Katalog fauny Puszczy Białowieskiej. Catalogue of the fauna of Białowieża Primeval Forest. R.A. Norton. by JERZY M. GUTOWSKI and BOGDAN JAROSZEWICZ

Transkrypt

1 R.A. Norton Katalog fauny Puszczy Białowieskiej pod redakcją JERZEGO M. GUTOWSKIEGO i BOGDANA JAROSZEWICZA Catalogue of the fauna of Białowieża Primeval Forest ediłed by JERZY M. GUTOWSKI and BOGDAN JAROSZEWICZ Publikacja została sfinansowana przez: e. Instytut Badawczy Leśnictwa. e Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku e Białowieski Park Narodowy i Projekt DANCEE "Puszcza Białowieska" ze środków Duńskiej Agencji Ochrony Środowiska Instytut Badawczy Leśnictwa Warszawa 2001

2 ,:.~, l., ". _,::'~." -.,.,':' ~: ~,,-,:e -'. ',," ,~,.' -.. ~ ~. '. " -.', - -.'".,', ". v~ " ' WIT CHMIELEWSKI* Acaridida [=Astigmata] Taksony szczebla ponadgatunkowego ułożone zostały według HAMMEN (1968, 1972), jednak niektóre nadrodziny, rodziny i rodzaje również według innych autorów (BAKER i WHARTON 1955; BAKER i in. 1958; ZAKHVATKIN 1941, 1952; HUGHES 1976), z uwzględnieniem rewizji niektórych grup systematycznych. The taxa of above-species level are arranged according to HAMMEN (1968, 1972), but some superfamilies, families and genera - according to other authors (BAKER et WHARTON 1955; BAKER et al. 1958; ZAKHVATKIN 1941, 1952; HUGHES 1976), with regard to the revisions of some systematic groups. Subordo (podrząd): Superfamilia (nadrodzina): Acaroidea - rozkruszki Familia (rodzina): Acaridae - rozkruszkowate Acarus farris (OUDEMANS, 1905f- P(161) - immobilis GRIFFlTHS, P{16l) - siro LINNAEUS, P(161) Acotyledon schmitzi (OUDEMANS, 1929) - P(297) Kuzinia laevis (DUJARDlN, 1849) - P(160) Leporacarus gibbus (PAGENSTECHER, 1862) - P(338) Michaelopus corticalis (MIcHAEL, 1885) - P(297) Rhizoglyphus echinopus (FUMOUSE et ROBIN, 1868) - P(60) - spinitarsus (HERMANN et ROBIN, 1804) - P(424) Tyrophagus longior (GERVAIS, 1844) - P(161) Familia (rodzina): Canestriniidae Photia polymorpha SAMSINAK, P(297) Familia (rodzina): Carpoglyphidae Carpoglyphus lactis (LINNAEUS, 1758) - P(161) Familia (rodzina): Ctenoglyphidae Ctenoglyphus plumiger (C. L. KOCH, 1835) - P(161) Acaridides Familia (rodzina): Glycyphagidae - roztoczkowate Glycyphagus domesticus (DE GEER, 1778) - P(161) Lepidoglyphus destructor (SCHRANK, 1781) - P(161) Superfamilia (nadrodzina): Anoetoidea Familia (rodzina): Anoetidae Anoetus sapromyzarum (DuFouR, 1839) - P(60) Histiostoma sapromyzarum (OUFOUR, 1839) - P(297) Superfamilia (nadrodzina): Psoroptoidea świerzbowce Familia (rodzina): Psoroptidae - świerzbowce naskórne Chorioptes bovis (HERING, 1854) - P(321) Psoroptes ovis (HERING, 1898) - P(321) Familia (rodzina): Pyroglyphidae - roztocze kurzu domowego. Gymnoglyphus longior (TROUESSART, 1897) - P(161) Familia (rodzina): Sarcoptidae - świerzbowce drążące Sarcoptes sca~iei LINNAEUS, P(321) Stan poznania Acaridida w PS jest stosunkowo skromny, gdyż obejmuje zaledwie kilka