Patronal Solemnity of St. John Paul II

Transkrypt

1 Relics of St. Theresa of the Child Jesus and her parents: Sts. Louis and Zélie Martin Patronal Solemnity of St. John Paul II Nawiedzenie relikwii św. Teresy od Dzieciątka Jezus i jej świętych rodziców: Louisa i Zélie Martin ODPUST PATRONALNY ŚW. JANA PAWŁA II

2 Archdiocesan Shrine of St. John Paul II St. Theresa of the Child Jesus Parish 131 E. Edgar Road Linden, NJ RECTORY - PLEBANIA 122 Liberty Ave, Linden, NJ Tel: (908) , Fax: (908) Website: Parish sttheresalinden@gmail.com Shrine jp2shrinelinden@gmail.com Friends of St. John Paul II "Be Not Afraid!" Center, Inc. info@johnpaul2usa.org PASTORAL STAFF Very Rev. Can. Miroslaw Krol, V.F., STL, Pastor Rev. Tadeusz Mierzwa, PhD, STL, Parochial Vicar Rev. Wojciech Komosa, Parochial Vicar Sr. Irene Lisowska, LSIC, Dir. of Relig. Ed. & RCIA Progr. Mrs. Stella Tylicki, Parish Trustee Mr. Ted Osinski, Parish Trustee Ms. Carolyn Pancurak, Parish Council President Mrs. Beata Wiklinski, Parish Secretary Mr. Janusz Bosek, Music Director Mrs. Patrycja Jarosz, Cantor Mr. Sławomir Kujawa, Maintenance Manager CELEBRATION OF THE EUCHARIST Saturday Evening: 5:00 PM Sunday: 7:30 (Polish), 9:00, 10:30 AM (Polish), 12:30 PM, 7:00 PM (Polish), Weekdays: 6:30, 7:30 (Polish), 7:00 PM (Morning daily Masses in the Divine Mercy Chapel, Evening Masses (in church): Monday & Thursday in English and Tuesday, Wednesday & Friday in Polish Holy Days: As Announced Divine Mercy Chaplet (in chapel) every Friday 8:00 AM (Polish) & 3:00 PM (English) Adoracja Najświętszego Sakramentu Eucharistic Adoration: Fridays 8:00AM - 6:30PM (in chapel) CELEBRATION OF RECONCILIATION (CONFESSION) Daily 7:00 AM - 7:30 AM (Divine Mercy Chapel) First Friday: CCD children 6:00 PM-6:30 PM and adults 6:30 PM-7:00 PM Saturday, 7:00 AM - 7:30 AM and 4:00 PM 4:45 PM SAKRAMENT POKUTY / SPOWIEDŹ Codziennie w godz. 7:00-7:30 rano Pierwszy Piątek miesiąca, dzieci z CCD 18:00-18:30 Dorośli 18:30-19:00 W soboty w godz. 7:00-7:30 rano (w kaplicy) oraz 16:00-16:45 (w kościele) RCIA Those seeking more information about our Catholic faith are asked to contact the rectory or Sr. Irene RECTORY OFFICE HOURS Mon. Thur. 9:00 AM -12:00 Noon & 1:00 PM - 4:00 PM Friday 9:00 AM 12:00 Noon & 1:00 PM 8:00 PM Sat. 9:00 AM - 12:00 Noon KANCELARIA PARAFIALNA CZYNNA poniedziałek czwartek 9:00-12:00 i 13:00-16:00 piątek 9:00-12:00 i 13:00-20:00, sobota 9:00-12:00 CELEBRATION OF BAPTISM Every 1 st and 3 rd Sunday: 1:30 PM (Polish), 2:00 PM (English) except the following Sundays, when we celebrate the Sacrament of Baptism during the Masses: (9:00AM English and 10:30AM - Polish) in January - Sunday of the Baptism of the Lord, in April - 2 nd Sunday of Easter (Divine Mercy Sunday), and in September 1 st Sunday. Baptism Class 2 nd Friday of the month 7:30 PM (in the rectory) for Parents and Sponsors. Sponsors should be practicing Catholics. Parents should contact the rectory with the necessary information and to enroll in the class. SAKRAMENT CHRZTU W każdą I i III niedzielę miesiąca: 13:30 (po polsku) oraz 14:00 (po angielsku) z wyjątkiem następujących niedziel: w styczniu - Uroczystość Chrztu Pańskiego, w