Kosiarki elektryczne Eurocycler 34 i 41 cm Model nr numer seryjny od 280A00001 Model nr numer seryjny od 280B00001

Transkrypt

1 Kosiarki elektryczne Eurocycler 34 i 41 cm Model nr numer seryjny od 280A00001 Model nr numer seryjny od 280B00001 Model nr numer seryjny od 280C00001 Model nr numer seryjny od 280D00001 Model nr numer seryjny od 280E00001 Model nr numer seryjny od 280F00001 Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie 1 Bezpieczeństwo. 1 Podstawy bezpiecznej obsługi. 1 Ciśnienie akustyczne. 2 Poziom mocy akustycznej 2 Drgania 2 Likwidacja urządzeń elektrycznych 3 Symbole informacyjne i ostrzegawcze 3 Montaż 3 1. Rozkładanie uchwytów 3 2. Montaż zbiornika ściętej trawy 4 Budowa kosiarki 5 Specyfikacja 5 Praca 6 Zabezpieczenie przewodu połączeniowego.. 6 Przygotowanie do pracy 6 Uruchomienie silnika 6 Zatrzymanie silnika 7 Regulacja wysokości cięcia 7 Zbieranie ściętej trawy.. 7 Porady dotyczące pracy 8 Konserwacja... 9 Podwójna izolacja. 9 Konserwacja korpusu kosiarki.. 9 Obsługa noża.. 9 Obsługa hamulca noża.. 10 Przechowywanie 10 Rozwiązywanie problemów.. 11 Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi pomogą Tobie oraz innym użytkownikom uniknąć zagrodzenia oraz uszkodzenia urządzenia. Pomimo zaprojektowania oraz wyprodukowania kosiarki TORO zgodnie z wymogami bezpieczeństwa operator jest odpowiedzialny za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie urządzenia. Przepisy dotyczące obsługi kosiarek mogą się różnić w poszczególnych regionach. Zasady dotyczące obsługi kosiarek oraz okresów użytkowania należy skonsultować z lokalnymi władzami. Bezpieczeństwo Przed uruchomieniem silnika szczegółowo zapoznać się i zrozumieć zasady obsługi zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. Jest to symbol ostrzegawczy. Sygnalizuje potencjalne zagrożenie Twojego bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z niniejszymi zasadami bezpieczeństwa. Przestrzegaj wszelkich uwag dotyczących bezpieczeństwa oznaczonych tym symbolem w celu uniknięcia kalectwa lub śmierci. Niewłaściwe użycie lub niewłaściwa obsługa kosiarki może spowodować kalectwo lub śmierć. W celu ograniczenia zagrożenia należy stosować się do poniższych zasad bezpieczeństwa. Wprowadzenie Kosiarka jest przeznaczona wyłącznie do pielęgnacji trawników przydomowych w praktyce amatorskiej. Kosiarki nie wolno stosować do prac zarobkowych lub do prac na terenach komunalnych. Dziękujemy za wybór amatorskiej kosiarki elektrycznej TORO. Prosimy szczegółowo zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi oraz zaznajomić się z obsługą urządzenia w celu uniknięcia niebezpieczeństwa oraz uszkodzenia urządzenia na skutek niewłaściwej obsługi. Użytkownik jest odpowiedzialny za własne bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo osób postronnych przebywających w pobliżu pracującego urządzenia. W celu zmniejszenia zagrożenia pożarem, porażenia prądem elektrycznym lub zranienia podczas pracy zawsze należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. Zasady bezpieczeństwa są zgodne z dyrektywami EN 836:1997 oraz CEI/IEC :2001. Postawy bezpiecznej obsługi Podstawowe informacje Uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Zapoznać się z elementami sterowania kosiarki oraz zasadami prawidłowego użytkowania The TORO Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN Poznań, ul. Karpia 37 Tel Fax victus@victus.pl

