dowody osobiste niem. i pol. zaświadczenia zlecenie Nasz wniosek

Transkrypt

1 zwrot podatku zasiłki dodatki HOLANDIA NIEMCY AUSTRIA Ozimek, Częstochowska 5, tel fax kom INSTRUKCJA : ZAPOMOGA ELTERNGELD [NIEMCY] PRZYGOTUJ dowody osobiste niem. i pol. zaświadczenia Wydrukuj ARBEITGEBERBESCHEINIGUNG, przekaż go pracodawcy celem potwierdzenia zatrudnienia. W przypadku własnej działalności gosp., musisz posiadać GEWERBEANMELDUNG. Wykonaj kopie: - DOWÓD OSOBISTY obojga rodziców, polski lub niemiecki (obustronnie) - ANMELDUNG; zameldowanie w Niemczech - LOHNABRECHNUNG; pasek z wypłaty z ostatniego miesiąca - BESCHEID; decyzja o zwrocie podatku za ostatni rok - ostatnia DECYZJA z Polski lub/i Niemiec o przyznanym zasiłku na dzieci - jeśli przyznano becikowe/macierzyńskie na wnioskowane dziecko, DECYZJA tłum. na j.niemiecki - ZAMELDOWANIE W POLSCE; zaświadczenie urzędu tłumaczone na j.niemiecki Przygotuj ORYGINAŁ AKTU URODZENIA DZIECKA, którego dotyczy wniosek (wersja zielona polska) oraz kopie aktów urodzenia pozostałych dzieci w rodzinie. Złóż w swoim ROPS-ie wniosek o zasiłek rodzinny i wychowawczy w celu otrzymania odmownej decyzji za okres obecny i przyszły; a jeśli już je masz, zrób kopię i załącz do pozostałych dokumentów. WYPEŁNIJ podpisz Antrag zlecenie Uzupełnij brakujące dane ZLECENIA, wpisz swój Identifikationsnummer, Steuernummer, Sozialversicherungnummer i inne. Podpisz się na ZLECENIU i na wniosku ANTRAG AUF ELTERNGELD (nad Unterschrift Antragsteller na dole po lewej, a Twój współmałżonek obok po prawej nad Unterschrift Partner ). Wykonaj dla siebie kopię wypełnionego zlecenia. ODEŚLIJ 3 zlecenie Antrag Arbeitgeber - pozostałe doku- dowody poczta bescheinigung menty z pkt. nr Podpisane ZLECENIE i ANTRAG, wypełniony i podbity ARBEITSGEBERBESCHEINIGUNG, ORYGINALNY AKT URODZENIA DZIECKA, kopie DOWODÓW OSOBISTYCH, ANMELDUNG, LOHNABRECHNUNG, BESCHEID, AKTU MAŁŻEŃSTWA, DECYZJI o zasiłku (ODMOWNEJ) i ZAMELDOWANIA W PL odeślij pocztą na adres: a+z doradztwo personalne, Częstochowska 5, Ozimek. 4 DOKONAJ OPŁATY Ureguluj należność w kwocie 350zł na rachunek bankowy w BRE BANK , BIC code: BREXPLPW. Podaj w tytule przelewu: imię i nazwisko, ZLECENIE ELTERNGELD. GOTOWE Po złożeniu przez nas wniosku, urząd uruchamia procedurę, która może trwać od 3 miesięcy do roku a nawet dłużej. W związku z tym, będziemy się kontaktować w przypadku otrzymania jakichkolwiek zapytań ze strony urzędu. akt Twoje dokumenty Nasz wniosek Zasiłek rodzinny WAŻNE - pisz dużymi literami - używaj długopisu koloru niebieskiego lub czarnego - jeżeli nie znasz odpowiedzi, w przypadku kwot wpisz 0, w pozostałych polach wpisz kreskę - nie wypisuj druków niemieckich na własną rękę Jeśli nie wiesz, jak wypełnić zlecenie lub masz jakieś inne pytania, prosimy o kontakt z infolinią od poniedziałku do piątku w godz w soboty w godz lub na adres mailowy biuro@azdoradztwo.pl. Więcej informacji znajdziesz na naszej stronie Nie jesteś pewny(-a) jaki otrzymasz zasiłek, czy spełniasz wszystkie warunki i czy możesz uzyskać więcej pieniędzy, skontaktuj się z nami. Urząd

