KRZANOWICE ROK 17, NR ( ) PAŹDZIERNIK-GRUDZIEŃ 2016 KRZANOWICE BORUCIN PIETRASZYN WOJNOWICE BOJANÓW ISSN

Transkrypt

1 KRZANOWICE Jasełka w Bojanowie Czytaj na stronie 17 ROK 17, NR ( ) PAŹDZIERNIK-GRUDZIEŃ 2016 KRZANOWICE BORUCIN PIETRASZYN WOJNOWICE BOJANÓW ISSN Mieszkańcy Krzanowic wspólnie ROZŚWIETLILI NA RYNKU CHOINKĘ To pierwsze takie uroczyste i odświętne wydarzenie w Krzanowicach, mające integrować lokalną społeczność całej gminy. Światełka na ogromnej choince ustawionej na Rynku zapalono 18 grudnia o Choinka ze spawanych elementów, wysoka na sześć metrów, została przygotowana przez pracowników obsługi technicznej Urzędu Miejskiego w Krzanowicach. Jej budowa trwała dwa tygodnie. Rysunek warsztatowy został wykonany przez Agnieszkę Pytlik. Bogato zdobiona choinka, która powstała z inicjatywy burmistrza Andrzeja Strzedulli, pojawiła się na krzanowickim Rynku po raz pierwszy, ale nie ostatni władze gminy chcą bowiem ten zwyczaj kontynuować. Nie tylko choinka była nowym elementem świątecznych ozdób. Pracownicy obsługi technicznej Urzędu Miejskiego zadbali też o wzbogacenie o nowe kolorowe elementy dotychczasowego oświetlenia, pojawiającego się w okresie świątecznym m.in. na słupach telegraficznych. Całe wydarzenie, które odbyło się 18 grudnia na krzanowickim Rynku, miało formę bożonarodzeniowego festynu. Wystąpili m.in. chór Cecylia z Krzanowic, Agnieszka Kawulok, młodzież z ZS Krzanowice, wokaliści Mirażu oraz soliści Studia Muzyki i Tańca ARS z Pietraszyna. Były stoiska z łakociami, m.in. świątecznym makowcem przygotowanym przez wojnowicki Caritas, oraz słodkie upominki dla dzieci. fot.: Michał Kaptur

2 KRZANOWICE 2 TELEGRAF Ruch to zdrowie - Przyznanie dotacji na realizację zadania publicznego w zakresie wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu. 3 października burmistrz Krzanowic udzielił dotacji na realizację zadania publicznego w zakresie wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu. Wsparcie w wysokości 3500,00 zł na realizację zadania o nazwie Ruch to zdrowie, realizowanego w okresie od 1 lipca do 31 grudnia 2016 r., otrzymał Ludowy Klub Sportowy w Bojanowie z siedzibą w Bojanowie przy ul. Polnej 3. W zgodzie z ekologią W gminie zakończono realizację tegorocznego programu usuwania azbestu, realizowanego ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach oraz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska. Gmina w listopadzie złożyła ostateczny wniosek i mieszkańcy, którzy spełnili warunki udziału w programie, otrzymają dofinansowanie z WFOŚiGW w Katowicach oraz z NFOŚiGW dotację do usuniętego azbestu w wys. 800 zł do tony zdjętego z domu azbestu lub 600 zł do tony azbestu zabranego z posesji (czyli wcześniej ściągniętego z dachu). Powstały nowe mieszkania socjalne Remont w budynku w Borucinie przy ul. Kopernika 45 umożliwił wygospodarowanie trzech nowych lokali socjalnych. Z mieszkania o pow. niemalże 100 mkw. powstały trzy odrębne pomieszczenia. Ich lokatorzy będą korzystali ze wspólnej kuchni i wspólnego zaplecza sanitarnego. W lokalach położono nową instalację elektryczną, wymieniono stolarkę drzwiową, odnowiono stolarkę okienną, położono nowe wykładziny. Koszt przeprowadzonych prac to niemalże 40 tys. zł. Nowe nawierzchnie na drogach gminnych Droga na Chabowiec w Borucinie, na odcinku 170 m, ma nową nakładkę asfaltową. Przy prowadzonym remoncie nawierzchni doszło także do częściowej wymiany podbudowy drogi. Koszt wykonanych prac to ponad 33 tys. zł. Długo oczekiwany przez mieszkańców Pietraszyna remont ul. Wesołej, na odcinku od ul. Trulleya w kierunku kościoła, wreszcie doczekał się realizacji. Na odcinku 150 m położona została nowa nakładka asfaltowa. Poprawie uległa nie tylko estetyka drogi, ale przede wszystkim bezpieczeństwo jej użytkowania. Kradzież w Krzanowicach 23-latek ukradł rower Raciborscy kryminalni zatrzymali 23-latka, który z terenu przyległego do sklepu spożywczego w Krzanowicach dokonał kradzieży roweru. Do zdarzenia doszło 29 września. Wówczas sprawca zabrał rower o wartości kilkuset złotych. Natychmiast po przyjęciu informacji o przestępstwie stróże prawa podjęli szereg działań mających na celu ustalenie i zatrzymanie złodzieja. 6 października policjanci zatrzymali osobę związaną z przestępstwem. Sprawcą kradzieży roweru okazał się być 23-letni mieszkaniec powiatu raciborskiego. kpp Ciężarówka staranowała słup Ciężarówka uderzyła w przydrożny słup w Krzanowicach i spowodowała zniszczenia w sieci energetycznej. Do zdarzenia doszło 24 października tuż po godz na ul. Długiej, niedaleko drogi wylotowej w stronę Samborowic. Kierowca ciężarówki chwilę wcześniej wyjechał z placu przy pobliskim domu. Stracił panowanie nad pojazdem, gdy ustawiał nawigację. Uderzenie spowodowało zniszczenie nie tylko słupa, ale również częściowo sieci energetycznej w tym rejonie. Pobliskie domostwa nie miały prądu. Nikt nie odniósł obrażeń. Burmistrz Andrzej Strzedulla Drodzy mieszkańcy, 1 grudnia, dzięki Państwa zaufaniu, minęła dokładnie druga rocznica objęcia przeze mnie stanowiska Burmistrza. Był to czas trudnych decyzji i wytężonej pracy. W pierwszym roku skupiłem się na porządkowaniu spraw organizacyjnych i finansowych, można już teraz zauważyć pozytywne efekty tych decyzji. W roku 2016 udało się przeprowadzić długo oczekiwany i niezbędny remont przedszkola w Krzanowicach. Inwestycja zrealizowana została w dużej części ze środków zewnętrznych. Wprowadziłem dofinansowanie dla mieszkańców do utylizacji wyrobów zawierających azbest program ten w kolejnych latach będzie kontynuowany i wierzę, że będzie się cieszył jeszcze większym zainteresowaniem. Udało się także wykonać remonty cząstkowe dróg na terenie naszych miejscowości nowej nawierzchni doczekała się ul. Chabowiec w Borucinie oraz ul. Wesoła w Pietraszynie. Utwardzone zostały także części ul. Aby pozyskać dofinansowanie zewnętrzne do zadań realizowanych przez gminę, wpływających na poprawę infrastruktury, często wymaganym dokumentem jest tzw. program rewitalizacji. Krzanowice pozyskały środki na jego opracowanie z Regionalnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Katowicach dzięki złożeniu wniosku aplikacyjnego w ogłoszonym kilka miesięcy temu konkursie. Otrzymane 34,2 tys. zł stanowi 90 procent całkowitego kosztu opracowania programu. Planem Polnej w Wojnowicach, Tylnej w Bojanowie, a także Opawskiej w Krzanowicach. W 2017 roku ze środków zewnętrznych zostanie wykonana rewitalizacja stacji kolejowej Krzanowice Południe, a także remont Parkingu przy ZS w Krzanowicach. Planujemy także, w partnerstwie z gminą Krzyżanowice oraz sąsiednimi czeskimi miejscowościami, pozyskać środki na poprawę bezpieczeństwa naszego pogranicza. W ramach projektu doposażone mają zostać wszystkie jednostki OSP z naszej w gminy, rozważany jest także zakup nowego samochodu ratowniczo-gaśniczego. W miesiącach wiosennych podpiszemy umowę na dofinansowanie budowy sieci kanalizacyjnej. Budowa ma szansę ruszyć jesienią przyszłego roku lub wczesną wiosną W ramach LGD, którego gmina jest członkiem, będę wnioskował o środki na modernizację obiektu OSP Wojnowice. Wierzę, że dzięki planowanej inwestycji zabudowania te będą w jeszcze większym stopniu służyć wszystkim mieszkańcom Wojnowic. Pamiętam także o realizacji obietnic przedwyborczych. Jesienią tego roku mieszkańcy zdecydowali o podziale środków z funduszu sołeckiego na rok Środki na ten cel zostały powiększone o prawie 50% w stosunku do roku To bardzo ważne, aby mieszkańcy mieli prawo sami decydować o tym, na co środki budżetowe zostaną przeznaczone. Powstanie program rewitalizacji Krzanowic rewitalizacji objęte zostanie 20 proc. Krzanowic, a zakończenie prac nad tym dokumentem nastąpi w połowie 2017 r. /RyS/ NR SŁUŻBOWY dzielnicowego Krzysztofa Klimka Gmina Krzanowice honoruje aktywnych społecznie mieszkańców Druga edycja wręczania wyróżnień osobom szczególnie wyróżniającym się swoją pracą w środowisku lokalnym miała miejsce 22 listopada na Zamku Piastowskim w Raciborzu. Nagrodzonych zostało siedemnaście osób, które odcisnęły swój ślad w rozwoju nie tylko sołectw, społeczności lokalnych, ale także w rozwoju całej gminy. Główną ideą takiego wyróżnienia ludzi aktywnych w naszym najbliższym środowisku było wyzwalanie zarazem zasobów społeczności lokalnej, zwłaszcza w sferze kapitału ludzkiego i społecznego, jak również pokazanie szacunku do ogromu pracy ludzi, którzy przyczyniają się do rozwoju gminy Krzanowice w sposób nietuzinkowy. Druga edycja gali Aktywni w środowisku w gminie Krzanowice miała podkreślić rangę i znaczenie warunków współpracy, aktywizacji i rozwoju społecznego na naszym terenie. Zarówno burmistrz Krzanowic, jak i starosta raciborski zwrócili uwagę, jak ważnym ogniwem w rozwoju kultury i gospodarki są ludzie. Podkreślono rangę organizacji i grup nieformalnych, w których nierzadko osoby wyróżnione działają. Na ręce włodarzy swoje wyrazy uznania dla laureatów złożyła także posłanka na Sejm RP VIII Kadencji Gabriela Lenartowicz. Uroczystość uświetniły także nietuzinkowe występy naszych lokalnych artystów uczniów Zespołu Szkół w Krzanowicach, którzy odegrali scenkę kabaretową w języku morawskim pt. Rzadzyni o krzynowskich ferajnach w reżyserii Marceli Szymańskiej nauczycielki w tejże szkole. Zaproszenie przyjęła Beata Piwowarczyk, która wystąpiła z minirecitalem. W trakcie uroczystości można było usłyszeć fragmenty książki Zbigniewa Woźniaka pt. W zwierciadle satyry. Gali towarzyszyła wystawa prac miejscowych malarzy oraz grafików: Majki Mleczko-Kandziory, Henriety Woźniak i Artura Kandziory. Prace naszych artystów można podziwiać do końca grudnia w galerii na Zamku Piastowskim w Raciborzu. Wyróżnienia Aktywni w środowisku w gminie Krzanowice odebrali: Sołectwo Bojanów: Herbert Czogała, Andrzej Kuc, Bernard Płaczek Sołectwo Borucin: Irena Machura, Maria Mikołajczyk, Mariola Kandziora, Monika Kuc Sołectwo Krzanowice: Kornelia Pawliczek-Błońska, Martin Lamla, Waldemar Hnida Sołectwo Pietraszyn: Barbara Kowal, Genowefa Tomala, Arnold Hanslik Sołectwo Wojnowice: Rita Kupka, Bogusława Heiduczek, Henrieta Woźniak, Adolf Wycisk Danuta Adamczyk Pozyskamy środki z Lokalnej Grupy Działania Zagospodarowanie terenu przy Zespole Szkół w Krzanowicach i stworzenie infrastruktury towarzyszącej dla boiska Orlik to zadanie, które zgłosiliśmy w listopadzie br. do realizacji ze środków będących do dyspozycji w ramach LGD. Projekt, którego koszt wyceniono na niemalże 150 tys. zł, obejmuje przebudowę nawierzchni, wykonanie miejsc parkingowych oraz budowę chodnika. Wykonanie prac planowane jest na II półrocze 2017 r. /RyS/

3 3 KRZANOWICE Przedszkole w Krzanowicach jak nowe Odbiorem prac remontowych 31 października br. formalnie zakończono realizację zadania pn. Termomodernizacja budynku przedszkola wraz z modernizacją instalacji wewnętrznych w Krzanowicach. Obejmowało ono wymianę całej stolarki okiennej i drzwi wejściowych, docieplenie ścian i wykonanie nowej elewacji, zmianę pokrycia dachowego i docieplenie stropodachu, montaż instalacji solarnej w celu uzyskania ciepłej wody użytkowej, wymianę instalacji c.o. i modernizację kotłowni, a także wymalowanie sal zajęć, korytarzy i łazienek. Koszt realizacji zadania to niemalże 650 tys. zł, a wykonawcą robót było Przedsiębiorstwo Usługowe Borbud sp. z o.o. z Raciborza. Środki finansowe na przeprowadzenie remontu pochodziły z budżetu gminy, z częściowego umorzenia przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach wcześniej zaciągniętej pożyczki (ok. 74 tys. zł) oraz z nowej pożyczki i dotacji udzielonej przez WFO- ŚiGW, w łącznej wysokości ponad 385 tys. zł. Termomodernizacja krzanowickiego przedszkola była największym zadaniem realizowanym w tym roku w gminnych placówkach oświatowych. Oprócz niego wykonano także wymianę okien i drzwi zewnętrznych w przedszkolu w Pietraszynie oraz nowe posadzki w przedszkolu w Bojanowie, placówkach filialnych przedszkola w Krzanowicach. Prace zmierzające do poprawy stanu technicznego naszych gminnych placówek oświatowych będą kontynuowane. W planach jest zagospodarowanie terenu przy Zespole Szkół w Krzanowicach, obsługującego szkołę oraz część rekreacyjną boiska Orlik, wymiana drzwi frontowych w przedszkolu w Bojanowie oraz szereg drobnych prac remontowych w pozostałych placówkach, które będą realizowane w ramach środków przekazanych im przez gminę w budżetach na 2017 r. tekst i fot.: /RyS/ Burmistrz Krzanowic z wizytą u zasłużonego strażaka 12 grudnia burmistrz Krzanowic Andrzej Strzedulla wraz prezesem OSP Krzanowice Janem Długoszem oraz naczelnikiem jednostki Martinem Lamlą odwiedzili pana Edwarda Kretka, długoletniego prezesa OSP Krzanowice, który obchodził 86. urodziny. Jubilat otrzymał od władz gminy kosz słodyczy oraz list gratulacyjny. Życzono mu dużo zdrowia, wszelkiej pomyślności oraz długich lat życia. Spotkanie było okazją do wspomnień czasów młodości oraz działalności jednostki na przestrzeni wielu minionych lat. PROJEKT na kanalizację złożony Już wielokrotnie informowaliśmy, że gmina Krzanowice będzie ubiegać się o dofinansowanie ze środków unijnych do budowy kolejnego odcinka kanalizacji w Krzanowicach. W planach jest budowa łącznie 6-kilometrowego odcinka obejmującego ulice: Młyńską, Kolejową, Sikorskiego, Ogrodową, Opawską, Rynek, Zawadzkiego, Winną, 15 Grudnia, Tylną, Polną, Kwitka, Graniczną i Akacjową. Podsumowanie projektu Rozwiń skrzydła w Borucinie 6 listopada Stowarzyszenie Razem dla Wojnowic podsumowało w Domu Kultury w Borucinie dwuletni projekt Funduszy Inicjatyw Obywatelskich pn. Rozwiń skrzydła. Uroczysta gala połączona została z konferencją promującą aktywną integrację organizacji pozarządowych. Przed publicznością wystąpili Justyna Szyndler, Zygmunt Kandora oraz Agnieszka Pytlik. Nie zabrakło również występów artystycznych. Katarzyna Kubik Koszt realizacji inwestycji, którą będzie prowadzić nasza gminna spółka Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji to niemalże 6 mln zł. Ubiegamy się o dofinansowanie w wysokości ,76 zł. W październiku złożony został wniosek aplikacyjny w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata Rozstrzygnięcie konkursu przewidziano na miesiąc luty 2017 r. Realizacja inwestycji nastąpi po wyłonieniu wykonawcy, a rzeczywiste rozpoczęcie robót pod koniec 2017 r. lub w roku /RyS/ Rewitalizacja małej stacji PKP w Krzanowicach Wygląd nieczynnej już od dawna małej stacji PKP w Krzanowicach nie był dobrą wizytówka naszego miasteczka. Stan ten ulegnie zdecydowanej zmianie dzięki planowanej realizacji projektu w ramach współpracy transgranicznej w Euroregionie Silesia. Jego zgłoszenia dokonano 3 października br. W ramach zadania planowane jest wytyczenie tematycznej ścieżki rowerowej związanej z aktywnością rodu Lichnowskich na naszym terenie. W miejscach postojowych umieszczonych zostanie pięć tablic informacyjnych. Projekt obejmuje także wyremontowanie budynku stacyjnego i powstanie na przyległym terenie infrastruktury towarzyszącej: stanowisk rowerowych, grilla, elementów placu zabaw dla dzieci. W ramach tzw. działań miękkich odbędzie się wspólny, polsko-czeski rajd rowerowy, konferencja podsumowująca projekt, wykonane zostaną także foldery z mapą trasy. Zadanie będzie realizowane w 2017 r., a jego wartość, według kosztorysu, wynosi ponad 200 tys. zł, zaś naszym czeskim partnerem będzie Chuchelna. /RyS/