2 Dzieci oraz osoby, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi nie mogą obsługiwać urządzenia. Należy pamiętać,że operator jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo ludzi i zwierząt przebywających w pobliżu pracującej maszyny. Operator kosiarki jest odpowiedzialny za powstałe zagrożenie bezpieczeństwa oraz uszkodzenia ciała lub mienia. Przygotowanie Podczas pracy nosić pełne obuwie oraz ubranie ochronne. Nie wolno pracować boso lub w krótkich spodenkach. Przed przystąpieniem do pracy usunąć z trawnika wszelkie obce przedmioty, kamienie, druty, gałęzie, itp. Przed uruchomieniem silnika wizualnie skontrolować stan noża oraz śruby noża. Zużyte lub uszkodzone elementy ęd wymienić na nowe. Naostrzony nóż przed montażem starannie wyważyć. TORO zaleca aby kosiarkę podłączyć do źródła zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo prądowym o prądzie zadziałania nie większym niż 30 ma. Stosować przewody połączeniowe o przekroju co najmniej 1,00 mm 2 oraz o długości nie większej niż 30 mb przeznaczone do zastosowań na zewnątrz pomieszczeń. Praca Pracować wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. Nie wolno kosić mokrej trawy Szczególną ostrożność zachować podczas pracy na zboczach Chodzić, nie wolno biegać. Podczas koszenia pochyłości poruszać się wzdłuż zbocza, nigdy z góry w dół lub na odwrót. Szczególną ostrożność zachować podczas zmiany kierunku jazdy na zboczach. Nie wolno kosić zboczy o znacznym nachyleniu. Zachować szczególną ostrożność przyciągając pracującą kosiarkę do siebie. Przed przystąpieniem do transportu kosiarki pomiędzy powierzchniami roboczymi bezwzględnie wyłączyć silnik kosiarki. Odczekać do momentu zatrzymania się noża. Nie wolno uruchamiać kosiarki w przypadku stwierdzenia uszkodzenia elementów zabezpieczających. Nie wolno pracować z uszkodzonym lub bez zamontowanego kosza lub osłony kanału wyrzutowego. Podczas uruchamiania silnika zachować ostrożność, stopy trzymać z dala od obudowy kosiarki. Podczas uruchamiania silnika nie należy unosić kosiarki na tylnej lub przedniej osi z wyjątkiem sytuacji,w której jest to bezwzględnie konieczne. W takim przypadku kosiarkę pochylić wyłącznie w stopniu niezbędnym do prawidłowego wykonania tej czynności. 2 Unieść krawędź korpusu oddaloną od operatora. Cały czas obie ręce trzymać na uchwycie kosiarki. Palce stóp i dłoni trzymać z dala od wirujących elementów kosiarki. Kanał wyrzutowy utrzymywać drożny. Nie wolno podnosić lub przenosić kosiarki z włączonym silnikiem. Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania: - pozostawiając kosiarkę bez nadzoru - przed przystąpieniem do oczyszczenia lub odblokowania noża kosiarki - przed przystąpieniem do konserwacji kosiarki - w przypadku uderzenia nożem w ciało obce znajdujące się na trawniku. Skontrolować stan techniczny noża oraz wymienić uszkodzone elementy przed ponownym przystąpieniem do pracy - w przypadku pojawienia się nienaturalnych drgań podczas uruchamiania lub pracy Konserwacja i przechowywanie Regularnie kontrolować właściwe dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek. Zużyte lub uszkodzone elementy kosa wymienić niezwłocznie na nowe. W celu zachowania bezpieczeństwa wymienić wszystkie zużyte lub uszkodzone elementy. Stosować wyłącznie właściwe noże tnące. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne TORO. Ciśnienie akustyczne Maksymalne ciśnienie akustyczne na stanowisku operatora wynosi 83 dba, na podstawie pomiarów identycznego urządzenia zgodnie z EN Poziom mocy akustycznej Gwarantowany poziom mocy akustycznej kosiarki wynosi 96 dba, na podstawie pomiarów identycznego urządzenia zgodnie z EN Drgania Poziom drgań na uchwytach kosiarki nie przekracza 4,8 m/s 2, na podstawie pomiarów identycznego urządzenia zgodnie z EN 836.