procent występującychw P01sce gatunków tej grupy. W przyszłości można spodziewać się stwierdzenia około 100 gatunków nie wykazanych dotychczas z tego terenu; niewykluczone jest też występowaniew Puszczy gatunków nowych dla Polski i dla nauki. The state of knowledge on Acaridida occurring in PB is relatively modest, reaching only some percent of the Polish fauna. One can expect the finding of about 100 species not reported yet from this area; also the occurrence of species new to Poland and new to science is not excluded.. Piśmiennictwoogólne: General references: BAKER E. W., CAMIN J. H., CUNLlFFE F:, WOOLEY 1: A., YUNKER C. E. 1958: Guide to the families of mites. Maryland College Park, 242 pp. ~ BAKER E. W., WHARTON G. W. 1955: Vvedenie v akarologju. Izd. Inostr. Lit., Moskva, 475 pp. HAMMEN L. van der 1968: Introduction generale ci la classification, la terminologie morfologique, I'ontogenese et I'evolution des Acariens. Acarologia, 10: HAMMEN L. van der 1972: A revised c1assification of the mites (Arachnidea, Acarida) with diagnoses, a key, and notes on phylogeny. Zool. Meded., Leiden, 47: HUGH.ES A. M. 1976: The mites ot stored tood and houses. Min. Agric. Fish. Food, Tech. BulI., 9: ZAKHVATKIN A. A. 1941: Paukoobraznye, Tirogliphoidnye kleshhi (Tyrog/yphoidea). Fauna SSSR, 6(1), Moskva-Leningrad, pp. ZAKHVATKIN A. A. 1952: Razdelenie kleshhejj (Acarina) na otrjady i ikh polozhenie v sisteme Familia (rodzina): Cosmochthoniidae Cosmochthonius lanatus (MICHAEL, 1885) - Familia (rodzina): Brachychthoniidae Eobrachychthonius oudemansi VAN DER HAMMEN, P(558) Brachychochthonius cricoides (WEIS-FoGH, 1948) - P(558). - jugatus JACOT, Synchthonius crenulatus (JACOT, 1938) - P(558) Brachychthonius bimaculatus WILLMANN, P(558) : - marginatus FORSSLUND, Verachthonius laticeps (STRENZKE, 1951) - P(558) Mixochthonius pilososetosus (FORSSLUND, 1942) P(558) Liochthonius evansi (FORSSLUND, 1958) - P(558) - hystricinus (FORSSLUND, 1942) - P(558) - occu/tus NIEDBAŁA, P(558) Familia (rodzina): Eniochthoniidae Eniochthoniusminutissimus (BERLESE, 1904) Familia (rodzina): Hypochthoniidae Hypochthonius rufulus C. L. KOCH, ZIEMOWIT QLSZANOWSKI, JERZY BŁOSZYK* Oribatida - mechowce W pracy przyjęto system klasyfikacyjny GRANDJEAN'a (1969) zmodyfikowany przez MARsHALL'a i in. (1987). In this work the c1assification system according to GRANDJEAN (~969), modified by MARSHALL et al. (1987) is applied. Familia (rodzina): Eulohmanniidae Eulohmannia ribagai BERLESE, Familia (rodzina): Euphthiracaridae Euphthiracarus cribarius (BERLESE, 1904) - Microtritia minima (BERLESE, 1904) - Rhysotritia ardua (C. L. KOCH, 1841) - - duplicata (GRANDJEAN, 1953) - Familia (rodzina): Phthiracaridae!Phthiracarus anonymus GRANDJEAN, P(1 *)! - boresetosus JACOT, P(1 *)! - compressus JACOT, P(1 *),! - crinitus C. L. KOCH, P(1 *) - ferrugineus C. L. KOCH, globosus (C. L. KOCH, 1841) -! - incertus NIEDBAŁA, P(1 *) -Iaevigatus (C. L. KOCH, 