Aktualizacja frimware u dla aparatów Panasonic DMC-GH1/G1/L1/L10

Transkrypt

1 Aktualizacja frimware u dla aparatów Panasonic DMC-GH1/G1/L1/L10 Niniejszy dokument przedstawia procedurę aktualizacji firmware'u obiektywu Four Thirds (oraz Micro Four Thirds) i aparatu Panasonic, zawiera także odnośniki dla procedur aktualizacji obiektywu Olympus wraz z aparatem Panasonic. Aktualizacja dla aparatów Panasonic DMC-G1 Aktualizacja ( 17,09, 2009) DMC-GH1 Aktualizacja (17,09, 2009) DMC-L1 DMC-L10 Aktualizacja dla obiektywów Panasonic H-FS H-FS Aktualizacji (17,09, 2009) H-VS L-X025 Aktualizacja dla obiektywów Four Thirds Olympus lenses SIGMA lenses Są cztery przypadki procedury aktualizacji w zależności od kombinacji aparatu i obiektywu. Uwaga, aparat jest wymagany dla aktualizacji dowolnego obiektywu Four Thirds i Micro Four Thirds, ale sam aparat może być aktualizowany bez obiektywu. (Zwanym dalej "Panasonic" reprezentuje Panasonic Corporation "OLYMPUS" reprezentuje OLYMPUS Imaging, CORP, i "SIGMA" reprezentuje SIGMA Corporation) Przypadek Aparat Obiektyw Procedura aktualizacji 1 Panasonic Panasonic 2 Panasonic OLYMPUS Patrz poniżej tabeli 3 Panasonic SIGMA* 4 OLYMPUS Panasonic Kliknij ten link aby przejść do procedury aktualizacji na stronie Olimpus a Procedura aktualizacji firmware u dla przypadków 1, 2 i 3 (patrz powyższa tabela) Przed przystąpieniem do aktualizacji obiektywu upewnij się, że aparat posiada najnowszą wersję firmware u. W przypadku nr 2 (obiektyw OLYMPUS) i w przypadku nr 3 (obiektyw SIGMA), dla aparatu DMC-L1 i L10 wymagana jest wersja firmwar u 2.1 lub wyższa w innym razie nie będzie możliwa aktualizacja oprogramowania obiektywu. Procedura aktualizacji firmware u składa się z następujących trzech kroków: Krok 1. Przygotowanie programu uaktualnienia 1-1. Sprawdź bieżącą wersję firmware u aparatu i obiektywu 1-2. Pobierz plik z aktualizacją 1-3. Wypakuj zawartość pliku do katalogu 1-4. Skopiuj wypakowany program na kartę pamięci SD Krok 2. Procedura aktualizacji oprogramowania obiektywu Krok 3. Procedura aktualizacji oprogramowania aparatu 1

2 Krok 1. Przygotowanie programu aktualizacji 1-1. Sprawdź bieżącą wersję firmware u w aparacie i w obiektywie Sekcja ta objaśnia procedurę kontroli wersji frimware u w aparacie i w obiektywie. Dalsza część dotyczy aparatów DMC-GH1, DMC-G1 oraz DCM-L10 i DCM-L1 z firmware m w wersji 2.0 lub nowszym., Aby sprawdzić wersję firmware u patrz informacje w ramce. Panasonic zaleca aktualizację firmware u jeżeli bieżąca wersja jest starsza od wersji aktualnie dostępnej. ( Aktualizacja nie jest wymagana jeżeli numery tych wersji są takie same) Odczytywanie aktualnej wersji firmware u w aparacie DMC-L1. firmawer ver. 1.0 lub 1.1. Panasonic zaleca aktualizację firmware u w następujących przypadkach: A: Jeżeli numer wersji firmwar u nie jest wyświetlany na wyświetlaczu za pomocą poniższej procedury wtedy zaktualizuj firmware. B: Jeżeli numer wyświetlonej wersji firmware;u jest niższy niż aktualnie oferowany na stronie internetowej, (patrz tabelka na stronie nr 4) wtedy zaktualizuj firmware. Aktualizacja firmware u nie jest zalecana jeżeli numer wersji firmware u w aparacie jest wyższy niż dostępny na stronie internetowej (patrz tabelka na stronie nr 4). Aby odczytać aktualną wersję firmware u zainstalowaną w aparacie należy: 1. Zamontuj obiektyw i zainstaluj w aparacie kartę pamięci SD lub SDHC. 2. Ustaw przełącznik na pozycję ON (włączone). 3. Wciśnij przycisk aby przełączyć aparat do trybu odtwarzania. 4. Naciśnij, przycisk, trzymając jednocześnie wciśnięty przycisk. Wyświetlony numer wersji firmware u pokazano na rysunku. DMC-L1: numer wersji firmware u aparatu Lens: numer wersji firmware u obiektywu. 5. Po sprawdzeniu wersji firmware u, wyłącz zasilanie ustawiając przełącznik zasilania w pozycji OFF (wyłączony). 2

