Tak zmienia się Zabrze! Listopad 2014, nr 11 (234)

Transkrypt

1 Listopad 2014, nr 11 (234) Nr indeksu: ISSN Wydanie bezpłatne! Otwarte w Biskupicach Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka to unikatowy w skali Polski ośrodek ginekologiczno-położniczy. Sandra i Grzegorz Jakubowscy będą jednymi z pierwszych rodziców, których maleństwo przyjdzie tu na świat.

2 11 listopada 2014 r. Program uroczystości: Małgorzata Mańka-Szulik Prezydent Miasta Zabrze Marian Czochara Przewodniczący Program uroczystości: Rady Miasta Zabrze wraz z radnymi pl. Warszawski koncert Załogowej Górniczej Orkiestry Dętej Makoszowy serdecznie pod zapraszają dyrekcją Henryka do Mandrysza udziału w obchodach rozpoczęcie uroczystości Narodowego wystąpienie Święta Prezydent Miasta oraz przedstawicieli samorządu etiuda artystyczna z cyklu Szkicownik Polski pt. Krąg w wykonaniu aktorów pracowni teatralnej MDK 2 pod kierownictwem Niepodległości Marii Popławskiej i Czesława Zdechlikiewicza przemarsz z pl. Warszawskiego do kościoła pw. św. Anny uroczysta msza św. w intencji Ojczyzny z udziałem Zabrzańskiego Chóru Młodzieżowego Resonans con tutti pod dyrekcją Waldemara Gałązki złożenie wieńców i kwiatów pod krzyżem na placu kościelnym pl. Warszawski koncert Załogowej Górniczej Orkiestry Dętej Makoszowy pod dyrekcją Henryka Mandrysza rozpoczęcie uroczystości wystąpienie Prezydent Miasta oraz przedstawicieli samorządu etiuda artystyczna z cyklu Szkicownik Polski pt. Krąg w wykonaniu aktorów pracowni teatralnej MDK 2 pod kierownictwem Marii Popławskiej i Czesława Zdechlikiewicza przemarsz z pl. Warszawskiego do kościoła pw. św. Anny uroczysta msza św. w intencji Ojczyzny z udziałem Zabrzańskiego Chóru Młodzieżowego Resonans con tutti pod dyrekcją Waldemara Gałązki złożenie wieńców i kwiatów pod krzyżem na placu kościelnym Imprezy towarzyszące: 7 listopada, godz Filharmonia Zabrzańska, Park Hutniczy 7 Uroczysty koncert muzyki polskiej w ramach obchodów Narodowego Święta Niepodległości Wykonawcy: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zabrzańskiej solistka: Anna Malesza skrzypce dyrygent: Sławomir Chrzanowski Program: K. Kurpiński Uwertura do opery Dwie chatki H. Wieniawski II Koncert skrzypcowy d-moll Z. Noskowski Poemat symfoniczny Step Koncert biletowany 8-11 listopada ZSKOiZ nr 17, ul. Piłsudskiego 58 XXI Międzynarodowy Turniej Koszykówki o Puchar Prezydenta Miasta Zabrze z okazji Święta Niepodległości 2 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

3 na dobry początek Powstający w Zabrzu Śląski Park Technologii Medycznych jest już gotowy w stanie surowym Innowacje z myślą o chorych Prezes Adam Konka, prof. Marian Zembala, prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik i rektor ŚUM prof. Przemysław Jałowiecki podczas symbolicznej wiechy Minęły zaledwie cztery miesiące od wmurowania kamienia węgielnego, a na dachu powstającego u zbiegu ulic Cieszyńskiej i Curie-Skłodowskiej Śląskiego Parku Technologii Medycznych pojawiła się wiecha. Otwarcie ośrodka, w którym powstawać będą innowacyjne rozwiązania służące diagnostyce i terapii, planowane jest w połowie przyszłego roku. Konka, prezes prowadzącej inwestycję spółki Kardio-Med Silesia, zwraca uwagę, że budowa Parku Technologii Medycznych to niestandardowa i unikatowa w skali kraju inwestycja. Projekt jest ekstremalnie trudny. Przed nami kolejne miesiące wytężonej pracy. Dziękuję całemu zespołowi za zaangażowanie. Dziękuję prezesowi spółki JSW Koks Edwardowi Szlenkowi za to, że wsparł nas, gdy nasza idea była jeszcze tylko na papierze podkreśla prezes Adam Konka. W centrum naszych działań jest chory. To z myślą o nim powstaje Park Technologii Medycznych. Jestem przekonana, że niebawem ten budynek zacznie tętnić życiem mówi prezydent Zabrza Małgorzata Mańka- Szulik. GOR Również w czerwcu przyszłego roku pierwsi pacjenci pojawią się w pawilonie C Śląskiego Centrum Chorób Serca. W Zabrzu rozwija się kwartał medyczny, który zaowocuje dla przyszłych pokoleń. Tworzymy też coś dobrego dla młodych i ambitnych ludzi, by nie wyjeżdżali z kraju podkreśla prof. Marian Zembala, dyrektor ŚCCS. Śląski Park Technologii Medycznych umożliwić ma tworzenie, testowanie i transfer innowacyjnych rozwiązań w zakresie leczenia chorób serca, układu krążenia, onkologii i chorób wieku podeszłego. Koszt inwestycji to 29 mln zł, z czego ponad 14 mln zł stanowi dofinansowanie z Unii Europejskiej. Przedsięwzięcie jest wspólną inicjatywą Śląskiego Centrum Chorób Serca, Śląskiego Uniwersytetu Medycznego i zabrzańskiego samorządu. Jestem pod wrażeniem tempa prac. Cieszę się, że możemy wspólnie realizować tak ważny projekt zaznacza prof. Przemysław Jałowiecki, rektor ŚUM. Adam Wiecha w drodze na dach pawilonu DTŚ już gotowa Zakończyła się budowa zabrzańskiego odcinka Drogowej Trasy Średnicowej. W sierpniu 2014 r. do użytku oddany został ostatni z fragmentów drogi. Średnicówka w naszym mieście ma łącznie 7,6 km długości. Koszt budowy drogi wyniósł 733,3 mln zł. Z własnych środków Zabrze przeznaczyło na inwestycję 41,7 mln zł. Reszta pieniędzy pochodziła z kredytu Europejskiego Banku Inwestycyjnego, rezerwy subwencji ogólnej budżetu państwa oraz środków Regionalnego Programu Operacyjnego. Zakończenie budowy średnicówki w Zabrzu oznacza odciążenie centrum oraz dalszy wzrost atrakcyjności miasta pod względem układu komunikacyjnego. Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014 3

4 W numerze: Na dobry początek Innowacje z myślą o chorych s. 3 Wokół nas Trzy tysiące nowych miejsc pracy s. 4-5 Z indeksami w dłoniach s. 6 Leczenie w komfortowych warunkach s. 6-7 Zabrzańska wyżyna technologii medycznych s. 8-9 Idziemy głosować s Pamięci Profesora s. 11 Kultura z najwyższej półki s To jeden z najciekawszych festiwali w polsce s. 13 Dla komendy i komisariatów s. 14 Patron na urodziny s. 15 Udane wejście na rynek pracy s. 15 Komfortowo i bezpiecznie na torach s. 16 Targowisko zmieni oblicze s. 17 Turyści w Zabrzu nie mogą się nudzić s Tutaj chce się przychodzić na świat! s Gdy dziecko słabo słyszy s. 22 O postępie i zacofaniu s. 22 Dekada wypełniona sercem s. 23 Szkolne spotkania pokoleń s Nauczyciel to więcej niż zawód s. 27 Dzielnica, która się rozwija s Lekcja Historii Z Wielkiej Wojny już nie wrócą... (cz. I) s Pod okiem Karola Miarki s. 31 Sport Strażnicy przy piłce s. 32 Za burtą pucharów, w czołówce tabeli s. 33 Z boiska na srebrny ekran s Rozrywka s Kultura Artystyczny pojedynek na scenie s. 38 Oglądaj na kanale 140 w sieci Vectra 4 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

5 W północnej części Zabrza przygotowanych zostanie ponad 130 ha terenów inwestycyjnych Trzy tysiące nowych miejsc pracy Połowa z nich położona jest w granicach Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, reszta w jej bezpośrednim sąsiedztwie. W północnej części Zabrza przygotowanych zostanie dla inwestorów ponad 40 działek. Ruszają właśnie prace związane z ich kompleksowym uzbrojeniem. Koszt projektu to ponad 56 mln zł, a na jego realizację Zabrze pozyskało unijne dofinansowanie w wysokości 85 procent. Chciałbym wyrazić wielką radość i uznanie dla Zabrza za to, że pozyskało niezbędne do zrealizowania inwestycji środki. To więcej niż kamień milowy dla udostępnienia tych terenów przedsiębiorcom zwraca uwagę Jerzy Łoik, wiceprezes KSSE. Biorąc pod uwagę współczynnik zatrudnienia na obszarze Specjalnej Strefy Ekonomicznej, na terenach w Zabrzu znajdzie zatrudnienie ponad trzy tysiące osób. A trzeba pamiętać, że każde miejsce pracy w Strefie generuje kolejne poza nią. Ogółem można więc mówić nawet o pięciu tysiącach miejsc pracy dodaje. Uzbrajane działki mają powierzchnię od 0,7 do ponad 20 ha. W ramach projektu powstaną drogi dojazdowe oraz sieci kanalizacyjna, wodociągowa i energetyczna. Podpisanie umowy na uzbrojenie kolejnych terenów inwestycyjnych to krok, który sprawi, że północna część miasta wyraźnie ożyje. Udało nam się zamknąć etap związany z przygotowaniem dokumentacji i pozyskaniem środków. Teraz przystępujemy do realizacji. To efekt ogromnej pracy wielu osób, którym bardzo dziękuję mówi prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. Tereny inwestycyjne w północnej części Zabrza przyciągnęły już pierwszych przedsiębiorców. Wśród nich jest Zakład Piekarniczy KŁOS, który planuje uruchomienie produkcji w pierwszym półroczu 2015 r. Kolejną nieruchomość nabyła zajmująca się obróbką stali spółka Metal Service Center. Uzbrojeniem zabrzańskich terenów zajmą się firmy Drogomex oraz Przedsiębiorstwo Budowlane Silesia Constructions. Prace mają się zakończyć w przyszłym roku. GOR Takie są liczby: 171 ha to obszar inwestycji 132 ha to powierzchnia gruntów inwestycyjnych 8 km to długość zaprojektowanych dróg 20,5 km to długość sieci kanalizacyjnej 6 km to długość nowej sieci wodociągowej 18,7 km to długość sieci energetycznej Nowa kanalizacja Modernizacja miejskiej sieci wodno-kanalizacyjnej to największa inwestycja w historii Zabrza. W ramach podzielonego na dwa etapy przedsięwzięcia zbudowano lub przebudowano 120 km sieci wodociągowej, 169 km kanalizacji deszczowej i 196 km kanalizacji sanitarnej. Zmodernizowana została oczyszczalnia ścieków Śródmieście. Odtworzono około 700 tysięcy metrów kwadratowych dróg. Wartość przedsięwzięcia sięga blisko 800 mln zł. Prawie 340 mln zł to wysokość pozyskanego przez samorząd unijnego dofinansowania. Nowoczesna infrastruktura podniosła komfort życia mieszkańców, a dla przedsiębiorców stała się kolejnym potwierdzeniem, że w Zabrzu warto inwestować. Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014 5

6 Zabrzańskie wydziały Politechniki Śląskiej rozpoczęły kolejny rok akademicki Z indeksami w dłoniach Studenci pierwszego roku Wydziału Organizacji i Zarządzania już z indeksami Studenci i wykładowcy zabrzańskich wydziałów Politechniki Śląskiej wspólnie zainaugurowali nowy rok akademicki. Uroczystość połączona z immatrykulacją studentów pierwszego roku odbyła się w wyremontowanej auli przygotowanej w budynku uczelni przy ul. gen. de Gaulle a. Inżynieria biomedyczna to techniczne zaplecze medycyny. Dbamy o to, by nasi absolwenci byli bardzo dobrze przygotowani do wykonywania swojego zawodu. Warunki kształcenia naszych studentów z roku na rok są coraz lepsze, oddajemy do użytku kolejne obiekty, a zabrzański kampus systematycznie się powiększa mówi prof. Marek Gzik, dziekan Wydziału Inżynierii Biomedycznej. Studenci i wykładowcy już wkrótce wprowadzą się do nowego budynku. Dobiega bowiem końca remont pawilonu przy ul. Roosevelta, który wcześniej zajmowany był przez Powiatowy Urząd Pracy i Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie. Uruchomienie głównego budynku umożliwi stworzenie jednolitego kompleksu naukowo-dydaktycznego Wydziału Inżynierii Biomedycznej na terenie Zabrza. Ponadto zagwarantuje pracownikom wydziału odpowiednie warunki do prowadzenia i rozwijania działalności naukowo-badawczej, a studentom da możliwość szerokiego i łatwego dostępu do bogato wyposażonych pracowni dydaktycznych zaznacza prof. Marek Gzik. Politechnika Śląska w Zabrzu to działający już od prawie 20 lat Wydział Organizacji i Zarządzania oraz pierwszy i jedyny w Polsce Wydział Inżynierii Biomedycznej. Na pierwszym z nich kształci się obecnie ponad tysiąc studentów, na drugim zdobywa wiedzę 120 osób. Budynek przy ul. gen. de Gaulle a Kampus coraz większy Na potrzeby Wydziału Organizacji i Zarządzania Politechniki Śląskiej przygotowany został gmach dawnych koszar przy ul. Roosevelta. Kapitalny remont i wyposażenie budynku kosztowało 16,7 mln zł. Zabrzański samorząd pozyskał na przeprowadzenie prac unijną dotację w wysokości 13,5 mln zł. W gmachu przygotowano przestronne sale wykładowe, laboratoria dydaktyczne i pracownie komputerowe. Obiekt został w pełni przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Dzięki połączeniu z pozostałymi zabudowaniami uczelni kampus stał się bardziej zwarty i funkcjonalny, zapewniając znakomite warunki pracy i kształcenia. 6 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