1841) - -Ientulus (C. L. KOCH, 1841) - -Iongulus (C. L. KOCH, 1841) -! - nitens (NICOLET, 1855) - P(1 *)! - peristomaticus WILLMANN, P(1 *) Familia (rodzina): Steganacaridae Steganacarus applicatus SELLNICK, carinatus (C. L. KOCH, 1841) - * Instytut Sadownictwa i Kwiaciarstwa, Oddział Pszczelnictwa, Zakład Produktów Pszczelich, ul. Kazimierska 2, Puławy, Polska; wit.chmielewski@man.pulawy.pl * Uniwersytet im. A. Mickiewicza, Zakład Taksonomii i Ekologii Zwierząt, ul. Szamarzewskiego 91, Poznań, Polska; olszanow@main.amu.edu.pl;bloszyk@main.amu.edu.pl

3 ! - magnus (NICOLET, 1855) - P(1 *) - spinosus (SELLNICK, 1920) - Atropacarus stricu/us (C. L. KOCH, 1836) - Familia (rodzina): Nothridae Nothrus pa/ustris C. L. KOCH, pratensis SELLNICK, silvestris NICOLET, Familia (rodzina): Camisiidae Camisia biurus (C. L. KOCH, 1839) - - segnis (HERMANN, 1804) - - spinifer (C. L. KOCH, 1836) - Heminothrus /ongisetosus WILLMANN, peltifer (C. L. KOCH, 1839) - - targionii (BERLESE, 1885) - Familia (rodzina): Trhypochthoniidae Trhypochthonius tectorum (BERLESE, 1896) - Familia (rodzina): Malaconothridae Ma/aconothrus g/obiger TRAGAROH, monodacty/us (MICHAEL, 1888) - Familia (rodzina): Nanhermanniidae Nanhermannia comita/is BERLESE, coronata BERLESE, e/egantu/a BERLESE, nanus (NICOLET, 1855) - Familia (rodzina): Hermanniellidae Hermanniella granu/ata (NICOLET, 1855) - Familia (rodzina): Liodidae Poroliodes farinosus (C. L. KOCH, 1840) - Familia (rodzina): Licnobelbidae Licnobe/ba a/estensis GRANDJEAN, P(620) Familia (rodzina): Damaeidae Damaeus onustus C. L. KOCH, Epidamaeus bitubercu/atus (KULCZVŃSKI, 1902) - Hypodamaeus riparius (NICOLET, 1855) - Familia (rodzina): Belbidae Metabe/ba pu/veru/enta (C. L. KOCH, 1839) - Familia (rodzina): Cepheidae Cepheus cepheiformis (NICOLET, 1855) - P(720) - dentatus (MICHAEL, 1888) - Familia (rodzina): Damaeolidae Fosseremus quadripertitus GRANDJEAN, Familia (rodzina): Eremaeidae Eremaeus hepaticus C. L. KOCH, ob/ongus C. L. KOCH, P(720) - silvestris FORSSLUND, Familia (rodzina): letorchestidae letorchestes micronychus (BERLESE, 1883) Familia (rodzina): Liacaridae Adoristes ovatus (C. L. KOCH, 1840) - - poppei (OUDEMANS, 1906) - P(720) Uacarus coracinus (C. L. KOCH, 1841) - P(719) Familia (rodzina): Xenillidae Xenillus tegeocranus (HERMANN, 1804) - P(623) Familia (rodzina): Astegistidae Cu/troribu/a juncta (MICHAEL, 1885) - Familia (rodzina): Gustaviidae Gustavia microcepha/a (NICOLET, 1855) Familia (rodzina): Carabodidae Carabodes areo/atus BERLESE, P(720) - coriaceus C. L. KOCH, femoralis (NICOLET, 1855) - -/abyrinthicus (MICHAEL, 1879) - - marginatus (MICHAEL, 1884) - - minuscu/l!s BERLESE, P(720) - ornatus (STORKAN, 1925) - - reticu/atus BERLESE, P(720) - rugosior BERLESE, subarcticus (TRAGAROH, 1902) - - tenuis FORSSLUND, Familia (rodzina):. Tectocepheidae Tectocepheus ve/atus (MICHAEL, 1880) ~ Familia (rodzina): Oppiidae Medioppia obso/eta (PADLI, 