4 KRZANOWICE 4 Nagroda w konkursie Piękna wieś województwa śląskiego dla chóru Cecylia za scenkę Pogrzebanie basa Po sukcesach w ostatnich edycjach konkursu Piękna wieś województwa śląskiego Gmina Krzanowice sięgnęła po raz kolejny po zaszczytny tytuł. W 2016 r. Gmina Krzanowice zgłosiła się do konkursu w kategoriach: Najpiękniejsza wieś wieś Pietraszyn. Najpiękniejsza zagroda zagroda państwa Jolanty i Konrada Badziurów. Najlepsza strona internetowa sołectwa adres strony internetowej Wojnowic. Najlepsze przedsięwzięcie popularyzujące tradycje, obrzędy i zwyczaje ludowe Pogrzebanie basa w wykonaniu chóru Cecylia z Krzanowic. W lipcu komisja konkursowa z Katowic dokonała wizji terenowej i zapoznała się z naszymi propozycjami konkursowymi. Ich wysoka ocena zaowocowała sukcesem. 24 listopada w sali Sejmu Śląskiego w Katowicach, podczas Forum Sołtysów Województwa Śląskiego, dokonano uroczystego wręczenia nagród i wyróżnień laureatom tegorocznej edycji konkursu Piękna wieś województwa śląskiego. Naszym nagrodzonym został chór Cecylia, który uzyskał wyróżnienie w kategorii Najlepsze przedsięwzięcie popularyzujące tradycje, obrzędy i zwyczaje ludowe. Nagrodę odebrała dyrygent chóru, Kornelia Pawliczek-Błońska. W uroczystości brali także udział burmistrz Krzanowic Andrzej Strzedulla, przewodniczący Rady Miejskiej i zarazem sołtys sołectwa Moravia Jan Długosz oraz sołtys Wojnowic Anna Kupka. Oprócz pamiątkowego pucharu chór otrzymał także nagrodę pieniężną w wysokości 1000 zł. Aktywni seniorzy naszej gminy Emeryci z gminnego koła lubią wychodzić z domu i spędzać wspólnie czas, dlatego zarząd koła pracuje intensywnie cały rok nad wypełnieniem ciekawymi spotkaniami wolnego czasu seniorów. Oprócz tego w każdy wtorek w biurze zarządu można wypić dopołudniową kawę, zjeść jakieś pyszne ciastko i porozmawiać z przybyłymi tam innymi emerytami, często nie tylko z Krzanowic. Jarmark bożonarodzeniowy Na naszej granicy Nieoczekiwaną, szybką akcją ewakuacyjną zakończył się jarmark bożonarodzeniowy, który odbył się 11 grudnia na przejściu granicznym w Pietraszynie. Silny wiatr, który wiał od rana, nie był sprzymierzeńcem imprezy od samego początku, ale nikt nie przypuszczał, że wymusi konieczność jej przerwania i bardzo szybki demontaż namiotów oraz usunięcie wszystkich stoisk. Niestety siła wiatru okazała się w pewnym momencie tak duża, że doprowadziła do naderwania plandeki i groziła zerwaniem całej konstrukcji namiotów. Na szczęście dzięki sprawnie przeprowadzonej akcji nikt nie doznał żadnych obrażeń, właściciele stoisk zabezpieczyli swoje ekspozycje, z placu usunięto sprzęt techniczny, ławy i stoły. Najbardziej zawiedzione były dzieci, które nie mogły zaprezentować się w przygotowanym świątecznym repertuarze. Pomimo tej nieoczekiwanej niespodzianki pomysł przygotowania jarmarku świątecznego Na naszej granicy spotkał się z pozytywnym przyjęciem. Organizatorzy przeprowadzili zajęcia zaplanowane na sobotę 10 grudnia, a w niedzielę, 11 grudnia, zainteresowanie budziła różnorodność oferowana na świątecznych stoiskach. Wszystkim, którzy uczestniczyli w zorganizowaniu świątecznego jarmarku w Polsko- -Czeskim Centrum Gospodarczym w Pietraszynie, należą się słowa podziękowania, zwłaszcza zaś sołtys sołectwa Wojnowice, która wzięła na siebie obowiązki koordynatora całego przedsięwzięcia. fot.: Katarzyna Kubik W planie pracy zarządu na 2016 r. było wpisane między innymi spotkanie seniorów przy rybce. Nie musieliśmy daleko wyjeżdżać, bo w Borucinie można kupić bardzo smaczną wędzoną i pieczoną w folii makrelę. Skorzystaliśmy z tej okazji i nie zawiedliśmy się. Ryba była wyśmienita, a spotkanie udane. Do śpiewów i tańca przygrywał Tomasz Kostka, a całość prowadziła Teresa Mandrysz. Nie minął nawet miesiąc, a już 19 października seniorzy naszej gminy znowu bawili się przy muzyce Tomka Kostki na tradycyjnym oktoberfeście. Tym razem spotkanie zorganizowaliśmy w DK w Bojanowie. Gośćmi byli seniorzy z Kuchelnej i Biełej. Do parkiet był cały czas pełny, co świadczy o starej prawdzie, która mówi, że taniec odejmuje wszelkie boleści i na te parę godzin emeryci mogą zapomnieć o swoich dolegliwościach. A może zbawienny w skutkach jest aerobik w wodzie, na który nasi seniorzy co tydzień wyjeżdżają do raciborskiego H2O? Tym bardziej, że ćwiczymy w wodzie już od marca tego roku, najpierw dwa razy w miesiącu, a od października już co tydzień. 24 października odbyła się nawet wodna dyskoteka z okazji Dnia Seniora. Do południa w takt skocznej muzyki ćwiczyliśmy i tańczyliśmy na basenie, a po południu tego samego dnia obchodziliśmy Dzień Seniora już oficjalnie i uroczyście na sali DK w Borucinie. Była to okazja, aby podsumować rok i podziękować tym, którzy pracują społecznie na rzecz seniorów naszej gminy i tym, którzy nas w tym wspierają. W tym roku szczególne wyróżnienie, czyli Złotą Odznakę Honorową PZERiI, otrzymali Andrzej Jelonek i Dorota Turek. Odznaki wraz z legitymacją wręczyła przewodnicząca Rejonowego Oddziału PZE- RiI w Raciborzu, Krystyna Loch, która ponadto wręczyła Dyplomy Uznania PZERiI czworgu członkom naszego zarządu: Marcinowi Grzesiczkowi, Reginie Kuczerze, Janowi Nowogórskiemu i Lucjanowi Wołczykowi. Także pozostałe osoby z zarządu otrzymały podziękowania i kwiaty, przede wszystkim za aktywną, społeczną pracę, ale także za przyjacielską postawę, którą wszyscy bez wyjątku prezentują. Takie same podziękowania, od wszystkich członków naszego koła, otrzymali zaproszeni goście, czyli osoby, które wspomagają w miarę możliwości nasze działania. Byli to: burmistrz Krzanowic Andrzej Strzedulla, zastępca burmistrza Jarosław Gałkowski, dyrektor BS Lucyna Basista, dyrektor domów kultury Marian Wasiczek, sołtys Jan Długosz. Podziękowaliśmy również Patrycji Chomiczewskiej, instruktorce aerobiku w wodzie oraz Tomaszowi Kostce i Markowi Pieczarkowi za przygrywanie nam do tańca na różnych spotkaniach. Jeszcze dwie osoby tego dnia zostały wyróżnione, przede wszystkim za systematyczną współpracę z kołem i pomoc przy organizowaniu większych imprez. Byli to: Maria Rzeźnicka i Jerzy Mrazek z DK w Borucinie. Tradycją jest także, aby tego dnia uroczyście witać w szeregach naszego związku nowych członków. W tym roku było to pięć osób: Elźbieta Marcinowicz, Zdzisław Trojanek, Maria Smolińska, Maria Riemel oraz Janina Filusz. O tym, jak ważne dla seniorów są takie spotkania, świadczy ich liczna obecność na każdej imprezie. Za każdym razem jest to ponad sto osób. Często też odwiedzają nas seniorzy z Czech, a my jesteśmy zapraszani na uroczystości organizowane przez ich kluby. W tym roku zakończyliśmy naszą działalność spotkaniem opłatkowym, które odbyło się 16 grudnia w DK w Borucinie. W miłej, świątecznej atmosferze złożyliśmy sobie życzenia i spędziliśmy wieczór rozmawiając, wspominając i kolędując. Przewodnicząca GKERiI Katarzyna Łozińska

5 5 KRZANOWICE Ogólnopolska kampania Odpowiedzialny kierowca pod hasłem Bezpieczni na drodze: Powiedz STOP pijanym kierowcom! We wrześniu, w ramach działań profilaktycznych i realizacji rządowego programu Bezpieczna droga oraz ogólnopolskiej kampanii Odpowiedzialny kierowca, w Zespole Szkół w Krzanowicach odbyły się pogadanki z udziałem uczniów i Policji. Pierwsze spotkanie związane było z edukacją dzieci klas I-III na temat bezpieczeństwa dzieci w drodze do i ze szkoły. Spotkanie poprowadził dzielnicowy Krzysztof Klimek. Drugie spotkanie, w którym uczestniczył oficer prasowy KPP w Raciborzu Mirosław Szymański, skoncentrowane było wokół zagadnień związanych z narkotykami i dopalaczami, a udział w nim wzięli uczniowie klas IV- -VI. Podczas spotkania wskazano słuchaczom, co, z prawnego punktu widzenia, może grozić za zażywanie i posiadanie narkotyków. Policjant zapoznał dzieci z procedurami, jakie są podejmowane w przypadku znalezienia u kogoś nielegalnych środków odurzających. Podczas spotkania nie zabrakło też informacji o dopalaczach. Uczniowie dowiedzieli się, czym może grozić nabywanie i zażywanie tego rodzaju substancji. Mundurowy apelował do młodych ludzi o rozwagę i świadome podejmowanie decyzji, które mogą mieć wpływ na ich całe późniejsze życie. Ponadto policjant przedstawił młodzieży zagrożenia płynące z cyberprzemocy i cyberprzestępczości. Omówiony został też temat konsekwencji prawnych związanych z popełnianiem czynów karalnych przez nieletnich oraz odpowiedzialności rodziców. Po zorganizowanych prelekcjach młodzież gimnazjalna, wspólnie z pedagogiem szkolnym Aliną Wiśniewską oraz dzielnicowym Krzysztofem Klimkiem, przeprowadzili akcję profilaktyczno- -edukacyjną pod hasłem Odpowiedzialny kierowca. Głównymi celami akcji była edukacja kierowców w zakresie trzeźwego prowadzenia samochodu, w zakresie trzeźwej i bezpiecznej jazdy rowerem, edukacja kierowców w zakresie negatywnego Jak zostać aktorem? wpływu narkotyków i dopalaczy na prowadzenie samochodu. Zatrzymani kierowcy otrzymali ulotki informacyjne dotyczące przepisów w ruchu drogowym, odpowiedzialności karnej nieletnich za jazdę po pijanemu, zaostrzonych kar za przekraczanie dozwolonej prędkości w terenie zabudowanym, procesu odbierania i przywracania prawa jazdy kierowcom, konsekwencji prawnych grożących za spowodowanie wypadku po alkoholu, prowadzenie samochodu po alkoholu lub spowodowanie wypadku ze skutkiem śmiertelnym po alkoholu. Zostali także poinformowani o tym, jak wygląda kontrola drogowa na obecność alkoholu i środków odurzających u kierowcy. Działanie zostało zrealizowane we współpracy Zespołu Szkół w Krzanowicach z Gminną Komisją Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. W ramach programu profilaktycznego Trzy Koła, realizowanego przez Placówkę Wsparcia Dziennego w Gminie Krzanowice, świetlica w Krzanowicach, w partnerstwie z Przedszkolem w Krzanowicach Oddział Zamiejscowy w Bojanowie, zorganizowała cykl zajęć pt.: Aktywni na rzecz innych. Przeprowadzone zostały zajęcia z dziećmi pt. Jak zostać aktorem, w których wykorzystano teatrzyk kukiełkowy i inwencję twórczą dzieci. Kilkoro wychowanków wystawiło bajkę dla swoich kolegów, do której samodzielnie przygotowali scenariusz i scenografię. Na zajęciach dzieci wykonywały samodzielnie kukiełki, oczywiście przy niewielkiej pomocy Spotkanie uczniów z Borucina z prezydentem Raciborza 3 października w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Borucinie odbyło się niezwykłe spotkanie uczniów z Prezydentem Raciborza Mirosławem Lenkiem. Uroczyście przywitała go dyrektor Mariola Kandziora, po czym uczniowie przedstawili krótką prezentację multimedialną o szkole. ze strony nauczyciela, rysowały, wycinały i ozdabiały postaci na kartonie. Zwieńczeniem pracy było zorganizowanie przedstawienia pt. Calineczka. Widowni tak bardzo podobały się występy kolegów, że następnego dnia znowu inna grupa dzieci przygotowała spektakl pt. Święty Mikołaj. Dzieciom bardzo spodobał się pomysł samodzielnego tworzenia teatru, bycie aktorem to marzenie kilkoro z nich. Wspaniałą nagrodą były dla nich gromkie brawa kolegów i koleżanek po przedstawieniach. Każde dziecko mogło wczuć się w wymarzoną rolę, mogło zostać smokiem albo księżniczką. Dzieci przełamywały w ten sposób swoją nieśmiałość, rozwijały fantazję, współpracowały w małej grupie i otwierały się na świat. Przed rozpoczęciem działań w poszczególnych placówkach wszyscy wychowawcy i pedagodzy z terenu gminy Krzanowice zostali przeszkoleni z zakresu realizacji autorskiego programu profilaktycznego Trzy Koła przez psychologów i autorów Następnie głos zabrał prezydent, który opowiedział dużo ciekawych rzeczy o sobie. Uczniowie mieli mnóstwo pytań i mimo początkowej nieśmiałości szybko się rozkręcili, a Prezydent Lenk szczegółowo odpowiadał na zadawane pytania. Pytano między innymi o jego pracę, zainteresowania, rodzinę, dzieciństwo, wspomnienia ze szkoły, marzenia, plan dnia i zadania, z jakimi musi się zmagać codziennie, jak spędza czas wolny, jakie sporty uprawia, jak zostać prezydentem, czy chciałby zostać prezydentem Polski. Uczniowie dowiedzieli się również, jaki jest wyuczony zawód Prezydenta Lenka oraz jak wspomina pracę w szkole podstawowej jako nauczyciel. Ciekawość pytających została zaspokojona. Gość odpowiedział na wszystkie pytania, a na zakończenie zachęcał, aby każdy miał marzenia i starał się dążyć do ich spełnienia. Wszyscy uczniowie pięknie podziękowali Prezydentowi Mirosławowi Lenkowi za przyjęcie zaproszenia i wzbogacenie wiedzy o nim i wręczyli kwiaty oraz specjalne podziękowania, dzieci z najmłodszych klas wręczyły z kolei własnoręcznie zrobione laurki. Na koniec spotkania zrobiono wspólne, pamiątkowe zdjęcia, a prezydent zaprosił uczniów do odwiedzenia go w jego miejscu pracy w Urzędzie Miasta w Raciborzu. Spotkanie było bardzo interesujące dla każdej ze stron. Jak sami uczniowie mówili, że dało im wyobrażenie o życiu i pracy najważniejszej osoby w mieście Raciborzu. wspomnianego programu Fundacji Wychowawców i Młodzieży PROM z Warszawy. Zadanie zostało zrealizowane w ramach zadania Wspólnie z rodziną dofinansowanego z budżetu Województwa Śląskiego w ramach konkursu Wspieranie lokalnych systemów profilaktyki i rozwiązywania problemów uzależnień oraz przeciwdziałania przemocy w rodzinie w województwie śląskim w 2016 roku. Realizatorem zadania jest Stowarzyszenie Razem dla Wojnowic.