7 Aula została wyremontowana z myślą o studentach i wykładowcach obu wydziałów Nowości nie brakuje także na Wydziale Organizacji i Zarządzania. W tym roku po raz pierwszy została uruchomiona specjalizacja dotycząca zarządzania hotelem. To efekt porozumienia zawartego przez uczelnię z siecią Hotele Diament. To coś zupełnie nowego w ofercie studiów. Kiedy zobaczyłam, co proponuje uczelnia i jakie będę miała możliwości zdobycia pracy, uznałam, że to coś dla mnie. Fajny kierunek i ma duże perspektywy mówi Sylwia Boryca, studentka pierwszego roku. Jest duże zapotrzebowanie na wykształconą kadrę, a takich osób, póki co, brakuje. To jest szansa dla nas. Jesteśmy pierwsi na tej specjalizacji dodaje Mateusz Ilewski. Na potencjał swojego wydziału zwracają również uwagę studenci inżynierii biomedycznej. Ten kierunek łączy medycynę, nowoczesne technologie i matematykę, a ja szukałam kierunku technicznego. Poczułam, że to może być coś dla mnie podkreśla Monika Całka, studentka pierwszego roku. Tu można zdobyć szeroką wiedzę z różnych dziedzin: elektroniki, biologii czy informatyki. Te studia nie opierają się tylko na podstawach. To daje większe szanse na znalezienie pracy uważa Mateusz Bas, który w październiku odebrał swój indeks. Inauguracja nowego roku akademickiego odbyła się w wyremontowanej auli w budynku przy ul. gen. de Gaulle a. To już standard europejski. Milion złotych na remont tej auli pozyskaliśmy ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Zabrzański kampus konsekwentnie zmienia swoje oblicze, a Zabrze staje się w coraz większym stopniu miastem akademickim zaznaczał prof. Marek Gzik. Wstąpienie w szeregi społeczności akademickiej to ważny moment. Życzę, żeby wasze oczekiwania się spełniły, żeby to były dobrze spędzone lata. Stawiajcie wysokie wymagania kadrze naukowej, rozwijajcie się, kształtujcie swój charakter życzył świeżo upieczonym żakom prof. Marian Turek, dziekan Wydziału Organizacji i Zarządzania. SOR Profesorowie Marian Turek i Marek Gzik W Kwartale Sztuki Dzięki tej inwestycji zabrzański Kwartał Sztuki nabrał jeszcze większych rumieńców. W bezpośrednim sąsiedztwie Filharmonii Zabrzańskiej i Teatru Nowego swój najmłodszy wydział uruchomiła Wyższa Szkoła Techniczna. W zabytkowym gmachu przy ul. Park Hutniczy 3-5 kształcą się przyszli operatorzy filmowi, fotograficy, reżyserzy, dziennikarze i aktorzy. Kapitalny remont i wyposażenie budynku kosztowały 12,5 mln zł. Uczelnia pozyskała na ten cel unijną dotację w wysokości 10,5 mln zł. WST nie ogranicza się tylko do kształcenia studentów. Mieszkańcom oferuje także warsztaty tańca, aktorstwa i fotografii, koncerty czy liczne wystawy. Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014 7

8 W październiku odbyła się trzecia konferencja z cyklu Śląska Inżynieria Biomedyczna Zabrzańska wyżyna technologii medycznych O zaletach urządzenia mówi Andrzej Michnik z Instytutu Techniki i Aparatury Medycznej Techniki i Aparatury Medycznej, Śląskie Centrum Chorób Serca, Śląski Uniwersytet Medyczny. Możemy mówić o zabrzańskiej wyżynie technologii medycznych dodaje. W Zabrzu efektywnie łączymy wielowiekową przemysłową tradycję z nowoczesnym podejściem do ambitnych i innowacyjnych przedsięwzięć. Dzięki uznanym ośrodkom naukowym, badawczym i medycznym możemy szczycić się specjalistyczną i wykwalifikowaną kadrą, która działa na rzecz przemysłu medycznego, biomedycznego, górniczego, chemicznego, motoryzacyjnego, inżynierii środowiskowej, a także mechaniki i robotyki podkreśla prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. Specjaliści zwracają uwagę, że współpraca lekarzy i inżynierów jest nieodzowna dla dobra pacjentów. Tak jest np. w przypadku Już po raz trzeci odbyła się w Zabrzu konferencja Śląska Inżynieria Biomedyczna. W Hotelu Diament spotkali się lekarze i inżynierowie, by mówić o najnowszych rozwiązaniach technicznych wspomagających diagnostykę i terapię. Tematem przewodnim tegorocznego spotkania były zagadnienia związane z telemedycyną. Telemedycyna to bardzo dynamicznie rozwijająca się dziedzina inżynierii biomedycznej. Jeśli do codziennej diagnostyki i terapii uda się wprowadzić choć część proponowanych rozwiązań, pacjenci z pewnością będą mogli czuć się bezpieczniej uśmiecha się prof. Marek Gzik, dziekan Wydziału Inżynierii Biomedycznej Politechniki Śląskiej. Zabrze jest idealnym miejscem dla organizowania takiej konferencji. W mieście działają Fundacja Rozwoju Kardiochirurgii, Instytut Konferencja przyciągnęła tłumy Innowacyjnie i ekologicznie Instytut Chemicznej Przeróbki Węgla to jeden z przodujących w Europie ośrodków zajmujących się badaniami nad wykorzystaniem paliw naturalnych i alternatywnych. Jego chlubą jest otwarte w 2012 r. Centrum Czystych Technologii Węglowych. To zbudowany na powierzchni dwóch hektarów kompleks unikalnych instalacji badawczych. Pozwalają one na wykonywanie testów oraz rozwój technologii, które później mogą być wykorzystywane na szerszą skalę w gospodarce. Stworzenie Centrum to wspólna inicjatywa IChPW oraz Głównego Instytutu Górnictwa. Projekt, którego wartość przekroczyła 194 mln zł, zyskał unijne dofinansowanie w kwocie ponad 137 mln zł. 8 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

9 Nowoczesne implanty ortopedyczne robota Robin Heart, który powstaje w Fundacji Rozwoju Kardiochirurgii Potrzebujemy jeszcze kilku miesięcy, żeby poprawić kilka rzeczy i miejmy nadzieję, że na początku przyszłego roku Robin Heart zostanie po raz pierwszy użyty w warunkach szpitalnych w Śląskim Centrum Chorób Serca. Mam nadzieję, że w ciągu kilku lat nasz robot wejdzie do użytku komercyjnego zapowiada dr Jan Sarna, dyrektor FRK im. prof. Zbigniewa Religi. Roboty zmieniają medycynę. Jest to oczywiście wyzwanie dla lekarzy, ale przede wszystkim zwiększenie poczucia bezpieczeństwa i komfortu pacjentów. Kiedyś operacja kardiochirurgiczna wiązała się z koniecznością rozcięcia mostka, a dziś wchodzi się jakby przez dziurkę od klucza. Dzięki temu proces rehabilitacji jest znacznie szybszy dodaje. Konferencja była okazją do zapoznania się z wieloma nowinkami technicznymi. Instytut Techniki i Aparatury Medycznej z Zabrza zaprezentował prototyp urządzenia, które ma pomóc pacjentom w rehabilitacji kończyn górnych. Dzięki temu urządzeniu można odciążyć rehabilitanta, a pacjent wykonuje ruchy podobne do tych codziennych, jak np. poprawianie kołnierzyka, odgarnianie włosów. Dzięki robotowi każdy ruch jest taki sam, poprawnie wykonany, a to przyspiesza rehabilitację tłumaczy Michał Bachorz z ITAM. Na co dzień prowadzimy szereg innowacyjnych prac badawczych, a dzięki tej konferencji udaje nam się nawiązać nowe kontakty i współpraca się rozwija. Dzięki takim przedsięwzięciom innowacje, które powstają na uczelniach, w instytutach nie muszą zalegać na półkach, tylko pomogą pacjentom dodaje. Swoją ofertę zaprezentowały też inne instytucje związane z medycyną. Współpraca z Wydziałem Inżynierii Biomedycznej po- Stoisko FRK im. prof. Zbigniewa Religi Prezes Wojciech Glinkowski zwoliła na powstanie większości naszych produktów, a każdy z nich pomaga człowiekowi. Taka konferencja pozwala zaprezentować nam nowości. Poza tym gospodarzem tego wydarzenia jest Wydział Inżynierii Biomedycznej, a właśnie tam kształcą się specjaliści w dziedzinie, którą się zajmujemy. To nasi potencjalni pracownicy zaznacza Jerzy Cieplak, wiceprezes firmy Mikromed, która zajmuje się m.in. produkcją implantów wykorzystywanych w ortopedii. Gośćmi tegorocznej konferencji byli m.in. prezes Polskiego Towarzystwa Telemedycyny dr Wojciech Glinkowski, konsultant wojewódzki ds. geriatrii dr Jarosław Derejczyk, prof. Lech Poloński ze Śląskiego Centrum Chorób Serca i dr Zbigniew Nawrat z Fundacji Rozwoju Kardiochirurgii im. prof. Zbigniewa Religi. SOR Dla sportu i relaksu Kilka basenów, jacuzzi, zewnętrzna zjeżdżalnia o długości 70 metrów oraz znajdujące się w części SPA sauny i natryski wrażeń to niektóre z atrakcji czekających na gości Zabrzańskiego Kompleksu Rekreacji Aquarius Kopernik. Zmagania pływaków obserwować można z widowni mieszczącej 150 osób. Dla młodszych gości przygotowany został basen rekreacyjny z dziką rzeką, grotą sztucznej fali i gejzerem powietrznym. Nad kondycją popracować można w strefie fitness. Z obiektu, jaki powstał w parku im. Jana Pawła II na osiedlu Kopernika, można korzystać od lutego 2014 r. Sfinansowana z budżetu Zabrza budowa kompleksu kosztowała 28 mln zł. Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014 9

10 z wokół życia nas samorządu Plan pracy komisji Rady Miasta Komisja Budżetu i Inwestycji 4.11 godz sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące. Komisja Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska 3.11 godz realizacja II etapu gospodarki wodno-ściekowej w Zabrzu; podsumowanie prac komisji za lata godz sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące. Komisja Kultury i Dziedzictwa 4.11 godz sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące godz analiza informacji o działaniach związanych z pracami nad aktualizacją dokumentu Strategia Rozwoju Miasta Zabrze na lata Komisja Oświaty i Wychowania 4.11 godz sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące godz budżet oświaty na rok 2015; planowane inwestycje, remonty, wyposażenie placówek; podsumowanie prac komisji za lata Komisja Polityki Gospodarczej i Rozwoju Miasta 4.11 godz sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące. Komisja Rewizyjna 4.11 godz podsumowanie prac komisji za lata Komisja Sportu, Turystyki i Rekreacji 4.11 godz sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące godz (po komisjach przedsesyjnych) Muzeum Górnictwa Węglowego jako wspólna instytucja turystyczna; podsumowanie prac komisji za lata Komisja Zdrowia i Polityki Społecznej 4.11 godz sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące. W niedzielę 16 listopada czekają nas wybory samorządowe Idziemy do urn Już w niedzielę, 16 listopada, wybierzemy na kolejną czteroletnią kadencję radnych oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów naszych miast. W Zabrzu głosować będziemy w czterech okręgach wyborczych. Do oddania głosu uprawnionych jest prawie 140 tysięcy mieszkańców naszego miasta. Wyborcy głosują w obwodzie głosowania właściwym dla miejsca ich stałego zamieszkania, z wyjątkiem osób przebywających w szpitalach, domach pomocy społecznej, zakładach karnych i aresztach śledczych. Jak podaje Państwowa Komisja Wyborcza, Dyżury radnych Urząd Miejski, ul. Religi 1 pn , czw Listopad 13 (czw.) Anna Solecka-Bacia W tych godzinach głosujemy: uprawnionych do głosowania w naszym mieście jest osób. Głosowanie odbywać się będzie od godziny 7 do 21. W Zabrzu zarejestrowano osiem komitetów. O mandat radnego ubiegać się będzie 329 osób. Do obsadzenia w zabrzańskiej radzie jest 25 mandatów. Prezydenta miasta wybierać będziemy w wyborach bezpośrednich. Zwycięży kandydat, który otrzyma Naprzeciw przedsiębiorcom Osoby, które chcą założyć w Zabrzu działalność gospodarczą lub już prowadzą swój biznes, nie muszą tracić czasu na bieganie po mieście od okienka do okienka. Wszystkie formalności załatwią w jednym miejscu. Na początku 2013 r. rozpoczęło działalność Zabrzańskie Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości. Swoich przedstawicieli mają tu m.in. Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Urząd Skarbowy oraz Powiatowy Urząd Pracy. ZCRP organizuje kursy i szkolenia. Pomaga w nawiązywaniu kontaktów między przedsiębiorcami, organizuje konkurs na najlepszy biznesplan. Placówka ma swoją siedzibę w pawilonie przy ul. Powstańców Śląskich Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

11 Zasady głosowania: W Zabrzu każdy z wyborców otrzyma trzy karty do głosowania: z nazwiskami kandydatów na urząd prezydenta, do Rady Miasta i sejmiku wojewódzkiego. By głos był ważny, na każdej z nich należy zaznaczyć jednego kandydata, stawiając znak x w kratce obok jego nazwiska. ponad połowę ważnie oddanych głosów. W przypadku nieuzyskania takiej większości, po dwóch tygodniach odbywa się druga tura wyborów z udziałem dwóch osób, które uzyskały najwięcej głosów. W Zabrzu o urząd prezydenta ubiega się sześcioro kandydatów. Niepełnosprawni wyborcy mogą zostać dopisani do spisu wyborców w wybranym przez siebie obwodzie głosowania, spośród obwodów głosowania dostosowanych do Okręgi wyborcze: Okręg nr 1: Helenka, Rokitnica, Mikulczyce, Grzybowice i osiedle Młodego Górnika Okręg nr 2: Maciejów, Centrum Północ, osiedle Kopernika i Kotarbińskiego Okręg nr 3: Zaborze, Biskupice, Kończyce, Pawłów, Guido i Makoszowy Okręg nr 4: Centrum Południe i Zandka Ważne telefony pod tym numerem niepełnosprawni wyborcy mogą uzyskać szczegółowe informacje na temat możliwości głosowania pod tym numerem można uzyskać informacje na temat możliwości głosowania przez pełnomocnika potrzeb osób niepełnosprawnych w ramach swojego okręgu. Wniosek należy złożyć w Urzędzie Miejskim w Zabrzu przy ulicy Powstańców Śląskich 5-7, pok. 107 najpóźniej 12 listopada 2014 r. Istnieje także możliwość głosowania przez pełnomocnika. Z tej opcji mogą skorzystać wyborcy, którzy najpóźniej w dniu głosowania ukończą 75 lat lub posiadają orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności. MM Moment odsłonięcia tablicy Pamiątkowa tablica odsłonięta Pamięci Profesora Odsłonięcie tablicy pamiątkowej poświęconej prof. Wilibaldowi Winklerowi odbyło się 30 października w Politechnice Śląskiej w Gliwicach. W budynku Wydziału Elektrycznego spotkali się przedstawiciele środowiska naukowego, parlamentarzyści, reprezentanci administracji rządowej i samorządowcy. Prof. Jerzy Buzek wspominał Wilibalda Winklera jako wybitnego naukowca w dziedzinie elektroenergetyki, wiceministra edukacji narodowej w latach oraz wojewodę śląskiego w latach Dziekan Wydziału Elektrycznego prof. Paweł Sowa odniósł się do dokonań prof. Wilibalda Winklera jako rektora Politechniki Śląskiej w latach Prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik, składając wiązankę kwiatów, zwróciła uwagę na zabrzański rodowód prof. Wilibalda Winklera. Okolicznościowe wystąpienie wygłosił także wicewojewoda śląski Andrzej Pilot. Prof. Wilibald Winkler zmarł 31 października 2010 r. MM Przybywa mieszkań Aż 40 nowych mieszkań komunalnych powstało w dawnym hotelu robotniczym przy ul. Hagera. Mają powierzchnię od 29 do 52 metrów kwadratowych. Generalny remont i rozbudowa budynku, który od lat 90 stał w większości opuszczony, pochłonęły pięć mln zł. Prawie 30 mieszkań i dwa lokale użytkowe powstają z kolei w bloku budowanym przy ul. Niedziałkowskiego. To inwestycja miejskiej spółki ZBM-TBS. Międzygminne Towarzystwo Budownictwa Społecznego z Tarnowskich Gór oddało do użytku kolejny blok przy ul. Janika oraz pierwszy z kilkunastu budynków, jakich budowa planowana jest przy ul. Żywieckiej. W różnych rejonach miasta przybywa także domów stawianych przez prywatnych deweloperów. Nasze Zabrze Samorządowe 11/