3 Likwidacja urządzeń elektrycznych Dyrektywa 2002/96/EC klasyfikuje to urządzenie do kategorii narzędzi elektrycznych Nie wolno wyrzucać urządzenia łącznie z odpadami komunalnymi Zużyte urządzenie przekazać do centrum recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami Użytkownik pełni istotną rolę w ograniczeniu usuwania odpadów dostarczając zużyte narzędzia do wyspecjalizowanych miejsc odzysku. Recycling zapobiega przedostawaniu się niebezpiecznych materiałów do odpadów komunalnych. Przedstawiony symbol przypomina o zakazie wyrzucania urządzenia z odpadami komunalnymi. Symbole informacyjne i ostrzegawcze Ważne: symbole ostrzegawcze i informacyjne zostały umieszczone na maszynie w pobliżu niebezpiecznych elementów. Uszkodzone lub zagubione symbole niezwłocznie uzupełnić. Montaż Uwaga: Nie wolno podłączać kosiarki do źródła zasilania przed całkowitym montażem. 1. Rozkładanie uchwytów Sposób postępowania. 1. Wyłączony 2. Włączony 3. W celu uruchomienia silnika wcisnąć, przytrzymać przycisk i pociągnąć dźwignię 1. Niebezpieczeństwo zapoznać się z instrukcją obsługi. 2. Możliwość wyrzucenia niebezpiecznych przedmiotów zachować bezpieczną odległość od pracującej maszyny. 3. Uwaga, nie wolno dotykać wirującego noża. Przed przystąpieniem do konserwacji odłączyć wtyczkę od źródła zasilania. 4. Zagrożenie porażeniem nie wolno pracować podczas deszczu, maszyną trzymać z dala od wilgotnych miejsc. 5. Zagrożenie porażeniem. Niebezpieczeństwo przecięcia przewodu połączeniowego, nie wolno przetaczać maszyny ponad przewodem. 3

4 ę 1. Znaki ustawić naprzeciw siebie. 1. Znaki położenia uchwytu UWAGA: Górny uchwyt można zablokować w jednym z trzech położeń. Uchwyt ustawić tak aby znaki położenia uchwytu pokrywały się ze znakami na wewnętrznej części mocowania ( Fig. 6). 2. Montaż zbiornika ściętej trawy Sposób postępowania Ważne: Postępować zgodnie z przedstawioną kolejnością montażu. 1. Wsunąć boczny element w zatrzaski górnej pokrywy ( Fig. 7). 2. Wsunąć drugi, boczny element zbiornika w zatrzaski pokrywy i złączyć oba elementy boczne w tylnej części ( Fig. 8) 3. Począwszy od tylnej części stopniowo łączyć zatrzaski bocznych elementów na całej długości złącza ( Fig. 9). 4

5 1 Przycisk zmiany trybu pracy 8 Przycisk wyłącznika 2 Dźwignia regulacji 9 Wtyczka wysokości cięcia 3 Pokrywa kanału 10 Blokady uchwytu (4) wyrzutowego 4 Wskaźnik napełnienia kosza 11 Przewód połączeniowy ( nie występuje w komplecie) 5 Dźwignia wyłącznika 12 Zbiornik ściętej trawy 6 Zaczep przewodu 13 Wskaźnik wysokości ciecia 7 Uchwyt Budowa kosiarki Specyfikacja Model Waga 16 kg 17 kg 16 kg 19 kg 20 KG 19 KG Długość 137 cm 137 cm 137 cm 145 cm 145 cm 145 cm Szerokość 39 cm 39 cm 39 cm 45 cm 45 cm 45 cm Szerokość cięcia 34 cm 34 cm 34 cm 41 cm 41 cm 41 cm Wysokość cięcia 20 do 75 mm 20 do 75 mm 20 do 75 mm 20 do 75 mm 20 do 75 mm 20 do 75 mm Pojemność kosza 32 L 32 L 32 L 40 L 40 L 40 L Nominalne obroty 3000 obr/min 3000 obr/min 3000 obr/min 3000 obr/min 3000 obr/min 3000 obr/min Napięcie i częstotliwość 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Moc 1,2 kw 1,2 kw 1,2 kw 1,4 kw 1,4 kw 1,4 kw 5