6 KRZANOWICE 6 Święto Edukacji Narodowej w Krzanowicach 13 października w murach krzanowickiej szkoły uroczyście świętowano Dzień Edukacji Narodowej święto wszystkich związanych z oświatą. Kartoffelfest 2016 święto ziemniaka w Borucinie Nawet w deszczowe sobotnie popołudnie można się dobrze bawić. 8 października pokazali to mieszkańcy Borucina i okolic. W wiosce po raz drugi zorganizowano bowiem Kartoffelfest, czyli święto ziemniaka. Organizatorzy przygotowali obficie zaopatrzone menu. Znalazły się w nim między innymi: sałatki ziemniaczane, popularna zupa kartoflanka, kluski śląskie, frytki, dufinki oraz wiele innych potraw z ziemniakiem w roli głównej. Grzegorz Piszczan Swoją obecnością zaszczycili tak zacni goście jak: Rita Serafin sekretarz gminy Krzanowice, Monika Wramba nowa przewodnicząca Rady Rodziców, Joanna Stroka członkini Prezydium Rady Rodziców, radna Rady Gminy, byli dyrektorzy placówki: Larysa Kucia, Teresa Mandrysz oraz emerytowani nauczyciele i byli pracownicy administracji i obsługi. Akademię, od złożenia podziękowań kadrze pedagogicznej za jej zaangażowanie w pracę dydaktyczną, wychowawczą i opiekuńczą, rozpoczęła dyrektor Kornelia Lach. Jej przemówienie było pełne metafor: uczniów porównała do rozkwitających surfinii, a nauczycieli do słońca, dzięki któremu kwiaty z ufnością otwierają swe główki. Słowa uznania powędrowały także w stronę pozostałych pracowników szkoły. W części oficjalnej miały także miejsce przemówienia zaproszonych gości: R. Serafin i M. Wramby. Pani sekretarz w sposób szczególny podziękowała dyrekcji szkoły za całoroczne wzorowe kierowanie placówką, wręczając K. Lach i M. Obrusnikowi nagrodę burmistrza. Następnie dokonano oficjalnego wręczenia aktów nadania stopnia awansu zawodowego nauczycielom: Joannie Kandziorze stopień nauczyciela kontraktowego, ks. Tomaszowi Cymbaliście (nie mógł być obecny na uroczystości) stopień nauczyciela mianowanego. Wręczono także nagrody jubileuszowe za długoletni staż pracy: Kornelii Pawliczek-Błońskiej i Janowi Lachowi za 40 lat pracy, Bożenie Kreis i Elżbiecie Marcinowicz za 35 lat pracy. Nagrodami dyrektora za szczególne osiągnięcia w pracy dydaktycznej, wychowawczej i opiekuńczej zostali uhonorowani nauczyciele: Jolanta Draganek- -Cybulska, Adam Gębski, Janusz Duda, Anida Kaczmar, Beata Kaleja-Gorzalnik, Iwona Kamińska, Magdalena Klima, Agnieszka Kawulok, Agnieszka Nowak, Marcin Obrusnik, Aleksandra Osadnik, Jolanta Śliż, Urszula Słoka, Marcela i Zbigniew Szymańscy, Dominika Urbas. Nagrodę dyrektora otrzymali również pracownicy administracji i obsługi: Olga Kretek, Maria Myschi, Bogdan Sopel, Teresa Sosna i Małgorzata Wochnik. Część oficjalna uroczystości zakończyła się wyprowadzeniem sztandaru. W części artystycznej dzieci ze Szkoły Podstawowej pokazały swoje talenty: zespół wokalny Wiolinki (prowadzony przez Kornelię Pawliczek-Błońską) wykonał dwa utwory muzyczne: Czternastego października, Przed szansą, Kamila Sławik (kl. III a) zachwyciła widownię piękną grą na skrzypcach, Patryk Ternka i Natalia Siwoń (kl. III a) wykonali subtelny taniec towarzyski, dziewczęcy zespół taneczny (prowadzony przez Beatę Kaleję-Gorzalnik) pięknie zatańczył do piosenki S. Grzeszczak Tamta dziewczyna. Potem samorządy uczniowskie, posiłkując się wzruszającą prezentacją multimedialną, złożyły zebranym pracownikom oświaty (obecnym i emerytowanym) życzenia i wręczyły symboliczny upominek w postaci książki pt. Kuchnia na Wspólnej, przypominający o święcie. Nad oprawą artystyczną uroczystości czuwali opiekunowie samorządów Agnieszka Kawulok i Aleksandra Osadnik. Uroczystość zakończyła się wspólnym biesiadowaniem zaproszonych gości, nauczycieli i pracowników w szkolnej stołówce. Było miło i sympatycznie. Cieszy fakt, iż nasi uczniowie potrafią podziękować swoim wychowawcom i nauczycielom za ich codzienny trud. Marcela Szymańska Spotkanie uczniów ZSP w Borucinie z dzielnicowym 13 października uczniowie klas IV-VI Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Borucinie uczestniczyli w spotkaniu z asp. Krzysztofem Klimkiem. W ramach ogólnopolskiej kampanii Odpowiedzialny kierowca dzielnicowy przypomniał młodzieży zasady poruszania się po drogach w ruchu pieszym i kołowym oraz odpowiedzialności uczestników ruchu drogowego. W czasie spotkania uczniowie mogli się także przekonać, jak ważne jest używanie odblasków po zmroku. Uczniowie aktywnie uczestniczyli w spotkaniu, zadając ciekawe i celne pytania. A. Kołodziejska II miejsce dla Kamili Sławik w konkursie plastycznym Wieniawski i skrzypce W październiku w Państwowej Szkole Muzycznej w Raciborzu zorganizowano konkurs plastyczny pt. Wieniawski i skrzypce. Działanie to związane było z XV Międzynarodowym Konkursem Skrzypcowym im. H. Wieniawskiego, który odbył się w Poznaniu. W powyższym konkursie uczennica klasy III Szkoły Podstawowej w Krzanowicach Kamila Sławik, przygotowana przez mgr Aleksandrę Osadnik, zajęła zaszczytne II miejsce. Cieszymy się z sukcesu Kamili. Gratulujemy uczennicy i jej nauczycielce tak wysokiej lokaty. ZS Krzanowice Wizyta policjantów w przedszkolu w Borucinie 18 października przedszkolaki z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Borucinie gościły policjantów z Wydziału Ruchu Drogowego w Raciborzu. Celem spotkania było przybliżenie oraz utrwalenie poznanych przez dzieci zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Policjanci zwrócili również uwagę dzieciom, aby nie rozmawiały z nieznajomymi, a podczas spotkania z groźnym psem przyjęły bezpieczną postawę. Przedszkolaki z zainteresowaniem słuchały wskazówek udzielonych przez policjantów i prawidłowo odpowiadały na pytania i zagadki. Policjanci obdarowali dzieci drobnymi upominkami, doceniając w ten sposób ich zaangażowanie oraz wiedzę. Monika Grzesiczek

7 7 KRZANOWICE Dzień Edukacji Narodowej w szkole w Borucinie 14 października o godz w sali gimnastycznej Zespołu Szkolno- -Przedszkolnego w Borucinie odbyła się uroczysta akademia z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Święto to obchodzone jest w rocznicę powstania Komisji Edukacji Narodowej, utworzonej 14 października 1773 roku z inicjatywy króla Stanisława Augusta Poniatowskiego. Na początek odśpiewano hymn państwowy. Następnie głos zabrała dyrektor Mariola Kandziora, która mówiła o trudnej, ale jakże pięknej pracy nauczyciela. Podziękowała za dotychczasowe zaangażowanie oraz życzyła nauczycielom, pracownikom oświaty i emerytom wielu sił oraz zdrowia. Złożyła również życzenia przedstawicielom instytucji współpracującej z placówką Urzędowi Gminy, który reprezentował tego dnia zastępca burmistrza Jarosław Gałkowski, oraz sołtysowi Borucina Ryszardowi Polakowi. Zastępca burmistrza wręczył na ręce pani dyrektor nagrodę burmistrza oraz bukiet kwiatów i życzeń. Wiele ciepłych słów i życzeń padło również z ust przewodniczącej Rady Rodziców Agaty Szebel. Wręczyła ona wraz z innymi przedstawicielami Rady Rodziców dyrektor Marioli Kandziorze bukiet kwiatów, a wszystkim pracownikom szkoły słodki upominek. Sama również otrzymała od pani dyrektor podziękowania i kwiaty. Dzień Edukacji Narodowej Pasowanie na przedszkolaka i starszaka w Borucinie to również okazja do wręczenia nagród i odznaczeń wyróżniającym się nauczycielom i pracownikom obsługi. W tym roku za 25-letnią pracę nagrodę otrzymała Jolanta Pytlik. Nagrodę Dyrektora z kolei otrzymali następujący nauczyciele: Agata Kotala, Renata Musioł, Katarzyna Krajs, Tomasz Kandziora, Paweł Kuczera, Jerzy Halfar oraz pracownicy obsługi: Klaudia Waniczek, Klaudia Wasiczek, Klaudia Szyszka, Iwona Antoniuk, Małgorzata Deberny, Henryk Udała, Ewa Zaiczek oraz Jolanta Pundyk. Wszystkim nagrodzonym serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Samorząd Uczniowski wraz z opiekunem przygotował niespodziankę i nagrodził panią dyrektor oraz Jolantę Pundyk Szkolnym Orderem Uśmiechu. Tradycji musiało stać się zadość i podczas wręczania medalu laureatki musiały wypić szklaneczkę soku z cytryny, szeroko się przy tym uśmiechając. Przewodnicząca Samorządu Uczniowskiego pasowała wybrane osoby różową różą i kazała powtarzać słowa przysięgi, co obie panie zrobiły. Po części oficjalnej uczniowie szkoły w Borucinie pod kierunkiem Katarzyny Krajs i Agaty Szebel przedstawili część artystyczną. Wiele ciepłych i miłych słów popłynęło w kierunku nauczycieli. Uczniowie docenili i podkreślili swoją wdzięczność za codzienny trud ich pracy, ich poświęcenie, czujność i troskę o dobro wychowanków. Montaż słowno-muzyczno-teatralny zawierał wiersze odpowiednio dobrane i skierowane do każdego nauczyciela i pracownika obsługi. Uroczystość przebiegła w miłej, a jednocześnie podniosłej atmosferze. Na zakończenie uczniowie złożyli życzenia wszystkim pracownikom szkoły oraz wręczyli im własnoręcznie przygotowane laurki i kwiaty z papieru, a szkolny zespół Tik-Tak zatańczył dla zebranych szybkiego rock and rolla i porwał wszystkich do tańca. Uwieńczeniem spotkania był poczęstunek przy kawie przygotowany dla wszystkich pracowników szkoły, emerytów i zaproszonych gości. Agata Szebel Obchody XVI Dnia Papieskiego w Domu Kultury w Borucinie W Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Borucinie obchody Dnia Papieskiego poprzedziły jak zwykle lekcje religii we wszystkich klasach na temat naszego wielkiego papieża Polaka św. Jana Pawła II. XVI Dzień Papieski pod tytułem Bądźcie świadkami Miłosierdzia w całym kraju był obchodzony 9 października. W tym roku występy artystyczne oraz przez wszystkich oczekiwany rodzinny konkurs wiedzy o św. Janie Pawle II w Domu Kultury w Borucinie odbył się 16 października w 38. rocznicę wyboru Jana Pawła II. W programie zaśpiewano m.in. Barkę, Nie lękajcie się i inne piosenki, Teatrzyk Niewielki 1 zaprezentował swój nagrodzony na przeglądach teatralnych spektakl Wierszykobranie w reżyserii Ireny Hlubek, pantomimę, a zespół taneczny Tik-Tak pod kierunkiem Agaty Szebel zaprezentował taniec. W tym dniu nie zabrakło podczas występów możliwości nabycia kremówek papieskich. Jako poczęstunek były też ciasteczka, które sprezentował właściciel sieci sklepów Waldi Waldemar Cieśla. W rodzinnym konkursie wiedzy o św. Janie Pawle II laureatami zostali: 1. miejsce: Emilia Walek z klasy V 2. miejsce: Daria Hnida z klasy III 3. miejsce ex aequo: Laura Walek z klasy IV, Wiktoria Ploch, Laura Wódka, Bartek Kuc i Miriam Dudacy z klasy III. Wyróżnienia otrzymały: Wiktoria Szebel z klasy V, Marcelina Hanka z klasy II i Kamila Burczyk z klasy III. Irena Hlubek Zabawa andrzejkowa w Przedszkolu w Krzanowicach W tym roku wyjątkowo wcześnie, bo już 5 listopada, Przedszkole w Krzanowicach zorganizowało tradycyjną zabawę andrzejkową. W środę 19 października w Zespole Szkolno- -Przedszkolnym w Borucinie odbyło się uroczyste pasowanie na przedszkolaka i starszaka. Dzieci zaprezentowały swoje umiejętności recytatorskie i wokalne rodzicom oraz dyrektor Marioli Kandziorze. Po występach nastąpił ważny moment pasowania dzieci przez panią dyrektor na przedszkolaka i starszaka. Dalsza część spotkania, czyli Bramboriada, przebiegła na zabawach ruchowych i konkurencjach z ziemniakiem w roli głównej. Nie mogło też zabraknąć poczęstunku, czyli aromatycznych ziemniaków w mundurkach. Na koniec uroczystości wszystkie chętne i odważne przedszkolaki skorzystały z przejażdżki wozem zaprzężonym w kucyka. Monika Grzesiczek MASZ PRAWO WIEDZIEĆ spotkanie gimnazjalistów z policjantką w Krzanowicach 26 października w Gimnazjum w Krzanowicach odbyło się spotkanie klas pierwszych z Edytą Mazur młodszym aspirantem sztabowym w Komendzie Powiatowej Policji w Raciborzu. Zajęcia pod tytułem Masz prawo wiedzieć zostały przeprowadzone w ramach Programu Rządowego Bezpieczna i Przyjazna Szkoła, realizowanego w Zespole Szkół w Krzanowicach. Poruszono temat narkotyków, dopalaczy, a także cyberprzemocy. Uczniowie poznali podstawy prawne dotyczące nieletnich i młodocianych. Aleksandra Osadnik Organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim darczyńcom za zorganizowanie fantów, bonów na loterię, Radzie Rodziców za wkład do babeczek, rodzicom za losy, pyszne ciasta i babeczki, a wszystkim gościom zabawy za wspaniałą atmosferę. Już teraz przedszkole zaprasza na kolejną zabawę andrzejkową, która odbędzie się 11 listopada 2017 roku, a przygrywać będzie zespół wokalno-instrumentalny System.