12 Już po raz drugi w Zabrzu odbył się Międzynarodowy Festiwal im. Krzysztofa Pendereckiego Profesor Krzysztof Penderecki stanął w DMiT za pulpitem dyrygenckim Wystawa w kopalni Kultura z najwyższej półki Był multimedialny spektakl w podziemiach Kopalni Guido, spotkanie z Elżbietą Penderecką i finałowy koncert w Domu Muzyki i Tańca, podczas którego za pulpitem dyrygenckim stanął sam Mistrz. II Międzynarodowy Festiwal im. Krzysztofa Pendereckiego stał się kolejnym potwierdzeniem, że Zabrze to miasto wyjątkowych wydarzeń kulturalnych. Spotkanie z Elżbietą Penderecką W Zabrzu tak już jest, że wspaniałe inicjatywy są kontynuowane. Tak jest właśnie w przypadku Międzynarodowego Festiwalu im. Krzysztofa Pendereckiego, w którego pierwszej edycji mieliśmy przyjemność uczestniczyć przed rokiem podkreśla Jurek Dybał, dyrektor Festiwalu. W sobotę, 25 października, wielbiciele twórczości prof. Krzysztofa Pendereckiego szczelnie wypełnili podziemną salę koncertową na poziomie 320 Kopalni Guido. Publiczność wysłuchała Sekstetu w znakomitej międzynarodowej obsadzie. Zaprezentowane zostało także multimedialne widowisko poetycko-muzyczne Historia Żołnierza Igora Strawińskiego. Na scenie wystąpił Wojciech Pszoniak, a całości dopełnił Edward Lutczyn, wykonując na żywo wyświetlany na ekranie rysunek. Uzupełnieniem części koncertowej była otwarta w sąsiedniej Komorze Kompresorów wystawa fotograficzna Portret artysty. Najważniejszym punktem drugiego dnia Festiwalu było spotkanie z Elżbietą Penderecką, prekursorką polskiego managementu artystycznego. Zaprezentowany został także niezwykły film Droga przez labirynt. Kompozytor Krzysztof Penderecki. To przygotowany z okazji 80. urodzin Mniej zanieczyszczeń Na dofinansowanie w wysokości nawet 80 procent poniesionych kosztów mogą liczyć właściciele domów jednorodzinnych, którzy zdecydują się na ocieplenie budynków oraz wymianę starych kotłów węglowych na nowoczesne i ekologiczne instalacje. Dofinansowanie na takim poziomie jest najwyższym, jakie dopuszcza ustawa o finansach publicznych. Z dotacji skorzystało już około tysiąca zabrzańskich rodzin. Wartość inwestycji zrealizowanych w ramach Programu Ograniczania Niskiej Emisji przekracza 26 mln zł. Otrzymywane przez mieszkańców dotacje możliwe są dzięki pozyskiwanym przez samorząd pożyczkom z Wojewódzkiego oraz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach tzw. programu KAWKA. 12 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

13 prof. Krzysztofa Pendereckiego dokument w reżyserii Anny Schmidt, który został nominowany do prestiżowej nagrody Preis der Deutschen Schallplattenkritik. Ukoronowaniem tegorocznego festiwalu był koncert Z nowego świata dźwięków przygotowany w Domu Muzyki i Tańca. Publiczność usłyszała muzykę Krzysztofa Pendereckiego w nowoczesnej multimedialnej oprawie świetlno-tanecznej Daniela Stryjeckiego. Na scenie wystąpili artyści Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Zabrzańskiej oraz orkiestry Sinfonietta Cracovia. Za pulpitem dyrygenckim stanął prof. Krzysztof Penderecki. To wyjątkowy festiwal, bo wyjątkowy jest jego patron. Profesor Krzysztof Penderecki koncertuje na scenach całego świata, tym razem mogliśmy go podziwiać w naszej śląskiej kongresowej. Bardzo się cieszę, że człowiek, którego kalendarz jest tak wypełniony, znalazł czas, by przyjechać do Zabrza mówi prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. GOR Publiczność w Kopalni Guido wokół nas To jeden z najciekawszych festiwali w Polsce Rozmowa z profesorem Krzysztofem Pendereckim To kolejna Pana wizyta na Śląsku. Jak się Panu podoba Zabrze? Znam Zabrze jeszcze z czasów powojennych. Tu mieszkała moja rodzina i często tu bywałem jako student. Później była długa przerwa i wróciłem do Zabrza w zeszłym roku, na pierwszą edycję festiwalu. W Domu Muzyki i Tańca publiczność usłyszała mało znany instrument tubafon. Co to takiego? Pierwszy raz zastosowałem ten instrument w utworze Siedem bram Jerozolimy. Szukałem jakiegoś ciekawego instrumentu, który wykorzystuje ruch naturalny. Na początku myślałem o szofarze, ale okazało się, że mój apetyt na tego rodzaju dźwięk był o wiele większy i ten instrument nie wystarczył. Tubafon wygląda dokładnie jak katiusza, chociaż pewnie niektórym niewiele to mówi. To szereg plastikowych, nastrojonych rur. Okazuje się, że jest to bardzo ciekawy instrument, który już wchodzi do repertuaru orkiestry symfonicznej. Czym jest dla Pana muzyka? Odkąd pamiętam, zajmowałem się muzyką, bo dostałem skrzypce od mojego ojca z nakazem grania na nich. Miałem mniej niż sześć lat. Jako małemu chłopcu wcale nie chciało mi się grać ani ćwiczyć, ale musiałem. Tym bardziej, że pilnował mnie mój dziadek. Pamiętam, że musiałem codziennie grać. Najpierw 15 minut, potem pół godziny i tak dalej. Dziadek był dyrektorem banku w Dębicy, więc wiedział co to pieniądz. W związku z tym płacił mi za każde dodatkowe 5, 10 minut ćwiczeń. No i chyba dlatego zostałem muzykiem. Skąd czerpie Pan inspiracje? Na to pytanie chyba nie można odpowiedzieć. Wychowałem się z muzyką. Miałem być skrzypkiem, później uznałem, że jednak wolę być kompozytorem, bo to było dla mnie ważniejsze. Muzyka towarzyszy mi od dziecka. Jaka była pierwsza myśl, kiedy dowiedział się Pan, że festiwal w Zabrzu ma się odbywać również w Kopalni Guido? Jestem otwarty na nowości. Wyszukuję nowe instrumenty, piszę różną muzykę i jestem otwarty na takie nowości, jak chociażby granie pod ziemią. Ten festiwal jest świetnie zorganizowany, jest ruch sceniczny, światło, myślę, że to pomaga w percepcji muzyki. Bardzo się cieszę, że narodził się nowy festiwal, pełen wigoru i niespodzianek. Gratuluję, bo to jest chyba jeden z najciekawszych festiwali w Polsce. Rozmawiała: Katarzyna Kleczka-Zdebel, TVZ Oszczędnie i ekologicznie Prawie 80 mln zł sięga wartość realizowanych w Zabrzu projektów dotyczących termomodernizacji obiektów użyteczności publicznej. Blisko połowę tej kwoty stanowi wkład własny miasta. Reszta to dotacje i pożyczki z Wojewódzkiego oraz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz unijne dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego. Program termomodernizacji objął w latach aż 54 obiekty. Wśród nich są 23 szkoły, 8 przedszkoli i 23 inne budynki, jak np. domy kultury, domy pomocy społecznej czy przychodnie. Dzięki wykonanym pracom koszty utrzymania placówek spadają średnio o 35 procent. Wyraźnie zmniejsza się też ilość emitowanych do atmosfery zanieczyszczeń. Nasze Zabrze Samorządowe 11/

14 Na wsparcie policji zabrzański samorząd przekazał w tym roku 1,2 miliona złotych Dla komendy i komisariatów Kluczyki do nowych samochodów wręcza mł. insp. Dariusz Wesołowski Osiem nowych radiowozów dla zabrzańskiej policji! Trzy z nich trafiły do funkcjonariuszy w październiku, kolejne zostaną przekazane jeszcze przed końcem roku. Zakup samochodów to efekt bliskiej współpracy policji i zabrzańskiego samorządu. Jej wyrazem jest także zbliżający się do końca remont komisariatów. policji w Zabrzu. Wśród wielu zadań realizowanych przez samorząd bezpieczeństwo stawiane jest bardzo wysoko. Z dużą radością obserwuję coraz lepsze wyniki osiągane przez zabrzańską policję. Cieszę się, że możemy mieć w tym swój udział. Razem można osiągnąć więcej, a dzięki wspólnym działaniom mieszkańcy naszego miasta mogą się czuć bezpiecznie mówi prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. W tym roku zabrzański samorząd przekazał łącznie na wsparcie policji 1,2 mln zł. Pieniądze te pozwoliły nie tylko na zakup radiowozów, ale także sfinansowanie dodatkowych patroli oraz remonty komendy i komisariatów. Kupiono również nowy sprzęt komputerowy i wyposażenie dla funkcjonariuszy drogówki. Dzięki temu w Zabrzu możliwa jest m.in. rekordowa w skali regionu liczba przeprowadzanych kontroli trzeźwości kierowców. GOR Trzy spośród nowych samochodów to oznakowane radiowozy, pięć posłuży policjantom pracującym w cywilu. Wartość aut przekracza pół miliona złotych. Zabrzański samorząd przekazał na ich zakup 238 tys. zł, reszta to środki policji. Jedno z aut, za wyniki osiągane przez zabrzańską jednostkę, ufundowała Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach. Nowe samochody trafią do komisariatów III i IV oraz wydziałów kryminalnego, przestępczości gospodarczej i prewencji. Żeby działać skutecznie, potrzebujemy odpowiednich narzędzi. Dziękuję za zrozumienie potrzeb policji przez samorząd, który na bieżąco nas wspiera podkreśla młodszy inspektor Dariusz Wesołowski, komendant miejski Remontowany Komisariat II W oku kamery Kilka dzielnic Zabrza objął już system miejskiego monitoringu. Do kilkunastu kamer działających w śródmieściu dołączyły kolejne, m.in. w Biskupicach i Mikulczycach. Obraz z nich przesyłany jest do centrali monitoringu zlokalizowanej w Ratuszu przy ul. Religi 1. Podgląd obrazu ma również dyżurny straży miejskiej. Dzięki monitoringowi systematycznie rośnie liczba sprawców przestępstw i wykroczeń zatrzymanych na gorącym uczynku. Kamery niejednokrotnie pomogły w zatrzymaniu nietrzeźwych kierowców. System odstrasza również chuliganów i wandali. Policyjne analizy wskazują, że w miejscach objętych systemem monitoringu nastąpił spadek przestępczości. 14 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

15 Przedszkole nr 47 nosi od października imię Janusza Korczaka Patron na urodziny Janusz Korczak, wybitny pedagog, pisarz i lekarz uznany za prekursora ruchu na rzecz praw dzieci, został patronem Przedszkola nr 47 przy ul. Kalinowej. Nadanie imienia placówce było elementem obchodów jubileuszu 30-lecia jej istnienia. Przez trzy lata przygotowywaliśmy się do tego, by nasze przedszkole otrzymało takiego wyjątkowego patrona. Janusz Korczak to człowiek, który w czasach, kiedy ani rodzice, ani wychowawcy nie mówili o prawach dziecka i nawet nie myśleli, że dziecko w ogóle ma jakieś prawa, jako pierwszy wdrażał te prawa. Dla nas dziecko też jest najważniejsze. A słowa Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat są nam bardzo bliskie podkreśla Małgorzata Tyrała, dyrektor placówki. Przedszkole nr 47 zostało otwarte 28 listopada 1984 r. Przyjęto wówczas 120 dzieci. Na ówczesne czasy było bardzo nowoczesne i dobrze wyposażone. Pierwszym dyrektorem została Urszula Strzoda, która pełniła tę funkcję do roku Placówka od samego początku zyskała wielkie uznanie i sympatię lokalnej społeczności. Było to przedszkole pokazowe dla naszych sąsiadów, co wiązało się z wizytami delegacji ze Maluchy przygotowały akademię Związku Radzieckiego czy Czechosłowacji. W ostatnich latach plasowało się na czołowych miejscach w plebiscycie Dziennika Zachodniego na przedszkole przyjazne dzieciom. Obecnie do placówki uczęszcza 175 maluchów. W Zabrzu mamy wspaniałych pedagogów, którzy mają świadomość tego, że od przedszkola zaczyna się nauka i dorastanie młodych ludzi. Przedszkole nr 47 swoim dorobkiem na trwałe zapisało się na kartach zabrzańskiej oświaty i lokalnego środowiska. Obchody 30-lecia są szczególną okazją do złożenia podziękowań całej jego społeczności podkreśla prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. MM Za nami Tydzień Kariery Udane wejście na rynek pracy Konferencje, warsztaty i dni otwarte pracowni przedmiotowych znalazły się w programie zabrzańskiej odsłony szóstego Ogólnopolskiego Tygodnia Kariery. Impreza trwała od 20 do 26 października. Tydzień Kariery to cykl inicjatyw dotyczących poradnictwa zawodowego. W Zabrzu przygotowane zostały m.in. warsztaty dla uczniów ostatnich klas szkół ponadgimnazjalnych dotyczące wejścia na rynek pracy. Rozstrzygnięte zostały konkursy z zakresu zawodoznawstwa i przedsiębiorczości. Dużym zainteresowaniem cieszyły się dni otwarte pracowni zawodowych. Ich uczestnicy mogli zobaczyć w jaki sposób działają pracownie i zapoznać się ze specyfiką różnych zawodów. Jestem zainteresowany mechaniką. Sprzęt, jaki mają tu do dyspozycji uczniowie, jest profesjonalny i wysokiej klasy mówił gimnazjalista Tomek Węgrzyn, który odwiedził Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego. Młodzi ludzie mogą się zapoznać z naszą bazą dydaktyczną. Jesteśmy przygotowani na przyjęcie bardzo dużej grupy. Mamy pracownie obrabiarek sterowanych numerycznie, samochodowe, mechaniczne. Obecnie otwieramy też pracownie dla kobiet: fryzjerską, gastronomiczną, kosmetyczną i hotelarską wylicza Katarzyna Dolińska, nauczyciel i doradca zawodowy w CKPiU. MM Do sportu i rekreacji Były dzikie wysypiska, ruiny budynków i skażona gleba. W ich miejscu powstają atrakcyjne tereny do wypoczynku i rekreacji. W Zabrzu dobiega końca gigantyczny projekt rekultywacji zdegradowanych w wyniku wieloletniej działalności przemysłowej terenów nad brzegami Bytomki. Projekt zakłada m.in. wytyczenie 15 km ścieżek dla pieszych i rowerzystów, posadzenie 1,8 tysiąca drzew i 29 tysięcy krzewów. Odkażana lub wymieniana jest gleba. Projekt obejmuje dziesięć obszarów o łącznej powierzchni 183,2 ha. Koszt przedsięwzięcia to około 30,5 mln zł. Aż 85 procent tej kwoty, czyli prawie 26 mln zł, stanowi pozyskane przez samorząd dofinansowanie z unijnego Funduszu Spójności. Około 4,6 mln zł to wkład własny miasta. Nasze Zabrze Samorządowe 11/