1908) - P(611) - subpectinata (OUDEMANS, 1900) - Microppia minus (PADLI, 1908) - Lauroppia fa/cata (PAOLI, 1908) - - neer/andica (OUDEMANS, 1900) - - trans/amellata (WILLMANN, 1923) - Oppiella nova (OUDEMANS, 1902) - - sp/endens (C. L. KOCH, 1841) - Dissorhina ornata (OUDEMANS, 1900) - Berniniella bicarinata (PADLI, 1908) - Mu/tioppia g/ąbra (MIHELCIC, 1955) - Familia (rodzina): Quadroppiidae Quadroppia quadricarinata (MICHAEL, 1885) - Familia (rodzina):" Suctobelbidae Allosuctobe/ba grandis (PADLI, 1908) ~ Suctobe/ba trigona (MICHAEL, 1888) - Suctobe/bella acutidens (FORSSLUND, 1941) - - fa/cata (FORSSLUND, 1941) - - subcornigera (FORSSLUND, 1941) - - subtrigona (OUDEMANS, 1900) - Familia (rodzina): Autognetidae Autogneta traegardhi FORSSLUND, wil/manni (DVRDOWSKA, 1929) - Conchogneta de/acarlica (FORSSLUND, 1947) P.(656) Familia (rodzina): Thyrisomidae Oribel/a paolii (OUDEMANS, 1913) - Familia (rodzina): Hydrozetidae Hydrozetes thienemanni STRENZKE, Familia (rodzina): Cymbaeremaeidae Cymbaeremaeus cymba (NICOLET, 1855) - Familia (rodzina): Micreremidae Micreremus brevipes (MICHAEL, 1888) - Familia (rodzina): Licneremaeidae Licneremaeus licnophorus (MICHAEL, 1882) P(620) Familia (rodzina): Oribatulidae Eporibatu/a rauschenensis (SELLNICK, 1908) - Hemileius initialis (BERLESE, 1908) - Liebstadia similis (MICHAEL, 1888) - Oribatu/a tibialis (NICOLET, 1855) - Para/eius /eontonych'a (BERLESE, 1910) - P(620) Phau/oppia /ucorum (C. L. KOCH, 1841) -. Sche/oribates /aevigatus (C. L. KOCH, 1841) -/atipes (C. L. KOCH, 1844) - - pal/idu/us (C. L. KOCH, 1841) - Familia (rodzina): Haplozetidae Protoribates badensis SELLNICK, Familia (rodzina): Chamobatidae Chamobates borealis (TRAGAROH, 1902) - - cuspidatus (MICHAEL, 1884) - - pusillus (BERLESE, 1895) - - voigtsi (OUDEMANS, 1902) - Familia (rodzina): Euzetidae Euzetes g/obu/us (NICOLET, 1855) - 1* - det. W. NIEDBAŁA. 2* - det. Z. OL8ZANOW8KI. Familia (rodzina): Ceratozetidae Ceratozetella minima SELLNICK, Ceratozetes gracilis (MICHAEL, 1884) - -/aticuspidatus MENGE, P(719) - minutissimus WILLMANN, P(720) Ceratozetoides cisa/pinus (BERLESE, 1908) - Diapterobates humeralis (HERMANN, 1804) - P(720)!Fuscozetes fuscipes (C. L. KOCH, 1844) - P(2*) - pseudosetosus SHALDVBINA, P(720) - setosus (C. L. KOCH, 1835) - Me/anozetes mol/icomus (C. L. KOCH, 1839) - Trichoribates trimacu/atus (C. L. KOCH, 1835) P(720) Familia (rodzina): Mycobatidae Minunthozetes pseudofusiger (SCHWEIZER, 1922) - semirufus (C. L. KOCH, 1841) - Punctoribates punctum (C. L. KOCH, 1839) - Familia (rodzina): Phenopelopidae Eupe/ops acromios (HERMANN, 1804) - - dup/ex (BERLESE, 1916) - - hirtus (BERLESE, 1916) - - subuliger BERLESE, P(657) - toru/osus (C. L. KOCH, 1836) - Familia (rodzina): Oribatellidae Ophidiotrichus connexus (BERLESE, 1904) - Familia (rodzina): Achipteriidae Achipteria co/eoptrata (L1NNAEUS, 1758) - - nitens (NICOLET, 1885) - Parachipteria punctata (NICOLET, 1855) - Familia (rodzina): Parakalummidae Neoribates aurantiacus (OUDEMANS, 1914) - Familia (rodzina): Galumnidae Acroga/umna /ongip/uma (BERLESE, 1904) - Ga/umna a/ata (HERMANN, 1804) - - elimata (C. L. KOCH, 1841) - P(720) -/anceata OUDEMANS, obvia (BERLESE, 1914) - P(720) - tarsipennata OUDEMANS, Perga/umna nervosa (BERLESE, 1915) - Piloga/umna tenuic/ava (BERLESE, 1908) - Z polskiej części PB (a ściślej - z terenu BPN) wykazano dotychczas 157 gatunków Oribatida, co stanowi 31 % z ponad 500 gatunków stwierdzonych w Polsce. Liczba rodzin obejmujących te gatunki (48) to blisko połowa wszystkich rodzin krajowych mechowców. Nie odpowiada to najprawdopodobniej rzeczywistej liczbie występujących na obszarze PS gatunków; lista nie obejmuje np. kilku pospolitych taksonów, których. występowanie na omawianym terenie należy uznać za pewne. Z terenu Puszczy nie opisano dotychczas gatunków nowych dla wiedzy oraz nowych dla fauny Polski. From the Polish part of PS (or more precisely - from the SPN area) 157 species of Oribatida have been found until present, which makes 31 % of more than 500 species found in Poland.

4 The. number of families containing these species (48) is nearly a half of the total 6f Oribatida families recorded from Poland. It probably does not correspond with the real number of species occurring in P6; for example, the list does not contain some common taxa, whose occurrence in the described area should be considered as sure. There are no species new to science or new to Poland, described till present from PB. Piśmiennictwo ogólne: General references: GRANDJEAN F: 1969: Considerations sur le classement des Oribates. Leur division en 6 groupes majeurs. Acarologia, 11: MARSHALL V. G., REEVES R. M., NORTON R. A. 1987: Catalogue of the Oribatida (Acan) of continental United States and Canada. Mem. Ent. Soc. Can., 139,418 pp. WOJCIECH STARĘGA* Subclassis (podgromada): Opiliones - kosarze Układ. systematyczny niniejszej listy zgodny jest z najnowszymi opracowaniami podsumowującymi wiadomości o faunie kosarzy Polski (STARĘGA 1976, RAFALSKI i STARĘGA 199~). The systematic arrangement of the present checklist follows the newest monographic papers on Polish harvestmen (STARĘGA 1976, RAFALSKI and STARĘGA 1997). Familia (rodzina): Trogulidae!Trogulus tricarinatus (LINNAEUS, 1758) - P(1 *) Familia (rodzina): Nemastomatidae!Mitostoma chrysomelas (HERMANN, 1804) - P(1 *) Nemastoma lugubre (O. F. MOLLER, 1776) - P(548;1 *,2*) Familia (rodzina): Gagrellidae Leiobunum?rotundum (LATREILLE, 1798) -"- P(548) -?tisciae AVRAM, P(548;4*) 1* - reserve "Głęboki Kąt", det. W. STARĘGA. 2* - BPN, oddz. 399, det. W. STARĘGA. 3* - Białowieża, det. W. STARĘGA. Palpatores Familia (rodzina): Phalangiidae!Laciniu~ ephippiatus (C. L. KOCH, 1835) - P(1 *) - horiidus (PANZER, 1794) - P(548;5*)!Lophopilio palpinalis (HERBST, 1799) - P(1 *) Mitopus morio (FABRICIUS, 1779) - P(548) Dligolophus tridef1s (C. L. KOCH, 1836) - P(548;1 *) Dpi/io dinaricus SILHAVY, P(702) - parietinus (DE GEER, 1778) - P(548;3*) Phalangium opilio LINNAEUS, P(548;3*,6*) Ri/aena triangularis (HERBST, 1799) - P(548;1 *,2*,7*) 1* - rezerwat "Głęboki Kąt", det. W. STARĘGA. 