8 KRZANOWICE 8 Druga edycja warsztatów kulinarnych w DK Krzanowice 15 października w Miejskim Ośrodku Kultury w Krzanowicach odbyły się warsztaty z tradycyjnych sposobów przetwarzania i przechowywania żywności realizowane w ramach projektu Kulinarny powrót do tradycji, finansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, jednostką pośredniczącą jest z kolei Euroregion Silesia. Warsztaty były poprzedzone prelekcją mgr Marceli Szymańskiej pt. Morawska spiżarnia. Dawne tradycje związane z pożywieniem na pograniczu polsko-czeskim, dzięki której wszystkim uczestnikom zostały przybliżone sposoby dawnego przechowywania wszelkiego rodzaju produktów żywnościowych w czasach, kiedy w domach nie było lodówek, a niemalże każde gospodarstwo domowe było samowystarczalne. W czasie warsztatów sala MOK-u w Krzanowicach wypełniła się zapachem pieczonego chleba, świeżych ogórków, czosnku, chrzanu oraz aromatem topionej słoniny. Petra Podgrabinska z Ostrawy pokazała uczestnikom, jak upiec domowy chleb, Patryk Ploch z Borucina przygotował z warsztatowiczami domowy smalec ( fet ), a Anna Hajduczek-Kudela instruowała uczestników przy kiszeniu ogórków oraz tłuczeniu masła. Każda osoba biorąca udział w warsztatach miała możliwość chociaż przez chwilę wypróbować, jak ubija się masło w tradycyjnych maselnicach, na naszym terenie nazywanych maśniczkami. Każda grupa uczestników mogła zabrać ze sobą słoje kiszonych ogórków oraz przygotowanego przez siebie smalcu i część przygotowanego ciasta chlebowego, aby upiec go w swoich domach. Po zakończeniu części warsztatowej przygotowany został bufet z domowym masłem, smalcem, ogórkami kiszonymi oraz upieczonym na warsztatach chlebem, dzięki czemu każdy z uczestników mógł odbyć smakową podróż do czasów swoich przodków. W warsztatach licznie udział wzięli mieszkańcy gminy Krzanowice oraz Hlučina, ponieważ to właśnie Dom Kultury w Hlučinie jest czeskim partnerem realizowanego projektu Kulinarny powrót do tradycji. fot.: Katarzyna Kubik Marian Wasiczek Dwadzieścia lat Izby Regionalnej w Borucinie spotkanie z założycielką 17 listopada z inicjatywy Samorządu Gimnazjalnego w Zespole Szkół w Krzanowicach zorganizowano niecodzienne spotkanie, mające na celu przybliżenie uczniom działalności Izby Regionalnej w Borucinie, która we wrześniu 2016 r. obchodziła 20-lecie swojego istnienia. Założycielką tego miejscowego muzeum, pierwszego w naszym regionie, jest dr Kornelia Lach kulturoznawczyni, folklorystka, badaczka kultury pogranicza śląsko-morawskiego, na co dzień dyrektor krzanowickiej szkoły. Spotkanie rozpoczęła Magdalena Pohlmann (uczennica kl. III b) od odśpiewania sentymentalnego utworu niedawno zmarłego Leonarda Cohena Hallelujah, następnie Paulina Miczajka i Natalia Kretek (uczennice kl. III a) przybliżyły gimnazjalistom historię Izby: okoliczności jej powstania, początki działalności, sposoby gromadzenia eksponatów, wydarzenia kulturalne mające tam miejsce w minionych latach. Uzupełnienie tych informacji stanowiła prezentacja multimedialna oprowadzająca uczniów po każdym z czterech pomieszczeń Izby, tj. pokoju gościnnym, sypialni, kuchni i komorze. Uczestnicy spotkania poznali eksponaty, których, dzięki życzliwości i ofiarności mieszkańców, ciągle przybywa. W księdze inwentarzowej zarejestrowanych zostało ok. 500 przedmiotów. Są m.in. meble (stoły, krzesła, kredensy, biurko, sofa, skrzynia na ubrania, toaletka, bifej, szyslong), przedmioty gospodarstwa domowego (lampy naftowe, żelazka, młynki do kawy, centryfugi, maselnice, foremki do masła i ciasta, działaczki do ubijania masła, słamianki), sprzęt rolniczy (cepy, grabie), sprzęt rzemieślniczy (np. maszyny do szycia, kołowrotki, grzebień do czesania wełny), kompletne kobiece stroje ludowe: odświętne i codzienne, bogata kolekcja obrazów o treści religijnej i świeckiej, pamiątkowe zdjęcia w starych ramkach, figury świętych, krzyże, zastawy stołowe. W Izbie zgromadzono także książki pisane w trzech językach: polskim, niemieckim i czeskim. Są to przede wszystkim książeczki do nabożeństw i żywoty świętych. Warto dodać, iż od początku założenia miejsce to cieszy się wielką popularnością. Odwiedzają je mieszkańcy i goście z kraju i z zagranicy. Odbywają się tam lekcje muzealne dla studentów, wycieczki szkolne w ramach edukacji regionalnej. W miejscu tym Raciborska Telewizja Kablowa, na zlecenie Zamku Piastowskiego, nagrała cykl ośmiu filmów pt.. Śląski spichlerz tradycje kulturowe ziemi raciborskiej. Kornelia Lach w filmach tych pełni rolę eksperta, wprowadzającego widza do tematyki konkretnej tradycji czy zwyczaju, dzieląc się z odbiorcą w przystępny sposób, łatwym językiem swoją bogatą wiedzą naukową. W miejscu tym odbywały się już niejednokrotnie konferencje popularnonaukowe, wizyty studentów i pracowników naukowych z różnych ośrodków naukowych z kraju i z zagranicy. Przyjeżdżają tam dziennikarze i redaktorzy różnych czasopism, którzy opisują to wiejskie muzeum w lokalnej prasie. W dalszej części spotkania dr Kornelia Lach odpowiedziała na liczne pytania przedstawicieli Samorządu Gimnazjalnego dotyczące minionych dwudziestu lat działalności Izby. Spotkanie zakończyło się złożeniem gratulacji i podziękowań założycielce za Jej poświęcenie i zaangażowanie w sprawy małej ojczyzny oraz pieczołowitą dbałość, by pamięć o kulturze materialnej naszych przodków nie zaginęła. Samorządowi Gimnazjalnemu w organizacji spotkania pomogły nauczycielki: Marcela Szymańska i Aleksandra Osadnik. fot.: A. Osadnik Marcela Szymańska Apel z okazji rocznicy odzyskania niepodległości w szkole w Borucini 17 listopada w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Borucinie odbył się uroczysty apel historyczny z okazji rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę. Program muzyczno-poetycki przedstawili uczniowie z klas starszych. W apelu wzięli udział wszyscy uczniowie i nauczyciele. Ines i Martyna wprowadziły w szczegóły dotyczące zaborów, I wojny światowej i walki polskich patriotów. Uczniowie klas IV-VI zaprezentowali mnóstwo znanych pieśni o naszej ojczyźnie i walczących dla niej, np.: Rota, Legiony, Przybyli ułani pod okienko, Rozkwitały pąki białych róż, Nie noszą lampasów, a także zaśpiewały solistki: Wiktoria Szebel, Ines Hofrichter i Martyna Uliczka w pieśniach: W listopadzie, O mojej ojczyźnie, Biały krzyż. Wszyscy musimy pamiętać o tych, którzy walczyli o naszą ojczyznę i poświęcili dla niej życie. Niech młodzi ludzie uczą się patriotyzmu i szacunku. Anna Kolbuch

9 9 Szczęśliwy przypadek, czyli nieznane pamiątki po dawnych właścicielach pałacu w Wojnowicach Wydawałoby się, że już niewiele może się odnaleźć pamiątek po zacnej rodzinie von Banck, która przez siedemdziesiąt lat zamieszkiwała pałac w Wojnowicach, ale też która na skutek zawieruchy wojennej i jej konsekwencji pałac musiała siedemdziesiąt jeden lat temu na zawsze opuścić... Tym bardziej uradowałem się, gdy pod koniec października nadszedł mail od właściciela dużego antykwariatu na północy Polski, który napisał, że ma w swej kolekcji zabytkowych lasek kilka egzemplarzy, które należały do członków rodziny właścicieli wojnowickiego pałacu. Wymienił przy tym nestora rodu Heinricha von Bancka, jego syna Eduarda oraz synową, z domu von Dittrich z Ciężkowic. Stwierdził przy tym, że właśnie kolekcję zamierza sprzedać kolekcjonerowi z Niemiec, ale przecież mogłaby być ona ozdobą wnętrz wojnowickiego pałacu. Ozdobne laski były w czasach von Bancków niezbędnym elementem ubioru każdego dobrze sytuowanego mężczyzny, zaś żadna dama nie wybierała się nigdzie bez eleganckiej parasolki, zazwyczaj zresztą przeciwsłonecznej. Nic więc dziwnego, że było ich wtedy dość sporo i dlatego cały szyk polegał na tym, by ta należąca do danego właściciela była piękna, indywidualna i niepowtarzalna. Temu służyły między innymi grawerowane na nich nazwiska, ozdobniki, daty i nazwy miejscowości... Tyle tylko, że przez ostatnie sto lat w większości gdzieś zniknęły. Zostały jedynie nieliczne. Kiedy odpisałem, że temat jest dla mnie interesujący, antykwariusz przysłał mi ich zdjęcia oraz ofertę cenową. Trzeba przyznać, że zaproponowana cena była co najmniej trzy razy wyższa niż oferty spotykane w antykwariatach, na ebay- `u czy Allegro (nie mogłem też zrozumieć, dlaczego dla mnie cena ma być wyższa o sto euro niż dla niemieckiego kolekcjonera). Z drugiej jednak strony ładne laski. Jedna z gałką z kości słoniowej w kształcie głowy kobiety, a na płytce znamionowej (również z kości słoniowej) nazwisko Heinrich von Banck i data: Stan bardzo dobry, po konserwacji. Druga laska rączka ze srebra, tzw. nello, poniżej na obwódce nazwisko Eduard K.C. von Banck Woinowitz Stan również bardzo dobry. Trzecia laska z kolei to w istocie parasolka damska z rączką ze srebra, na której widnieje wygrawerowany napis: Maria A. von Dittrich. Stan, oczywiście, też dobry. Jest takie powiedzonko, że jak coś za dobrze idzie, to niedobrze. Coś tu nieładnie pachnie. W obecnych czasach ciągle się słyszy o fałszowaniu antyków i dzieł sztuki, zaś fałszerze posuwają się do coraz to bardziej wyrafinowanych technik, i to nie tylko w sferze samego warsztatu fałszerza-rzemieślnika. Nie mniej ważna jest oprawa psychologiczna. To tak jak z kupowaniem używanych samochodów od handlarzy. Ci mają w zanadrzu gotowe legendy, np. że autem jeździł stary Niemiec, tylko do kościoła i na dodatek prawie płakał jak je sprzedawał, ale musiał, bo właśnie idzie do altersheimu. A naprawdę to pracowało w firmie i zrobiło w cztery lata czterysta tysięcy kilometrów... Skoro jednak nie mogłem tych przedmiotów obejrzeć na żywo i poszukać na nich śladów ewentualnych manipulacji czy przeróbek (a coś by się znalazło, bo np. szyldzik z napisem Heinrich von Banck już na oko jest z innej kości słoniowej niż gałka, zapewne zresztą zdjętej z klawisza starego fortepianu), pozostało poszperanie w historii. I co się okazało? Okazało się, że przedmioty te są faktycznie stare, oryginalne i dobrze utrzymane, ale... nie mają nic wspólnego w niegdysiejszymi mieszkańcami wojnowickiego pałacu. Wygrawerowane napisy zostały po prostu sfałszowane. Rzemieślnik dokonujący mistyfikacji dość starannie wykonał swą pracę, nawet nałożył stosowną patynę, by wszystko wyglądało na pochodzące z jednej epoki, lecz zlecający mu tę pracę nie wykazał się wystarczającą starannością: 1. 1Heinrich von Banck otrzymał adelsbrief (czyli dokument nadający szlachectwo) w 1908 roku, co potwierdza wpis w Almanachu Gotajskim, więc nie mógł mieć laski z napisem von w roku Eduard von Banck nie mógł mieć inicjałów Eduard K.C. von Banck, bo jego dalsze imiona brzmiały: Carl Christian, czyli C.C., a nie K.C. 3. Jego żona Maria faktycznie z domu nazywała się z von Dittrich, ale nie Maria, lecz Marie von Dittrich. Trudno sobie wyobrazić, by ktoś należący wtedy do elity społeczeństwa chciał mieć na swoich przedmiotach wygrawerowane napisy z błędami... Kiedy poinformowałem o moich konkluzjach pana antykwariusza, napisał, że kupił te laski kiedyś od kogoś (nie pamięta już oczywiście, od kogo), bo mu się bardzo spodobały i teraz będzie je musiał już mieć u siebie na zawsze, bo padł ofiarą oszustwa. Biedny antykwariusz, nawet już ich do Niemiec nie sprzeda, bo taki uczciwy... Co prawda, mogło się i tak zdarzyć, ale to mało prawdopodobne. Nie ja jednak jestem od ferowania wyroków. W każdym razie, w ostatnich latach notuje się bardzo dużo oszustw dedykowanych. Szuka się w internecie kogoś, kogo mogą interesować konkretne klasy przedmiotów i proponuje mu się je po mocno zawyżonych cenach. Najbardziej obrzydliwe są przypadki, kiedy fałszerze wynajdują rodziny zamordowanych np. w getcie i oferują pamiątki po bliskich, np. dokumenty, przedmioty osobiste itp., naturalnie wszystko podrobione... Cały czas doskonalą swoje metody i sztuczki. Jaki to w końcu problem znaleźć w internecie prywatny pałac, w którym są ładne i udostępniane turystom wnętrza, poczytać o jego historii i zaoferować coś pod klienta? Szkoda, że wyszło jak wyszło, bo pewnie miło by było potrzymać w ręce laskę, z którą spacerował po swoich dobrach Heinrich von Banck... Może jednak taka laska jeszcze gdzieś jest i pewnego dnia się znajdzie? Zbigniew Woźniak KRZANOWICE Europejski Dzień Języków Obcych w Borucinie Już od kilku lat w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Borucinie organizowany jest Europejski Dzień Języków Obcych. W tym wyjątkowym dniu podkreśla się, jest ważna jest znajomość języków obcych we współczesnym świecie. Europejski Dzień Języków po raz kolejny pokazał uczniom, iż uczenie się języków obcych pomaga we wzajemnym zrozumieniu się oraz przekraczaniu różnic kulturowych. Jest też okazją do dobrej zabawy. Podczas tegorocznego Europejskiego Dnia Języków Obcych, który odbył się 26 października, nauczyciele postawili na przybliżenie uczniom różnic związanych z systemem edukacji w szkołach europejskich w specjalnie dla nich przygotowanej akademii. Wychowawcy wraz ze swoimi wychowankami przygotowali wystawki dotyczące poszczególnych krajów. Można było podziwiać wystawkę dotyczącą Grecji (klasa I), Irlandii (klasa II), Portugalii (klasa III), Danii (klasa IV), Węgier (klasa V) oraz Norwegii (klasa VI). Po prezentacji poszczególnych krajów autorzy wystawek zaprosili zgromadzonych gości do degustacji potraw. Dzieci uczestniczące w akademii mogły dowiedzieć się ciekawych informacji na temat kultury oraz systemu szkolnictwa krajów europejskich. Spotkanie uświadomiło jego uczestnikom, iż znajomość języków obcych pomaga w zrozumieniu kultury krajów europejskich oraz przekraczaniu różnic kulturowych. Wszyscy świetnie się bawili. Tomasz Kandziora Spotkanie krzanowickich przedszkolaków z funkcjonariuszami Straży Granicznej 7 listopada Przedszkole w Krzanowicach odwiedzili funkcjonariusze Śląskiego Oddziału Straży Granicznej im. nadkom. J. Bocheńskiego w Raciborzu. Przedszkolaki miały okazję dowiedzieć się wielu interesujących wiadomości m.in. na temat ich służby czy umiejętności i możliwości psa tropiącego. Przedszkolaki dziękują gościom za ich trudną i odpowiedzialną służbę.

