji pomiędzy płaszczyznami pod obciążeniem i płaszczyznami nieodciążonymi przed odkształceniem. W celu zapobieżenia niepotrzebnym obliczeniom przez operatora podajemy następujące tabele obciążeń dla standardowych elastomerów Jumpy. Po przeanalizowaniu owych tabel można szybko dobrać najodpowiedniejszy elastomer dla poszczególnych zastosowań. F/28 Sprężyny / Springs

29 LSTOMS THNIL T Jumpy elastic components offer numerous advantages: Functional safety xtended life Low maintenance educed operating costs The high quality of Jumpy elastic components is a result of the special chemical structure of the polymers used in their manufacture. Jumpy components possess excellent mechanical-dynamic characteristics thanks to the special chemical-morphological structure of the polymers: High tear resistance High oil resistance xcellent abrasion resistance ontinuous dynamic functioning at Low heat accumulation due to internal friction High breaking loads longation % Low permanent deformation High elastic performance The purpose of this section is to assist technicians in selecting the correct size of the elastic component. To take full advantage of Jumpy elastic components we recommend the following: djust the Jumpy component s deformation within the allowed values (25-30% of the original height) The length of the elastic component must not exceed twice its diameter to avoid load loss due to deflection Select the frequency of deformation in relation to the percentage of deformation to avoid dangerous overheating nsure proper lubrication of the pilot Pin and all work surfaces to reduce friction between the polyurethane and the metal JUMPY LSTI OMPONNTS N MOUNT IN TWO WYS: PLLL MOUNT This Type of mounting doubles or triples the force necessary for deformation (see Fig. 1) Total load P = a + b Total deformation = 1 = 2 SIS MOUNT When it is necessary to double or triple the deformation of the unit without varying the force of deformation (see Fig. 2) Total load P = a = b Total deformation = Fig. 1 P P Fig Fig. 3 d d1 d1 = 1.33d With both mounting methods, there should be enough space for the lateral expansion of the elastic components during the deformation. To calculate the space necessary, note that d1 = 1.33d (see Fig. 3) The deformation characteristics of Jumpy elastic components are a function of the percentage of deformation to be obtained, of the Shº hardness of the elastomer, and of the form factor. The form factor is obtained by calculating the ratio between the surfaces under load and the surfaces free to deform. To free the user from making unnecessary calculations, we have supplied the following load tables for standard Jumpy elastic components. efer to the tables to make a quick selection of the elastic component best suited to the application. Sprężyny / Springs F/29

30 SL SM SF SPĘŻYNY LSTOMOW LSTOM SPINGS Typ / Type SL Maks. Obciążenie Max. Load (N) d , Jumpy 80 Sh L Obciążenie (N) na każdy mm ugięcia / Load (N) for each mm of compression , , , , , , , , , Maks. ugięcie 35% Max. compression 4,2 5,6 7 8,7 11, , ,7 56 d L Typ / Type SM Maks. Obciążenie Max. Load (N) d , Jumpy 90 Sh L Obciążenie (N) na każdy mm ugięcia / Load (N) for each mm of compression , , , , , , , , , Maks. ugięcie 30% Max. compression 3,6 4,8 6 7,5 9, ,5 48 Typ / Type SF Maks. Obciążenie Max. Load (N) d , Jumpy 94 Sh L Obciążenie (N) na każdy mm ugięcia / Load (N) for each mm of compression , , , , , , , , , Maks. ugięcie 25% Max. compression , ,5 15, ,1 40 Przykład zamawiania / Order example: S32040, JUMPY 80 Shore, = 32, L = 40 F/30 Sprężyny / Springs

31 WŁKI LSTOMOW LSTOM S WOL WOM WOF WPL WPM WPF Z OTWOM WITH HOL Typ / Type WOL JUMPY 80 Sh L d , , , , , Z OTWOU WITHOUT HOL Typ / Type WPL JUMPY 80 Sh L UWG: Na życzenie dostępne są również wałki i płyty elastomerowe cięte na wymiar. NOT: On request also available elastomer shafts and sheets cut to size. Typ / Type WOM JUMPY 90 Sh L d , , , , , Typ / Type WOF JUMPY 94 Sh L d , , , , , Typ / Type WPM JUMPY 90 Sh L Typ / Type WPF JUMPY 94 Sh L Przykład zamawiania / Order example: WO32500, JUMPY 80 Shore, = 32, L = 500 Sprężyny / Springs F/31