6 Praca Zabezpieczenie przewodu połączeniowego UWAGA: Niniejszy sposób postępowania dotyczy kosiarek wymagających przewodu połączeniowego. Stosować wyłącznie przewód połączeniowy przeznaczony do zastosowań zewnętrznych. Kontakt przewodów pod napięciem z wodą może być przyczyną groźnego dla życia i zdrowia porażenia prądem eklektycznym. Nie wolno dotykać przewodu połączeniowego wilgotnymi dłońmi lub stojąc w wodzie Stosować wyłącznie przewody przeznaczone do zastosowań na zewnątrz pomieszczeń. 1. Na przewodzie połączeniowym wykonać pętlę i zablokować ją w uchwycie w sposób przedstawiony na rysunku ( Fig. 12). Przewód elektryczny może zostać uszkodzony mechanicznie lub na skutek kontaktu z otwartym ogniem. Przed podłączeniem przewodu do źródła zasilania uważnie skontrolować stan techniczny przewodów. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie wolno uruchamiać urządzenia. Skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym w celu usunięcia Przygotowanie do pracy Niniejsze wskazówki umożliwią Państwu właściwe zaplanowanie pracy tak aby uniknąć niebezpieczeństwa przecięcia przewodu połączeniowego, umożliwi również ograniczenia zużycia cię przewodu. Nie wolno doprowadzać do owijania się przewodu połączeniowego wokół drzew i krzewów. Pracę rozpoczynać jak najbliżej źródła zasilania. Na powierzchni roboczej przemieszczać się w przód i tył stopniowo oddalając się od źródła zasilania ( Fig. 14). 2. Podłączyć przewód połączeniowy do wtyczki kosiarki ( Fig. 13). Uruchomienie silnika 1. Podłączyć przewód połączeniowy do wtyczki kosiarki. 2. Podłączyć przewód połączeniowy do źródła zasilania 3. Nacisnąć przycisk wyłącznika i przytrzymać (Fig. 15). Uwaga: Nie wolno rozłączać połączenia ciągnąc za przewód połączeniowy. W celu rozłączenia złącza przytrzymać wtyczkę oraz gniazdo i rozłączyć połączenie. 6

7 4. Przytrzymując przycisk pociągnąć dźwignię wyłącznika ( Fig. 16) Podczas regulacji wysokości cięcia może dość do niebezpiecznego kontaktu palców dłoni lub stóp z wirującym nożem kosiarki. Przed przystąpieniem do regulacji wysokości wyłączyć silnik i odczekać do momentu zatrzymania się wszystkich wirujących elementów kosiarki. 5. Dźwignię przytrzymać dociśniętą do uchwytu i zwolnić przycisk ( Fig. 17). 1. Wyłączyć silnik i odczekać do momentu zatrzymania się wirujących elementów kosiarki. 2. Nacisnąć przycisk regulacji wysokości ciecia a następnie nacisnąć lub unieść kosiarkę za uchwyt umieszczony w miejscu zaznaczonym na rysunku ( Fig. 19). Zatrzymanie silnika 1. Zwolnić dźwignię wyłącznika ( Fig. 18). 1. Przycisk regulacji 2. Wskaźnik wysokości wysokości cięcia cięcia Zbieranie ściętej trawy W celu zbierania pokosu należy zainstalować zbiornik ściętej trawy ( kosz). 1. Unieść pokrywę kanału wyrzutowego i zamontować kosz na kosiarce ( Fig. 20). 2. Jeśli pozostawiasz kosiarkę bez nadzoru odłączyć przewód połączeniowy od źródła zasilania. Regulacja wysokości cięcia Kosiarka posiada sześć stopni regulacji ( podane wartości są przybliżone): A=50 mm; B=31 mm; C=42 mm; D=53 mm; E=64 mm i F=75 mm. 2. Opuścić pokrywę kanału wyrzutowego 3. Przestawić dźwignię zmiany trybu pracy w położenie zbierania do kosza ( Fig. 21). 7

8 Porady dotyczące pracy 1. Tryb zbierania do kosza 3. Dźwignia zmiany 2. Tryb rozdrabniania trybu pracy W celu uzyskania najlepszych rezultatów koszenia przestrzegać opisanych poniżej zasad. 4. Kosić do momentu,w którym wskaźnik W trakcie sezonu regularnie ostrzyć nóż tnący. napełnienia kosza zasygnalizuje jego napełnienie Kosić wyłącznie przesuszoną trawę lub liście. ( Fig. 22). Mokra trawa lub liście tworzą kępy, które blokują 1. Wskaźnik napełnienia kosza ( kosz pełny) 2. Kosz kosiarkę oraz mogą zatrzymać silnik. W trakcie jednego przejazdu należy ścinać maksymalnie jedną trzecią długości trawy. Nie więcej jednak niż 4 cm. Jeśli trawa jest bardzo wysoka należy kosić w najwyższym położeniu bardzo wolno przemieszczając się na trawniku. Stopniowo obniżać wysokość cięcia do żądanej wysokości. Jeśli cięta trawa jest zbyt wysoka kosiarka może zostać zablokowana. Jeśli jakość wykonanego koszenia jest niezadowalająca proponujemy wykonanie jednej z następujących czynności - Wymienić lub naostrzyć nóż 5. Zdemontować i opróżnić zbiornik ściętej trawy - Zmniejszyć prędkość jazdy ( kosz). - Zwiększyć wysokość cięcia - Zwiększyć częstotliwość zabiegu Uwaga: W celu zmiany trybu pracy na rozdrabnianie przestawić dźwignię zmiany trybu pracy w tryb rozdrabniania ( Fig. 21) i zdemontować kosz.. - Ograniczyć szerokość wykonywanego pokosu 8