3 Metoda wyświetlania numeru wersji firmware u: (DCM-GH1,DMC-G1, DMC-L1/L10 firm. ver >= 2.0) 1. Zamontuj obiektyw do aparatu. Uwaga: W modelu DMC-G1, obiektyw Four Thirds może zostać zaktualizowany razem z adaptorem (DMW-MA1). 2. Ustaw włącznik zasilania aparatu w pozycji ON (włączony). 3. Wciśnij przycisk MENU/SET. 4. Przejdź do menu SETUP i wybierz "VERSION DISP" (Rys. 1.), następnie wciśnij przycisk >. Rys. 1. DMC-L1/L10 Rys. 1. DMC-GH1 G1 Widok ekranu z wyświetloną wersją firmwar u przedstawiono na rysunku nr 2. BODY FIRMWARE:Informacja o numerze wersji firmware u aparatu LENS FIRMWARE: Informacja o numerze wersji firmware u obiektywu Rys. 2. dla DMC-L1/L10 Jeżeli dla aparatów DMC-L10/L1 (frimware ver. 2.0 lub wyższy) stosujesz akcesoria obiektywu, takie jak telekonwerter, wtedy jego wersja oprogramowania zostanie także wyświetlona tak jak pokazano przykładowo na rysunku nr 3. Rys. 2. dla DMC-G1 Rys. 3. DMC-L1/L10 W celu wyświetlenia wersji firmwere u obiektywu Four Thirds musi on być zamontowany do aparatu w przeciwnym wypadku wyświetlenie numeru wersji firmwere u nie będzie możliwe. Uwaga! W modelu DMC-L1 i L10, wyświetlanie numeru wersji firmware u dla akcesoriów obiektywu jest dostępne tylko dla najnowszej wersji firmware u aparatu tzn. wersja 2.0 lub nowsza. upewnij się, że frimware w aparacie jest zaktualizowany na najnowszy możliwy przed rozpoczęciem aktualizacji frimware u obiektywu lub akcesoriów obiektywu. W modelu DCM-GH1 DMC-G1, obiektyw Four Thirds może zostać zaktualizowany razem z adaptorem (DMW-MA1). Należy pamiętać, że akcesoria obiektywu, takie jak telekonwerter nie mogą być aktualizowane w przypadku przyłączenia ich do adaptora ( opcja wyświetlania wersji firmware u akcesoriów w tym przypadku również będzie niedostępna.) 3

4 1-2. Pobierz plik do aktualizacji W pierwszej kolejności należy pobrać plik z aktualizacją firmware u, w tym celu: 1. Utwórz katalog tymczasowy na komputerze jako miejsce docelowe dla pobrania wszystkich plików aktualizacji np. C:\temp 2. Pobierz plik aktualizacji i zapisz go w tym folderze. 3. Sprawdź rozmiar pobranego pliku, kliknij na pliku prawym przyciskiem i wybierz z meny Właściwości (Dla Mac, poprzez wybór "Information" w Finder) 4. Jeżeli rozmiar pliku na dysku jest inny niż rozmiar pliku na stronie, pobierz plik ponownie. Przykład Sprawdzenie rozmiaru pliku Pobranie jakiegokolwiek pliku aktualizacji firmware u od Panasonic wymaga wyrażenia zgody na warunki licencji [software agreement]. Możesz przejść do następnego kroku tylko w przypadku wyrażenia zgody. Upewnij się, nim przejdziesz do procesu pobierania plików, że z góry zgadzasz się na wszystkie zasady i warunki zawarte w tej licencji. Dla produktów Panasonic a aktualizacja firmware u jest dostępna poprzez poniższe linki: produkt model wersja Aktualizacja Link do pobrania H-FS Ver /5/25 Kliknij aby pobrać Lens H-FS Ver /9/17 Kliknij aby pobrać H-VS Ver /6/24 Kliknij aby pobrać L-X025 Ver /10/15 Kliknij aby pobrać DMC-G1 Ver /9/17 Kliknij aby pobrać Camera body DMC-GH1 Ver /9/17 Kliknij aby pobrać DMC-L1 Ver /10/15 Kliknij aby pobrać DMC-L10 Ver /10/15 Kliknij aby pobrać 4