32 TZ ZYWZ LSTOMOWY LSTOM STIPP +0,5 d 1 +0,3 h t H 30 d2 d1 d2 H h t Obciążenie Load (N) Nr kat. / Item no. 6 3,6 9,5 4, TZ ,5 7, TZ , TZ TZ TZ TZ-32 39, TZ-40 Mat.: Pur Twardość: 92±2 Kolor: czerwony Mat.: Pur Shore: 92±2 olor: ed TV ZZK LSTOMOWY SHOK SO Mat.: lastomer 92SH H H 1 L 1 L 2 Nr kat. / Item no TV TV TV-6380 F/32 Sprężyny / Springs

33 TZPIŃ POWZĄY L SPĘŻYN LSTOMOWYH GUI PIN FO LSTOM SPINGS TP h8 0,8 d L I1 S Mat.: 12.9 IN 9835 d I1 s L Nr kat. / Item no. 20 TP TP M TP TP TP TP TP TP M TP TP TP TP TP TP TP M TP TP TP TP TP TP TP TP M TP TP TP TP TP d I1 s L Nr kat. / Item no. 32 TP TP TP TP M TP TP TP TP TP TP TP TP TP M TP TP TP TP TP TP TP TP TP M TP TP TP TP TP Sprężyny / Springs F/33

34 TWS POKŁK L SPĘŻYN LSTOMOWYH WSH FO LSTOM SPINGS s d1 d2 Średnica sprężyny Spring diameter d1 d2 s Nr kat. / Item no. 16 6, TWS , TWS , TWS , TWS , TWS , TWS , TWS , TWS , TWS TWS-125 Mat.: K45 VS OKLJZ SPĘŻYNOWY ŁUGI SKOK SPING PLUNG LONG STOK ød L Skok Stroke ød1 L1 Siła Spring tension min/max [N] Nr kat. / Item no. Siła Spring tension min/max [N] Nr kat. / Item no. M ,5 7 / 40 VS /20 VS / 100 VS / 50 VS / 80 VS / 40 VS M / 80 VS / 40 VS / 80 VS / 40 VS / 80 VS / 40 VS M / 200 VS / 100 VS M / 300 VS / 150 VS F/34 Sprężyny / Springs

35 OKLJZ SPĘŻYNOWY SPING PLUNG -201 Nr kat. / Item no. mm mm M mm L mm F dan =0 F dan Max ,8 2,5 M4 7 9,8 0, ,9 3 M ,9 0,6 1, ,5 M ,9 1, ,5 5 M ,5 1, M , ,5 8 M ,5 3 5,5 OKLJZ SPĘŻYNOWY SPING PLUNG -202 Nr kat. / Item no. mm mm M mm SW mm L mm F dan =0 F dan Max ,5 1,5 M4 0,6 1, ,5 0,5 1, ,3 2,4 M5 0,8 1, ,3 0, ,5 2,7 M ,5 0, ,5 M8 1,2 2, ,9 3, M10 1, ,9 3, M , ,5 M16 2, ,5 10 Sprężyny / Springs F/35

36 TPV LMNT NTUJĄY O SPĘŻYN LSTOMOWYH LOTING OLTS FO LSTOM SPINGS Mat.: Średnica sprężyny Spring diameter d 1 d 2 d 3 Śruba Screw Nr kat. / Item no M10 65 TPV , M12 70 TPV , M16 70 TPV-125 ZT ZYWZ O GILOTYN I WYKOJNIKÓW STIPP FO LNKING IS Mat.: lastomer 70 Sh H L Nr kat. / Item no ZT-27 F/36 Sprężyny / Springs

37 OGNIZNIK GUI S OV Mat.: Stal hartowana / Steel hardened ød ød1 L ,5 OV OV OV OV ,5 OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV Inne długości na zamówienie. Other lengths on request. POKŁK O OGNIZNIK IS FO GUI S OV Mat.: St 37 ø ød1 s Nr kat. / Item no. 23 8,5 OV ,5 OV OV OV OV OV Sprężyny / Springs F/37