16 Wkrótce ruszą remonty kolejnych torowisk tramwajowych w naszym mieście Komfortowo i bezpiecznie na torach AA Dopiero co zakończyła się przebudowa torowiska tramwajowego w Maciejowie, a już niebawem ekipy remontowe ponownie pojawią się w śródmieściu i Biskupicach. Nowe szyny pojawią się na kolejnych fragmentach ulic 3 Maja i Bytomskiej. Chcemy, aby oba zadania realizowane były przez jednego wykonawcę. Dlatego przygotowujemy jeden przetarg na realizację obu inwestycji. Chcemy ogłosić go w listopadzie, by do końca roku wyłonić wykonawcę i podpisać umowę. Prace rozpoczną się wczesną wiosną przyszłego roku. Planujemy, że dwutorowy odcinek wzdłuż ulicy Bytomskiej przebudowywany będzie etapami przy zachowaniu ruchu tramwajowego po jednym torze. W przypadku drugiego zadania, gdzie mamy jeden tor, konieczne będzie czasowe zawieszenie ruchu tramwajów i uruchomienie autobusowej komunikacji zastępczej zapowiada Andrzej Zowada, rzecznik Tramwajów Śląskich. Modernizacja w Biskupicach obejmie fragment ul. Bytomskiej pomiędzy ulicami Chrobrego i Młyńską. Druga z inwestycji dotyczy odcinka torowiska wzdłuż ul. Lutra, placu Krakowskiego i ul. Brysza do skrzyżowania z ul. Wolności. Dzięki użytym materiałom znacznie zmniejszy się hałas wywoływany przez tramwaje, a jazda nimi będzie dużo bardziej komfortowa. Spółka Tramwaje Śląskie modernizuje infrastrukturę w całym regionie w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską. Koszt inwestycji wynosi prawie 700 mln zł, a przeszło 300 mln zł to unijna dotacja. Jak zapewnia Andrzej Zowada, modernizacja torowisk w naszym mieście na najbliższych dwóch przedsięwzięciach się nie zakończy. Aplikujemy o środki unijne z perspektywy finansowej na lata Liczymy, że przedstawiony przez nas projekt zostanie przyjęty i przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej będziemy mogli go realizować. Jest w nim sześć zadań zlokalizowanych na terenie Zabrza. To przebudowa torowiska na dwóch odcinkach ulicy Wolności i przejazdu na skrzyżowaniu z ulicą Knurowską, przebudowa torowiska wzdłuż ulicy Powstańców Śląskich i Religi, kolejny fragment ulicy Bytomskiej oraz przebudowa mostu nad potokiem Julka. Całkowita długość torowisk przeznaczonych do modernizacji to blisko 13 kilometrów, a szacunkowa wartość zabrzańskich zadań to około 40 milionów złotych netto podsumowuje Andrzej Zowada. SOR Dla wygody podróżnych Ma odnowioną elewację, główny hol i prowadzący na peron tunel. Zabrzański dworzec kolejowy zmienił w ostatnich latach swoje oblicze. Remont stał się możliwy po tym, jak gmina wydzierżawiła budynek od PKP. Umowa została podpisana na okres 29 lat. W ramach wykonanych prac wyremontowane zostały m.in. dworcowe toalety. Dotychczasowe drzwi wejściowe zostały zastąpione przez sterowane fotokomórką, a obiekt dostosowano do potrzeb osób niepełnosprawnych. W budynku zainstalowano również dodatkowe kamery monitoringu. W ostatnim czasie remont objął także torowisko i peron. Prace ruszyły w ramach rewitalizacji linii kolejowych łączących Gliwice, Zabrze i Sosnowiec Jęzor. 16 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

17 Już niebawem zakupy staną się dużo bardziej przyjemne Targowisko zmieni oblicze Powstaną punkty handlowe z prawdziwego zdarzenia, sanitariaty i parking. Zmodernizowane zostaną drogi dojazdowe, pojawi się monitoring. Targowisko przy ul. Boboli całkowicie zmieni swoje oblicze. Prace, które rozpoczną się na początku przyszłego roku, pochłoną 9,5 mln zł. Przedstawiciele kupców Przebudowa targowiska ruszyć ma wczesną wiosną przyszłego roku Miasto potrzebuje targowiska z prawdziwego zdarzenia i takie niebawem powstanie. Dziękujemy prezydent miasta i Radzie Miasta za tę decyzję. Z naszej strony zrobimy wszystko, by stworzyć jak najlepsze warunki do realizacji inwestycji podkreśla reprezentujący kupców Bogdan Sabo. Przebudowa ma się rozpocząć wczesną wiosną przyszłego roku. W ramach planowanych prac zmieniony zostanie wewnętrzny układ komunikacyjny targowiska. Pojawią się nowe punkty handlowe, punkt gastronomiczny i sanitariaty. Wykonane będą sieci kanalizacyjna, wodociągowa i energetyczna. Zagospodarowane będą tereny zielone. Chcemy, by było to targowisko przyjazne, na które przychodzi się z przyjemnością i na którym można miło spędzić czas także już po zrobieniu zakupów mówi Tadeusz Dębicki, prezes Zabrzańskiej Agencji Realizacji Inwestycji. Na czas prowadzonych robót część kupców przeniesie się na zlokalizowany nieopodal zastępczy teren. Nowe targowisko ma być gotowe za rok. To bardzo ważny projekt dla miasta. Obecne targowisko nie jest miejscem, którym możemy się chwalić. Za rok będzie to obiekt na właściwym poziomie mówi prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. Inwestycja stała się możliwa dzięki umowie zawartej z Bankiem Ochrony Środowiska. Projekt zyskał wsparcie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego. Gratuluję determinacji i zaangażowania w ten projekt. Jest bowiem jednym z ostatnich, jakie zostały zakwalifikowane do udzielenia pożyczki w ramach tzw. Inicjatywy JESSICA podsumowuje Barbara Cyganik, dyrektor Centrum Korporacyjnego BOŚ w Katowicach. GOR Można szlifować kondycję Mają po prawie 700 metrów kwadratowych powierzchni, wyposażone są w nowoczesny sprzęt sportowy i tablice wyświetlające wyniki rozgrywanych meczów. Przy Szkole Podstawowej nr 21 w Biskupicach oraz Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 6 w Pawłowie powstały sale gimnastyczne na miarę XXI wieku. Na budowę każdej z nich przeznaczono z miejskiej kasy 3,5 mln zł. Pawilony wyposażone zostały w nowatorski system wspomagający ogrzewanie i klimatyzację. Chodzi o tzw. gruntowy wymiennik ciepła. Dzięki wykorzystaniu temperatury gruntu na poziomie około 8 stopni Celsjusza, w zależności od temperatury zewnętrznej, następuje ogrzanie lub chłodzenie powietrza w sali. Nasze Zabrze Samorządowe 11/

18 Na zabrzańskim szlaku turystyki przemysłowej pojawiają się kolejne atrakcje Turyści w Zabrzu nie mogą się nudzić W hostelu czeka ponad sto miejsc noclegowych Wygodne noclegi w przystępnej cenie oferuje turystom hostel otwarty tuż obok Kopalni Guido. Jego gościom z pewnością nie zabraknie w naszym mieście poprzemysłowych atrakcji. Tym bardziej, że już w listopadzie do dotychczasowych propozycji dołączą kolejne. To dwie wystawy w naziemnej części kompleksu Sztolnia Królowa Luiza przy ul. Wolności. Jeden z oferowanych gościom pokoi Masoń z Muzeum Górnictwa Węglowego. Przygotowaliśmy ofertę Zostań górnikiem w 48 godzin. To będzie połączenie zwiedzania obiektów poprzemysłowych w naszym mieście, zajęć edukacyjnych i innych atrakcji związanych z Zabrzem dodaje. Hostel i sąsiadująca z nim restauracja mają również funkcję edukacyjną. Właśnie tam swoje praktyki będą odbywać uczniowie pobliskiego Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego. Te praktyki mogą przełożyć się w przyszłości na zatrudnienie w jednym z obiektów turystycznych Zabrza. Niebawem udostępnimy zwiedzającym sztolnię, będą potrzebni pracownicy. Mamy teraz partnera w postaci Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego, który oferuje kierunki zbieżne z naszą codzienną działalnością, W nowym obiekcie, który oddany został do użytku 29 października, do dyspozycji gości jest sześć pokoi trzyosobowych o standardzie hotelowym z łazienkami oraz 96 miejsc noclegowych w hostelu. Obiekt przygotowany jest do przyjmowania zarówno turystów indywidualnych, jak i grup zorganizowanych. W tej chwili turyści przyjeżdżają głównie na jeden dzień. Ten hostel ma ich zatrzymać w Zabrzu na dłużej mówi Tomasz Nowe wnętrza dawnej rozdzielni Odpoczynek wśród zieleni Od maja 2014 r. turyści i biznesmeni odwiedzający Zabrze mają do dyspozycji pierwszy w mieście czterogwiazdkowy hotel. Kompleks należący do sieci Hotele Diament powstał przy ulicy 3 Maja, nieopodal Kopalni Guido. Na gości czekają tu 74 klimatyzowane pokoje jedno- i dwuosobowe oraz przestronne apartamenty. Do dyspozycji są trzy restauracje, przestronny taras, osiem sal konferencyjnych, centrum fitness oraz sala bankietowa mogąca pomieścić nawet 500 osób. W bezpośrednim sąsiedztwie położone są dwa malownicze parki. Jednocześnie hotel położony jest zaledwie kilka minut jazdy samochodem od największego węzła drogowego w kraju, czyli skrzyżowania autostrad A1 i A4. 18 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

19 W hostelu będą odbywać praktyki uczniowie CKPiU głównie turystykę i hotelarstwo. Jesteśmy blisko siebie, mamy wspólny obiekt, mam nadzieję, że ta współpraca będzie się dobrze układać uśmiecha się Tomasz Masoń. Hostel powstał w obiekcie zajmowanym Elementy potężnej sprężarki wcześniej przez Muzeum Miejskie. Adaptujemy kolejne budynki w mieście, nadając im nową Unikatowe eksponaty funkcję, przyjazną mieszkańcom i naszym gościom. Jestem przekonana, że hostel Guido stanowić będzie przystępne zaplecze hotelowo-gastronomiczne dla odwiedzających Kopalnię Guido. Inwestycja jest także wyrazem troski o rozwój młodzieży i szkolnictwa zawodowego zwraca uwagę prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. Hostel i restauracja powstały w ramach wartego 22 mln zł projektu rewitalizacji Kopalni Guido. Ponad 70 mln zł to z kolei wartość projektu pod nazwą Europejski Ośrodek Kultury Technicznej i Turystyki Przemysłowej. Zakłada on m.in. udostępnienie zwiedzającym Głównej Kluczowej Sztolni Dziedzicznej. W naziemnej części wokół nas kompleksu przy ulicy Wolności dobiegają właśnie końca prace związane z otwarciem dwóch wystaw. W efektownym budynku dawnej rozdzielni, który jest zabytkiem sam w sobie, powstaje ekspozycja Kopalnia Edisona. Znajdą się na niej eksponaty związane z dystrybucją prądu w kopalni, w tym prądnice, amperomierze czy woltomierze. W budynku dawnej stacji sprężarek powstaje z kolei wystawa przybliżająca historię kopalni Królowa Luiza (po 1945 r. Zabrze ). Zwiedzający zobaczą m.in. oryginalny kamień graniczny kopalni, mundury i odznaczenia górnicze. Dużo będzie sztandarów, pocztówek i zdjęć. Po podniesieniu słuchawek telefonów z epoki będzie można posłuchać wspomnień górników. Otwarcie obu wystaw planowane jest na 12 listopada. SOR, GOR Wyróżnienie dla sztolni Wyróżnienie w ogólnopolskim konkursie na najlepiej zagospodarowaną przestrzeń publiczną otrzymało Zabrze za realizację projektu Europejski Ośrodek Kultury Technicznej i Turystyki Przemysłowej. Dyplomy wręczone zostały 21 października podczas uroczystości w Pałacu Prezydenckim w Warszawie. Konkurs organizowało Towarzystwo Urbanistów Polskich przy współpracy ze Związkiem Miast Polskich. Patronat honorowy nad przedsięwzięciem sprawował prezydent RP Bronisław Komorowski. Galeria z liderem IT Znakomicie wypełniła pustą wcześniej przestrzeń pomiędzy kamienicami usytuowanymi wzdłuż najbardziej reprezentacyjnej ulicy Zabrza i wpisała się w postindustrialny charakter tego miejsca. Przy ul. Wolności otwarta została wiosną 2013 r. Galeria Zabrze, obiekt, w którym nie tylko można zrobić zakupy, ale też ciekawie spędzić czas. Na czterech kondygnacjach o łącznej powierzchni 9,5 tysiąca metrów kwadratowych zlokalizowano około 50 sklepów, punktów usługowych i lokali gastronomicznych. W tym roku do budynku wprowadziła się należąca do liderów w branży IT firma Sygnity. Jej pomieszczenia zajęły całe trzecie i część drugiego piętra. Nasze Zabrze Samorządowe 11/

20 Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka w Biskupicach przyjmuje już pierwsze pacjentki Tutaj chce się przychodzić na świat! Wstęgę przecinają dyrektor Tomasz Saternus, prezes Szpitala Miejskiego Mariusz Wójtowicz, przyszła mama Katarzyna Szczerzek i prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik Na ten moment czekało z niecierpliwością wiele przyszłych mam! W październiku przy Szpitalu Miejskim w Zabrzu otwarte zostało Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka. To jeden z najnowocześniejszych, a pod pewnymi względami unikatowy, w skali kraju ośrodek ginekologiczno-położniczy. Na jego stworzenie zabrzański samorząd przeznaczył ponad 40 milionów złotych. Standard jest tu bardzo wysoki. Na miejscu wielu specjalistów i nowoczesne wyposażenie. To daje poczucie bezpieczeństwa podkreśla Katarzyna Szczerzek, przyszła mama, która pojawiła się na otwarciu nowego ośrodka. Podobnego zdania jest Sandra Jakubowska, która oczekuje przyjścia na świat synka Adasia. Centrum przyszła zwiedzić z mężem Grzegorzem. Jako przyszła mama oczekuję dobrej opieki i wsparcia, Jedna z sal na bloku operacyjnym a tu można na to liczyć. Są specjaliści, nowoczesny sprzęt i wiele udogodnień dla rodzącej kobiety wylicza Sandra Jakubowska. Patronem nowego szpitala został profesor Wojciech Starzewski, twórca śląskiej szkoły ginekologii. Placówka medyczna, na którą zabrzanie czekali od kilkudziesięciu lat, cechuje się najwyższymi standardami funkcjonowania, a przede wszystkim jakością opieki nad pacjentami. Zależało nam na tym, aby matki mogły rodzić w bardzo dobrych warunkach, mając przy boku bliskich oraz najlepszych lekarzy. Centrum to innowacyjny w skali regionalnej ośrodek wpisujący się w wizerunek Zabrza jako miasta przyjaznego rodzinie podkreśla prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. Stworzyliśmy ultranowoczesną placówkę z pełną ofertą usług ginekologicznopołożniczych. Centrum będzie działało w systemie rooming-in", w którym matka ma przy sobie dziecko przez cały czas, również zaraz po urodzeniu. Po wyjściu ze szpitala noworodek pozostanie pod opieką poradni neonatologicznej, czyli pielęgniarek i lekarzy znających go od urodzenia. Ta wiedza umożliwi sprawniejsze zdiagnozowanie ewentualnych nieprawidłowości w rozwoju małego człowieka w pierwszych trzech miesiącach życia mówi dr Mariusz Wójtowicz, prezes Szpitala Miejskiego w Zabrzu. Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka jest pierwszym w regionie ośrodkiem laparoskopowego leczenia endometriozy. Dzięki jednej z najlepiej wyposażonych w Polsce multimedialnej sali do zabiegów laparoskopowych oraz świetnemu zespołowi ginekologów i chirurgów będziemy mogli skutecznie pomagać pacjentkom z tym schorzeniem zwraca uwagę prezes Mariusz Wójtowicz. To z pewnością najnowocześniejszy obiekt tego typu na południu Polski, który świadczy tak kompleksowe usługi w dziedzinie ginekologii, położnictwa i neonatologii nie ma wątpliwości dr Lesław Straszak, ordynator Oddziału Położnictwa i Ginekologii. Kobiety często obawiają się, bo nie wiedzą przed porodem co je czeka. A kiedy wszystko jest w jednym miejscu, szkoła rodzenia, różne poradnie, to pacjentka zna już miejsce, personel i dzięki temu pewniej się czuje dodaje. Pacjentki no- we- Szczęśliwi przyszli rodzice Sandra i Grzegorz Jakubowscy 20 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