kwietniu - II Niedziela Wielkanocna (niedziela Bożego Miłosierdzia) oraz we wrześniu - I niedziela, kiedy to Sakrament Chrztu św. jest udzielany podczas Mszy Św. o godz. 9:00 i 10:30. Przygotowanie do chrztu dla rodziców i rodziców chrzestnych w II piątek miesiąca, o godz. 19:30 na plebanii. Rodzice proszeni są o kontakt z kancelarią w celu rejestracji. CELEBRATION OF MARRIAGE Arrangements should be made at the rectory at least one year before the marriage. SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Należy się zgłosić do jednego z księży przynajmniej na rok przed ślubem. WELCOME NEW PARISHIONERS St. Theresa Parish extends a warm welcome to all. If you would like to become a member of our parish family, please stop by the rectory office and register. WITAMY NOWYCH PARAFIAN Parafia Św. Teresy serdecznie wita nowych parafian. Każdy, kto uczęszcza do naszego kościoła, proszony jest o formalne zarejestrowanie się w kancelarii parafialnej. VISITING THE SICK Parishioners who are sick & confined to their homes are visited each First Friday of the month by one of our priests. Please call the rectory so we can better serve the needs of our sick and elderly parishioners. ODWIEDZINY CHORYCH Naszych chorych parafian odwiedza kapłan w każdy I piątek miesiąca. Prosimy o informacje dotyczące chorych, abyśmy mogli służyć im posługą duszpasterską

3 MASS INTENTIONS INTENCJE MSZY ŚW. St. Theresa of the Child Jesus Church / Archdiocesan Shrine of St. John Paul II Saturday - Sobota October 17 5:00 PM + Ireneusz Imiołek (Josephine Brzezicki) 29 th Sunday in Ordinary Time XXIX Niedziela w okresie zwykłym Sunday - Niedziela October 18 Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time 7:30 AM + Anna i Józef Babiarz (Syn z rodziną) 9:00 AM + Mary Libbey (Florence Nemetz) 10:30 AM + Adam Filipek (Dzieci z rodzinami) 12:30 PM + Helen Rosinski (The Velasco Family) 7:00 PM + Stefan Beczek (Syn z rodziną) Monday - Poniedziałek October 19 VISITATION OF THE RELICS OF ST. THERESA AND STS. LOUIS AND ZÉLIE MARTIN IN OUR PARISH 6:30 AM [E] + Peter W. Kuc (Family) 7:30 AM [P] W intencji parafian 11:00 AM Relics s welcome ceremony / Powitanie relikwii 12:05 PM [P/E] O Boże bł. i wszelkie potrzebne łaski za wstawiennictwem Św. Teresy i Św. Louisa i Zelie Martin dla Katarzyny i Andrzeja z rodziną 5:00 PM [E] + Rev. Msgr. Bronisław Wielgus (Rev. Mirosław Król) 7:00 PM [P] + Peter W. Kuc (Family) Tuesday - Wtorek October 20 St. Paul of the Cross, Priest 6:30 AM [E]+ Tadeusz Orliński (Józef i Krystyna Socha) 7:30 AM [P]+ Oscar Florczyk (Rodzice) 9:00 AM Farewell ceremony / Ceremonia pożegnania relikwii 7:00 PM + Eugenia Matłosz (Renata Gallo i prawnuczki) Wednesday - Środa October 21 Weekday 6:30 AM + Carlo Fiorletti (Family) 7:30 AM + Józefa Lech (Maria Pyra) 7:00 PM + Karol and Maryanna Burzyński (Grandsons) Thursday - Czwartek October 22 Patronal solemnity of St. John Paul II, Uroczystość odpustowa Sanktuarium Św. Jana Pawła II 6:30 AM [E] For the Archbishop of Newark, the Archdiocese - our local church 7:30 AM [P] O łaskę zdrowia za przyczyną Św. Jana Pawła II dla Marcina Sikorskiego 12:00 Noon [E] + Helen, Andrea and Andrew Babinec (Marta and