2 biuro OZIMEK Częstochowska 5, Ozimek tel fax czynne PN-PT SO DANE ZLECENIODAWCY/OSOBY STARAJĄCEJ SIĘ O ZASIŁEK Imię i nazwisko wnioskodawcy Adres w Polsce sent ZLECENIE ELTERNGELD DE Data ur. Tel. dom. data wniosek kontynuacja. wpisz rok zmiany Tel. kom. Adres korespondencyjny j.w. inny (podać jaki) Obywatelstwa Identifikationsnummer Adres zameldowania w Niemczech (kod,miejscowość,ulica,nr) Data zameld. w DE Sozialversicherungs-Nr Stan cywilny wolny [ związek małż. W ciągu ostatnich 5 lat byłem/jestem zatrudniony w Niemczech lub/i prowadziłem-dzę własną firmę w Niemczech Nr ubezpieczenia (np. AOK) wdowiec-wa rozwiedziony-a od ] Nazwa i adres firmy Ilość godzin Okres zatrudnienia (od do ) tygodniowo W okresie 5 lat przed wnioskiem pobierałem zasiłek: Arbeitslosengeld Krankengeld Mutterschaft Elterngeld Arbeitsunfall jeśli tak, nazwa instytucji i okres (od.. do ) W ciągu ostatnich 5 lat (ja, małżonek lub inna osoba) otrzymałem zasiłek rodz./dodatki na dzieci w: w Niemczech w Polsce/innym kraju nazwa niem. Familienkasse Kindergeld-Nr/inny za okres od do nazwa i miejsce instytucji zasiłkowej miesięcznie zł,eur DANE WSPÓŁMAŁŻONKA / DANE DZIECI / KONTO BANKOWE Imię i nazwisko Data ur. Identifikationsnummer W ciągu ostatnich 5 lat nazwa i adres firmy byłam/jestem zatrudniona-y w firmie lub/i prowadziłam-dzę własną firmę Obywatelstwa Sozialversicherungs-Nr Ilość godzin okres zatrudnienia (od do ) tygodniowo W okresie 5 lat przed wnioskiem pobierałam zasiłek: bezrobotne chorobowe macierzyńskie wychowawcze wypadek przy pracy jeśli tak, nazwa instytucji i okres (od.. do ) Jestem ubezpieczona w ZUS KRUS Niemczech Imię dziecka (nazwisko) Data ur. 3 4 Rachunek IBAN (KTO, BLZ) Nazwa Krankenkasse (np. AOK) i nr ubezp. Adres zamieszkania Powyżej 8 lat: okres nauki od do Powyżej 8 lat: stan cywilny Kod SWIFT (BIC) Właściciel konta Bank (nazwa i miejscowość) Adres właściciela Zlecam A+Z doradztwo personalne Andrzej Duda zwanym Zleceniobiorcą wykonanie usługi polegającej na wypełnieniu wniosku o zasiłek rodzinny na dzieci i dostarczeniu go odpowiedniej Familienkasse w Niemczech. Skutkiem rozpatrzenia wniosku przez urząd jest wydanie decyzji. Do zadań Zleceniobiorcy należą prowadzenie korespondencji z urzędem w zakresie swoich uprawnień tj. odpowiadanie na pytania, przesyłanie informacji i dokumentów na żądanie, wyjaśnianie Zleceniodawcy otrzymanych pism w postaci pisemnej lub ustnej. Zleceniodawca przyjmuje pełną odpowiedzialność za złożenie niepełnej dokumentacji i za składanie fałszywych informacji. Zleceniodawca oświadcza, że zapoznał się z treścią umowy (w szczególności warunkami na drugiej stronie zlecenia paragraf od do 4 włącznie) będących nieodłączną częścią tej umowy, co stwierdza niniejszym podpisem. Cena usługi wynosi zł sposób zapłaty: gotówka przelew (data - - ) osoba składająca: j.w. inna czekać imię i nazwisko zleceniodawcy podpis a+z doradztwo personalne Andrzej Duda Częstochowska 5, Ozimek tel fax kom biuro@azdoradztwo.pl czynne: PN-PT SO NIP BRE Bank Al. Mickiewicza 0, Łódź rachunek bankowy swift: BREXPLPWMUL *wybrać rodzaj zasiłku (zakreślić), pole zaznaczać znakiem x x strona