10 KRZANOWICE 10 W zwierciadle satyry promocja książki Zbigniewa Woźniaka na Zamku Piastowskim Wizyta funkcjonariuszy Straży Granicznej w Borucinie Funkcjonariusze Śląskiego Oddziału Straży Granicznej odwiedzili szkołę w Borucinie w poniedziałek 7 listopada. Głównym punktem spotkania było przybliżenie oraz utrwalenie zasad postępowania podczas ewentualnego kontaktu z atakującym psem. Dzieci otrzymały praktyczne wskazówki, a niektóre z nich mogły przećwiczyć obronę przed psem w praktyczny sposób pod czujnym okiem funkcjonariusza. Dużą atrakcją był pokaz tresury psa przez przewodnika psa służbowego. Podczas spotkania dzieci zdobyły wiele przydatnych informacji i wiadomości, które mogą wykorzystać, wychowując swoje psy domowe. Na zakończenie funkcjonariusze otrzymali podziękowanie oraz laurki od wychowanków. Organizatorzy i uczestnicy dziękują funkcjonariuszom Śląskiego Oddziału Straży Granicznej za bardzo ciekawe i pouczające spotkanie. Monika Grzesiczek Ryba rybie radę dała..., czyli Gminny Konkurs Logopedyczny Rybaczki, Smok Wawelski czy Wyliczanki Grzegorza to tylko niektóre wierszyki, jakie w piątek 4 listopada można było usłyszeć w sali gimnastycznej Zespołu Szkół w Krzanowicach. W zwierciadle satyry to tytuł nowej książki Zbigniewa Woźniaka, właściciela pałacu w Wojnowicach. Promocja wydawnictwa odbyła się we wtorkowe popołudnie 8 listopada w sali konferencyjnej na Zamku Piastowskim w Raciborzu. W trakcie spotkania można było usłyszeć fragmenty publikacji, które recytowali artyści Teatru Amatorskiego Na Zamku oraz autor. Na zakończenie można było zakupić książkę i otrzymać dedykację od samego autora. Nowa publikacja to zbiór wierszowanych satyr i przemyśleń autora. Podczas spotkania autorskiego, w miłej atmosferze, przy kawie można było nie tylko wysłuchać recytacji niektórych utworów, ale i porozmawiać z autorem. Oddawana do rąk Czytelnika książka jest debiutem Zbigniewa Woźniaka w nowej dla niego formie literackiej wypowiedzi. Czytając pisane wierszem krótkie utwory satyryczne można poznać poglądy autora na tematy: filozoficzne, lokalne, przyrodnicze, związane z kobietami, seniorami, zdrowiem itp. Zbigniew Woźniak wychował się w Katowicach. Od dwudziestu siedmiu lat jest związany z Raciborzem, prowadząc tu działalność biznesową. Od trzynastu lat jest właścicielem pałacu w Wojnowicach, któremu po wieloletniej dewastacji nie tylko przywrócił charakter pałacowy, ale i tchnął w niego życie, również kulturalne. Działają w nim dwa muzea: Muzeum Dawnej Wsi oraz Muzeum Horroru, które można zwiedzać, podobnie jak pałacowe wnętrza. W ramach Stowarzyszenia Pałac w Wojnowicach wczoraj, dziś, jutro, którego jest prezesem, od lat organizuje różnego rodzaju imprezy kulturalne. Przed dwoma laty autor wydał książkę sensacyjną: Oko zła, której akcja toczy się w murach wojnowickiego pałacu. Agencja Zamek/ Grzegorz Nowak 4 listopada o godz w Zespole Szkół w Krzanowicach rozpoczął się Gminny Konkurs Logopedyczny pt. Wierszyki łamiące języki, zorganizowany w ramach programu profilaktycznego Żyj zdrowo, bezpiecznie i baw się koniecznie. Krzanowicką szkołę odwiedziły dzieci z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Wojnowicach oraz Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Borucinie. Uczniowie rywalizowali ze sobą w trzech kategoriach: klas I, II i III. Do konkursu mogły przystąpić dzieci, które objęte są pomocą logopedyczną. Po uroczystym przywitaniu przez dyrektor dr Kornelię Lach głos zabrała Joanna Kandziora logopeda ZS w Krzanowicach oraz pomysłodawczyni konkursu. Powitała uczestników, przedstawiła jury w składzie: Katarzyna Łozińska emerytowana polonistka, Beata Piwowarczyk logopeda w gminie Pietrowice Wielkie oraz Iwona Ceglarska logopeda z Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Raciborzu oraz przedstawiła cel konkursu. Dzieci recytowały wierszyki z głoskami syczącymi, szeleszczącymi, świszczącymi, szumiącymi oraz głoską r. Uczniowie biorący udział w konkursie prezentowali postępy w nauce prawidłowej i pięknej wymowy. Po zakończeniu części głównej jury udało się na naradę. W tym czasie pozostali na sali uczniowie uczestniczyli w zajęciach ruchowych prowadzonych przez Beatę Kaleję-Gorzalnik oraz Deborę Kosel. Jury konkursu miało niemały problem z wyłonieniem zwycięzcy w każdej kategorii. Po długich i burzliwych naradach postanowiło przyznać nagrody: Kategoria klas I 1. miejsce: Julia Machowska, ZS Krzanowice 2. miejsce: Wojciech Krautwurst, ZS Krzanowice miejsce: Kamil Krautwurst, ZS Krzanowice Kategoria klas II 1. miejsce: Maria Nowak, ZSP Wojnowice 2. miejsce: Maksymilian Siwoń, ZS Krzanowice 3. miejsce: Marta Wramba, ZS Krzanowice Kategoria klas III 1. miejsce: Wiktoria Ploch, ZSP Borucin 2. miejsce: Laura Pieczarek, ZSP Wojnowice 3. miejsce: Emilia Jachim, ZSP Borucin Debora Kosel Krzanowice na starej pocztowce. Kartka została wysłana roku z Krzanowic (Kranowitz) do Bad Elster, miasta uzdrowiskowego w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Chemnitz, w powiecie Vogtland, a jej wydawcą jest Ernst Herzog z Krzanowic.

11 11 KRZANOWICE Święty Marcin zawitał do Krzanowic 13 listopada Miejski Ośrodek Kultury w Krzanowicach był organizatorem obchodów dnia św. Marcina. O godz w kościele św. Mikołaja odbyło się krótkie nabożeństwo, po którym wszyscy wyruszyli w kierunku rynku. Tam odbyła się inscenizacja teatralna Św. Marcin z żebrakiem. Dalsze obchody przeniesione zostały do Miejskiego Ośrodka Kultury w Krzanowicach, gdzie rozdano rogale i rozstrzygnięto konkurs plastyczny. Katarzyna Kubik Lata klęsk i zwycięstw To już 98. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości! Z tej okazji w przeddzień narodowego święta w Zespole Szkół w Krzanowicach odbył się uroczysty apel przygotowany przez uczniów klasy szóstej. W tym roku spotkanie to przebiegało w formie montażu słowno-muzycznego z multimedialną oprawą. Na początku mali widzowie mogli podziwiać i dowiedzieć się o roli Polaków, którzy walczyli w imię obrony polskości. Swoją działalność przybliżyli: Rejtan, Michał Drzymała i dzieci z Wrześni. Warte podkreślenia jest to, że ich postawy stały się dla wielu pokoleń wzorem dumy narodowej. Następnie tematyka nawiązywała zarówno do tych szczęśliwych, jak i smutnych chwil w dziejach naszej burzliwej historii. Uczniowie mogli dowiedzieć się więcej na temat zrywów narodowowyzwoleńczych i dokładnie poznać drogę do odzyskania niepodległości, która trwała przez 123 lata! Całość nie byłaby tak wymowna, gdyby nie scenografia, którą przygotowała Aleksandra Osadnik. Uzupełnieniem tła były również piękne kotyliony, wykonane przez niektórych uczniów wraz z rodzicami, dumnie noszone na piersi przez szóstoklasistów! Po występie przyszła kolej na utrwalenie wiedzy z tej tematyki. Taką powtórkę z historii przeprowadziła dyrektor Kornelia Lach, a Anida Kaczmar zaprosiła uczniów klas IV-VI do wzięcia udziału w konkursie historycznym. A. Kaczmar Armenia, jakiej nie znamy wieczór ormiański w Krzanowicach 28 października w Miejskim Ośrodku Kultury w Krzanowicach odbyło się niecodzienne wydarzenie kulturalne wieczór ormiański pt. Armenia, jakiej nie znamy. W wydarzeniu wziął udział artysta i reżyser Gurgen Gadachik z Erewania. Gadachik ma polskie korzenie, a od 2012 roku mieszka w Raciborzu. Listopadowe ciekawostki w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Wojnowicach Listopad był wyjątkowym miesiącem oprócz edukacyjnych obowiązków uczniowie z ogromną życzliwością mogli wykazać się pracą na rzecz innych. 17 listopada Samorząd Uczniowski Zespołu Szkolno- -Przedszkolnego w Wojnowicach dokonał zbiórki żywności oraz innych niezbędnych rzeczy dla Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Raciborzu. Zebrano duże ilości karmy, a także koców i zabawek. Kierownik schroniska była wdzięczna wszystkim, którzy zaangażowali się w akcję, gdyż każda pomoc jest bardzo przydatna. Pozytywnych działań ciąg dalszy 23 listopada w wojnowickiej szkole zagościł dzień życzli- wości i pozdrowień. Uczniowie oraz pracownicy szkoły zostali obdarowani przez przedstawicieli Samorządu Uczniowskiego kolorowymi karteczkami z miłymi, ciekawymi, pozytywnymi, życzliwymi hasełkami. W wybranych punkach szkoły znajdują się plakaty ze zwrotami grzecznościowymi w rożnych językach: Guten morgen, Merci, Scusate, Adeus, Nice day!. Podsumowaniem akcji niech będą słowa Phila Bosmansa: Bogactwem człowieka są: uśmiech, przyjazny gest, pogodne słowo. Marta Myśliwy, ZSP Wojnowice Gurgen Gadachik jest reżyserem filmowym, malarzem i rzeźbiarzem. Swoje prace malarskie tworzy w niezwykły sposób maluje płynnym metalem. Na spotkaniu można było zobaczyć jeden z jego filmów dokumentalnych pt. Morela. W trakcie rozmowy z artystą, którą przeprowadził dyrektor MOK Krzanowice Marian Wasiczek, można było się dowiedzieć o inspiracjach, jakimi się kieruje przy tworzeniu swoich dzieł. Gadachik opowiadał o powodach przeprowadzki do Polski. Były też ciekawostki na temat znanych polskich artystów o korzeniach ormiańskich oraz o samej Armenii. Licznie zgromadzona publiczność miała możliwość skosztować smakołyków ormiańskich i posmakować narodowego owocu Ormian moreli. Pomysłodawczynią spotkania była Anna Musioł-Hermet. mok