9 Konserwacja Kosiarka elektryczna TORO została skonstruowana w sposób zapewniający wieloletnią bezproblemową eksploatację. Jeśli kosiarka wymaga naprawy należy ją dostarczyć do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. Obsługa noża Zawsze należy kosić naostrzonym nożem. Ostry nóż właściwe odcina trawę bez jej zrywania i strzępienia końcówek W przypadku konieczności wymiany noża stosować wyłącznie oryginalne noże TORO. Jeśli kosiarka pozostaje podłączona do źródła zasilania, to jest gotowa do natychmiastowego uruchomienia. Uruchomienie kosiarki przez przypadkową osobę może doprowadzić do poważnego zranienia operatora lub osób postronnych. Pozostawiając kosiarkę bez nadzoru bezwzględnie odłączyć przewód połączeniowy od źródła zasilania. Podwójna izolacja Urządzenie zostało wyposażone w system podwójnej izolacji zastępujący powszechnie stosowane uziemienie. Zastosowanie tego układu oznacza,że typowe uziemienie nie może zastępować funkcjonowania układu. Wszelkie naprawy systemu wymagają szczególnej uwagi oraz wiedzy i mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony personel autoryzowanych punktów serwisowych. Wymienione części muszą być identyczne z wymienionymi. Układ zabezpieczający jest oznaczony słowami Double Insulation lub Double Insulated lub symbolem kwadrat w kwadracie. Konserwacja korpusu kosiarki Zawsze po zakończonej pracy oczyścić korpus kosiarki. Przed przystąpieniem do konserwacji wyłączyć silnik, odczekać do momentu zatrzymania wirujących elementów kosiarki, odłączyć przewód połączeniowy od źródła zasilania. Ważne: Nie wolno myć korpusu kosiarki bieżącą wodą. Wilgoć może przedostać się do wnętrza obudowy i spowodować korozję elementów wewnętrznych. Wnętrze korpusu kosiarki oczyścić z pozostałości ściętej trawy przy pomocy skrobaka wykonanego twardego drewna. Usunąć wszelkie zanieczyszczenia z kanałów wentylacyjnych znajdujących się wzdłuż pokrywy silnika. Przy pomocy pędzla usunąć pozostałe zanieczyszczenia. Skontrolować stan techniczny wtyczki połączeniowej. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, przegrzania lub śladów zużycia należy niezwłocznie wymienić na nową. Naprawę powierzyć autoryzowanemu punktowi serwisowemu. Ktoś może przypadkowo uruchomić kosiarkę powodując poważne zranienie operatora lub osób postronnych. Przed przystąpieniem do kontroli stanu technicznego lub wymiany noża bezwzględnie odłączyć wtyczkę przewodu połączeniowego od źródła zasilania. 1. Wyłączyć silnik i odczekać do momentu zatrzymania wirujących elementów kosiarki. 2. Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania 3. Położyć kosiarkę na boku. 4. Ostrożnie skontrolować stan krawędzi tnącej noża, w przypadku stwierdzenia zużycia lub uszkodzeń mechanicznych wymienić nóż na nowy. Uwaga: W celu uzyskania właściwej wydajności zainstalować nowy nóż przed rozpoczęciem sezonu koszenia. W trakcie sezonu wyrównać krawędź tnącą przy pomocy płaskiego pilnika. Zużyty lub uszkodzony nóż może pęknąć a jego elementy mogą zostać wyrzucone w kierunku operatora lub osób postronnych powodując poważne zranienie lub śmierć. Regularnie kontrolować stan noża tnącego, w przypadku stwierdzenia zużycia lub uszkodzenia wymienić niezwłocznie na nowy. 9