3 UWAGI proszę poniżej wpisać dodatkowe informacje wypełnia biuro urząd:.. zlecenie listowne - - wezwanie termin - - biljet* C Tc T P M VA ADRS zamówienie. - - aktualizacja SVB* I II III IV adres koresp. załączniki. WARUNKI UMOWY Zleceniobiorca zobowiązuje się do:.kompletowania niezbędnych dokumentów i zaświadczeń dostarczonych przez Zleceniodawcę w celu realizacji umowy..złożenia dokumentacji we właściwym urzędzie 3.Udzielania odpowiedzi na ewentualne pytania urzędu związane ze sprawą (w tym ewentualnych odwołań w razie niekorzystnych decyzji). Zleceniodawca zobowiązuje się do:.udzielania wszystkich potrzebnych informacji związanych z wykonaniem umowy.w razie potrzeby tłumaczenia na własny koszt ewentualnych dokumentów potrzebnych do realizacji umowy 3.Doręczenia zleceniobiorcy wszelkich korespondencji, które otrzyma od urzędu w przedmiotowej sprawie w terminie 4 dni od ich otrzymania 4.Udzielania odpowiedzi na zapytania Zleceniobiorcy w nieprzekraczalnym terminie, jaki będzie wskazany w zapytaniu 3 Zleceniobiorca nie odpowiada za:.nieterminowe rozpatrzenie wniosków przez właściwe urzędy.zaginięcie dokumentów w urzędzie zagranicznym lub polskim, do którego kierowany był wniosek (deklaracja) bądź w urzędzie pocztowym 3.Treść decyzji wydanych przez dany urząd 4.Interwencje w danym urzędzie bez wiedzy Zleceniobiorcy w trakcie postępowania 5.Wszelkie wcześniejsze lub późniejsze zmiany dokonane przez Zleceniodawcę w danym urzędzie, dotyczące np. zmiany adresu lub numeru konta 4 Upoważnionym do dokonania wszystkich czynności objętych niniejszą umową może być także osoba trzecia, wskazana przez Zleceniobiorcę 5 Czas trwania postępowania związanego z otrzymaniem decyzji jest uzależniony od danego urzędu i obowiązujących przepisów prawa. 6 Jakiekolwiek zmiany w niniejszej umowie mogą być dokonane tylko w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Strony nie mogą powoływać się na ustalenia pozaumowne. Zleceniodawca zobowiązany jest informować pisemnie Zleceniobiorcę o zmianie swojego adresu korespondencyjnego, nr telefonu lub nr konta bankowego. W razie szkody spowodowanej niemożnością skontaktowania się z klientem lub nie dotarciem przesyłki lub przelewu wysłanego na ostatni podany przez klienta adres lub konto bankowe, roszczenia kierowane do Zleceniobiorcy są wykluczone. 7 Zleceniodawca wyraża zgodę na umieszczenie jego danych osobowych w bazie danych Zleceniobiorcy, ich przetwarzanie w celach marketingowych zgodnie z ustawą z dn (Dz. U. Nr 33, poz. 883 z poźn. zm.) a w szczególności otrzymywania informacji handlowych obecnie i w przyszłości. Oświadcza też, iż został poinformowany o ochronie danych osobowych, że dane będą przechowywane i przetwarzane na podstawie wyrażonej przez niego dobrowolnej zgody, w siedzibie Zleceniobiorcy, w związku z wykonaniem postanowień niniejszej umowy, a także o przysługującym mu prawie wglądu do danycj i ich poprawiania. strona 8 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. Wszelkie spory będą rozpatrywane przez sądy powszechne, właściwe miejscowo dla Zleceniobiorcy. 