12 KRZANOWICE 12 Nagrodzeni w konkursie na lampion św. Marcina Uczniowie Zespołu Szkół w Krzanowicach wykonali piękne lampiony i prace plastyczne na konkurs związany ze św. Marcinem, organizowany przez Miejski Ośrodek Kultury w Krzanowicach. W Krzanowicach obchodzono Dzień Pluszowego Misia Młodzi artyści w swojej twórczości wykorzystali stare słoiki, tkaniny, koronki, ale nie brakowało również nowatorskich pomysłów z wykorzystaniem tworzyw sztucznych i drewna. Nagrody w konkursie zdobyli: 1. miejsce: Marta Plura Magda Pohlmann laureatką I Pszowskiego Przeglądu Pieśni i Piosenki Patriotycznej w Pszowie 24 listopada w MOK-u w Pszowie odbył się I Pszowski Przegląd Pieśni i Piosenki Patriotycznej pod patronatem Senatora RP Adama Gawędy oraz ks. prof. Jerzego Szymika. Organizatorem przeglądu był Urząd Miasta, Zespół Obsługi Placówek Oświaty oraz Gimnazjum w Pszowie. W przeglądzie wzięło udział 270 uczniów ze szkół podstawowych i gimnazjów z powiatu wodzisławskiego, rybnickiego i raciborskiego, reprezentując 60 zespołów i solistów. Uczestnicy byli oceniani przez profesjonalne jury, które stwierdziło bardzo wysoki poziom wokalno-muzyczny. Z tego też powodu jurorzy mieli wielki dylemat, w jaki sposób uhonorować wokalistów. Wśród uczestników nie zabrakło przedstawicieli Zespołu Szkół w Krzanowicach. Przez nauczycielkę muzyki, Kornelię Pawliczek-Błońską przygotowane zostało rodzeństwo: Magdalena i Dawid Pohlmannowie. Dawid, uczeń klasy piątej, wykonał piosenkę O mojej ojczyźnie, a Magda słynny protest song Jacka Kaczmarskiego Mury. To właśnie tym utworem Magda została przez jury uhonorowana pierwszym miejscem. Warto podkreślić, że Magda, uczennica trzeciej klasy gimnazjum, na przestrzeni swojej krzanowickiej edukacji była laureatką wielu konkursów na szczeblu gminy, powiatu i województwa. Gratulujemy i życzymy Magdzie dalszych sukcesów i wiele radości ze śpiewania i muzykowania. Kornelia Pawliczek-Błońska Jak co roku Koło TPD działające przy Zespole Szkół w Krzanowicach, we współpracy z Oddziałem Miejskim w Raciborzu, zorganizowało na przełomie listopada i grudnia Plastyczny Konkurs na Kartkę Świąteczną. Konkurs skierowany był do wszystkich uczniów szkoły klas I-III edukacji wczesnoszkolnej, klas IV-VI szkoły podstawowej i klas I-III gimnazjum. Wpłynęło 47 kartek. Młodzież i uczniowie wykonali wiele pięknych prac. Motywem dekoracyjnym kartek były choinki, krajobrazy zimowe, prezenty czy bałwanki. Nie brakowało także prac o tematyce religijnej, np. betlejemska stajenka, Boże Dzieciątko w żłobie itp. 2. miejsce: Tobiasz Nachlik 2. miejsce: Bartosz Barcik 3. miejsce: Agnieszka Wydra Gratulujemy laureatom i ich rodzicom, którzy zaangażowali się w przygotowanie tak kreatywnych prac swoich pociech. Koordynatorkami konkursu w szkole w Krzanowicach były Komisja konkursowa w składzie: Agnieszka Kawulok, Małgorzata Kraidy, Bożena Kreis, Magdalena Klima, ks. Tomasz Cymbalista oraz Adam Gębski wyłoniła najlepsze prace na etapie szkolnym. Sześć zwycięskich prac zostało przekazanych do udziału w konkursie na etapie nauczycielki: Beata Kaleja-Gorzalnik i Aleksandra Osadnik. Aleksandra Osadnik Plastyczny Konkurs Koła Towarzystwa Przyjaciół Dzieci na Kartkę Bożonarodzeniową 2016 r. powiatu, którego wyniki poznamy w styczniu 2017 r. Wyniki konkursu na etapie szkolnym przedstawiają się następująco: klasy I-III edukacji wczesnoszkolnej: 1. miejsce: Magdalena Gębska, 18 listopada w Zespole Szkół w Krzanowicach już tradycyjnie odbył się Dzień Pluszowego Misia. Wydarzenie przeznaczone było dla uczniów kl. I-III, którzy aby móc wziąć udział w imprezie musieli wraz z rodzicami wykonać pracę przestrzenną, przedstawiającą ulubionego misia. Zaprezentowany poziom prac był tak wysoki, że jury konkursowe miało problem z wyłonieniem zwycięzcy. Ostatecznie komisja postanowiła nagrodzić wszystkich uczniów, którzy zgłosili swoje prace do konkursu. Konkurs to nie jedyna forma świętowania tego dnia. 18 listopada biblioteka szkolna wraz ze świetlicą i Gminną Biblioteką Publiczną w Krzanowicach zorganizowały wieczór pełen wrażeń, którego głównym bohaterem był Miś. Spotkanie podzielone było na II części: pierwsza, w ZS Krzanowice, rozpoczęła się o godz Gościem specjalnym była dyrektor dr Kornelia Lach. Dzieci poznały historię Dnia Pluszowego Misia, nauczyły się piosenek o misiach, a także wysłuchały fragmentu książki Dziadek i niedźwiadek Łukasza Wierzbickiego. kl. III a (opiekun: Aleksandra Osadnik) wyróżnienie: Artur Śliwka, kl. V (opiekun: Judyta Absalon) klasy IV-VI szkoły podstawowej: 1. miejsce: Marcin Bielak, kl. IV (opiekun: Alina Wiśniewska) wyróżnienie: Natalia Hlubek, kl. II (opiekun: Aleksandra Osadnik) klasy I-III gimnazjum: 1. miejsce: Tymoteusz Kosel, kl. I a (opiekun: Aleksandra Osadnik) wyróżnienie: Szymon Wieder, kl. I a (opiekun: Aleksandra Osadnik). Laureaci otrzymali dyplomy oraz nagrody. Gratulujemy nagrodzonym uczniom i ich nauczycielom. Alina Wiśniewska O godz cała grupa Przyjaciół Misia udała się spacerkiem ze szkoły do Gminnej Biblioteki Publicznej w Krzanowicach, gdzie rozpoczęła się druga część spotkania. Na dzień dobry na uczestników czekał słodki poczęstunek: pączki i soczki oraz tort, który był jakżeby inaczej Misiem! Wykonała go wraz z mamą jedna z uczestniczek wydarzenia. Największa jednak atrakcja wieczoru miała dopiero nastąpić. Gdy wybiła godz , na salę wkroczył wielki, ciężki, brązowy Miś. Pisków, wrzasków i okrzyków radości nie było końca. Sympatyczny Miś Dariusz Biel z Księgarni Sowa w Raciborzu pytał dzieci o Święto Pluszowego Misia, o zwyczaje niedźwiedzi, poprowadził misiowe gry i zabawy, a także przeczytał książkę z serii o Kubusiu Puchatku. Na koniec wraz z Sylwią Hofrichter wręczył dyplomy i nagrody za udział w konkursie plastycznym. Nie był to jednak koniec atrakcji przygotowanych przez panie z biblioteki oraz ze świetlicy. O godz rozpoczęła się projekcja popularnych dobranocek z misiami w roli głównej, takich jak m.in. Gumisie czy Miś Uszatek. Po filmie uczestnicy mieli jeszcze chwilę na gry i zabawy, które prowadziły nauczycielki: Beata Kaleja-Gorzalnik, Jolanta Śliż, Róża Ośka i Debora Kosel. Impreza zakończyła się o godz Dzieci wracały do domów zmęczone, ale zadowolone. Niektóre obiecały, że gdy wrócą do domu, mocno przytulą swojego ulubionego Misia, bo przecież Miś jest najlepszym przyjacielem dziecka. Debora Kosel Kulinarny powrót do tradycji pokaz w Hlučinie W ramach projektu Kulinarny powrót do tradycji 19 listopada w Domu Kultury w Hlučinie w Czechach odbył się pokaz produktów regionalnych. Projekt realizuje Miejski Ośrodek Kultury w Krzanowicach, który jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa Przekraczamy granice. Na pokazie można było spotkać małych producentów produktów regionalnych z pogranicza polsko-czeskiego. Wystawcy prezentowali różnego rodzaju przetwory owocowe i warzywne, soki, miody, wina, pieczywa, piwa, makarony, słodyczy, sery i wędliny. Można było oczywiście wszystkie specjały posmakować. Marian Wasiczek

13 13 KRZANOWICE Remigiusz Rączka gościem specjalnym pokazów w Krzanowicach Andrzejki w filii bibliotecznej w Borucinie 24 listopada w filii bibliotecznej w Borucinie spotkała się starsza grupa przedszkolaków, aby uczcić imieniny św. Andrzeja. Ten ponury listopadowy wieczór stał się dla dzieci radosnym czasem magii, czarów i odkrywania przyszłości. Zgodnie z tradycją było lanie wosku i układanie butów aż do progu. Były też inne wróżby, które poprowadziła wróżka Monika, czyli opiekunka grupy Monika Grzesiczek. Nie zabrakło też tańców przy ulubionych utworach muzycznych dzieci oraz poczęstunku. Andrzejki okazały się miłą zabawą, która dostarczyła wielu miłych przeżyć i emocji zarówno dzieciom, jak i organizatorkom. Organizatorki składają serdeczne podziękowania państwu Machurom za pyszne pączki oraz Agacie Szebel za pomoc w organizacji tegorocznej imprezy. Jolanta Sobocik 25 listopada w Domu Kultury w Krzanowicach, w ramach projektu Kulinarny powrót do tradycji, odbył się pokaz produktów regionalnych. W trakcie pokazów wykład na temat tradycyjnych potraw regionalnych wygłosiła Marcela Szymańska. Na pokazie można było spotkać małych producentów produktów regionalnych z pogranicza polsko-czeskiego. Wystawcy prezentowali różnego rodzaju przetwory owocowe i warzywne, soki, miody, wina, pieczywa, piwa, makarony, słodycze, sery i wędliny. Gościem specjalnym pokazów był Remigiusz Rączka, który ugotował dla zgromadzonych gości jedną z regionalnych potraw. Katarzyna Kubik MIKOŁAJ W FARSKICH ogrodach w Wojnowicach Jak co roku parafialny zespół Caritas zaprosił wojnowiczan na spotkanie mikołajkowe w ogrodach plebanii. Do wszystkich dzieci przyszedł św. Mikołaj z aniołkiem i lucyferem, zasiadł na najważniejszym miejscu i rozdawał dzieciom czekolady. Można było również nabyć świeże, swojskie, ciepłe pączki. Było coś dla ciała i coś dla ducha, dla młodego i starszego człowieka. Cały dochód będzie przeznaczony na pomoc dla podopiecznych zespołu Caritas z Wojnowic. Nikol Urbaniec Kiermasz świąteczny w szkole w Borucinie Zbliża się czas świąt, na który każdy z nas czeka z utęsknieniem. Z tej okazji corocznie Zespół Szkolno-Przedszkolny w Borucinie organizuje kiermasz bożonarodzeniowy. W tym roku odbył się 27 listopada. Zaangażowani byli rodzice, nauczyciele, pracownicy szkoły i uczniowie. Miło było patrzeć na to, co powstaje w pracowni. Na sali gimnastycznej była przygotowana scena i fotel dla najważniejszego gościa dla pociech. Ustawione były choinki, Mikołaj i stoliki dla gości. Zawieszono dekorację świąteczną. Na parterze ustawione były stoiska ze świątecznymi ozdobami. Wśród nich znalazły się: wianki na drzwi, ozdoby z filcu, aniołki, pingwiny małe i duże, świąteczne talerze, dzwonki ceramiczne, bałwanki, kartki z życzeniami, stroiki na talerzach, w szklanych wazonach, kielichach, słoikach, tuje, a także ręcznie robione kapcie z wełny, ozdoby ceramiczne, renifery, ozdoby do doniczek, świąteczne skrzynki z wyjątkową dekoracją. Ozdoby budziły podziw i duże zainteresowanie. Można było kupić kołacze, ciasteczka, domowe ciasta, kawę i napoje w kawiarence. Przybyłym gościom, rodzicom i dzieciom czas umilały występy przedszkolaków i uczniów. Każda klasa miała swój program, a w nim pojawiły się: wiersze i piosenki w języku polskim, angielskim, niemieckim. Wystąpił zespół taneczny prowadzony przez Agatę Szebel. Najbardziej oczekiwaną chwilą dla dzieci było pojawienie się Mikołaja z prezentami, który przybył z diabełkiem. Organizatorzy serdecznie dziękują osobom, które pomogły w przygotowaniach i przeprowadzeniu imprezy świątecznej, oraz tym, którzy przybyli na kiermasz, i życzą wesołych, zdrowych, pogodnych Świąt Bożego Narodzenia, a także Błogosławieństwa Bożego oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku Anna Kolbuch

14 KRZANOWICE 14 Kiermasz świąteczny w krzanowickiej szkole 4 grudnia po raz kolejny Zespół Szkół w Krzanowicach zorganizował kiermasz świąteczny, w trakcie którego prowadzona była sprzedaż niepowtarzalnych, artystycznie wykonanych ozdób świątecznych oraz różnych smakołyków. Nie zabrakło również kolęd, tańców oraz scenek związanych ze świętami w wykonaniu uczniów. Katarzyna Kubik Górnicy odwiedzili ZSP w Borucinie Tradycyjne święto górnicze Dzień Górnika zwane też Barbórką obchodzone jest 4 grudnia. Przedstawiciele górników z KWK Anna odwiedzili szkołę w Borucinie w piątek, 2 grudnia. Zostali przywitani piosenką oraz wierszykami specjalnie przygotowanymi na tę okazję. Dzięki tej wizycie dzieci poznały galowy mundur górniczy, który nosi się wraz z odznakami oraz szpadą przyznawaną za szczególne osiągnięcia. O ciężkich warunkach pracy w kopalni opowiadał ratownik górniczy, prezentując wychowankom sprzęt, jakim posługiwano się kiedyś oraz jakiego używa się współcześnie. Atrakcją spotkania był niezwykły gość Skarbnik, który w ciemnych korytarzach kopalni strzeże nieodnalezionego do tej pory skarbu... A że jest dobrym duchem, przyniósł dzieciom słodki poczęstunek. Na zakończenie dyrektor Mariola Kandziora wraz dziećmi wręczyła górnikom upominki oraz laurki, dziękując w ten sposób za interesujące spotkanie. Monika Grzesiczek