21 Sala intensywnej terapii go ośrodka mogą korzystać ze wszystkich dostępnych form znieczuleń, rodzić naturalnie lub w wodzie. Do dyspozycji są zlokalizowane pod jednym dachem poradnie laktacyjna, diabetologiczna, diagnostyki prenatalnej i neonatologii. Nowością jest poradnia kardiologiczna dla k o b i e t w ciąży, k t ó r ą współtworzy Śląs k i e Centrum C h o r ó b S e r c a. W części s z p i t a l n e j Centrum znalazło się łącznie 78 łóżek. Przeniosły się tu oddziały tfunkcjonujące wcześniej w budynku przy placu Traugutta, powstał też nowy oddział patologii ciąży. Centrum dysponuje własnym blokiem operacyjnym. Założenie projektu było takie, żeby stworzyć miejsce bardzo nowoczesne. Będą się tu rodziły dzieci zdrowe, i oby takich było jak najwięcej, ale jesteśmy Biskup Jan Kopiec i rektor ŚUM prof. Przemysław Jałowiecki Sala do porodów w wodzie Tablicę ze zdjęciem patrona Centrum odsłania jego syn prof. Jacek Starzewski przygotowani też na przyjęcie kobiet z problemami zdrowotnymi zwraca uwagę dr Stanisław Pająk, ordynator Oddziału Neonatologii. Tomasz Saternus, dyrektor Jednostki Obsługi Finansowej Gospodarki Nieruchomościami, zwraca uwagę, że równolegle z budową Centrum realizowane były trzy mniejsze inwestycje. Chodzi o aptekę przyszpitalną oraz rozdzielnię gazów medycznych i rozdzielnię prądu. Wartość wszystkich prac to 45 milionów złotych wylicza Tomasz Saternus. Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka powstało w imponującym tempie 15 miesięcy. Realizujemy wiele inwestycji służących mieszkańcom, ale z tej jesteśmy wyjątkowo dumni, bo to obiekt budowany z myślą o kobietach i dzieciach podsumowuje Włodzimierz Włodarczyk, prezes firmy WARBUD. SOR Nowoczesny pawilon powstał w imponującym tempie zaledwie piętnastu miesięcy Nasze Zabrze Samorządowe 11/

22 Z myślą o dzieciach niedosłyszących w szkole Gdy dziecko słabo słyszy Sala wypełniła się po brzegi O tym, jak najlepiej pomóc dzieciom słabosłyszącym odnaleźć się w szkolnej rzeczywistości, rozmawiali uczestnicy październikowej konferencji z cyklu Psychologia a medycyna. To już trzecia edycja przedsięwzięcia organizowanego przez Poradnię Psychologiczno- Pedagogiczną w Zabrzu. Konferencja miała na celu zintegrowanie profesjonalistów ze środowisk medycznych i edukacyjnych, a jej głównym założeniem było wywołanie międzyśrodowiskowej dyskusji niezbędnej do holistycznego spojrzenia na rozwój dziecka i jego potrzeby edukacyjne. Wywołana w trakcie spotkania gorąca dyskusja potwierdziła potrzebę, a nawet konieczność, organizacji tego typu spotkań w przyszłości podkreśla Urszula Koszutska, dyrektor Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Zabrzu. W przygotowanej 21 października konferencji wzięli udział m.in. prof. Maciej Misiołek dziekan Wydziału Lekarskiego z Oddziałem Lekarsko-Dentystycznym Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Zabrzu, dr hab. Danuta Pluta-Wojciechowska z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach i Anna Horbulewicz otolaryngolog z Górnośląskiego Centrum Zdrowia Dziecka w Katowicach. Szacuje się, że niedosłuch centralny występuje u trzech do siedmiu procent dzieci w wieku szkolnym. Objawami są opóźniony rozwój mowy, trudności w rozumieniu poleceń słownych bądź długich wypowiedzi, zaburzona koncentracja uwagi, częste bóle głowy, trudności w zapamiętywaniu np. dni tygodnia, miesięcy, kłopoty z tabliczką mnożenia. To sygnały, które powinny nas zaniepokoić zwraca uwagę Anna Horbulewicz. Konferencja odbyła się przy współpracy z Urzędem Miejskim w Zabrzu, Śląskim Uniwersytetem Medycznym, Uniwersytetem Śląskim oraz Regionalnym Ośrodkiem Metodyczno-Edukacyjnym Metis. Jej poprzednie edycje dotyczyły podejścia do dzieci mających problemy w kontaktach społecznych oraz cierpiących na dysfunkcje układu moczowego. MM Kultura Europy Środkowej O postępie i zacofaniu Między innymi o eutanazji i Górnym Śląsku w propagandzie PRL-u rozmawiać będą uczestnicy 18. Międzynarodowej Konferencji Naukowej Kultura Europy Środkowej, która 13 i 14 listopada odbędzie się w Zabrzu. Jej temat to Postęp i zacofanie w kulturze Europy Środkowej. Konferencja zainaugurowana zostanie w Teatrze Nowym wykładem prof. Ewy Chojeckiej na temat regionalizmu i polskiego myślenia o Europie. Po nim zaplanowano dyskusję z udziałem m.in. profesorów Karola Modzelewskiego, Wiesława Banysia, Henryka Samsonowicza, Tomasza Falęckiego i Marcina Króla. Kolejnych wykładów będzie można wysłuchać w Muzeum Górnictwa Węglowego przy ul. 3 Maja 19. O problematyce eutanazji w kontekście dokonującego się postępu będzie mówić prof. Marek Wichrowski. O wkładzie kadry technicznej Górnego Śląska w rozwój polskiej telewizji opowie dr hab. Maciej Wojtyński. Z kolei prof. Zygmunt Woźniczka przybliży zagadnienia związane z wykorzystaniem Górnego Śląska w propagandzie PRL-u. Szczegółowy program konferencji można znaleźć na stronie Pierwsza konferencja z cyklu Kultura Europy Środkowej odbyła się w Zabrzu w 1997 r. Dotyczyła Środkowoeuropejskiego dziedzictwa św. Wojciecha. W corocznych spotkaniach uczestniczą naukowcy m.in. z Polski, Czech, Niemiec, Słowacji. MM Dawny blask odzyskany Patrząc na niezwykle efektowną elewację gmachu przy placu Krakowskim 9 aż trudno uwierzyć, że jeszcze kilka lat temu budynkowi groziła rozbiórka. Teraz funkcjonuje tu Powiatowy Urząd Pracy. W ramach trwających półtora roku prac w budynku wykonane zostały nowe stropy, ściany wewnętrzne i klatki schodowe. Nowe są wszystkie instalacje. Wymieniona została konstrukcja dachu, odtworzono gzymsy. Dzięki modernizacji budynek nie tylko odzyskał dawny blask, ale i powiększył się. Dobudowane zostało przeszklone piętro, dodatkowy segment pojawił się również z boku. Obiekt stanowi teraz udane połączenie tradycji z nowoczesnością. 22 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

23 Fundacja Śląskiego Centrum Chorób Serca działa z sukcesami już dziesięć lat wokół nas Dekada wypełniona sercem Odznaki odbierają prezes Agnieszka Gucwa-Lukoszczyk i Alicja Chachaj Organizuje akcje propagujące zdrowy styl życia i pomaga w zakupach nowoczesnego sprzętu medycznego. Fundacja Śląskiego Centrum Chorób Serca świętowała w październiku jubileusz 10-lecia istnienia. Fundacja ukształtowała swój wizerunek jako organizacja wrażliwa społecznie i nastawiona na drugiego człowieka, a zarazem wymiernie wspierająca rozwój badań oraz prac naukowych podkreśla prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. Podczas uroczystości prezes Agnieszka Gucwa-Lukoszczyk i jedna z wolontariuszek Alicja Chachaj otrzymały odznaki Za zasługi dla województwa śląskiego. Najbardziej cieszę się, że został zauważony nasz program Tak dla transplantacji. Ja działam dopiero 23 lata i najważniejsze jest, że mogę to robić dalej mówiła Alicja Chachaj. Dzięki ludziom z zabrzańskiej Fundacji zaraziliśmy się w naszym mieście działalnością na rzecz transplantologii i teraz promujemy tę ideę w całym województwie łódzkim. Wielu z nas podpisało oświadczenie woli i teraz mamy nawet swój lokalny dzień dawcy zwracała uwagę Joanna Jarosławska, która na jubileusz przyjechała ze Zduńskiej Woli. WG Tłum ludzi obecnych na naszym jubileuszu świadczy, że to, co robimy, ma sens uśmiecha się Agnieszka Gucwa-Lukoszczyk, prezes Fundacji ŚCCS. Dziękuję wszystkim osobom i instytucjom, które nas wspierają. Wspólnie możemy dawać innym coś bezcennego, czyli nadzieję dodaje. Fundacja od początku prowadzi działalność w zakresie ochrony i promocji zdrowia, nauki oraz edukacji. Pozyskane środki przekazuje na dofinansowanie zakupu aparatury dla pacjentów Śląskiego Centrum Chorób Serca. Prowadzi działalność szkoleniową. Organizuje akcje związane z szerzeniem wiedzy na temat zdrowego odżywiania, profilaktyki chorób cywilizacyjnych oraz idei transplantacji narządów. Przez dziesięć lat wyjątkowo aktywnej i owocnej działalności Aula im. prof. Zbigniewa Religi w ŚCCS Blisko i wygodnie Jasne i przestronne pomieszczenia oraz znakomita lokalizacja to niektóre z atutów nowej siedziby Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Zabrzu. Placówka przeniosła się niedawno do gruntownie wyremontowanego gmachu po Zespole Szkół Specjalnych nr 39. Do budynku dobudowany został także całkowicie nowy segment. W nowej siedzibie powstało m.in. archiwum z prawdziwego zdarzenia oraz wyposażona w najnowocześniejszy sprzęt serwerownia. Przeniesienie Ośrodka do ścisłego centrum miasta oznacza, że jego podopieczni mogą teraz łatwiej tu dotrzeć, zarówno pieszo, jak i autobusem lub tramwajem. Stworzenie nowej siedziby dla MOPR-u kosztowało 7 mln zł. Nasze Zabrze Samorządowe 11/

24 Swoje jubileusze świętowało w październiku kilka zabrzańskich szkół Szkolne spotkania pokoleń Na jubileuszu ZSO pojawiło się ponad 400 absolwentów rozsianych po całym świecie Setki absolwentów przyciągnęły zorganizowane w październiku jubileusze 85-lecia Zespołu Szkół Ogólnokształcących, 150-lecia Szkoły Podstawowej nr 32 w Grzybowicach oraz 40-lecia Szkoły Podstawowej nr 14 przy ul. Gdańskiej. Nie zabrakło wspomnień, wzruszeń i wspólnej zabawy, która połączyła kilka pokoleń. do Izby Pamięci, gdzie czekały na nich pamiątki z minionych lat. Każdy mógł wpisać się do księgi pamiątkowej lub nagrać swoje wspomnienia. Dodatkową zabawą było odszukiwanie siebie i znajomych na szkolnych zdjęciach. Absolwenci mogli też tworzyć słownik gwary uczniowskiej sprzed dziesięcioleci. Zbieramy te okruchy wspomnień, żeby je wydać w okolicznościowym wydawnictwie tłumaczy Lidia Szafrańska. Absolwenci przyjechali z różnych stron kraju i świata. Niektórzy ostatni raz widzieli się w dniu matury, inni podczas zjazdu dziesięć lat temu. To okazja do wspominania wycieczek, życia szkolnego. Czasami ktoś przypomni o wydarzeniu, o którym już się nie pamiętało i to jest fantastyczne. Spora część Na wspomnieniach opieramy całą jubileuszową imprezę. Przypominamy sobie minione dekady. Dodatkowo towarzyszą nam emocje związane ze spotkaniem po latach mówi Lidia Szafrańska, dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących, na którego jubileusz przyjechało 4 października ponad czterysta osób. Najstarsi absolwenci zdawali maturę w 1951 r., najmłodsi w 2003 r. Wszyscy mogli zajrzeć Akademia z okazji 150-lecia SP nr 32 Lepszy dostęp do Internetu Prawie 80 km długości ma szerokopasmowa sieć światłowodowa powstająca w naszym mieście. Tylko w centrum Zabrza ułożonych zostało 17 km kabli. Projekt obejmuje też budowę sześciu masztów nadawczych umożliwiających bezprzewodowy dostęp do Internetu. Nowa sieć znacznie usprawni przesył danych między jednostkami miejskimi. Podłączone zostaną do niej infokioski, czyli montowane w miejscach użyteczności publicznej terminale z dostępem do Internetu. W mieście przybędzie hot-spotów, czyli miejsc umożliwiających darmowy bezprzewodowy dostęp do sieci. Nowa infrastruktura udostępniona zostanie dostawcom Internetu. A to oznacza, że korzyści z gigantycznego projektu odniosą wszyscy mieszkańcy. 24 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