5 Dla innych marek obiektywów aktualizacja firmware'u jest mozliwa poprzez stronę producenta. produkt Obiektywy i akcesoria Obiektywy i akcesoria Download Link do strony Olympus'a Link do strony SIGMA W przypadku aktualizacji któregokolwiek z obiektywów upewnij się, że aparat posiada już najnowszą wersję firmware u. Dla każdego obiektywu OLYMPUS w modelu aparatu DMC-L1 i L10 wymagana jest wersja frimware u o numerze 2.1 lub wyższym. Uwaga! Żadne akcesoria obiektywów np. telekonwerter, nie mogą mieć aktualizowanego firmware u bez dołączonego do nich obiektywu Four Thirds. Zawsze w takim przypadku wymagane jest zainstalowanie obiektywu. Żadne akcesoria obiektywu FourThirds nie mogą być aktualizowane poprzez adaptor DMW-MA1 w aparacie DMC-GH1/G Wypakowanie pliku W systemie Windows Dwukrotnie kliknij pobrany plik Po dwukrotnym kliknięciu możesz zobaczyć poniższe ostrzeżenie,zignoruj je, kliknij Run ( Uruchom ) i przejdź do następnego kroku. Przykładowy komunikat Dla Macintosh a Rozpakuj pobrany plik - W zależności od ustawień twojego Mac a wypakowanie pliku może zostać wykonane automatycznie lub nie. - Jeżeli twój OS jest starszy od Mac OS X 1.02 użyj programu do wypakowania plików. Natomiast jeżeli twój OS jest nowszy od Mac OS X 1.03 po prostu kliknij na ten plik Kopiowanie wypakowanego programu aktualizującego na kartę pamięci SD. Program wypakowany w kroku 1-3 (plik *.bin)należy skopiować na kartę pamięci SD. Jeżeli twój PC nie posiada slotu dla karty SD użyj odpowiedniego adaptora podłączanego do portu PC USB. Należy tylko skopiować wcześniej wypakowany plik z rozszerzeniem *.bin. 5

6 Uwaga: Nie wolno umieszczać żadnego pobranego pliku *.exe na karcie pamięci SD, może to spowodować uszkodzenie!!! Przygotowanie karty pamięci SD Należy użyć kart SD sformatowanej specjalnie dla aparatu. Na karcie musi być co najmniej 10 MB wolnego miejsca. Proszę odnieść się do informacji formatowania karty pamięci SD w instrukcji obsługi aparatu. Kopiowanie pobranego pliku na kartę pamięci SD. 1. Upewnij się, że przełącznik zasilania aparatu jest w pozycji off (wyłączony) 2. Podłącz kablem USB aparatu do komputera PC. 3. Umieść kartę pamięci SD w aparacie. (Należy użyć kart SD sformatowanej specjalnie dla aparatu. Na karcie musi być co najmniej 10 MB wolnego miejsca.) 4. Włącz aparat. 5. Wyświetlone zostanie poniższe menu Wybierz "PC" i wciśnij przycisk MENU/SET 6. Skopiuj plik do katalogu głównego karty pamięci SD. (*1) (Patrz poniżej) 7. Po zakończeniu kopiowania odłącz kabel USB od komputera. 8. Wyłącz aparat przyciskiem zasilania. (*1) Katalog główny = Katalog będący najwyżej w strukturze katalogów. Na poniższej ilustracji pokazano okno Windows Explorer a po zakończonym procesie kopiowania pliku. (aparat jest podłączony cały czas do komputera) Ta ilustracja dotyczy systemu Windows XP, wygląd okna może się różnić w zależności od ustawień użytkownika. Pliki mogą być kopiowane na kartę pamięci SD poprzez czytnik kart USB (przejściówkę) podłączony do komputera. Zawsze używaj aparatu do formatowania karty pamięci SD. Kiedy formatujesz kartę pamięci SD wszystkie dane zapisane na tej karcie włącznie z danymi zabezpieczonymi przed kasowaniem zostaną usunięte a ich odzyskanie będzie niemożliwe. Upewnij się, aby nie utracić przechowywanych na karcie danych. Aby zaktualizować firmware aparatu proszę przejdź do kroku nr 3. 6