Maciej) 7:00 PM [P] 1) For the benefactors of the Shrine of St. John Paul II 2) + Stefania Partyka (Syn Bronisław) 1 Friday Piątek October 23 St. John of Capistrano, Priest 6:30 AM + Katarzyna Kisała (Rodzina Kawalec) 7:30 AM + Sophie Nentarz (Ann Marie Pakulski and Kevin Conti) 7:00 PM + Raymond Vidsens (Stanley J. Zakrzeski) Saturday - Sobota October 24 St. Anthony Mary Claret, Bishop; BVM 6:30 AM + Józefa Lech (Jan i Maria Turoń) 7:30 AM + Genowefa Matłosz (Mąż) 5:00 PM + Stanley Jamiolkowski (Catherine Jamiolkowski) Sunday - Niedziela October 25 Thirtieth Sunday in Ordinary Time 7:30 AM W intencji parafian 9:00 AM + Zdzisław Skiba rocz. śmierci (Dzieci) 10:30 AM + Stefania Serwa 20 rocz. śmierci (Córka z rodziną) 12:30 PM O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Anny i Piotra Turoń (Rodzice) 7:00 PM + Urszula Sitek 2 rocz. śmierci (Syn z rodziną) Host and Wine has been offered this week in memory of + Rev. Msgr. Bronislaw Wielgus. Donated by Mr. and Mrs. Frank Wodzinski. Tabernacle Light has been offered this week in memory of + Rev. Msgr. Bronislaw Wielgus. Donated by Mr. and Mrs. Frank Wodzinski. BVM Light has been offered this week in memory of + Rev. Msgr. Bronislaw Wielgus. Donated by Mr. and Mrs. Frank Wodzinski.

4 Sunday collection October 10-11, 2015: 1 st collection: $4, nd collection: $3, Total: $7, ****************************************************************************************** We are most grateful to all who support our pastoral activities through their donations. Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated. May God reward your generosity! ****************************************************************************** Prayer List If you are aware of a relative who is on the prayer list and has returned to good health...no longer needing to be on the list...please contact the rectory office at (908) Please pray for the sick of our parish. Do you know of someone who is sick, a friend or family member? We would like to include them in our prayers. Please call the rectory to inform us of anyone whose name should be on this list. *************************************************************************************** Please remember in your prayers our sick brothers & sisters who are at home, in the hospital or nursing home: Gus Graf, Richard Kielb, Ann Wilk, Adele Winkle, Joie Santillo, Stanley Dabrowski, Jose Dias, Tillie Bajgier, Patricia Proulx, Stanley Broys, Joseph Padula, Jan Matosz, Michael Korab, Maria Różycka, Diana Muldrow, Mary Bodek, George Torbich, Stanislawa Pieciak, Mirosław Bober, Agnieszka Nielsin, Danielle Small, Krystyna Luna, Helen Mirabella, Genevieve Verescak, Teofila Dembska, Judy & Glenn Falkowski, Bernardin Walko, Bill Foderaro, Wieslawa Nnoli, Ellen Klutkowski, Michael Marczewski, Leon Struszczyk, Mary Ann Ferguson-Brindley, Dominic Martucci, Jean Pawlikowski, Józef Skrzypacz, Dana Byrd, Nanci & Joseph Coen, Natalie Rozborski, Eugenia Struszczyk, Henry Rozborski, Bucky & Bertha Zamorski, Gean Nezeioe, Jr., Florence Nemetz, Margaret Materna, Mary Kostiushko, Patricia Weber, Sophie Faye, Evelyn Marchione, Claire Niemczyk, Rhoda Grossman, Patrick