2* - BPN, oddz. 399, det. W. STARĘGA. 3* - Białowieża, det. W. STARĘGA. 4* - podany przez MOLLER (1920) jako Liobunum rupestre i Nelima nonegica. 5* - podany przez MOLLER (1920) jako Lacinius hispidus. 6* - podany przez MOLLER (1920) jako Pha/angium corhutum. 7* - podany przez MOLLER (1920) jako Platybunus corniger i A bucephalus. Z PB wykazano 14 gatunków Opiliones, co stanowi 38,9% krajowej fauny kosarzy. Raczej nie można już się spodziewać znalezienia kolejnych gatunków na tym terenie. Z białoruskiej części Puszczy brak jakichkolwiek wiadomości o tej grupie. 4* - reported by MOLLER (1920) as Liobunum rupestre and Nelima norvegica. 5* - reported by MOLLER (1920) as Lacinius hispidus. 6* - reported by MOLLER (1920) as Pha/angium cornutum. 7* - reported by MOLLER (1920) as Platybunus corniger and A bucephajus. There are 14 species of harvestmen reported so far from PB, it is 38,9% of the Polish Opiliones. This checklist is rather complete. Vet there no data about this group fram the Belarussian part of PB. Piśmiennictwo ogólne: General references: RAFALSKI J., STARĘGA W. 1997: Opiliones - Kosarze. In: RAZOWSKI J. (ed.). Wykaz zwierząt Polski, Kraków (ISiEZ PAN), 4: STARĘGA W. 1976: Opiliones - Kosarze (Arachnoidea). Fauna Polski, 5. Warszawa: PWN, 197 pp. WOJCIECH B. JĘDRYCZKOWSKI* Subclassis (podgromada): Pseudoscorpionidea - zaleszczotki Układ systematyczny i nazewnictwo przyjęto za HARVEY M. S. 1990: Catalogue of the PseuCJoscorpionida. Manchester., 726 pp. The taxonomy and nomenclature according to HARVEY M. S. 1990: Catalogue of the Pseudoscorpionida. Manchester., 726 pp. Familia (rodzina): Neobisiidae 'Microbisium suecicum LOHMANDER, P(621) Neobisium carcinoides (HERMANN, 1804) - P(621) Neobisiinea. Familia (rodzina): Chernetidae Allochernes wideri (C. L. KOCH, 1843) - P(621) Chernes cimicoides (FABRICIUS, 1793) - P(621) Dendrochernes cyrneus (L. KOCH, 1873) - P(621)!Dinocheirus panzeri (C. L. KOCH, 1836) - P(1*) 8(1*) Lamprochernes chyzeri (TOMOSVARY, 1882) - P(621) 1* - leg. J. M. GUTOWSKI, det. W. B. JĘDRYCZKOWSKI. Cheliferinea Pselaphochernes scorpioides (HERMANN, 1804) P(621) Familia (rodzina): Celiferidae!Chelifer cancroides (LINNAEUS, 1761) - P(1 *)!Mesochelifer ressli MAHNERT, P(1 *) W PB stwierdzono 10 gatunków Pseudoscorpionidea, w tym tylko jeden z białoruskiej części Puszczy. Są to gatunki szeroko rozmieszczone w Polsce i w Europie. W polskiej części PB, skąd znanych jest 10 gatunków, nie należy się spodziewać znalezienia kolejnych. Brakuje natomiast informacji dotyczących biologii i ekologii przedstawicieli tej grupy. 