10 Wymiana ł noża Obsługa hamulca noża 1. Nóż przytrzymać za końcówkę dłonią zabezpieczoną Kosiarka jest wyposażona w hamulec, który powinien przy pomocy grubej rękawicy roboczej. ( Fig. 24). zatrzymać nóż w czasie 3 sekund od momentu zwolnienia dźwigni wyłącznika. Zawsze przed przystąpieniem do pracy skontrolować prawidłową pracę dźwigni wyłącznika. Jeśli nóż nie zatrzymuje się w ciągu 3 sekund lub po zwolnieniu dźwigni wyłącznika słychać wyraźne odgłosy tarcia metalu o metal kosiarkę należy niezwłocznie dostarczyć do najbliższego punktu serwisowego. To samo należy zrobić w przypadku pojawienia się podczas pracy nienaturalnych drgań urządzenia. Przechowywanie 1. Śruba noża 3. Piasta noża 2. Nóż Kosiarkę przechowywać w suchym, czystym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci. Kosiarkę przykryć aby zabezpieczyć ją przed zanieczyszczeniem. 2, Odkręcić śrubę noża i zdemontować nóż. Ważne : Jeśli podczas demontażu noża została zdjęta również piasta należy ją ponownie zamontować na osi przed przystąpieniem do montażu noża. Uruchomienie kosiarki bez zamontowanej piasty noża doprowadzi do jej uszkodzenia. Ostrzenie noża Do ostrzenia krawędzi tnącej noża należy stosować pilnik płaski. Uwaga: Nóż pozostanie wyważony jeśli zdejmiemy tę samą ilość materiału z obu końców noża. Ważne: Wyważenie noża należy kontrolować przy pomocy wyważarki. Proste urządzenia do wyważania można nabyć w sklepach z narzędziami. Prawidłowo wyważony nóż zachowuje położenie poziome ; nie wyważony opada na cięższą stronę. Usunąć nadmiar materiału z cięższej strony noża. Montaż noża Zamontować naostrzony,wyważony nóż oraz śrubę noża. Wygięte elementy krawędzi spływu noża muszą być skierowane w górę w kierunku korpusu kosiarki. Śrubę noża starannie dokręcić momentem 15 Nm. 1. Oczyścić korpus kosiarki. 2. Skontrolować stan noża tnącego. 10

11 Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Sposób postępowania Silnika nie można uruchamić 1. Przewód połączeniowy nie jest podłączony do kosiarki 2. Przewód połączeniowy jest uszkodzony 3. Bezpiecznik lub wyłącznik różnicowo prądowy jest wyłączony 1. Wtyczkę kosiarki podłączyć do przewodu połączeniowego a następnie przewód połączeniowy podłączyć do źródła zasilania. 2. Skontrolować przewód połączeniowy, uszkodzony wymienić na nowy 3. Skontrolować instalację, do której podłączono kosiarkę. Silnik uruchamia się z trudnością lub traci moc 1.Kanał wyrzutowy kosiarki jest zablokowany 2.Wewnętrzna powierzchnia korpusu kosiarki jest zanieczyszczona 3.Ustawiono zbyt małą wysokość cięcia 1.Oczyścić kanał wyrzutowy 2.Oczyścić wewnętrzną powierzchnię korpusu kosiarki 3.Zwiększyć wysokość cięcia i ponownie uruchomić silnik Kosiarka lub silnik generują nienaturalne drgania 1.Nóż nie jest wyważony 2.Luźna śruba noża 3.Kanał wyrzutowy kosiarki jest zablokowany 4.Wewnętrzna powierzchnia korpusu kosiarki jest zanieczyszczona 5.Luźne śruby mocowania silnika 1. Wyważyć nóż 2. Dokręcić śrubę noża 3. Oczyścić kanał wyrzutowy 4. Oczyścić wewnętrzną powierzchnię korpusu kosiarki 5. Dokręcić śruby mocujące silnika Po skoszeniu powierzchnia trawnika jest nierówna 1. Nóż jest tępy i nie wyważony 1. Naostrzyć i wyważyć nóż 2. Trawnik jest koszony zawsze w tym 2. Kosić w kierunkach wzajemnie samym kierunku prostopadłych 3. Wewnętrzna powierzchnia korpusu 3. Oczyścić wewnętrzną powierzchnię kosiarki jest zanieczyszczona korpusu kosiarki Kanał wyrzutowy blokuje się 1. Ustawiono zbyt małą wysokość 1. Zwiększyć wysokość cięcia cięcia 2. Koszona trawa jest zbyt wilgotna 2. Odczekać do momentu wyschnięcia trawnika 3. Wewnętrzna powierzchnia korpusu 3. Oczyścić wewnętrzną powierzchnię kosiarki jest zanieczyszczona korpusu kosiarki 11