Stanek, George Petroski, Sheldon Champagne, Zofia Kowalska, Rev. Msgr. Chester Moczydlowski, Patricia Urbaniak, Glenrose Royster, George Suminski, Whitney Miller, Thomas Gawron, Helen Mirabella, Sylvia Novak Congratulations to the Parents and Godparents of the child recently baptized in our parish. Gratulacje dla Rodziców i Chrzestnych dziecka ochrzczonego w naszej parafii: Oscar Przestrzelski *********************************************** Congratulations and God's blessings to our newly married couples. Życzymy Bożego błogosławieństwa nowym małżonkom: Urszula Daszkilewicz and Kamil Wasilczuk *********************************************** Please pray for the recently deceased members of our parish family. Waszym modlitwom polecamy zmarłych parafian: + Antonio Canize + Elia L. Alberto 2 UPCOMING EVENTS AND DATES TO REMEMBER AT ST. THERESA S PARISH The month of the Holy Rosary & Respect Life Month Miesiąc Różańca Św. i Miesiąc poszanowania życia ludzkiego October 19th Visitation of the relics of St. Theresa and her newly canonized parents; 19 października Nawiedzenie relikwii św. Teresy oraz jej nowokanonizowanych rodziców w naszej parafii; October 22 Patronal solemnity of St. John Paul II, 22 października Uroczystość i odpust patronalny Św. Jana Pawła II, October 25th - Priesthood Sunday 25 października - Niedziela Kapłańska. November 1st - All Saints Day. 1 listopada - Uroczystość Wszystkich Świętych. November 2nd - All Souls Day. 2 listopada Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych Dzień Zaduszny. PARISH ACTIVITIES, SOCIETIES & ORGANIZATIONS AA (Alcoholics Anonymous) - every Wednesday at 4:30 PM Friends of Bill W. Group of AA - the group that has moved from the Public Library has the meetings every Wednesday at 7:00 PM (in the meeting room at the rectory) If interested, please contact Paul Shappe Spotkania Polskiej Grupy AA oraz Al-Anon - każda niedziela godz. 20:00 sala pod plebanią Spotkania Polskiej Grupy AA każdy piątek o godz.20:00 sala pod plebanią General Pulaski Memorial Parade Committee of St. Theresa's - 2 nd Wednesday of the month at 7:00 PM Stow. Czcicieli M.B. Częstochowskiej - I niedziela miesiąca po Mszy św.o godz. 10:30 Eucharystyczni Misjonarze Bożego Miłosierdzia co drugi czwartek miesiąca o godz. 19:30 w sali pod plebanią Grupa młodzieżowa SOLI DEO - co druga sobota o godz. 18:30 Grupa Dzieci i Młodzieży Maryjnej -co druga sobota o godz. 15:00 Grupa Biblijna Fides - w każdy poniedziałek o godz. 19:45 w sali Św. Jana Pawła II (w jęz. polskim) Rycerze Kolumba w każdą drugą niedzielę miesiąca o godz. 11:45 w sali Św. Jana Pawła II Lay Fraternities of St. Dominic 3 rd Wednesday of month (Sept. June); 1:00PM Mass in the rectory chapel & meeting (in the meeting room at the rectory) Mona Vie każdy wtorek o godz. 19:30 w sali pod plebanią (kontakt Anna Trzopek ) Chór parafialny - każdy wtorek o godz. 20:00 w kościele. Zebranie dla rodziców kandydatów do bierzmowania we wtorek 27 października o godz. 20:00 w sali Jana Pawła II. Błogosławieństwo kandydatów do Sakramentu Bierzmowania odbędzie się w niedzielę 8 listopada podczas Mszy Św. o godz. 10:30 (grupa polska) oraz o godz. 9:00 (grupa angielska).