10 species ofpseudoscorpionidea were found in PB, including only 1 fram its Belarussian part. These are the species 01 large distribution in Pol.and and in Europe. In the Polish part of PB, from where 10 species are known, no finding of further species can be expected. However, the information concerning the biology and ecology of this group is missing. -* M~eum Hnstytut Zoologii PAN, ul. Wilcza 64, Warszawa; Akademia Podlaska, Katedra Zoologii, ul. Prusa 12, Siedlce, Polska * Muzeum i Instytut Zoologii PAN, ul. Wilcza 64, 00-67g Warszawa, Polska; wjedrycz@wa.onet.pl 80 81

5 PB BPN P 8 1,2,3 1*,2*,3*!!? auct. cf. coli. confirm. cult. det. emend. JERZY M'~ GUTOWSKI*' Wykaz oznaczeń przyjętych w tekście List of notations used in the text Puszcza Białowieska Białowieża Primeval Forest Białowieski Park Narodowy (polski) Polish Białowieża National Park Polska część Puszczy BiałoWieskiej Polish part ot BiałowieżaPrimeval Forest Białoruska część Puszczy Białowieskiej Belarussian part ot Białowie~a Primeval Forest Odnośniki do piśmiennictwa References to literature Odnośniki do piśmiennictwa,w którym brak sprecyzowania, czy dane pochodzą z polskiej czy z białoruskiej części Puszczy References to publications not indicating the exact origin of data (the Polish ar Belarussian part ot PB) Odnośniki do uwag References to the remarks Gatunek nowy dla Puszczy Białowieskiej Species new to fauna ot BiałowieżaPrimeval Forest Gatunek nowy dla fauny Polski lub Białorusi Species new to fauna ot Poland ar Belarus Informacja wątpliwa Doubtful intormation Auctorum (autorów); dawany w celu zaznaczenia, że nazwa jest użyta przez wielu późniejs~ch autorów w sensie różnym od ustalonego przez rzeczywistego jej autora Auctorum (ot authors); given to indicate that a name is used by a number of subsequent authors in the sense different to the sense established by the original authar Confinis, conferatur (łac.) - bliski (sp.okrewniony), porównaj (Lat.) ciose (related), to compare Kolekcja (zbiór) Collection Potwierdził(a) Confirmed Wyhodował Reared Oznaczył(a) Determined Emendacja - zamierzona modyfikacja pisowni opublikowanej uprzednio przydatnej nazwy naukowej. Emendation ~ any intentional change in the original spelling ot an available name ex. Okaz(y). Specimen(s) f. Forma Form, variety, race leg. Zn alazł(a) Found n. dubium Nomen dubium - (tac.) nazwa wątpliwa (Lat.) a name ot unknown or doubtful application n. inquirendum Nomen inquirendum - (tac.) nazwa o niewyjaśnionej treści (Lat.) non inquired (unexplained) name n. oblitum Nomen oblitum - (tac.) nazwa zapomniana (Lat.) forgotten name nec Przeczenie, nie (tac.) Negation, not (Lat.) oddz. Oddział Compartment s. W rozumieniu, interpretacji (sensu) In understanding, in interpretation (in sense) s.1. sp. s.str. Sensu lato (Lat.) in the broad sense. Species - gatunek Species Sensu stricto (Lat.) in the narrow sense var. (v.) varietas (łac.) - odmiana (Lat.) variety * Instytut Badawczy Leśnictwa, Zakład Lasów Naturalnych, Białowieża, Polska; jgutowsk@las.ibl.bialowieza.pl 15 16