7 Krok 2. Procedura aktualizacji firmware u dla obiektywu Poniżej wyjaśniono procedurę aktualizacji firmware u obiektywu w aparacie DMC-G1 lub L10 (Ilustracje zmieszczono z instrukcji obsługi modelu L10.) Dla użytkowników, którzy nie posiadają kabla zasilającego DMW-DCC3 dla DMC- G1, DMW-DCC1 dla DMC-L10 (akcesoria sprzedawane oddzielnie) W aparacie DMC-GH1 kabel jest na wyposażeniu standardowym. 1. Zamontuj obiektyw na aparacie. 2. Naładuj do pełna baterię. 3. Upewnij się, że aparat jest wyłączony (off). 4. Jeżeli bateria nie będzie w pełni naładowana menu przedstawione na rysunku nr 3. (następna strona) nie będzie wyświetlone. Przejdź niżej do punktu 5. Dla użytkowników posiadających kabel zasilający WDM-DCC3 dla DMC-G1, DMW-DCC1 dla DMC-L10 (akcesoria sprzedawane oddzielnie). 1. Upewnij się, że aparat jest wyłączony (off). 2. Zamontuj obiektyw na aparacie. 3. Podłącz przewód zasilacza do gniazdka sieci elektroenergetycznej, tak jak przedstawiono na poniższym rysunku. 4. Używając kabla zasilającego DC podłącz wyjście DC zasilacza sieciowego z wejściem DC aparatu pod klapką baterii, tak jak na poniższym rysunku. 5. Zainstaluj w aparacie kartę pamięci SD przygotowaną zgodnie z procedurą opisaną w pierwszym kroku. 6. Włącz aparat przyciskiem zasilania. 7. Naciśnij przycisk PLAY aby przejść do trybu odtwarzania. 8. Po komunikacie oczekiwania "PLEASE WAIT..." zostanie wyświetlony ekran, taki jak przedstawiono na rysunku nr 3 (następna strona). 7

8 Numer wersji może być różny w zależności od zastosowanych wcześniej aktualizacji. Rys. 3. Ekran inicjujący procedurę aktualizacji firmware u. Jeżeli w obiektywie jest zainstalowany nowszy lub taki sam firmware, jak ten który został pobrany ze strony, proces aktualizacji nie zostanie rozpoczęty (jeżeli zostanie rozpoczęty proces aktualizacji firmwaru aparatu przejdź do kroku 3). 9. Wciśnij przycisk UP (góra) aby wybrać YES. Procedura aktualizacji zostanie rozpoczęta. (Rys. 4 i Rys. 5). Rys. 4. Ekran inicjujący procedurę aktualizacji firmware u. Rys. 5. Umieszczenie przycisków nawigacyjnych kursora MENU/SET. 10. Jak na powyższym rysunku (Rys. 4), po wciśnięciu przycisk MENU/SET (Rys. 5), ekran zmieni się, tak jak pokazano na rysunku nr 6. Rozpoczęty zostanie proces aktualizacji firmware u obiektywu. Proces ten będzie trwał ok 2 do 3 minut. Proszę nie wykonywać żadnych czynności aparatem przed zakończeniem tego procesu. Przed zakończeniem kroku 11, w trakcie procesu aktualizacji nie wolno wykonywać następujących czynności: * Włączać wyłączać zasilania * Wciskać jakiekolwiek przycisku * Otwierać gniazda karty SD * Wyjmować kartę pamięci SD * Demontować obiektyw * Odłączać przewód sieciowy od zasilacza * Odłączać kabel DC Rys. 6. Trwający proces aktualizacji firmware u. Zielony pasek pokazuje przebieg procesu aktualizacji. 8