5 ROSARY We invite all the parishioners to pray the rosary on your own, with your families but also with the parish community. During the month of October, we will pray the Rosary in English every Saturday at 4:30PM before the evening Mass. Please came earlier and say this powerful prayer for your intentions and for the intentions of our parish. ******************************************************** WORLD MISSION SUNDAY This weekend we celebrate World Mission Sunday. This year we are invited to support the 1,150 of the youngest dioceses in Africa, Asia, the Pacific Islands, and parts of Latin America and Europe. Please keep the Missions in your prayers and please be generous in this weekend's collection for the Society of the Propagation on the Faith. Our prayers and financial help offered this weekend will support priests, religious and lay people in the Missions, who are Christ s witnesses to a world so in need of His healing love and peace. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * All Souls envelopes If you are a registered parishioner, you have received All Souls envelopes in your regular mailing. If you are not registered in the parish, you may obtain them in the back of the church. These envelopes will be placed on a special altar of remembrance. Please, bring the envelopes before November 1st. All Souls Mass on Mount Calvary Cemetery Mount Calvary Cemetery cordially invites you to attend its annual All Souls Day Mass and Procession on Sunday, November 1, 2015 at 2:00 pm.the Holy Sacrifice of the Mass (in Polish) will be celebrated in loving memory of all our dearly departed family and friends. Important information from Linden Public Property & Community Services We would like to notify all the parishioners that on Sunday, October 25, 2015 the play area on Wood Place (behind the Community Center Building) will be used for parking facilities for the Halloween Committee & Judges between 1:00PM and 5:00PM. Please use Clinton Street up to Linden Avenue or Route 1, when exiting Mass, because Wood Avenue will be blocked off by the Police Department as of 11:00AM. Ważna informacja Chcielibyśmy powiadomić wszystkich parafian, że w niedzielę, 25 października między godz.13:00 a 17:00 ulica Wood Place (za budynkiem Community Center) będzie wykorzystywane jako parking na potrzeby parady Halloween organizowanej przez miasto Linden. Prosimy korzystać z Clinton St do Linden Ave lub Rt 1, przed lub po Mszach Św., ponieważ Wood Avenue będzie zablokowana przez Departament Policji już od godz.11:00. 3 RÓŻANIEC Jako wspólnota parafialna Św. Teresy od Dzieciątka Jezus odmawiamy różaniec w języku polskim w miesiącu październiku w następujących godzinach: w kaplicy: codziennie o godz. 7:00 rano, w kościele: w każdą niedzielę o godz. 7:00 rano. Zachęcamy wszystkich do wspólnego odmawiania różańca w naszych rodzinach, a także prywatnie. Światowa Niedziela Misyjna W niedzielę 18 października obchodzimy Światowy Dzień Misyjny. Rozpoczyna on obchody Tygodnia Misyjnego, podczas, którego jesteśmy zaproszeni do zwiększenia naszego zaangażowania misyjnego, poprzez modlitwę, wyrzeczenia, różnoraką ofiarę oraz zaangażowanie w to najważniejsze zadanie Kościoła jakim jest dzielenie się wiarą. Nasze modlitwy i złożone w ten weekend ofiary wspomogą wysiłki kapłanów, pracowników religijnych oraz osób świeckich pracujących na misjach, którzy są świadkami Chrystusa w świecie spragnionym Jego miłości i pokoju. Bóg zapłać! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * PROJEKCJA FILMU O PEREGRYNACJI OBRAZU M.B. CZĘSTOCHOWSKIEJ W POLSCE Rycerze Kolumba zapraszają na projekcję filmu Tajemnica tajemnic o peregrynacji obrazu Matki Bożej Częstochowskiej w Polsce w niedzielę 18 października po Mszy św. o godz. 10:30 w sali Św. Jana Pawła II. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ALTAR BOYS MEETING Altar boy meeting Saturday Oct. 24 at 3:00 PM in the Church. Candidates who have already received their First Communion are asked to join the servers. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * SPOTKANIE MINISTRANTÓW Zbiórka ministrantów odbędzie się w sobotę 24 października o godz. 15:00 w kościele. Zapraszamy chłopców, którzy przyjęli I Komunię świętą do zapisania się do grona kandydatów na ministrantów. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * DZIECI MARYI MARYJKI Spotkanie formacyjne tej grupy odbędzie się w sobotę 24 października o godz. 15:00 w szkole. Zapraszamy nowe kandydatki dziewczęta po I Komunii św. do naszej wspólnoty na to spotkanie.