25 Urodzinowe obchody w SP nr 14 osób rozjechała się w różne strony, ja sam przyjechałem na ten jubileusz z Gdańska. To utrudnia zachowanie przyjaźni z tamtych lat mówi Dariusz Laskowski, który zdawał maturę w 1984 r. Mieliśmy bardzo zgraną ekipę i te cztery lata liceum minęły bardzo szybko. Stały kontakt przez te lata mam z jedną z koleżanek. Nasi synowie się przyjaźnią. Większość osób zobaczę po dziesięciu latach. Z pewnością nie braknie nam tematów do rozmów przekonuje Antoni Cygan, który maturę zdawał w 1983 r. Wypuściłam w świat kilka klas jako wychowawca. To są już dorośli ludzie. Śledzę ich kariery i jest mi miło, kiedy ktoś do mnie podchodzi i dziękuje. A ja w tym roku zaczęłam 50. rok chodzenia do tej szkoły. Najpierw jako uczennica, później jako nauczyciel uśmiecha się Janina Ziętek, która zdawała maturę w 1969 r., a od 1974 r. uczy w ZSO matematyki. Od 150 lat uczy i wychowuje kolejne pokolenia młodych zabrzan Szkoła Podstawowa nr 32 im. Roberta Bednorza w Grzybowicach. Jubileuszowe obchody zainaugurowała msza. Tuż po niej odbyła się akademia, podczas której z wystąpili uczniowie jubilatki. Obchody uświetnił występ chóru Resonans con tutti. 150 lat to sześć pokoleń nauczycieli, sześć pokoleń dzieci, sześć pokoleń mieszkańców. To prawda, że budynek szkoły jest bardzo ważny, ale najbardziej istotne jest to, co dzieje się w samej szkole. Ważni są ludzie, którzy prowadzą dzieci ku dorosłości. Kiedy patrzyłam na te zdjęcia sprzed 150 lat, 100 lat i te współczesne, zawsze widać było na nich to samo: uśmiechnięte dzieci prowadzone przez mądrych, dobrze wykształconych i oddanych tej ziemi nauczycieli podkreślała podczas uroczystości poseł Krystyna Szumilas. Występ uczniów SP nr 25 W ciągu 150 lat czas zmieniał to miejsce, nadając mu kształt zgodny z jego duchem. Jednego tylko czas nie zmienił magii tego miejsca. Wystarczy usiąść w ławce, spojrzeć na tablicę i odnaleźć w mroku czasu zapomniane twarze, dawne przyjaźnie, zdarzenia mówił dyrektor placówki Marek Żywiołek. Grzybowicka placówka jest ważna również dla jedynej zabrzańskiej profesor oświaty Janiny Dudy. Czułam się tu bardzo dobrze, mimo że nie było takich pięknych warunków, jak teraz mają uczniowie w szkołach. W tej szkole nauczyłam się wielu potrzebnych, praktycznych rzeczy. Z sentymentem wracam do tych lat dzieciństwa wspominała z uśmiechem Janina Duda. W październiku swój jubileusz świętowała również Szkoła Podstawowa nr 14. Czternastka skończyła 40 lat. Od 14 funkcjonują tu oddziały integracyjne. Obecnie uczy się tu 525 osób. Szkoła posiada 21 sal lekcyjnych, dwie pracownie komputerowe, multimedialne centrum informacji w bibliotece, pracownię przyrodniczą, salę gimnastyczną, dwie sale do zajęć świetlicowych, bibliotekę z czytelnią, salę rehabilitacyjną i jadalnię. Najmłodszą jubilatką, która obchodziła 30. urodziny, jest Szkoła Podstawowa nr 25 im. Jana Pawła II. Uroczystość odbyła się 16 października, czyli w dniu wyboru Karola Wojtyły na papieża. Szkoła słynie m.in. z organizacji Miejskiego Konkursu Historyczno-Informatycznego Śląsk Moja Mała Ojczyzna, którego uczestnicy wykazują się wiedzą na temat tradycji, kultury i historii naszego regionu. MM, SOR Nowe przedszkole Powstało w miejscu wyburzonej placówki, która mieściła się w niespełniającym już współczesnych standardów XIX-wiecznym budynku. Na jego budowę przeznaczono z miejskiej kasy ponad osiem milionów złotych. W przedszkolu przy ul. Lipowej w Mikulczycach fachową i troskliwą opieką objętych będzie już wkrótce 200 maluchów, dla których przygotowano osiem oddziałów. Każda z sal do zajęć ma własny węzeł sanitarny. Dzieci mają do dyspozycji salę gimnastyczną, salę teatralną ze sceną oraz sale plastyczną i muzyczną. Z pomieszczeń na parterze maluchy mogą wychodzić na cztery zewnętrzne tarasy. W przedszkolu przygotowano także kuchnię, pokój logopedy, gabinet lekarski oraz pokój do rozmów indywidualnych. Nasze Zabrze Samorządowe 11/

26 Projekt Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Zabrze. Etap II PIKNIK RODZINNY W BISKUPICACH Z okazji zakończenia robót w ramach poprawy gospodarki ściekowej w dzielnicy Biskupice zorganizowano PIKNIK RODZINNY. Organizatorami byli: Małgorzata Mańka-Szulik, Prezydent Miasta Zabrze oraz Zarząd Zabrzańskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Piknik odbył się w dniu 11 października 2014 roku, w godzinach od do na Terenie boiska Zespołu Szkół Nr 4 przy ul. Zamkowej 2. Wśród atrakcji znalazły się między innymi koncerty zespołów, gry i zabawy dla dzieci i dorosłych, bezpłatny poczęstunek, mnóstwo konkursów z nagrodami, a także niespodzianki dla dorosłych i dzieci. W ZWIĄZKU Z KOŃCZĄCYMI SIĘ ROBOTAMI BUDOWLANYMI W POSZCZEGÓLNYCH DZIELNICACH OBJĘTYCH PROJEKTEM, PLANOWANE SĄ KOLEJNE PIKNIKI DLA MIESZKAŃCÓW, O KTÓRYCH BĘDZIEMY INFORMOWAĆ W NADCHODZĄCYCH PUBLIKACJACH. Jednostka Realizująca Projekt 2 ul. Targowa Zabrze Sekretariat: tel.: fax.: jrp@wodociagi.zabrze.pl fs.zabrze.pl Dofinansowano ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 26 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014 Dla rozwoju infrastruktury i środowiska

27 W Teatrze Nowym odbyły się uroczyste obchody Dnia Edukacji Narodowej Nauczyciel to więcej niż zawód Wyróżnieni nauczyciele na scenie Teatru Nowego Kilkudziesięciu nauczycieli i dyrektorów zabrzańskich placówek oświatowych zostało wyróżnionych podczas zorganizowanych w Teatrze Nowym obchodów Dnia Edukacji Narodowej. Uroczystość była okazją do podziękowania za codzienne zaangażowanie, kreatywność i wyzwania podejmowane z myślą o najmłodszych zabrzanach. Tak naprawdę nauczyciel to nie jest zawód. To powołanie, misja, pasja. Czasami to zajęcie, które, tak jak w mojej rodzinie, jest pewną pokoleniową sztafetą. Ja należę do czwartego już pokolenia nauczycieli. Niesiemy w związku z tym w sobie pewne zobowiązanie, wartość, dumę z tego, że możemy być nauczycielami, choć zajęcie to nie jest łatwe. Dlatego chciałabym wam dziś podziękować za to, ile dla zabrzańskiej oświaty robicie. Zabrzańscy dyrektorzy bardzo wysoko podnoszą poprzeczkę i mobilizują do efektywnej pracy mówiła podczas uroczystości Jadwiga Króliczek, dyrektor gliwickiej delegatury Kuratorium Oświaty w Katowicach. Na scenie Teatru Nowego pedagodzy odbierali nagrody prezydenta miasta i śląskiego kuratora oświaty. Nagrodę Ministra Edukacji Narodowej otrzymał Janusz Makowski z Młodzieżowego Domu Kultury nr 1. Medale Komisji Edukacji Narodowej trafiły z kolei do Anny Janik z SP nr 14 i Marcina Kucharza z Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego. Rozstrzygnięty został również plebiscyt na Nauczyciela Roku 2014, organizowany przez t y g o d n i k Głos Zabrza i Rudy Ś l ą s k i e j. W tym roku tytuł trafił do Angeliki Jochemczyk (na zdj. obok) z Zespołu Szkół nr 3. To wspaniałe uczucie. Odkąd sięgam pamięcią, zawsze chciałam być nauczycielem. Dziękuję wszystkim osobom, które na mnie głosowały. Chciałabym życzyć wszystkim nauczycielom przede wszystkim cierpliwości i determinacji w dążeniu do celu. I chciałabym prosić państwo o dużo dobra, ponieważ ono zawsze do nas wraca. Myślę, że to jest potrzebne naszym uczniom podkreślała Angelika Jochemczyk. MM Dawny blask zabytków To jeden z symboli Zabrza. Zbudowany w latach 20. XX wieku hotel Admirals Palast, który z czasem zmienił nazwę na Monopol, odzyskuje stopniowo dawny blask. W ramach trwających od 2012 r. prac odnowione zostały m.in. wykonane z blachy miedzianej efektowne elementy elewacji. Okna na parterze i pierwszym piętrze zostały odnowione, na pozostałych kondygnacjach wymienione. Budowlańcy wymienili także połowę blach zdobiących wykusz budynku, a pozostałe oczyścili. Remont, który kosztował milion złotych, został częściowo dofinansowany z budżetu miasta. Samorząd regularnie wspiera prace konserwatorskie również w innych zabytkowych obiektach, które nie są własnością miasta. Nasze Zabrze Samorządowe 11/

28 Przedstawiamy Rady Dzielnic nowej kadencji. Tym razem Zaborze Północ Dzielnica, która się rozwija W dzielnicy od lat funkcjonuje m.in. klub MKS Zaborze Rada Dzielnicy Zaborze Północ liczy 15 osób. To już jej trzecia kadencja. Dzielnicowi radni podkreślają, że skupiają się na tym, by zapewnić dzieciom i młodzieży ciekawe zajęcia w dzielnicy. Rada współpracuje ze szkołami i przedszkolami, aktywnie włącza się w różne akcje. A jak podkreślają radni, pracę w Radzie Dzielnicy trzeba po prostu lubić. zaszkolnej. Jak policzyliśmy, to łącznie prawie trzy tysiące dzieci, którym trzeba zagospodarować dobrze czas. Organizujemy festyny, imprezy z okazji świąt, staramy się pomagać w organizacji szkolnych przedsięwzięć wylicza Antoni Strzoda, przewodniczący Rady Dzielnicy. Chcemy, aby powstały w naszej dzielnicy bezpieczne place zabaw. Bardzo dobrze układa nam się współpraca z Radą Dzielnicy Zaborze Południe, lokalnymi placówkami i instytucjami, Urzędem Miejskim oraz z zarządem MKS-u Zaborze. Przy organizacji różnych przedsięwzięć pomaga nam Zabrzańskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji dodaje. Już wkrótce przy ul. Olchowej powstanie Osiedlowe Centrum Kultury. To efekt wieloletnich starań. To bardzo ważny dla nas projekt, o który walczyliśmy od lat. Brakuje nam tu takiego miejsca, w którym moglibyśmy prowadzić działalność kulturalno-sportową dla wszystkich mieszkańców. Stary dom kultury, który kiedyś istniał przy ul. Wolności, spalił się wiele lat temu. W no- Zaborze Północ liczy około 28 tysięcy mieszkańców. Mamy dwa przedszkola, dwa gimnazja, dwie szkoły podstawowe oraz liceum. Jest też ognisko pracy po- Maluchom nie brakuje okazji do zabawy Na ratunek zabytkowi Przed laty był siedzibą dyrekcji huty Donnersmarcków i potwierdzeniem potęgi rodziny, która tworzyła przemysłowe oblicze Zabrza. Uratowany przez samorząd przed grożącą mu rozbiórką, odzyskał dawny blask, stając się miejskim Ratuszem. Modernistyczny gmach przy obecnej ul. Religi 1 to jeden z najbardziej reprezentacyjnych budynków Zabrza. W ramach prowadzonych prac wyczyszczona i odświeżona została elewacja, która zyskała efektowną iluminację. Eksponuje ona architektoniczne szczegóły budynku, w tym charakterystyczną wieżyczkę z zegarem. Do nowego Ratusza zaczęły przenosić się kolejne wydziały magistratu. Przygotowana tu została również sala posiedzeń Rady Miasta. 28 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

29 Zaborze Północ zostało objęte projektem przebudowy sieci wodno-kanalizacyjnej wym będą odbywały się dla dzieci między innymi zajęcia plastyczne, językowe, sportowe. Będzie możliwość gry w siatkówkę i koszykówkę. Emeryci też będą mieli tam swoje miejsce. Chcielibyśmy także sprowadzić tu patrole policji i straży miejskiej, aby mieszkańcy mogli zgłaszać bezpośrednio swoje uwagi i czuć się bardziej bezpiecznie dodaje przewodniczący zarządu Rady Dzielnicy Piotr Maślanka. Dzielnica stale się rozwija. Niebawem na pograniczu Zaborza Północ i Południe powstanie centrum handlowo-usługowe połączone ze sklepem IKEA, które nie tylko zapewni nowe miejsca pracy. Będzie to nie tylko kompleks handlowy, wokół niego zaplanowano park, bieżnie, zatem mieszkańcy z pewnością skorzystają na takim zagospodarowaniu terenu podkreśla Antoni Strzoda. Mieszkańcy chcieliby także, aby powstała trasa rowerowa łącząca Zaborze z Biskupicami. Rada bierze udział w konkursach na inicjatywy rad dzielnic. W trakcie realizacji jest projekt zgłoszony na ubiegłoroczną edycję przedsięwzięcia: ogród zabaw dla dzieci przy przedszkolu przy ul. Rolnika. Występy podczas jednego z festynów Tegoroczny projekt dotyczy siłowni do ćwiczeń na powietrzu, która miałaby powstać na obiekcie MKS-u Zaborze. Wśród innych inicjatyw wspieranych przez Radę jest także oświetlenie drogi dojazdowej od ul. Wyciska do pawilonu MKS-u Zaborze. Tam był dłuższy odcinek niedoświetlony, stare lampy. Teraz udało się zainstalować solary. Również z naszej inicjatywy powstał drugi zbiornik na wodę do podgrzewania w pawilonie MKS-u. Mamy 330 małych piłkarzy i trzynaście drużyn, które stale ćwiczą. Są wyjazdy do innych miast, do nas także przyjeżdżają goście. Zależało nam wszystkim na tym, aby ten zbiornik zamontować mówi Piotr Maślanka. Radni chcieliby także, aby w klubie MKS-u Zaborze powstało centrum sportowe. Zapowiadają również, że będą starać się o ławki, które przydałyby się w wielu najbardziej uczęszczanych miejscach. Najczęściej zgłaszane przez mieszkańców problemy dotyczą bezpieczeństwa w dzielnicy, parkingów, na które wciąż jest duże zapotrzebowanie, oraz gospodarki wodno-ściekowej. Zaborze Północ jest bowiem jedną z dzielnic Zabrza objętych II etapem projektu przebudowy miejskiej sieci wodnokanalizacyjnej. Prace w dzielnicy były wyjątkowo skomplikowane, m.in. ze względu na pojawiające się na trasie przebiegu sieci pokłady skały. Na szczęście trudności udało się pokonać, a mieszkańcy mogą już korzystać z nowej infrastruktury. Spotkania Rady Dzielnicy odbywają się raz w miesiącu, w poniedziałek, w siedzibie MKS-u Zaborze przy ul. Wyciska 5a. Ponadto w każdy poniedziałek o godzinie 18 pełnione są dyżury radnych, na których można zgłaszać swoje uwagi i problemy. MM Ratunek dla serca Ponad 35 tysięcy operacji serca w krążeniu pozaustrojowym wykonali już specjaliści ze Śląskiego Centrum Chorób Serca. Nowe serce dostało w Zabrzu ponad 900 osób, a transplantacji płuc lub serca i płuc było ponad sto. Kierowany od 1993 r. przez prof. Mariana Zembalę ośrodek jest sukcesywnie rozbudowywany. W 2011 r. otwarty został drugi pawilon, w którym przygotowano m.in. pomieszczenia poradni, komfortowe sale dla chorych i wyposażone w nowoczesny sprzęt pracownie. Budowa i wyposażenie pawilonu pochłonęły ponad sto mln zł. Aktualnie dobiega końca budowa trzeciego skrzydła szpitala. Przewidziano w nim wydzieloną część dla chorych z mukowiscydozą. Nasze Zabrze Samorządowe 11/