9 11. Po zakończonym procesie aktualizacji firmware u aparat wyłączy się i włączy ponownie sam. 12. Aby zweryfikować wersję firmwar u postępuj tak jak w kroku 1 na początku procesu aktualizacji. Jeżeli numer wersji będzie taki sam jak numer wersji tej którą pobrałeś ze strony, to proces aktualizacji fimware u obiektywu został zakończony. 13. Wyłącz zasilanie 14. Wyjmij kartę pamięci SD z aparatu Aktualizacja firmware u obiektywu została zakończona W celu aktualizacji firmwar u aparatu przejdź do kroku 3 Uwaga: Dotyczy karty pamięci SD, która była używana w procesie aktualizacji firmwar u. Proszę ponownie sformatować kartę pamięci SD, która była używana w procesie aktualizacji firmwar u przed rozpoczęciem wykonywania fotografii na tej karcie. W przeciwnym wypadku aparat może nie działać prawidłowo lub liczba możliwych do wykonania na tej karcie fotografii będzie zmniejszona. Krok 3. Procedura aktualizacji dla aparatu DMC-G1/GH1. Dla użytkowników którzy nie posiadają kabla zasilającego DMW-DCC3 (akcesoria sprzedawane oddzielnie) 1. Naładuj do pełna baterię. 2. Upewnij się, że aparat jest wyłączony (off). 3. Zainstaluj naładowaną baterię w aparacie. Jeżeli bateria nie będzie w pełni naładowana, menu przedstawione na rysunku nr. 3 (następna strona) nie będzie wyświetlone. Przejdź poniżej do punktu 3 Dla użytkowników posiadających kabel zasilający WDM-DCC3 (akcesoria sprzedawane oddzielnie dla użytkowników aparatu DMC-G1 kabel ten jest standardowo dołączany do każdego aparatu DMC-GH1) 1. Upewnij się, że włącznik aparatu jest w pozycji OFF (Wyłączone). Podłącz przewód zasilacza do gniazdka sieci elektroenergetycznej, tak jak przedstawiono na poniższym rysunku. 2. Używając kabla zasilającego (WDM-DCC3) podłącz wyjście DC zasilacza sieciowego z wejściem DC aparatu pod klapką baterii, tak jak przedstawiono na następnym rysunku. 9

10 3. Zainstaluj w aparacie kartę pamięci SD przygotowaną zgodnie z procedurą opisaną w pierwszym kroku. 4. Włącz aparat przyciskiem zasilania. 5. Naciśnij przycisk PLAY aby przejść do trybu odtwarzania. 6. Po komunikacie oczekiwania "PLEASE WAIT..." zostanie wyświetlony ekran, taki jak przedstawiono na rysunku nr Wciśnij przycisk UP (góra) aby wybrać YES. Procedura aktualizacji zostanie rozpoczęta. (Rys. 4 i Rys. 5). Numer wersji jest rożny w zależności od zastosowanych wcześniej aktualizacji. Rys. 3. Ekran inicjujący procedurę aktualizacji firmware u. Jeżeli aktualnie jest zainstalowana nowsza lub taka sama wersja firmware u, menu przedstawione na rysunku nr 3 nie będzie wyświetlone. Wyświetlony zostanie komunikat "NO VALID PICTURE TO PLAY". Proszę wyłączyć aparat i używać z wersją firmwar u która jest już zainstalowana. Odnośnie karty pamięci SD przeczytaj uwagi na końcu dokumentu. Rys. 4. Rozpoczęcie procesu aktualizacji Rys. 5. Umieszczenie przycisków nawigacyjnych kursora MENU/SET. 10

11 8. Jak na powyższym rysunku (Rys. 4), wciśnij przycisk MENU/SET (Rys. 5), ekran zmieni się, tak jak pokazano na rysunku nr 6. Aparat rozpocznie proces aktualizacji. Proces ten będzie trwał ok 2 do 3 minut. Proszę nie wykonywać żadnych czynności aparatem przed zakończeniem tego procesu. Przed zakończeniem kroku 11, w trakcie procesu aktualizacji nie wolno wykonywać następujących czynności: * Włączać, wyłączać zasilanie * Wciskać jakiekolwiek przycisku * Otwierać gniazdo karty SD * Wyjmować kartę pamięci SD * Demontować obiektyw * Odłączać przewód sieciowy od zasilacza * Odłączać kabel DC Rys. 6. Trwający proces aktualizacji firmware u. Zielony pasek pokazuje przebieg procesu aktualizacji. 9. Po zakończonym procesie aktualizacji firmware u aparat wyłączy się i włączy ponownie sam. 10. Aby zweryfikować wersję firmwar u postępuj tak, jak w kroku 1 na początku procesu aktualizacji. Jeżeli numer wersji będzie taki sam jak numer wersji tej którą pobrałeś ze strony to proces aktualizacji aparatu został zakończony. 11. Wyłącz zasilanie 12. Wyjmij kartę pamięci SD z aparatu Aktualizacja firmware u aparatu została zakończona Uwaga: Dotyczy karty pamięci SD która była używana w procesie aktualizacji firmwar u. Proszę ponownie sformatować kartę pamięci SD która była używana w procesie aktualizacji firmwar u przed rozpoczęciem wykonywania fotografii na tej karcie. W przeciwnym wypadku aparat może nie działać prawidłowo lub liczba możliwych do wykonania na tej karcie fotografii będzie zmniejszona. 11