6 CHURCH RENOVATION BENEFACTORS OFIARODAWCY ODNOWY NASZEGO KOŚCIOŁA God bless those who have already made donations for our church renovation project. Bóg zapłać tym, którzy już włączyli się dzieło renowacji kościoła i złożyli na ten cel ofiary: Agnieszka Bak, Mr. & Mrs. Janusz Bosek,Ronald Brant, Josephine Brzezicki, J. & A. Bzdyra, Friends of JP II Be Not Afraid, Thomas & Loretta Cooney, T. & G. Debowski, W. & W. Drobik, Anna Dymianczuk, Irene Folcik, J. & I. Gabryszewski, Jan Golobek, Marian Golobek, Jan & Anna Gomulka, Stefania Janusz, K. & J. Jurc, Mr. & Mrs. Stanley Kielb, Mr. & Mrs. Stanislaw Kierzkowski, Mr. & Mrs. Tomasz Kedra, Teresa & Władysław Kokoszka, Michal Kolodziej, Komajda Family, Janina & Jan Kmiotek, Zofia Krajewska, Mr. & Mrs. Stanislaw Kruszewski, B. G. Kucharczyk, Andrzej & Barbara Kulpinski, Mr. & Mrs. Janusz Kus, Jerzy Lemanski, David Lombardo Mr. & Mrs. J. Majcherczyk, Mr. & Mrs. William Marcheski, Claire Markowski, Doris Matey, Zofia & Jan Matlosz, Barbara Nartowicz, Florence Nemetz, Daniela & Tadeusz Nycz, Józef & Józefa Ozga, Anastasia Pakulski, Nancy Pakulski, Carolyn Pancurak, Mr. & Mrs. Kazimierz Piotrowski, Mr. & Mrs. Joseph Pitera, Mieczysław & Bogumiła Pitera, Alicja & Stanislaw Puc, Artur Roginski, Bogdan Rzasa, Walter Samsel, Dr. Richard Samsel, Jane Marie Samsel, Stanislaw Sieczkowski, Skarlak Family, A. & P. Skiba, K. & M. Stawieraj, Dorota & Kazimierz Suchtowie, Dariusz Sula, Zdzislaw Tomczyk, Toporowski Family, Halina Walus, Mr. & Mrs. Marek Wilk, Tadeusz Wnek, Piotr Wojcik,Grzegorz Zamirski, Danuta & Tadeusz Zarzecki, Kazimiera Zieba. Total as of October 15, 2015: $7,630,00. Charitable Gift Annuities Imagine a gift that gives forever. That s exactly what a bequest in your Will or making the parish the beneficiary of a life insurance policy can do for our parish endowment. The plans you make now will strengthen our parish family by providing perpetual financial support year after year. Learn more by contacting the parish office at or Theresa Lynch in the Archdiocese of Newark s Planned Giving Office at Please, remember your parish of St. Theresa of the Child Jesus ********************************************************* PAMIETAJMY O PARAFII ŚW. TERESY OD DZIECIĄTKA JEZUS SPISUJĄC SWOJĄ OSTATNIĄ WOLĘ I SPORZĄDZAJĄC TESTAMENT. ********************************************************* MSZE ŚW. DLA DZIECI W JĘZ. POLSKIM Wznawiamy w naszej parafii celebrowanie Mszy Św. dla dzieci w każdą drugą niedzielę miesiąca o godz. 14:00. Na tę Mszę Św., która zawiera specjalny formularz Mszy Św. dla dzieci oraz homilię skierowaną do nich, bardzo prosimy, aby przychodzili rodzice, czy też opiekunowie z dziećmi. Dorosłych parafian zachęcamy do korzystania z regularnych Mszy Św. Najbliższa Msza Św. dla dzieci w niedzielę 8 listopada. ********************************************************* Meeting for the parents of 8th graders We invite all parents of those who are preparing for the Sacrament of Confirmation for a meeting on Thursday, October 27, 2015 at 8:00 PM in the St. John Paul Hall (lower church). Blessing of the Candidates for the Sacrament of Confirmation All 8 th graders preparing for the Sacrament of Confirmation will have their blessing during the 9:00 AM Mass on Sunday, November 8, 2015 (English group) and 10:30AM (Polish group). 4