12 Gwarancja TORO Warunki gwarancji urządzeń. The TORO Company wraz z współpracującą firmą TORO Warranty Company wypełniając wzajemne zobowiązania solidarnie zobowiązują się wobec pierwotnego użytkownika* do bezpłatnego usunięcia wad materiałowych lub montażowych ujawnionych w trakcie eksploatacji urządzenia stosowanego do prac amatorskich na potrzeby gospodarstwa domowego**. W takim przypadku okres gwarancji od dnia zakupu wynosi: Rodzaj urządzenia. Okres gwarancji. Kosiarki pchane 2 lata ograniczonej gwarancji Rajdery 2 lata ograniczonej gwarancji Traktorki 2 lata ograniczonej gwarancji Urządzenia elektryczne 2 lata ograniczonej gwarancji Odśnieżarki 2 lata ograniczonej gwarancji ZTR 2 lata ograniczonej gwarancji *) Pierwotny użytkownik oznacza osobę, która dokonała zakupu urządzenia. **) Prace na potrzeby gospodarstwa domowego oznacza prace wykonywane na posesji użytkownika. Zastosowanie urządzenia do prac na innym terenie jest uważane za użycie zawodowe, którego dotyczą odrębne okresy gwarancji. Ograniczona gwarancja użycia zawodowego. Urządzenia amatorskie TORO zastosowane do prac zawodowych lub w wypożyczalni są objęte gwarancją w zakresie wad materiałowych oraz montażowych. W takim przypadku okres gwarancji od dnia zakupu wynosi : Rodzaj urządzenia. Kosiarki pchane Rajdery Traktorki Urządzenia elektryczne Odśnieżarki ZTR Okres gwarancji. 90 dni gwarancji 90 dni gwarancji 90 dni gwarancji 90 dni gwarancji 90 dni gwarancji 45 dni gwarancji Zasady uzyskania obsługi gwarancyjnej W przypadku ujawnienia wady materiałowej lub montażowej należy postępować w następujący sposób: 1. Skontaktować się ze sprzedawcą, który zorganizuje dostarczenie uszkodzonego urządzenia do punktu serwisowego. Jeśli z jakiegokolwiek powodu kontakt ze sprzedawcą nie jest możliwy należy skontaktować się z dystrybutorem urządzeń TORO. 2. Uszkodzone urządzenie należy dostarczyć wraz z dowodem zakupu do sprzedawcy lub wskazanego autoryzowanego punktu serwisowego. Jeśli z jakiegokolwiek powodu nie jesteście Państwo zadowoleni z obsługi punktu serwisowego prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem lu bezpośrednio z nami: Customer Care Department, Consumer Division TORO Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, NM Technical Product Support: Odpowiedzialność właściciela Wykonanie czynności obsługowych opisanych w niniejszej instrukcji obsługi należy do obowiązków właściciela urządzenia. Elementy i warunki nie objęte gwarancją Niniejsza gwarancja producenta nie obejmuje: Kosztów normalnej obsługi i regulacji urządzenia oraz wymiany elementów eksploatacyjnych takich jak filtr powietrza, paliwo, środki smarne, noże, itp. Uszkodzenia elementów powstałe na skutek wypadku, niewłaściwej eksploatacji oraz zużycie eksploatacyjne Napraw uszkodzeń układu paliwowego powstałych na skutek zastosowania paliwa niewłaściwej jakości lub paliwa zanieczyszczonego. Silnik oraz przekładnia napędu jest objęta odrębną gwarancją producenta tych podzespołów. Naprawy gwarancyjne mogą zostać wykonane wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych przy użyciu oryginalnych części zamiennych TORO. Warunki ogólne Konsument jest objęty ochroną prawną zgodnie z lokalnymi przepisami konsumenckimi. Niniejsza gwarancja nie wyłącza i nie ogranicza praw konsumenckich wynikających z niezgodności towaru z umową. 12