12 Krok 3. Procedura aktualizacji dla aparatu. Procedura aktualizacji firmware u dla aparatu DMC-L1/L10 Dla użytkowników, którzy nie posiadają kabla zasilającego DMW-DCC1 dla DMC-L1/L10 (akcesoria sprzedawane oddzielnie). 1. Naładuj do pełna baterię. 2. Upewnij się, że aparat jest wyłączony (off). 3. Zainstaluj baterię, jeżeli bateria nie będzie w pełni naładowana menu przedstawione na rysunku nr 3. nie będzie wyświetlone. Przejdź niżej do punktu 4. Dla użytkowników posiadających kabel zasilający DMW-DCC1 dla DMC-L1/L10 (akcesoria sprzedawane oddzielnie). 1. Upewnij się, że aparat jest wyłączony (off). 2. Podłącz przewód zasilacza do gniazdka sieci elektroenergetycznej, tak jak przedstawiono na poniższym rysunku. 3. Używając kabla zasilającego DC podłącz wyjście DC zasilacza sieciowego z wejściem DC aparatu pod klapką baterii, tak jak na poniższym rysunku. 4. Zainstaluj w aparacie kartę pamięci SD przygotowaną zgodnie z procedurą opisaną w pierwszym kroku. 5. Włącz aparat przyciskiem zasilania. 6. Naciśnij przycisk PLAY aby przejść do trybu odtwarzania. 7. Po komunikacie oczekiwania "PLEASE WAIT..." zostanie wyświetlony ekran, taki jak przedstawiono na rysunku nr 3. Rys. 3. Ekran inicjujący procedurę aktualizacji firmware u. Numer wersji może być różny w zależności od zastosowanych wcześniej aktualizacji. 12

13 8. Jeżeli w aparacie jest już zainstalowana nowsza lub taka sama wersja firmware u, ekran inicjujący aktualizację (Rys. 3. na poprzedniej stronie) nie zostanie wyświetlony. Aparat wyświetli komunikat "NO VALID PICTURE TO PLAY" Firmware jest aktualny i możesz normalnie używać aparatu. Odnośnie wcześniej przygotowanej karty SD patrz uwaga na końcu dokumentu. 9. Naciśnij przycisk Up i wybierz YES. Rozpoczęty zostanie proces aktualizacji (Rys. nr 4 i Rys. nr. 5). Rys. 4. Ekran inicjujący procedurę aktualizacji firmware u. Rys. 5. Umieszczenie przycisków nawigacyjnych kursora MENU/SET. 10. Jak na powyższym rysunku (Rys. 4), po wciśnięciu przycisk MENU/SET (Rys. 5), ekran zmieni się, tak jak pokazano na rysunku nr 6. Rozpoczęty zostanie proces aktualizacji firmware u obiektywu. Proces ten będzie trwał ok 2 do 3 minut. Proszę nie wykonywać żadnych czynności aparatem przed zakończeniem tego procesu. Przed zakończeniem kroku 11, w trakcie procesu aktualizacji nie wolo wykonywać następujących czynności: * Włączać wyłączać zasilania * Wciskać jakiekolwiek przycisku * Otwierać gniazda karty SD * Wyjmować kartę pamięci SD * Demontować obiektyw * Odłączać przewód sieciowy od zasilacza * Odłączać kabel DC 13

14 Rys. 6. Trwający proces aktualizacji firmware u. Zielony pasek pokazuje przebieg procesu aktualizacji. 11. Po zakończonym procesie aktualizacji firmware u aparat wyłączy się i włączy ponownie. 12. Aby zweryfikować wersję firmwar u postępuj tak jak w kroku 1 na początku procesu aktualizacji. Jeżeli numer wersji będzie taki sam jak numer wersji pobranej ze strony, to proces aktualizacji fimware u obiektywu został zakończony. 13.Wyłącz zasilanie 14.Wyjmij kartę pamięci SD z aparatu Aktualizacja firmware u aparatu została zakończona Uwaga: Dotyczy karty pamięci SD która była używana w procesie aktualizacji firmwar u. Proszę ponownie sformatować kartę pamięci SD która była używana w procesie aktualizacji firmwar u przed rozpoczęciem wykonywania fotografii na tej karcie. W przeciwnym wypadku aparat może nie działać prawidłowo lub liczba możliwych do wykonania na tej karcie fotografii będzie zmniejszona. 14