7 The relics of St. Theresa and her parents Sts. Louis and Zelie Martin Celebrating the Year of Consecrated Life Schedule Monday, October 19 th 11:00 am Welcome ceremony of the relics of St. Theresa and her parents outside of the church. Procession to the church 11:30 am Rosary (Polish / English) 12:00 noon The Angelus 12:05 Mass (Polish / English) 1:00-5:00 pm Individual adoration and prayer 3:00 pm Divine Mercy Chaplet (Polish / English) 4:00-5:00 pm Opportunity for Confession 5:00 pm Solemn Mass and homily - celebrated by Rev. Fr. Zachary Swantek. (English) Blessing and distribution of the roses and medals in honor of St. Theresa 6:00-7:00 pm Opportunity for Confession 7:00 pm Solemn Mass celebrated by Rev. Can. Cezary Chwilczynski (Polish) 8:00 pm Prayers lead by the Little Servant Sisters of the Immaculate Conception (Polish / English) 9:00 pm Performance on the life of St. Theresa by FIDES - parish Bible group, and choir of the Archdiocesan Shrine of St. John Paul II 10:00 pm Exposition of the Most Blessed Sacrament and adoration. Church open all night. Tuesday, October 20 th 6:00 am Benediction 6:30 am Mass (English) 7:00 am Rosary (Polish / English) 7:30 am Mass (Polish) 9:00 am Farewell ceremony 5

8 ŚWIĘTA TERESA OD DZIECIĄTKA JEZUS I JEJ ŚWIĘCI RODZICE: LOUIS i ZELIE MARTIN ROK ŻYCIA KONSEKROWANEGO Program Poniedziałek 19 października :00 Powitanie relikwii św.teresy od Dzieciątka Jezus i jej Rodziców: świętych Zélie i Louisa Martin. Procesyjne wprowadzenie do kościoła. 11:30 Różaniec (Pol. / Ang.) 12:00 Anioł Pański 12:05 Msza św. (Pol. / Ang.) 13:00-17:00 Modlitwa indywidualna przy relikwiach 15:00 Koronka do Bożego Miłosierdzia (Pol. / Ang.) 16:00-17:00 Możliwość skorzystania z Sakramentu Pokuty (Spowiedź) 17:00 Uroczysta Msza św. celebrowana przez ks. Zachariusza Swantka (Ang.). Błogosławieństwo róż i medalików oraz wręczenie ich uczestnikom uroczystości 18:00-19:00 Możliwość skorzystania z Sakramentu Pokuty (Spowiedź) 19:00 Uroczysta Msza św. celebrowana przez ks. Kan. Cezarego Chwilczyńskiego, Dyrektora Radia Rodzina: z Wrocławia. (Pol.). Poświęcenie róż i medalików oraz wręczenie ich uczestnikom uroczystości 20:00 Wspólna modlitwa prowadzona przez Siostry Służebniczki Niepokalanego Poczęcia NMP (Pol. / Ang.) 21:00 Dzieje duszy, czyli żywot św. Teresy od Dzieciątka Jezus i od Najświętszego Oblicza program słowno muzyczny: Grupa Biblijna Fides i chór Sanktuarium św. Jana Pawła II 22:00 Wystawienie Najświętszego Sakramentu i adoracja do godz. 6:00 rano dnia następnego 6 Wtorek 20 października :00 Zakończenie adoracji Najświętszego Sakramentu i błogosławieństwo 6:30 Msza św. (Ang.) 7:00 Różaniec (Pol. / Ang.) 7:30 Msza św. (Pol.) 9:00 Pożegnanie relikwii Relikwie św.teresy od Dzieciątka Jezus i jej rodziców, świętych Zélie i Louisa Martin

9 Patronal solemnity of St. John Paul II at the Archdiocesan Shrine of St. John Paul II Thursday, October 22, 2015 You are invited to celebrate the patronal solemnity of St. John Paul II at our Shrine. All Masses this day will be celebrated in the church. ************************************ On this day, as a Shrine of the St. John Paul II, we will have an opportunity to receive partial or plenary indulgences. 1. In general, the gaining of indulgences requires certain prescribed conditions, and the performance of certain prescribed works. 2. To gain indulgences, whether plenary or partial, it is necessary that the faithful be in the state of grace at least at the time the indulgenced work is completed. [Thus, one must be a Catholic in communion with the Pope, i.e. not excommunicated or in schism.] 3. A plenary indulgence can be gained only once a day. In order to obtain it, the faithful must, in addition to being in the state of grace: have the interior disposition of complete detachment from sin, even venial sin; have sacramentally confessed their sins; receive the Holy Eucharist (it is certainly better to receive it while participating in Holy Mass, but for the indulgence only Holy Communion is required); pray for the intentions of the Supreme Pontiff (Pope). 