15 15 KRZANOWICE Zabawa andrzejkowa w szkole w Wojnowicach Pod koniec listopada tradycyjnie już w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Wojnowicach odbyła się dyskoteka andrzejkowa dla uczniów. Wszyscy dobrze się bawili, tańcząc parami, w grupkach bądź tworząc pociąg. Największą atrakcją dyskoteki był Gabinet Wróżb, w którym pracowite wróżbitki Patrycja i Emilia przepowiadały przyszłość uczestnikom zabawy. Czy wszystkie wróżby, życzenia i marzenia się spełnią? Miejmy nadzieję, że tak! Przedszkolaki z Krzanowic spotkały się z górnikami Marta Myśliwy, ZSP Wojnowice Święty Mikołaj odwiedził dzieci w Borucinie! 4 grudnia do Domu Kultury w Borucinie, w towarzystwie strażaków, przybył Mikołaj, który wszystkim dzieciom rozdał mikołajkowe paczki pełne słodyczy. Dzieci otrzymały także paczki ufundowane z lokalnego koła DFK. Mikołaj nie zapomniał o tych starszych również rodzice otrzymali od Mikołaja cukierki. Uczniowie z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego pod kierunkiem mgr Justyny Holubek przywitali Mikołaja wierszykami w języku niemieckim oraz zaśpiewały kilka piosenek. W czasie spotkania z Mikołajem Maria Mikołajczyk, w imieniu dyrektora MOK-u w Krzanowicach Mariana Wasiczka oraz pracowników Domu Kultury w Borucinie, wręczyła podziękowania osobom, które poświęcały swój czas, były zaangażowane w różnego rodzaju imprezy plenerowe oraz zupełnie bezinteresownie pomagały przy eventach organizowanych przez Dom Kultury w Borucinie. Lista osób, które otrzymały podziękowania: 1. Katarzyna i Marek Ciemiengowie 2. Anna Hajduczek-Kudela 3. Maria Machura 4. Bogusława Machura 5. Karina Gajda 5 grudnia w Przedszkolu w Krzanowicach goszczono emerytowanych górników. Goście przybyli w pełnym galowym umundurowaniu. Przedszkolaki miały okazję przyjrzeć się czapce górniczej, szpadzie i odznaczeniom. Górnicy zapoznali dzieci ze specyfiką swojego zawodu, ciekawie opowiadali o pracy w kopalni. Dzieci zadawały dużo pytań, na które górnicy bardzo chętnie opowiadali. Spotkanie z górnikami było bardzo pouczające, gdyż przybliżyło dzieciom postać górnika i charakter jego pracy. Na zakończenie dzieci bardzo serdecznie podziękowały gościom za przybycie, zaprezentowały im piosenki i wiersze, które wcześniej przygotowały, a w zamian otrzymały słodki upominek. Dzień Górnika w Zespole Szkół w Krzanowicach Barbórkę na Śląsku tradycyjnie obchodzimy 4 grudnia. Uczniowie klas I- -III SP w ZS w Krzanowicach Dzień Górnika świętowali 7 grudnia. Wtedy to szkołę odwiedzili emerytowani górnicy: Jan Kopel i Jan Kawka. Klasa II b wraz z wychowawczynią Jolantą Śliż przygotowała krótki występ artystyczny. Były wiersze o ciężkiej i niebezpiecznej pracy górnika, św. Barbarze, produktach otrzymywanych z węgla oraz zagrana przez dziewczynki na fletach melodia. Wszystkie dzieci mogły razem z górnikami pomaszerować w defiladzie, naśladując ich ruchy do słów piosenki Idzie górnik drogą. Zaproszonym gościom zaśpiewano Sto lat, wręczono laurki i złożono życzenia. W miłej atmosferze górnicy odpowiadali na zadawane im pytania. Opowiadali o trudnej i niebezpiecznej pracy górników dawniej i obecnie. Wspomnieli także o Skarbniku, legendarnym duchu kopalni. Były też relacje z ich osobistych przeżyć i czas na kilka wspomnień. Szkolną Barbórkę zaliczyć można do udanych spotkań, a wszystkim górnikom życzyć należy dużo zdrowia, odwagi i stałej pomocy ze strony ludzi, św. Barbary oraz Skarbnika. Jolanta Śliż 6. Krystyna Janosz 7. Teresa Szamarek 8. Ewelina Ternka 9. Sylwia Suchodolska 10. Anna Musioł-Hermet 11. Jerzy Mrazek 12. Małgorzata i Marek Matkowscy 13. Weronika i Patryk Plochowie 14. Roman Kuc 15. Aniela Burzywoda Marian Wasiczek

16 KRZANOWICE 16 Procesja konna ku czci św. Mikołaja w Krzanowicach Jak co roku, 6 grudnia ulicami Krzanowic przeszła procesja konna ku czci św. Mikołaja. Jej uczestnicy pokonali drogę od kościoła św. Wacława do kościoła św. Mikołaja, gdzie odprawiona została Msza św. Katarzyna Kubik Wizyta św. Mikołaja w Przedszkolu w Krzanowicach Już od samego rana przedszkolaki z Przedszkola w Krzanowicach nasłuchiwały dźwięku dzwonka św. Mikołaja. Jak co roku, w asyście Elfa, przybył do przedszkola. Na jego wizytę dzieci cierpliwie czekały. Wcześniej nauczyły się wierszy i piosenek, które zaprezentowały przed gościem. Spotkanie ze św. Mikołajem minęło w bardzo miłej atmosferze. Dzieci rozmawiały z Mikołajem o swoim zachowaniu: jedni zostali pochwaleni, inni obiecali poprawę. Następnie każde dziecko otrzymało prezent, a na koniec wszyscy głośno podziękowali za wizytę i zaprosili Mikołaja znów za rok.

17 17 KRZANOWICE Jasełka w Bojanowie Już niedługo Boże Narodzenie, co przenosi nam zbawienie. Radość nas ogarnia wielka. Zapraszamy na Jasełka! 10 grudnia Dom Kultury w Bojanowie rozbrzmiewał kolędami. Dzieci z oddziału zamiejscowego Przedszkola w Krzanowicach pod kierunkiem Joanny Krupy i Magdaleny Szulc przygotowały jasełka. Przedszkolaki z zapałem wczuły się w role aniołków, pastuszków, trzech króli i Świętej Rodziny. Nie zabrakło nawet diabła i króla Heroda. Wszystkie, nawet te najmniejsze pociechy, śpiewały kolędy przy akompaniamencie Róży Buchcik. Uroczystość uświetniły też swoimi występami uczennice Szkoły Podstawowej w Krzanowicach: Wiktoria Sławik i Weronika Zgrzendek oraz dziewczyny z zespołu tanecznego przy Domu Kultury w Bojanowie, które przygotowała Aleksandra Kempe. Miła atmosfera, piękne tańce i domowe wypieki przygotowane przez rodziców dopełniły reszty tego uroczystego dnia. Organizatorzy dziękują serdecznie wszystkim osobom, które przyczyniły się do zorganizowania tej uroczystości, szczególnie rodzicom i sponsorom. Joanna Krupa Mikołaj w Bojanowie 8 grudnia do sali Domu Kultury zawitał Mikołaj, wziął udział w części artystycznej przygotowanej przez dzieci, świetnie bawiąc się razem z nimi. Na końcu imprezy Mikołaj rozdał wszystkim przybyłym dzieciom paczki, a dorośli dalej bawili się na przedświątecznym spotkaniu. W szkole w Wojnowicach zabrzmiały kolędy i pastorałki 14 grudnia tradycyjnie już, bo po raz dziewiąty, w Zespole Szkolno- -Przedszkolnym w Wojnowicach odbył się Gminny Konkurs Kolęd i Pastorałek. Uczestnicy występowali w trzech kategoriach: klasy I-III, klasy IV-VI i instrumenty. Jury w składzie: Irena Hlubek, Bogusława Heiduczek i Agnieszka Kawulok przyznało następujące miejsca: Klasy I-III 1. miejsce: Kamila Sławik 3. miejsce ex aequo: Laura Pieczarek; Daria Hnida; Daria Rudzok Wyróżnienie: Wiktoria Ploch; Anna Woźniak; Emilia Jachim Klasy IV-VI 1. miejsce ex aequo: Wiktoria Sławik; Wiktoria Szebel 2. miejsce ex aequo: Martyna Uliczka; Emilia Kleta; Dawid Pohlmann 3. miejsce ex aequo: Martyna Sałata; Marta Plura; Sara Newrzella Wyróżnienie: Magda Drabik; Vanessa Slotosek Instrumenty: 1. miejsce ex aequo: Marta Plura; Dawid Pohlmann 2. miejsce: Kamila Sławik 3. miejsce ex aequo: Jacek Kurkiewicz; Wiktoria i Dominika Kupka Wyróżnienie: Dawid Wydra Nagrody ufundowane zostały przez Radę Rodziców Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Wojnowicach. Za rok odbędzie się jubileuszowa, dziesiąta edycja przeglądu. fot.: Katarzyna Kubik Podsumowanie projektu Fantastyczne możliwości w Krzanowicach 14 grudnia w Zespole Szkół w Krzanowicach podsumowano projekt pt. Fantastyczne możliwości. Program skierowano do uczniów szóstej klasy szkoły podstawowej. Głównym celem przeprowadzonego projektu było opóźnienie momentu pierwszego spożycia alkoholu. Wyświetlona została prezentacja multimedialna o przebiegu projektu, zaprezentowano też fragmenty dzienników napisanych przez uczniów. Na zakończenie każdy uczestnik otrzymał pamiątkowy dyplom. Realizator: Placówka Wspar- cie Dziennego w Gminie Krzanowice, partner: ZS Krzanowice Projekt Zróbmy coś razem Województwo Śląskie w ramach konkursu Wzmocnienie rozwoju lokalnych systemów profilaktyki i rozwiązywania problemów uzależnień oraz przeciwdziałania przemocy w rodzinie. Katarzyna Kubik

18 KRZANOWICE 18 Podsumowanie rundy jesiennej w gminie Krzanowice Runda jesienna zakończona. Przyszła więc pora podsumowania osiągnięć zespołów naszej gminy, które występują na różnych szczeblach ligowych, od klasy okręgowej poczynając, na C klasie kończąc. Zapraszamy do lektury. Klasa okręgowa, grupa III KS Naprzód Borucin Naprzód z Borucina, który poprzedni sezon może uznać za naprawdę udany, w rundzie jesiennej sezonu 2016/2017 nie radził sobie najlepiej. Wygrał co prawda pięć spotkań, a kolejne cztery punkty zdobył dzięki remisom, lecz pozwoliło to jedynie na zajęcie jedenastego miejsca w tabeli. Zespół Naprzodu grał falami. Wygrana, a następnie kilka nieudanych meczów z rzędu. I tak praktycznie przez całą rundę. Dopiero od dwunastej kolejki forma zespołu z Borucina nieco się ustabilizowała, co pozwoliło na cztery remisy i wygraną. Niestety, miejsca zespołu z gminy Krzanowice to nie poprawiło. Borucin, który w poprzednim sezonie mógł pochwalić się naprawdę dobrym bilansem bramkowym, teraz nieco spuścił z tonu. Gracze Jerzego Halfara zdołali strzelić dwadzieścia jeden bramek, stracili natomiast o siedem więcej. Jest to więc element wymagający natychmiastowej poprawy. Kibice Naprzodu ze spokojem patrzą w przyszłość, gdyż niejednokrotnie bywa tak, że pierwszy sezon po awansie na wyższy szczebel jest dla beniaminka naprawdę dobry, by w kolejnym nieco odpuścić. Czy tak będzie w przypadku Borucina? A może druga runda będzie o wiele lepsza? Przekonamy się już w marcu. A klasa KS 1905 Krzanowice Drużyna prowadzona przez Józefa Teresiaka rozpoczęła sezon 2016/2017 bardzo dobrze. Trzy mecze i trzy zwycięstwa. Pewne załamanie przyszło dopiero w kolejce numer cztery, kiedy to gracze ze stolicy gminy po raz pierwszy zakończyli mecz bez zdobycia pełnej puli punktowej. Był to jednak przypadek jednorazowy, gdyż już w kolejnym starciu zespół z Krzanowic wrócił na zwycięską ścieżkę, wygrywając pięć meczów z rzędu. Kolejne problemy pojawiły się w dziesiątej i jedenastej kolejce rundy jesiennej. Wtedy to zespół aspirujący po raz wtóry do awansu musiał uznać wyższość rywali. To mocno pokrzyżowało plany drużyny Józefa Teresiaka. Jak to zwykle bywa, winne były kontuzje. Tych w drużynie było dużo, przez co i ławka rezerwowych była krótsza. Nie przeszkodziło to jednak w dwóch kolejnych zwycięstwach, które zespół Krzanowic odniósł w dwunastej i trzynastej kolejce. Problemy kadrowe dały o sobie znać na powrót w czternastym i piętnastym meczu rundy. Szczególnie porażka w kolejce XV okazała się niezwykle brzemienna w skutkach. Krzanowice mierzyły się na wyjeździe z Raszczycami i choć był moment, że na początku II połowy prowadziły 1:2, to ostatecznie poległy z kretesem, tracąc kolejne pięć bramek, strzelając zaledwie jedną (w meczu tym padł wynik 6:3). Porażka ta zepchnęła zespół Krzanowic na trzecie miejsce, a sytuacji zespołu nie poprawiła nawet wygrana w kolejce numer szesnaście, która była pierwszą kolejką rundy rewanżowej. Jeśli Krzanowice naprawdę marzą o awansie, to muszą wziąć się w garść, przystąpić do reszty rundy rewanżowej z dużą dozą determinacji i w każdym meczu walczyć o to, co najważniejsze, czyli o trzy punkty. Jeśli nie uda się tego zrealizować, to może powtórzyć się scenariusz z poprzedniego sezonu, kiedy to krzanowicki KS musiał obejść się smakiem i nie awansował, zajmując... trzecie miejsce w tabeli. Biorąc pod uwagę liczbę bramek strzelonych (53 bramki), to naprawdę żal byłoby patrzeć na to, jak cała praca włożona w obecny sezon obraca się perzynę. Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie i Krzanowicom uda się w końcu wrócić na szczebel klasy okręgowej. B klasa, grupa I LKS Wojnowice Wojnowicki LKS, który reprezentuje naszą gminę na szczeblu I grupy B klasy podokręgu Racibórz, nie może zaliczyć rundy jesiennej sezonu 2016/2017 do zbytnio udanych. Zespół ten w ciągu dwunastu meczów zaledwie jeden raz okazał się lepszy od swych przeciwników. Było to w drugiej kolejce. Wyższość Wojnowic uznać musiał zespół Dzimierza. Prócz te- go ekipa z Kolejowej zaliczyła dwa remisy w kolejce pierwszej i siódmej. Pozostałe spotkania przegrała, niejednokrotnie dość wysoko. Nie zrażało to jednak zespołu Wojnowic, który do każdego meczu podchodził z dużą motywacją, a że przeciwnik okazywał się lepszy? No cóż, takie uroki futbolu. Jeśli mowa o bilansie bramkowym tej ekipy, to nie jest on powodem do dumy. Zespół strzelił co prawda dwadzieścia dwie bramki, lecz stracił pięćdziesiąt sześć, co stawia w zdecydowanie złym świetle defensywę Wojnowic. Jest więc to najważniejszy element, nad którym drużyna ta powinna popracować w przerwie zimowej, jeśli liczy choćby na walkę o utrzymanie. Biorąc pod uwagę planowaną reorganizację, która zakłada powstanie jednej B klasy i jednej C klasy, jej los wydaje się już praktycznie przesądzony, zakładając oczywiście, że wojnowicki LKS wiosną nie będzie zespołem niezwykle trudnym do pokonania. Obecnie zajmowane miejsce praktycznie oznacza grę w C klasie, gdyż w najgorszym wypadku z obu grup B klasy spadnie łącznie trzynaście zespołów. Kibice Wojnowic wierzą jednak w swój zespół. Oby przełożyło się to na wyniki na boisku. B klasa, grupa II KS Naprzód Borucin II Beniaminek B klasy, jakim jest zespół rezerw Borucina, spisał się w rundzie jesiennej mocno przeciętnie. Na trzynaście meczów cztery zakończyły się wygranymi zespołu rezerw Naprzodu, dwa spotkania remisem, a pozostałe dziewięć potyczek porażkami. Dało to w sumie czternaście punktów i jedenaste miejsce w stawce czternastu zespołów. Podobnie jak Wojnowice, drugi zespół Borucina nie może być jeszcze pewny swego, choć jego sytuacja rysuje się w o wiele bardziej jaskrawych barwach. Choć miejsce zajmowane przez zespół Jerzego Halfara nie jest może najlepsze, to z jak najlepszej strony próbowali pokazać się sami zawodnicy. Szczególnie ci z formacji ofensywnej, co przełożyło się na zdobycie przez tę ekipę czterdziestu pięciu bramek. Niestety zawodnicy defensywy nie byli już tak dobrze dysponowani, przez co pozwolili przeciwnikom Naprzodu na zdobycie czterdziestu dziewięciu bramek. Jeśli rezerwom Borucina marzy się dalsza gra w B klasie, to muszą się jeszcze odrobinę wysilić. Obecnie zajmowana pozycja wydaje się jeszcze nie gwarantować utrzymania, lecz do końcowego sukcesu jest naprawdę niewiele. Sprawą otwartą pozostaje to, czy drugiej ekipie Naprzodu uda się osiągnąć ów cel. C klasa KS Pietraszyn Pietraszyn, który już w poprzednim sezonie nie błyszczał tak, jak zakładano, teraz także nie prezentuje tego, czego można by oczekiwać od zespołu od tylu lat występującego na szczeblu C klasy. Na dziesięć meczów, które rozegrane zostały w rundzie jesiennej sezonu 2016/2017, drużyna ta wywalczyła dwa zwycięstwa. Dwa kolejne mecze zakończyły się remisami. Na tym koniec zdobyczy punktowej pozostałe sześć meczów to porażki. Tak więc, jak łatwo policzyć, drużyna spod granicy zapisała na swym koncie osiem punktów, co dało jej w tabeli dopiero dziewiąte miejsce. Może gdyby zawodnicy Pietraszyna przykładali większą wagę do zdobywania bramek, sytuacja wyglądałaby zgoła odmiennie. Niestety, drużyna ta zdobyła tylko dziewiętnaście goli, co patrząc na to, że rozegrała tylko dziesięć meczów nie jest osiągnięciem złym. Niestety, strata trzydziestu pięciu bramek nie stawia defensywy Pietraszyna w dobrym świetle. Czego jednak wymagać od zespołu występującego na najniższym szczeblu w Polsce? Kibice co prawda mają swe oczekiwania, lecz czasem lepiej po prostu ich nie spełniać, gdyż nadaremne są awanse, gdy w wyższej lidze przegrywa się mecz za meczem. W rundzie wiosennej ze strony Pietraszyna można się zatem spodziewać tego, że zespół ten nadal będzie grał na miarę swych możliwości i z całą pewnością da swym kibicom niejednokrotnie powód do radości. LKS Bojanów Klub ten po ponad dwudziestu latach przerwy wrócił na piłkarską mapę naszego regionu. Niestety, jego wyniki z całą pewnością nie usatysfakcjonowały kibiców tej ekipy. Zespół ten, który mecze w roli gospodarza rozgrywał w rundzie jesiennej na boisku w Wojnowicach, nie spisał się najlepiej. W ciągu dziesięciu meczów zapisał na swym koncie trzy oczka. Dziewięć meczów przegrał, niejednokrotnie dość wysoko. Punkty, które zdobył, zawdzięcza zwycięstwu z rezerwami Naprzodu Syrynia. Bilans bramek także nie pozwala wypowiadać się o tej drużynie w superlatywach. Gracze Bojanowa zdołali strzelić dziesięć bramek, co daje średnią jednego trafienia na mecz. Stracili natomiast pięćdziesiąt osiem bramek, czyli prawie sześć w każdym spotkaniu. Mimo nie najlepszych wyników ekipa ta nie poddawała się i do każdego spotkania przystępowała z determinacją. Ta, przy dość widocznym braku zgrania, na wiele się jednak nie zdała, co potwierdza tabela, którą reaktywowany zespół Bojanowa zamyka. Kibice mają mimo to nadzieję, że w rundzie wiosennej zespół pokaże się z o wiele lepszej strony, co umożliwi mu zdobycie kolejnych punktów i awans na wyższe miejsce w tabeli. Przecież nie po to kibice czekali dwadzieścia lat, by oglądać zespół na ostatnim miejscu w najniższej seniorskiej klasie rozgrywkowej w naszym kraju.