9 Zlecenie sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. 0 W przypadku, gdy zawarcie niniejszej umowy miało miejsce na odległość w rozumieniu ustawy z dn r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny (Dz.U. nr poz.7 z późn. zmianami) Zleceniodawcy nie przysługuje prawo do odstąpienia od umowy, na co Zleceniodawca wyraża zgodę zgodnie z brzmieniem art. 0 ust.3 tej ustawy..zleceniobiorca nie świadczy usług doradztwa podatkowego, lecz jedynie dokonuje wstępnej kalkulacji rozliczenia Zleceniodawcy z podatku dochodowego..usługa świadczona przez Zleceniobiorcę jest usługą biurową i nie obejmuje porad prawnych ani nie stanowi zastępstwa w czynnościach prawnych. 3.Stroną w postępowaniu podatkowym przed zagranicznym urzędem pozostaje Zleceniodawca Za wykonanie przedmiotu umowy Zleceniobiorcy należne jest wynagrodzenie wg aktualnego cennika Zleceniodawcy 3 Zleceniobiorca zastrzega sobie prawo odstąpienia od wykonania umowy, jeżeli Zleceniodawca nie dostarczy Zleceniobiorcy wszystkich dokumentów i informacji niezbędnych do realizacji przedmiotu umowy w terminie 7 dni od wezwania wysłanego drogą pocztową, telefoniczną lub mailową. 4 dotyczy zlecenia Kindergeld, Elterngeld Zleceniodawca oświadcza, że został poinformowany o warunkach otrzymania zasiłku rodzinnego/zapomogi w Niemczech. Zleceniodawca zobowiązuje się do skompletowania i terminowego dostarczenia we własnym zakresie i na własny koszt, zgodnie z otrzymaną instrukcją, dodatkowej dokumentacji m.in. potwierdzenia druków u pracodawcy, zaświadczeń z Ośrodka Pomocy Społecznej ROPS, MOPS, w razie potrzeby przedstawienia zaśw. o nauce dzieci itp., w zależności od wymagań danego urzędu. Zleceniobiorca instruuje Zleceniodawcę i prowadzi sprawę do momentu otrzymania decyzji. Za każde dodatkowe czynności po otrzymaniu zasiłku/zapomogi pobierana będzie dodatkowa opłata. Wszystkie informacje znajdują się na naszej stronie facebook.com/mojerozliczenie podpis i pieczęć Zleceniobiorcy

4 ... ( Ort, Datum ) Arbeitgeberbescheinigung zur Vorlage bei der Elterngeldstelle Der Arbeitnehmer...geboren am... ( Name, Vorname ) ist/war ohne unterbrechung im hiesigen Betrieb seit / vom... bis... beschäftigt. Der Arbeitnehmer ist / ist nicht in Deutschland sozialversichert. Mit freundlichen Grüßen... ( Firmenstempel, Unterschrift )

5 4 B e z u g s z e i t r a u m Bei gesetzlichen Vertretern oder Pflegern werden folgende zusätzliche Angaben benötigt: (gegebenenfalls bitte Nachweise über die Pflegschaft beifügen) Nachname Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort: Telefon 5 W e i t e r e K i n d e r Name, Vorname(n): Geburtsdatum: Kindschaftsverhältnis: Aktenzeichen Elterngeld: Soweit für den Geschwisterbonus von Bedeutung, siehe Erläuterungen Name, Vorname(n): Geburtsdatum: Kindschaftsverhältnis: Aktenzeichen Elterngeld: Betreuung im Haushalt Ja Nein Betreuung im Haushalt Ja Nein Es liegt bei einem der vorgenannten Kinder eine Behinderung vor. - Bitte Nachweise über den Grad der Behinderung beifügen Anzahl aller im Haushalt lebenden Kinder: 6 E i n k o m m e n s