4. It is appropriate, but not necessary, that the sacramental Confession and especially Holy Communion and the prayer for the Pope's intentions take place on the same day that the indulgenced work is performed; but it is sufficient that these sacred rites and prayers be carried out within several days (about 20) before or after the indulgenced act. Prayer for the Pope's intentions is left to the choice of the faithful, but an "Our Father" and a "Hail Mary" are suggested. One sacramental Confession suffices for several plenary indulgences, but a separate Holy Communion and a separate prayer for the Holy Father's intentions are required for each plenary indulgence. 5. For the sake of those legitimately impeded, confessors can commute both the work prescribed and the conditions required (except, obviously, detachment from even venial sin). 6. Indulgences can always be applied either to oneself or to the souls of the deceased, but they cannot be applied to other persons living on earth. Patronal Solemnity of the Archdiocesan Shrine of St. John Paul II in Linden (All celebrations in the church) Thursday, Oct. 22nd 6:30 AM (E) Mass 7:00 AM (P) Rosary 7:00-7:30 AM Opportunity for Confession 7:30 AM (P) - Mass 12:00 Noon (E) The Angelus and Mass 6:00-7:00 PM Opportunity for Confession 6:00-6:45 PM Organ concert of Marcin Pekala 7:00 PM (P) Mass After all the Masses there will be an opportunity to venerate the first class relics of St. John Paul II ********************************************** Love demands a personal commitment to the will of God. Pope John Paul II 7

10 22 października 2015 Odpust Patronalny w Sanktuarium Św. Jana Pawła II Wszystkie nabożeństwa i Msze św. w tym dniu odprawiane będą w kościele Ks. Bp. Witold Mroziewski będzie głównym celebransem i homiletą Mszy Św. odpustowej o godz. 19:00. Czwartek 22 października 6:30 [E] Msza Św. 7:00 [P] Różaniec 7:00-7:30 Możliwość skorzystania z Sakramentu Pokuty (spowiedź) 7:30 [P] Msza Św. 12:00 [E] Modlitwa Anioł Pański oraz Msza św. 18:00:19:00 Możliwość skorzystania z Sakramentu Pokuty (spowiedź) 18:00-18:45 Koncert organowy Marcina Pękali 19:00 [P] Msza święta Po wszystkich Mszach Św. w tym dniu możliwość oddania czci relikwiom Św. Jana Pawła II ********************************************** W tym dniu można będzie uzyskać odpust zupełny lub cząstkowy pod zwykłymi warunkami. Odpust jest to darowanie przez Boga kary doczesnej za grzechy odpuszczone już co do winy. Rozróżnia się odpusty cząstkowe i zupełne (zależnie od tego, w jakim stopniu uwalniają nas od kary doczesnej). Odpusty te może zyskiwać każdy ochrzczony po spełnieniu odpowiednich warunków dla siebie lub ofiarowywać je za zmarłych. Warunki uzyskania odpustu zupełnego: Brak jakiegokolwiek przywiązania do grzechu, nawet powszedniego (jeżeli jest brak całkowitej dyspozycji - zyskuje się odpust cząstkowy) Stan łaski uświęcającej (brak nieodpuszczonego grzechu ciężkiego) lub spowiedź sakramentalna Przyjęcie Komunii świętej 8 Odmówienie modlitwy (np. "Ojcze nasz" i "Zdrowaś Mario") w intencjach Ojca Świętego (nie chodz i o modlitwę w intencji samego papieża, choć i ta modlitwa jest bardzo cenna; modlitwa związana z odpustem ma być skierowana w intencji tych spraw, za które modli się każdego dnia papież. Wykonanie czynności związanej z odpustem Ewentualna spowiedź, Komunia święta i modlitwa w intencjach Ojca Świętego mogą być wypełnione w ciągu kilku dni przed lub po wypełnieniu czynności, z którą związany jest odpust; między tymi elementami musi jednak istnieć związek. Po jednej spowiedzi można uzyskać wiele odpustów zupełnych, natomiast po jednej Komunii świętej i jednej modlitwie w intencjach papieża - tylko jeden odpust zupełny. Kościół zachęca do ofiarowania odpustów za zmarłych (niekoniecznie muszą być to osoby nam znane, nie musimy wymieniać konkretnego imienia- wystarczy ofiarować odpust w intencji osoby zmarłej, która tego odpustu potrzebuje). Odpustów (zarówno cząstkowych, jak i zupełnych) nie można ofiarowywać za innych żywych, ponieważ sami mogą je zyskiwać. ******************************** "Szukałem Was, teraz przyszliście do mnie i za to Wam dziękuję." Jan Paweł II