19 19 KRZANOWICE Z PIŁKARSKICH BOISK Klasa okręgowa, grupa III Tabela po rundzie jesiennej sezonu 2016/2017: (miejsce, nazwa zespołu, punkty, bramki strzelone/stracone) 1. Odra Centrum Wodzisław 35 29: Przyszłość Rogów 32 36: Rafako Racibórz 27 24: Naprzód 32 Syrynia 27 22: Naprzód 46 Zawada 26 32: APN Odra Wodzisław 25 16: Polonia Marklowice 21 28: Forteca Świerklany 21 21: grudnia rozegrano Gminny Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Burmistrza Krzanowic. Do rywalizacji przystąpiło 34 dzieci i młodzieży z terenu gminy Krzanowice. Była to kolejna edycja rozgrywek sportowych zorganizowanych przez czwartoligowy klub 9. Silesia Lubomia 20 27: LKS Krzyżanowice 20 27: Naprzód Borucin 19 21: Polonia Łaziska Rybnickie 18 24: Gwiazda 32 Skrzyszów 16 22: LKS 05 Tworków 14 20: Naprzód Czyżowice 11 16: KS 27 Gołkowice 3 14:42-28 A klasa Tabela po rundzie jesiennej sezonu 2016/2017: (miejsce, nazwa zespołu, punkty, bramki strzelone/stracone) 1. LKS Raszczyce 37 54: Spotkanie schlagballistów w sali OSP Wojnowice działający w Bojanowie, którego prezesem jest Andrzej Kuc. To właśnie on oraz sołtys Bojanowa 2. Płomień Kobyla 34 62: KS 1905 Krzanowice 34 53: LKS Lyski 34 40: Czarni Nowa Wieś 30 33: LKS Chałupki 29 46: Czarni Gorzyce 28 38: Wypoczynek Buków 28 39: LKS Studzienna 24 35: Zgoda Zawada Książęca 21 28: Górnik Pszów 20 30: Start Pietrowice Wielkie 16 29: Strzelec Rzuchów 13 25: LKS Brzezie 11 25:42-17 Gminny Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Burmistrza Krzanowic byli głównymi arbitrami turnieju. Nagrody wręczał i ufundował burmistrz Krzanowic. 15. LKS Ocice 7 13: Stal Kuźnia Raciborska 0 18:60-42 B klasa grupa I Tabela po rundzie jesiennej sezonu 2016/2017: (miejsce, nazwa zespołu, punkty, bramki strzelone/stracone) 1. KS Kornowac 31 51: Przyszłość Rogów II 24 31: Odra Nieboczowy 23 32: Naprzód 37 Krzyżkowice 22 27: Naprzód Czyżowice II 21 35: Rozwój Bełsznica 19 30: listopada, po wspaniałym zwycięstwie w Warszawie i zdobyciu mistrzostwa i wicemistrzostwa na Mistrzostwach Polski juniorów gry w Palanta, drużyny z Wojnowic i Samborowic spotkały się przy popołudniowej kawie i ciastku, aby powspominać miniony, sportowy rok pełen emocji. Popołudniowe spotkanie rozpoczęło się od przywitania zebranych przez sołtys Wojnowic Annę Kupkę, która, dziękując przybyłym gościom, rozdała dyplomy i nagrody wszystkim zwycięzcom Mistrzostw Polski juniorów gry w Palanta, zaznaczając, że kolejny rok będzie również obfitował w wiele rozgrywek sportowych, być może na większą skalę. Sportowcy bardzo serdecznie podziękowali sołtys, wręczając jej kwiaty. Później dzieci i dorośli spędzili czas przy rozmowach, zabawach i poczęstunku w miłej i rodzinnej atmosferze. Nikol Urbaniec Wśród zwycięzców znaleźli się: Kategoria klas I-III: 1. miejsce: Denis Polednik 2. miejsce: Jan Szebel 3. miejsce: Bartosz Kuc Kategoria klas IV-VI chłopcy: 1. miejsce: Oliver Sliwka 2. miejsce: Dawid Pohlmann 3. miejsce: Tomasz Warwas Kategoria klas IV-VI dziewczęta: 1. miejsce: Ines Hofrichter 2. miejsce: Natalia Kaletka 3. miejsce: Karolina Himel Kategoria gimnazjum dziewczęta: 1. miejsce: Paulina Herzog 2. miejsce: Kamila Gawlina 3. miejsce: Ewa Paskuda Kategoria gimnazjum chłopcy: 1. miejsce: Szymon Sliwka 2. miejsce: Kamil Gorywoda 3. miejsce: Tomasz Warwas Organizatorzy dziękują wszystkim uczestnikom za sportową rywalizację i wielkie emocje. Danuta Adamczyk 7. LKS Owsiszcze 19 25: Unia Turza Śląska II 18 39: LKS Bieńkowice 17 36: LKS Pstrążna 12 26: KS 25 Kokoszyce 11 21: LKS Wojnowice 5 22: LKS Dzimierz 3 7:43-36 B klasa grupa II Tabela po rundzie jesiennej sezonu 2016/2017: (miejsce, nazwa zespołu, punkty, bramki strzelone/stracone) 1. Dąb Gaszowice II 32 48: LKS Pawłów 29 44: LKS Adamowice 26 31: LKS Gamów 22 35: LKS Jankowice 22 26: LKS 07 Markowice 21 28: LKS Cyprzanów 20 28: LKS Ruda Kozielska 20 24: LKS Górki Śląskie 19 47: LKS Grzegorzowice 17 37:35 OGŁOSZENIE Naprzód Borucin II 14 45: Wicher Płonia 10 26: Płomień Siedliska 4 17: Zryw Rudnik 1 16:69-53 C klasa Tabela po rundzie jesiennej sezonu 2016/2017: (miejsce, nazwa zespołu, punkty, bramki strzelone/stracone) 1. Naprzód 46 Zawada II 24 53: Zameczek Czernica II 21 35: LKS Tworków II 20 28: LKS Zabełków 19 33: Czarni Gorzyce II 17 29: Sparta Babice 15 28: Ruch Bolesław 11 38: Olszynka Olza 9 20: KS Pietraszyn 8 19: Naprzód 32 Syrynia II 6 12: LKS Bojanów 3 10:58-48 Urząd Miejski w Krzanowicach Godziny urzędowania: wtorek: , pozostałe: , Wydawca: Wydawnictwo i Agencja Informacyjna WAW Grzegorz Wawoczny ul. Pod Widokiem 20, Racibórz tel ziemia.raciborska@wp.pl Redaktor naczelny: Grzegorz Wawoczny Redaktor wydania: Teresa Besz Skład: Fabryka Informacji Sp. z o.o. Druk: Polskapresse sp. z o.o., Sosnowiec Burmistrz Miasta Krzanowice informuje, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Krzanowicach przy ul. 15 Grudnia 5 (I piętro) oraz Biuletynie Informacji Publicznej na stronie internetowej na bieżąco zamieszczane są wykazy gminnych nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży, oddania w najem, dzierżawę w trybie przetargowym i bezprzetargowym oraz w użytkowanie wieczyste i inne formy gospodarowania majątkiem Gminy Krzanowice.

20 KRZANOWICE 20 III Gminny Bieg Profilaktyczny w Krzanowicach Tegoroczna edycja biegu profilaktycznego pod hasłem Wolni od przemocy i uzależnień odbyła się nieco później niż w latach ubiegłych, bo 15 października. Jak zawsze jednak organizatorzy mogli liczyć na zainteresowanie ludzi tym sportem. Może uczestników nie było tak dużo jak w latach ubiegłych, ale i pogoda i termin nie do końca sprzyjały rozpropagowaniu akcji. Mimo wszystko cieszy jednak myśl, iż jest jeszcze wielu ludzi, którym ważniejsza, od aury pogodowej, jest idea biegu. Warto przypomnieć, iż oprócz głównego celu, jakim jest propagowanie aktywnego i prorodzinnego stylu życia, pobocznym celem biegu było zwrócenie uwagi na zjawisko patologii społecznej, jakim jest problem spożywania alkoholu w sposób niekontrolowany zarówno przez osoby dorosłe, jak i coraz częściej przez młodzież oraz problem przemocy domowej i rówieśniczej. Myślą przewodnią było przekazanie uczestnikom i widzom treści dotyczących bycia na co dzień dla innych drogowskazem zasad poszanowania drugiego człowieka, chęci tworzenia pozytywnego stylu życia. Działanie to przygotowane było w partnerstwie Zespołu Szkół w Krzanowicach. Jak zwykle można było liczyć na niezawodną pomoc ze strony nauczycieli wychowania fizycznego, którzy w sposób profesjonalny współorganizowali i przeprowadzili tegoroczna edycje biegu. Przygotowano trzynaście konkurencji biegowych dziesięć z nich dotyczyło indywidualnego startu, a trzy startu rodzinnego. Wyniki poszczególnych biegów: Kategoria przedszkola: Chłopcy: 1. miejsce: Szymon Klimaszka 2. miejsce: Łukasz Kretek 3. miejsce: Błażej Gębski i Mateusz Gasilewski Dziewczęta: 1. miejsce: Kamila Nowak 2. miejsce: Nina Jendrzej 3. miejsce: Sandra Krautwurst i Aleksandra Nowak Kategoria klas I-II Chłopcy: 1. miejsce: Maksymilian Siwoń 2. miejsce: Krzysztof Kolar 3. miejsce: Artur Sliwka Dziewczęta: 1. miejsce: Marcela Polednik 2. miejsce: Natalia Zacharzowska Kategoria klas III-IV Chłopcy: 1. miejsce: Oliwier Śliwka 2. miejsce: Dawid Jendrzej 3. miejsce: Denis Polednik Dziewczęta: 1. miejsce: Natalia Siwoń 2. miejsce: Julia Jureczka 3. miejsce: Magdalena Gębska Kategoria klas V-VI Chłopcy: 1. miejsce: Dawid Pohlmann 2. miejsce: Paweł Zacharzowski 3. miejsce: Łukasz Nowak Dziewczęta: 1. miejsce: Małgorzata Szmid 2. miejsce: Wiktoria Drzymała i Laura Śliwka Kategoria gimnazjum Chłopcy: 1. miejsce: Paweł Krzemień 2. miejsce: Szymon Śliwka 3. miejsce: Paweł Jureczka Dziewczęta: 1. miejsce: Patrycja Antończyk i Weronika Zgrzendek 2. miejsce: Anna Smolana Biegi rodzinne: Dziewczyna + rodzic: 1. miejsce: Tomasz i Natalia Siwoniowie 2. miejsce: Adam i Magdalena Gębscy 3. miejsce: Mateusz i Natalia Zacharzowscy Chłopiec + mama: 1. miejsce: Jadwiga i Maksymilian Siwoniowie 2. miejsce: Beata i Kamil Krautwurstowie 3. miejsce: Małgorzata i Michał Kretkowie Chłopiec + tata: 1. miejsce: Jacek i Dawid Jendrzejowie 2. miejsce: Roman i Robert Nowakowie 3. miejsce: Waldemar i Paweł Krupowie fot.: Katarzyna Kubik Danuta Adamczyk Memoriał im. Krystyny Gasilewskiej w Krzanowicach 13 grudnia w Zespole Szkół w Krzanowicach odbył się dwunasty Turniej Tenisa Stołowego im. Krystyny Gasilewskiej. Organizatorzy turniejem upamiętniają osobę Krystyny Gasilewskiej wieloletniej nauczycielki i działaczki na rzecz środowiska lokalnego gminy Krzanowice. W imprezie wzięło udział czterdziestu uczestników z terenu gminy. Wszyscy uczestnicy otrzymali nagrody rzeczowe oraz poczęstunek, a najlepsi zawodnicy medale i pamiątkowe dyplomy. Wyniki: Gimnazjum chłopcy 1. miejsce: Kamil Gorywoda 2. miejsce: Szymon Sliwka 3. miejsce: Łukasz Jarosz Gimnazjum dziewczyny 1. miejsce: Martina Kubiczek 2. miejsce: Kamila Gawlina 3. miejsce: Paulina Herzog Szkoły podstawowe chłopcy 1. miejsce: Jakub Lamczyk 2. miejsce: Oliwier Sliwka 3. miejsce: Kacper Hryckiewicz Szkoły podstawowe dziewczyny 1. miejsce: Ines Hofrichter 2. miejsce: Natalia Ciemienga 3. miejsce: Nadia Holubek Katarzyna Kubik