30 lekcja historii Zabrzanie na frontach I wojny światowej Z Wielkiej Wojny już nie wrócą (cz. I) foto: Muzeum Miejskie w Zabrzu Pomnik poległych w I wojnie światowej mieszkańców gminy w Mikulczycach Ilu mieszkańców z terenów dzisiejszego Zabrza ruszyło na fronty I wojny światowej, na dzień dzisiejszy nie wiadomo. Temat ten, podobnie jak szereg innych aspektów związanych z Wielką Wojną, nie był do tej pory przedmiotem badań historyków. Na zachodzie Europy, w krajach, na których walki z lat odcisnęły największe piętno, pamięć o nich bada się, pielęgnuje i celebruje. Natomiast w świadomości Polaków I wojna światowa występuje najczęściej w kontekście odzyskania niepodległości. Takie postrzeganie tych wydarzeń wynika z faktu, że w chwili wybuchu konfliktu Polska nie istniała na mapie Europy, a jej ziemie i żyjący na nich ludzie znajdowali się pod władzą trzech różnych państw. Zabrze wchodziło wówczas w skład Cesarstwa Niemieckiego i to w szeregi armii Kajzera zmobilizowano jego mieszkańców. Ilu ich dokładnie było, w skład jakich jednostek wchodzili i gdzie walczyli, nikt jeszcze nie zbadał. Wiadomo, że na dzień 1 grudnia 1916 r. z gminy Hindenburg w stanie aktywnej służby wojskowej znajdowały się 454 osoby, zaś 1296 w niewoli. Z Zaborza odpowiednio 206 i 771, z Biskupic 41 i 760, z Kończyc 7 i 0, z Makoszowów 12 i 0, z Maciejowa 46 i 1, z Pawłowa 9 i 4, zaś z okręgu dworskiego Biskupice 4 i 428. W opublikowanej miesiąc wcześniej statystyce mieszkańców Zaborza podano, że w gminie zamieszkiwało wówczas osób w 5500 gospodarstwach domowych, wobec w 5558 w roku poprzednim. Odnotowano przy tym, że zmniejszenie liczby mieszkańców spowodowało powołanie dużej liczby mężczyzn do służby wojskowej. W drukowanych w prasie zestawieniach nie informowano jednak o ogólnej liczbie żołnierzy poszczególnych gmin powiatu zabrskiego, którzy walczyli na frontach bądź już polegli. Dopiero w jednym z numerów Hindenburger Anzeiger, wydanym krótko po podpisaniu przez Niemcy rozejmu z Ententą w Compiegne 11 listopada 1918 r., poinformowano, że spośród mieszkańców samego tylko Hindenburga zginęło ok Z kolei gdy w 1925 r. odsłonięto pomnik ku czci poległych w latach mieszkańców powiatu zabrskiego (zdj. w rubryce Tak było, tak jest ), w jego pamiątkowej Złotej Księdze znalazło się ok nazwisk. Ku pamięci poległych Przez całe następne dwudziestolecie po Wielkiej Wojnie tablice i pomniki ku pamięci poległych żołnierzy fundowano w różnych dzielnicach obecnego Zabrza. Poświęcone one były poszczególnym grupom ludzi, pracownikom zakładów pracy, członkom towarzystw, mieszkańcom gmin. Prócz tekstów epitafijnych znajdowały się na nich m.in. nazwiska wojennych bohaterów. O ile więc nie znamy jeszcze całkowitej liczby poległych, to przynajmniej posiadamy informacje o ich liczbie w skali mikro. Stąd wiemy, że na wojnie zginęło przynajmniej 9 pracowników poczty zabrzańskiej, 13 pracowników Sądu Okręgowego, 51 Żydów, 10 członków Związku b. Pionierów i Łącznościowców Zabrza i Zaborza, 6 członków Męskiego Towarzystwa Śpiewaczego w zakładach A. Deichsela, z Towarzystw Gimnastycznych: Frisch-Frei z Zabrza 44 członków, Vorwärts z Zaborza 24, w Borsigwerku 40, w zakładach A. Deichsela 20 oraz 376 mieszkańców gminy Mikulczyce i 1100 gminy Zaborze (pomnik poległych w i ). Wybuch wojny w sierpniu 1914 r. społeczeństwo Rzeszy powitało z patriotycznym entuzjazmem i nadzieją na szybkie zwycięstwo. Żołnierzy idących na front traktowano jak bohaterów. W późniejszej perspektywie takie nastawienie uległo zmianie, jednak w pierwszych dniach wojny wiara w rychłe i pomyślne jej zakończenie była wszechobecna. Mobilizację ogłoszono 1 sierpnia. Zabrzanie dowiedzieli się o niej z plakatu umieszczonego na budynku głównego urzędu pocztowego na pl. Dworcowym. Poza tym w nocy rozklejono obwieszczenia, zarówno w języku niemieckim, jak i polskim, którymi powszechnie zawiadamiano o poborze. Tym sposobem oraz z dostarczanych telegramów zabrzanie dowiadywali się o powołaniu. Liczba zmobilizowanych w pierwszych dniach sierpnia musiała być dość duża, a w każdym razie zauważalna w strukturze społecznej i na ulicach gminy. Prasa informowała, że zamknięto wiele punktów usługowych i sklepów, których właściciele wyruszyli na wojnę, a ruch handlowy na ulicach ucichł. W pierwszych dniach sierpnia do armii trafił nawet burmistrz gminy Zabrze Alexander Held oraz jego zastępca Leopold Lautsch. Wśród powołanych do wojska, podlegających obowiązkowej mobilizacji, znalazła się też duża grupa ochotników. Już we wtorek, 4 sierpnia, w gliwickim lazarecie dopuszczono do wojskowych badań lekarskich 600 ochotników z powiatu zabrskiego, których w większości uznano za zdolnych do służby wojskowej. Byli to głównie robotnicy w wieku lat. Do wzruszających scen dochodzić miało przy wymarszu żołnierzy, w trakcie pożegnań z bliskimi, zwłaszcza w przypadku rodzin wielodzietnych. Wyciskały one łzy z oczu nawet u mniej bojaźliwych obserwatorów. Jednakże prasa podkreślała propagandowo, że każdy z tych żołnierzy miał radosną świadomość walki za słuszną sprawę, co przynieść miało powodzenie w walce. Tak się niestety w wielu przypadkach nie stało. 30 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

31 lekcja historii W połowie sierpnia, a więc po kilkunastu dniach od rozpoczęcia walk, do Zabrza i sąsiednich gmin zaczęły napływać informacje o pierwszych poległych. Początkowo pojedyncze, szybko przemieniły się w wartki strumień kolejnych nazwisk. Do końca 1914 r. w urzędach stanu cywilnego na terenie obecnego Zabrza wystawiono 73 akty zgonu żołnierzy, którzy zginęli zarówno na froncie zachodnim, jak i wschodnim, na polu bitwy czy z odniesionych ran w lazaretach. Dla poszczególnych dzielnic dzisiejszego miasta było to 25 poległych w Zabrzu, 19 w Zaborzu, 11 w Biskupicach, 10 w Mikulczycach, 5 w Kończycach oraz po jednym w Pawłowie, Makoszowach i Rokitnicy. Nie znaczy to jednak, że ofiar było tylko tyle. Dane o zabitych w pierwszych tygodniach walk do urzędów spływały bowiem nieregularnie przez całą wojnę oraz po jej zakończeniu aż do 1939 r., podnosząc drastycznie te statystyki. Tak było, tak jest, czyli Zabrze na dawnej i współczesnej fotografii Pod okiem Karola Miarki Są miejsca, które codziennie mijamy w drodze do pracy czy szkoły. Nie zastanawiamy się wtedy zazwyczaj, jak wyglądały one kiedyś. Tym razem wybierzmy się w rejon skrzyżowania dzisiejszych ulic Powstańców Śląskich i Miarki. Przechodnie, jak przed laty, mogą znaleźć chwilę wytchnienia na zlokalizowanym tu skwerze. Jego otoczenie zmieniło się jednak na przestrzeni lat znacznie. Zniknął znajdujący się tu wcześniej pomnik wojenny. Z cokołu spogląda teraz na okolicę żyjący w XIX wieku polski działacz społeczny na Górnym Śląsku Karol Miarka. Nie ma już kamienic po drugiej stronie ulicy. W ich miejscu widać spożywczy dyskont i hotel. GOR Listy rannych i zabitych W tym samym też czasie, czyli do końca 1914 r., na urzędowych listach strat sporządzanych przez administrację wojskową, nazwisk z terenu Zabrza znalazło się o wiele więcej. Poza tym spisy te uwzględniały również rannych i zaginionych. Zawierały podstawowe dane żołnierza: imię i nazwisko, stopień wojskowy i jednostkę, w której służył, oraz informację o jego losie. Wyciągi z nich, dotyczące mieszkańców regionu, drukowała m.in. lokalna prasa. Listę nr 1 opublikowano w połowie sierpnia, jednak pierwszy żołnierz z terenu Zabrza znalazł się dopiero na tej z nr 3, podanej do wiadomości 19 sierpnia. Był to ciężko ranny fizylier Georg Dyrska z Zabrza z Pułku Fizylierów nr 25. Wyciągi z list, zawierające wyłącznie dane mężczyzn z powiatu zabrskiego, we wrześniu 1914 r. rozpoczęła również względnie regularnie drukować gazeta urzędowa starostwa Zabrzer Kreis- Blatt. Pierwsze zestawienie opublikowano 24 września i dotyczyło ono list od nr 20 do 35. Zawierało 45 nazwisk z terenów wchodzących w skład dzisiejszego Zabrza (z Zabrza, Zaborza, Pawłowa, Makoszowów, Biskupic i Borsigwerku oraz Kończyc), na 58 nazwisk żołnierzy z całego powiatu. Wśród nich było 10 lekko i 7 ciężko rannych, 8 poległych oraz 20 zaginionych. Na listach strat było to już 95 żołnierzy z powiatu, w tym 70 z terenów obecnego miasta, w zdecydowanej większości zaginionych. Ogólnie do końca roku w przedrukach w Zabrzer Kreis-Blatt znalazła się informacja o 105 poległych, 57 z Zabrza, 29 z Zaborza, 6 z Pawłowa, 3 z Kończyc, 2 z Makoszowów i 8 z Biskupic i Borsigwerku. Rannych w różnym stopniu i zaginionych było zaś o wiele więcej. Aleksandra Korol-Chudy Pomnik poległych w I wojnie światowej mieszkańców powiatu zabrskiego Na cokole można teraz zobaczyć postać Karola Miarki własność Muzeum Miejskiego w Zabrzu foto: igor Cieślicki Nasze Zabrze Samorządowe 11/

32 sport Za nami 25. Międzynarodowy Turniej Służb Mundurowych o Puchar Prezydenta Zabrza foto: Wojciech Karpiński Mecze rozgrywano na stadionie Sparty w Mikulczycach Mirosława Uziel-Kisińska wręcza puchar zwycięzcom rywalizacji Strażnicy przy piłce Reprezentacja zabrzańskiej straży miejskiej zwyciężyła w Międzynarodowym Turnieju Służb Mundurowych, jaki w październiku rozegrany został na stadionie Sparty w Mikulczycach. Na kolejnych miejscach uplasowały się drużyny straży pożarnej z Zabrza oraz policji miejskiej ze słowackiej Trnavy. To jubileuszowa, bo już 25. edycja naszego turnieju uśmiecha się Mirosława Uziel-Kisińska, komendant zabrzańskiej straży miejskiej. Pogoda nam dopisała, a na boisku nikt się nie oszczędzał dodaje. W pierwszym z serii spotkań zespół z Trna- REKLAMA vy uległ 0:4 zabrzańskim strażakom. W kolejnym z meczów ci ostatni musieli uznać wyższość drużyny strażników miejskich, których wsparli zawodnicy wypożyczeni z Urzędu Miejskiego. Niezwykle zacięta była rywalizacja zabrzańskich strażników i policjantów z Trnavy. Mecz zakończył się ostatecznie zwycięstwem gości, a o kolejności miejsc na podium decydował bilans bramek. Zwykle brakowało nam trochę do najwyższego stopnia podium. Radość jest tym większa, że zwyciężyliśmy w jubileuszowym turnieju podkreślał Radosław Jędruszak, strzelec pięciu bramek, który odebrał statuetkę dla najskuteczniejszego piłkarza. Byliśmy świadkami bardzo emocjonujących chwil. Na boisku rozgrywana była akcja za akcją. Gratuluję zwycięzcom i dziękuję wszystkim zawodnikom za udział w turnieju mówił wręczający pamiątkowe puchary wiceprezydent Zabrza Jan Pawluch. GOR 32 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

33 sport Piłkarze ręczni Górnika Zabrze mają bardzo pracowitą jesień Za burtą pucharów, w czołówce tabeli Nie powiódł się niestety start Górnika Zabrze w europejskich pucharach. Zabrzańscy szczypiorniści w konfrontacji z białoruskim SKA Mińsk musieli w dwumeczu uznać wyższość rywala, choć szczęście było bardzo blisko. Do awansu zabrakło naszym jedynie dwóch bramek. Spotkanie na Białorusi pokazało, że SKA Mińsk to dobrze ułożony zespół i wygrać z nim będzie bardzo trudno. Mimo ambitnej postawy zabrzanie ulegli rywalom różnicą czterech goli. Była jeszcze nadzieja, że w rewanżu uda się to odrobić. I było naprawdę blisko, bowiem Górnik wygrał to spotkanie 33:30. Niestety, łączny bilans bramek sprawił, że to Białorusini grają dalej w pucharze. Do ostatnich minut wierzyliśmy w możliwość awansu. Nie wiem, czemu ten mecz się tak potoczył. Może za bardzo chcieliśmy powiększać naszą przewagę? Na pewno kosztowało nas to sporo sił, pojawiły się błędy, przeciwnik to wykorzystał mówi foto: Górnik Zabrze Patryk Kuchczyński (na zdjęciu z lewej). Teraz Górnik może skupić się wyłącznie na występach w superlidze. Zanim jednak dojdzie do zaplanowanego na 5 listopada ligowego pojedynku z Wisłą Orlen Płock, część zawodników wyjechała na zgrupowania reprezentacji. Dobra postawa Górnika jesienią na parkiecie sprawiła, że trener naszej kadry narodowej Joachim Biegler powołał na zgrupowanie polskiej kadry kilku graczy z Zabrza. W kręgu zainteresowań znaleźli się Paweł Niewrzawa, Robert Orzechowski, Patryk Kuchczyński, Marek Daćko, Mateusz Aleksander Tatarincew w starciu z zawodnikami SKA Mińsk Kornecki i Tymoteusz Piątek. Ostatecznie dwaj pierwsi pojechali z drużyną na dwa sparingowe mecze do Tunisu, gdzie Polska zmierzyła się z Tunezją, Marek Daćko trafił do kadry B, a Piątek do zespołu młodzieżowego. Druga połowa października bardzo pracowicie upłynęła również dwóm innym zawodnikom Górnika, którzy bronili barw swoich krajów w meczach reprezentacji. Aleksander Buszkow zagrał dla Białorusi, a Aleksander Tatarincew dla Rosji. Pozostali nasi zawodnicy także szlifowali formę w Zabrzu w grach kontrolnych. Tym razem za przeciwnika mieli dwukrotnie znany im dobrze ukraiński ZTR Zaporoże, zespół trenowany przez Witalija Nata, byłego gracza Górnika. WG foto: Norbert Barczyk / Pressfocus Dla zdrowia i kondycji Trzy Orliki mają w Zabrzu do dyspozycji miłośnicy gier zespołowych. Nowoczesne i bezpieczne boiska powstają przy szkołach. W ostatnich latach oddano ich do użytku ponad dwadzieścia. Jak grzyby po deszczu wyrastają w kolejnych dzielnicach plenerowe siłownie. Powody do zadowolenia mają również miłośnicy tenisa. Przy ul. Olimpijskiej powstaje hala tenisowa z prawdziwego zdarzenia. Do dyspozycji będą w niej trzy korty. Na widowni będzie mogło zasiąść 120 osób. Obiekt będzie kosztować prawie pięć milionów złotych. Na jego budowę zabrzański samorząd pozyskał 1,5 mln zł dofinansowania z Ministerstwa Sportu i Turystyki. Nasze Zabrze Samorządowe 11/