g r e n z e Ein Anspruch auf Elterngeld besteht nicht, wenn das zu versteuernde Einkommen im Sinne von Abs. 5 Einkommensteuergesetz im letzten abgeschlossenen Veranlagungszeitraum vor der Geburt des Kindes bei einer berechtigten Person (alleinerziehend) übersteigt oder bei Paargemeinschaften (Ehepartner/ eheähnliche Lebensgemeinschaft oder eingetragene Partnerschaft) übersteigt. Bei dieser Feststellung ist das Gesamteinkommen aus den sieben Einkommensarten des Steuerrechts maßgebend (Summe der Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, Gewerbebetrieb, selbständiger Arbeit, nichtselbständiger Arbeit, Kapitalvermögen, Vermietung- und Verpachtung und sonstige Einkünfte nach EStG). Für alleinerziehende Berechtigte Für Paargemeinschaften Mein Einkommen im Jahr vor der Geburt liegt Unser Einkommen im Jahr vor der Geburt liegt sicher nicht über einem zu über einem zu Der Steuerbescheid ist beigefügt. Ein Steuerbescheid liegt noch nicht vor. voraussichtlich im Bereich eines zu Einkommens von sicher nicht über einem zu H i n w e i s e / A b s c h l i e ß e n d e E r k l ä r u n g e n über einem zu Steuerbescheid/e liegt/liegen noch nicht vor. Steuerbescheid/e liegt/liegen noch nicht vor. voraussichtlich im Bereich eines zu Einkommens von - Die von Ihnen erbetenen Angaben sind für die Entscheidung über Ihren Antrag erforderlich. Die Daten werden gemäß 67a Zehntes Buch Sozialgesetzbuch (SGB X) und den Vorschriften des Elterngeldgesetzes erhoben. - Wer Sozialleistungen beantragt, muss nach 60 Erstes Buch Sozialgesetzbuch (SGB I) alle für die Sachaufklärung erforderlichen Tatsachen angeben und die verlangten Nachweise vorlegen, andernfalls kann der Leistungsträger die Leistung nach 66 SGB I ganz oder teilweise versagen. Ist Elterngeld wegen unrichtiger, unvollständiger, unterlassener oder verspäteter Angaben bzw. Mitteilungen zu Unrecht gewährt worden, wird der zu Unrecht erlangte Betrag zurückgefordert. In diesem Fall kann gemäß 4 BEEG (Bußgeldvorschrift) in Verbindung mit 60 SGB I ein Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet werden. Sie sind verpflichtet jegliche Änderungen der im Antrag angegebenen Verhältnisse unverzüglich der Elterngeldstelle mitzuteilen. Ich bin damit einverstanden, dass die Elterngeldkasse von meinem Arbeitgeber, meiner Krankenkasse, der Bundesagentur für Arbeit, vom Jugendamt, vom Finanzamt und ggf. von der Ausländerbehörde weitere Auskünfte einholt, soweit diese für die Entscheidung erforderlich sind. Ja Nein Es wird versichert, dass die vorstehenden Angaben sowie die Erklärung zum Einkommen richtig und vollständig sind und für das Kind, für das mit diesem Antrag Elterngeld begehrt wird, kein weiterer Antrag auf Zahlung von Elterngeld bei einer anderen Behörde für den gleichen Zeitraum gestellt wurde/wird. Hinweis: Die Partnerunterschrift ist notwendig. Es wird mit der Unterschrift der Festlegung der Bezugszeiträume zugestimmt und die Angabe zum Familieneinkommen bestätigt. Ort, Datum Unterschrift Antragsteller/-in Unterschrift Partner/-in Unterschrift des gesetzlichen Vertreters oder Pflegers