34 sport W Zabrzu ruszyły zdjęcia do filmu inspirowanego losami legendy Górnika Jana Banasia ciekawy film cieszy się Jan Banaś, który w barwach Górnika zdobył w latach 70. dwa tytuły mistrza Polski i trzy Puchary Polski. Przyczynił się do awansu zabrzańskiej drużyny do finału Pucharu Zdobywców Pucha- Z boiska na srebrny ekran rów. Ponad 30 razy zagrał także w reprezentacji Polski, m.in. w słynnym meczu z Anglią na Stadionie Śląskim w 1973 r. Polska wygrała wtedy 2:0. Kto strzelił jedną z bramek? Na pewno nie Gadocha, jak podaje większość statystyk. Przecież piłka z rzutu rożnego toczyła się po ziemi, a potem znalazła w bramce pod porzeczką, no to jak... mówił z uśmiechem Jan Banaś podczas zorganizowanej 29 października konferencji prasowej z twórcami filmu. Legendarnego piłkarza zagra w filmie Mateusz Kościukiewicz. Jego rodziców Magdalena Cielecka i Paweł Deląg. Akcja filmu Paweł Deląg i Jan Kidawa-Błoński na planie filmowym Hala Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. Matejki zamieniła się w... port lotniczy w Kolonii. Na parkingu stanęły wiekowe mercedesy, volkswageny i czerwony ford mustang z Pawłem Delągiem za kierownicą. W naszym mieście rozpoczęły się zdjęcia do inspirowanego losami Jana Banasia najnowszego filmu Jana Kidawy-Błońskiego. Nigdy nie myślałem, że coś takiego mnie spotka. Jestem bardzo szczęśliwy, że mogę uczestniczyć w tak dużym przedsięwzięciu, w tak wspaniałym gronie. Po rozmowach z twórcami wierzę, że będzie to bardzo Hala MOSiR-u zamieniła się w... lotnisko 34 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

35 sport jak bardzo ludzie w tamtym okresie byli zdeterminowani przez los zwraca uwagę Magdalena Cielecka. W piłkę gram od dziecka i myślę, że poradzę sobie z rolą. Gram w piłkę amatorsko i znam bliżej ten sport zapewnia Mateusz Kościukiewicz. Mateusz Kościukiewicz zacznie się w 1943 r., a zakończy w 1974 r. Rozegrano wtedy finały mistrzostw świata w RFN, na które z przyczyn politycznych Jan Banaś pojechać nie mógł. To rzecz o pasji do piłki Jan Banaś (z prawej) również pojawił się na planie i miłości dwóch przyjaciół do tej samej kobiety. Uznałem, że życiorys Jana Banasia bardzo dobrze nadaje się na film i trzeba go zrobić. Tytuł Gwiazdy jest REKLAMA roboczy. Może się zmieni, ale gwiazdy to zawsze marzenia, tutaj naszego bohatera, ale też innych piłkarzy mówi reżyser filmu Jan Kidawa-Błoński. Ja nie będę piłki kopać na planie, ale znam Górnika. Trochę interesuję się piłką. Tym bardziej, że pochodzę z Żarek, miejscowości, która była kiedyś w województwie częstochowskim, a teraz jest w śląskim. W tym filmie będę niemym świadkiem zdarzeń, przejścia przez epoki, od 1943 do 1974 roku. To możliwość pokazania, jak zmieniała się Polska. To także film o tym, Stewardesy sprzed kilku dekad Pierwszy klaps na planie filmowym padł 28 października. W sumie przewidziano 43 dni zdjęciowe, najwięcej na Śląsku, sporo w Zabrzu. Premiera planowana jest jesienią przyszłego roku. WG Stadion nabiera kształtów Prawie 32 tysiące miejsc na trybunach, dwa gigantyczne telebimy, najnowszej generacji oświetlenie murawy i dziewięć tysięcy metrów kwadratowych powierzchni komercyjnych przeznaczonych m.in. na sklepy i punkty gastronomiczne. Tak w skrócie można przedstawić największą pod względem kubaturowym inwestycję w powojennej historii Zabrza. Powstający przy ul. Roosevelta Stadion im. Ernesta Pohla standardem będzie odpowiadać najnowocześniejszym arenom piłkarskim Polski i Europy. Stadion w najwyższym punkcie ma 20,95 m wysokości, a jego kubatura sięga metrów sześciennych. Na podziemnym parkingu pod głównym placem wejściowym zmieszczą się 1382 samochody. Nasze Zabrze Samorządowe 11/

36 1 rozrywka , Poziomo: 1 jawna lub cywilna, 5 trójnóg, 8 pocisk, 9 ozdoba dziecięcej czapki, 10 wyzwisko, 11 przejście na wyższe stanowisko, 12 subtelna różnica, 14 rower z dwoma siodełkami, 16 pieczenie w przełyku, 19 filozof z Rotterdamu, 21 pokój do przyjmowania gości, 22 Herkules posprzątał mu stajnię, 23 niezbędny do marynowania grzybków, 24 szarówka, 26 zawierucha, 28 przerwa, 29 tym imieniem nazwano zabrzański skansen, 30 abstrakcyjny kierunek w plastyce opracowany przez W. Strzemińskiego, 33 bunkier, 35 zapach, 37 piłkarze z Mediolanu, 38 nagniotek, 39 kuchenny robot, 40 żegnaj po francusku, 41 pokrywa jezdnię, 42 spotkanie zakochanych. Pionowo: 1 wołowe mięso na rosół, 2 zastawiana na myszy, 3 teść Kajfasza, 4 wykaz osób grających w filmie, 5 popołudniowy odpoczynek, 6 jon o ładunku ujemnym, 7 według Rosiewicza najwięcej mają ich polskie dziewczyny, 13 musi postawić na swoim, 15 polega na nierozróżnianiu kolorów, 17 pierwszy człowiek w kosmosie, 18 pracuje na cmentarzu, 20 jest tylko jedna, 21 potocznie o pieniądzach, 25 długi, nudny list, 27 zarazek, 30 rzadkość, 31 półwysep w Chorwacji, 32 skała dla rzeźbiarza, 34 o rozpadającym się budynku, 36 huragan. Za poprawne rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego numeru, które brzmiało: Zawsze jest jakieś wyjście, nagrody otrzymują: Beata Leończyk i Łukasz Opach poczęstunek w restauracji Śląskie Rancho, Małgorzata Krzeszewska poczęstunek w McDonald s oraz Aldona Depta poczęstunek w restauracji Balaton. Po odbiór nagród zapraszamy na ul. gen. de Gaulle a 17 do 21 listopada. Litery z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu utworzą hasło, które należy wpisać na kupon i nadesłać lub dostarczyć do 21 listopada pod adresem: Dom Muzyki i Tańca, Zabrze, ul. gen. de Gaulle a 17. Nasze Zabrze Samorządowe Rozwiązania nr 11 (234) (imię i nazwisko) Jedna osoba może wypełnić tylko jeden kupon 2 Za prawidłowe rozwiązanie łamigłówek z poprzedniego numeru nagrody otrzymują: Brygida Zowada poczęstunek w McDonald s, Anna Gogolin poczęstunek w restauracji Balaton oraz Barbara Jawor i Lucyna Ploch poczęstunek w restauracji Śląskie Rancho. Rozwiązanie zagadki brzmiało: Cyklamen, autorem cytowanego wiersza jest Edmund Borzemski, a myśl Cycerona brzmi: Im więcej praw, tym mniej sprawiedliwości. foto: Jerzy Przybysz F o t o k o n k u r s Konkurs polega na odgadnięciu gdzie znajduje się prezentowane obok miejsce. W losowaniu nagród będą brały udział odpowiedzi, które dotrą do redakcji do 21 listopada. Nasz adres: Dom Muzyki i Tańca, Zabrze, ul. gen. de Gaulle a 17. Zdjęcie zamieszczone w poprzednim numerze przedstawia budynek przy ulicy Franciszkańskiej 25. Nagrody otrzymują: Justyna Knut poczęstunek w restauracji Balaton oraz Jolanta Paszowska poczęstunek w restauracji Stara Szkoła. Zwyciężczynie prosimy o kontakt z redakcją do 21 listopada. 36 Nasze (adres) Zabrze Samorządowe 11/2014

37 rozrywka 3 *** z tęsknoty pisze się wiersze z bolesnej drążącej śpiewny owoc ciała patrząc na samotne palce mogę wysnuć pięć poematów dotykając moich napiętych ust szepczę i słowa rozkołysane rytmem wielkiej wody plotą się w wiersze mokre bardzo słono biegną poprzez twarz Z 18 liter, które zostały wyróżnione dużą czcionką, należy ułożyć hasło imię i nazwisko autorki wiersza, który cytujemy, następnie wpisać w tabelkę i dostarczyć lub przesłać do redakcji Dom Muzyki i Tańca, Zabrze, ul. gen. de Gaulle a 17 do 21 listopada. STARA SZKOŁA Centrum handlowe M1 ul. plut. R. Szkubacza 1 SPONSORZY NAGRÓD autor Lokomotywy, prostopadły do poziomu, niejedno potrzebne do przeprowadzki, problemy, na nim czyści się dywany i chodniki, klapsa lub bergamotka, gruczoł wytwarzający żółć, najmniejszy ptak. 5 Litery w zaznaczonych polach czytane od góry do dołu dadzą rozwiązanie, które należy dostarczyć lub przesłać do redakcji Dom Muzyki i Tańca, Zabrze, ul. gen. de Gaulle a 17 do 21 listopada. O O B Z E R D D I S J O W T L Ź E K O E W R N A S I E J S E T A Ę I S Z M Y Ł C N Y I K Z U M E Chochlik drukarski pomieszał literki we wszystkich wyrazach. Trzeba je poprzestawiać tak, aby utworzyły myśl Enniusza, a następnie wpisać w puste pola i dostarczyć lub przesłać do redakcji Dom Muzyki i Tańca, Zabrze, ul. gen. de Gaulle a 17 do 21 listopada. Nasze Zabrze Samorządowe 11/

38 kultura Za nami XIV Festiwal Dramaturgii Współczesnej Rzeczywistość Przedstawiona Artystyczny pojedynek na scenie Top dogs to najnowsza propozycja w repertuarze Teatru Nowego Jedenaście przedstawień obejrzeli widzowie podczas XIV Festiwalu Dramaturgii Współczesnej Rzeczywistość Przedstawiona. Grand Prix Nagrodę Publiczności otrzymał spektakl Droga śliska od traw Teatru im. H. Modrzejewskiej w Legnicy. Organizowany przez zabrzański Teatr Nowy festiwal trwał od 18 do 26 października. o bohaterach mających często dwie twarze, o miłości konfrontowanej z nienawiścią. Wśród laureatów znaleźli się także artyści reprezentujący Teatr Nowy. Gospodarze, w tym roku wyjątkowo, zaprezentowali widzom dwa przedstawienia, a jury pod przewodnictwem Lecha Raczaka uhonorowało Macieja Podstawnego za rolę w spektaklu Jasiu albo Polish joke. Jarosław Karpuk wyróżniony został za rolę w tej samej sztuce oraz kreację w spektaklu Top Dogs. Aktorskie laury przypadły również w udziale Annie Koniecznej i Dariuszowi Niebudkowi za występy w spektaklu Jasiu albo Polish joke. W ramach imprez towarzyszących festiwalowi odbyły się m.in. warsztaty dramatopisarskie. Były projekcje spektakli telewizyjnych, czytanie tekstów sztuk i prezentacje miniaturek teatralnych dla najmłodszych widzów. Zabrzański festiwal, który jest jedynym w Polsce tematycznym przedsięwzięciem prezentującym inscenizacje dramaturgii współczesnej, już na stałe wpisał się na mapę festiwali teatralnych. Co roku uczestniczy w nim około trzech tysięcy widzów oraz niezliczona grupa młodzieży i wolontariuszy. WG Wręczenie nagród laureatom W tym roku staraliśmy się tak przygotować program, by powrócić do naszych źródeł, czyli żeby był to festiwal dramaturgii, a nie dramaturgów zwraca uwagę Jerzy Makselon, dyrektor Teatru Nowego w Zabrzu. Otwieramy się na trochę innego widza, niż było to do tej pory. Mamy w repertuarze sztuki kierowane szczególnie do młodych osób, a takich spektakli nie ma za niewiele dodaje. W październiku przyjechali do Zabrza artyści z Teatru im. S. Jaracza w Łodzi, Teatru im. S. Żeromskiego w Kielcach, Teatru Współczesnego w Szczecinie, Sceny Polskiej Teatru w Czeskim Cieszynie. Teatru im. J. Osterwy w Gorzowie Wielkopolskim, Teatru im. H. Modrzejewskiej w Legnicy, Teatru im. A. Fredry w Gnieźnie oraz Teatru TrzyRzecze w Białymstoku. Pod względem oceny zaprezentowanych spektakli zapanowała w tym roku idealna zgoda. Zarówno festiwalowe Grand Prix, jak i kilka ważniejszych nagród, otrzymała sztuka Droga śliska od traw. Jak to diabeł wsią się przeszedł Teatru im. H. Modrzejewskiej w Legnicy. Przedstawienie zdobyło nagrodę im. Stanisława Bieniasza dla autorskiego duetu Paweł Wolak i Katarzyna Dworak, I nagrodę aktorską dla odtwórcy głównej roli Rafała Cielucha, i wyróżnienie aktorskie dla Magdaleny Skiby. Droga śliska od traw to balansująca na granicy realności współczesna ballada o ludziach, w których rodzi się zło, mroczna opowieść Więcej o kulturze czytaj na Wydawca: Dom Muzyki i Tańca w Zabrzu. Adres redakcji: Zabrze, ul. Generała de Gaulle a 17, tel wew. 29 lub 45. Redakcja: Igor Cieślicki redaktor naczelny, Magdalena Mionc, Helena Pisarczyk, Renata Strączyńska, Waldemar Grudzień. Projekt i skład: DMiT. Zdjęcie na okładce: Igor Cieślicki Druk: Drukarnia Art Print, Ruda Śląska. Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zwycięski spektakl z Legnicy TWOJA REKLAMA w NASZYM ZABRZU SAMORZĄDOWYM tel.: w. 41 kom e mail: marketing@dmit.com.pl 38 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014

39 Nasze Zabrze Samorządowe 11/

40 40 Nasze Zabrze Samorządowe 11/2014