Skrócona instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Skrócona instrukcja obsługi HUAWEI Ascend Y300 Witamy w świecie urządzeń HUAWEI

2 Ogólny wygląd telefonu Wszystkie ilustracje w tym podręczniku mają jedynie charakter poglądowy. Elementy rzeczywiście wyświetlane na ekranie telefonu mogą się różnić od opisanych w podręczniku, zależnie od wersji oprogramowania. Słuchawka Gniazdo słuchawkowe Aparat z przodu Zasilanie Aparat z tyłu Klawisz głośności Gniazdo ładowania/ transferu danych Wstecz Menu Ekran główny 1

3 Łatwa dostępność najważniejszych funkcji Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć telefon. Kiedy telefon jest uruchomiony, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wyświetlić menu opcji. Można też wybrać wyłączenie telefonu lub wykonanie operacji na skrótach. Naciśnij, aby zablokować ekran, gdy telefon jest aktywny. Dotknij aby otworzyć ustawienia uruchomionej aplikacji. Dotknij, aby powrócić do ekranu głównego. Dotknij i przytrzymaj, aby wyświetlić ostatnio używane aplikacje. Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu lub zamknąć uruchomioną aplikację. Dotknij, aby ukryć klawiaturę. Wkładanie karty SIM Aby założyć w telefonie kartę SIM: 1. Zdejmij pokrywę baterii. 2. Włóż kartę SIM. 2

4 Wkładanie karty microsd Jeśli zachodzi potrzeba rozszerzenia pamięci, można włożyć kartę microsd. 1. Zdejmij pokrywę baterii. 2. Włóż kartę microsd do gniazda, zgodnie z rysunkiem. Wyjmowanie karty microsd 1. Zdejmij pokrywę baterii. 2. Wyciągnij kartę microsd. 3. Obracaj telefonem, aż karta microsd wypadnie. Wkładanie baterii b a 1. Włóż baterię pod kątem, krawędzią oznaczoną literą a (zawierającą styki) do dolnego brzegu komory baterii. 2. Wciśnij krawędź oznaczoną literą b do komory, aż bateria dokładnie się wpasuje. 3

5 Ładowanie baterii Przed naładowaniem baterii należy się upewnić, że jest prawidłowo włożona do wnęki w telefonie. 1. Podłącz kabel USB do ładowarki. Kabel znajdował się w komplecie z telefonem. 2. Podłącz drugi koniec kabla USB do telefonu. Następnie podłącz ładowarkę do gniazda elektrycznego, aby rozpocząć ładowanie. Jeśli telefon jest włączony w trakcie ładowania, ikona baterii w pasku powiadomień informuje o stanie naładowania. Gdy ikona baterii przybierze postać, telefon jest w pełni naładowany. Wskaźnik stanu Kolor wskaźnika stanu informuje o poziomie naładowania baterii telefonu. Wskaźnik stanu Zielony: bateria w pełni naładowana (telefon podłączony do ładowarki). Pomarańczowy: ładowanie w toku (telefon podłączony do ładowarki). Czerwony: niski poziom naładowania baterii. 4

6 Obsługa ekranu dotykowego Przesuwając palcem po ekranie dotykowym można wygodnie obsługiwać telefon. Dotknij i przytrzymaj Dotknij Dotknij dwukrotnie Obróć Przerzuć Przeciągnij Ekran główny Ekran główny można skonfigurować według własnych upodobań, na przykład umieszczając na nim skróty lub widgety, zmieniając tapetę lub określając liczbę rozszerzonych stron. Aby powrócić na ekran główny z dowolnej strony rozszerzonej, wystarczy nacisnąć. 10:23 Przesuń palcem w lewo lub w prawo po ekranie głównym. Gdy zauważysz na pasku powiadomień nową ikonę, dotknij paska powiadomień i przesuń palcem w dół ekranu, co spowoduje otwarcie paska powiadomień. 5

7 Przenoszenie ikony aplikacji 1. Na ekranie głównym dotknij i przytrzymaj ikonę, którą chcesz przenieść. 2. Przeciągnij ikonę w żądane miejsce i zwolnij ją. Aby przenieść dodatkowe ikony, powtórz powyższe kroki. Importowanie kontaktów z karty SIM 1. Na liście kontaktów dotknij opcji > Zarządzaj kontaktami. 2. Dotknij opcji Kopiuj z karty SIM. 3. Zaczekaj na załadowanie zawartości karty SIM. Dotknij kontaktu, aby zaimportować go indywidualnie do pamięci telefonu lub dotknij opcji ZAZNACZ WSZYSTKO, aby zaimportować wszystkie kontakty do pamięci telefonu. 4. Dotknij opcji KOPIUJ. 5. Jeśli w telefonie zdefiniowano więcej niż jedno konto, dotknij konta, do którego chcesz zaimportować kontakty. Dodawanie kontaktu 1. Na liście kontaktów dotknij opcji. 2. Na wyświetlonym ekranie utwórz kontakt, zapisując je w pamięci telefonu, na karcie SIM lub na koncie. Dodaj nowe konto, jeśli go jeszcze nie masz. 3. Wprowadź nazwę kontaktu i wpisz szczegółowe dane teleadresowe. 4. Dotknij opcji GOTOWE, aby zapisać kontakt. Aby zapisać kontakt z rejestru połączeń, dotknij wybranego numeru i przytrzymaj go w celu wyświetlenia menu, po czym dotknij opcji Dodaj do kontaktów. 6

8 Wykonywanie połączenia za pomocą aplikacji Telefon 1. Na ekranie głównym dotknij opcji. Jeśli nie pojawi się ekran klawiatury, dotknij opcji. 2. Podaj numer telefonu. 3. Dotknij opcji, aby rozpocząć połączenie. Tworzenie i wysyłanie wiadomości MMS Dzięki wiadomościom MMS codzienna komunikacja może nabrać bardzo atrakcyjnej formy. Można np. nagrać wiadomość i wysłać ją jako plik dźwiękowy albo graficzny, na przykład zaśpiewać Sto lat dla znajomego lub załączyć pokaz slajdów ze zdjęciami z uroczystości. Możliwości są ogromne. 1. Wprowadź numer telefonu lub w polu Do lub dotknij opcji, aby wybrać kontakt z listy Osoby. 2. Dotknij pola treści, aby zacząć wpisywać treść wiadomości. MMS 3. Gdy wiadomość jest już gotowa do wysłania, dotknij opcji. 10:23 7

9 Łączenie z Internetem Uzyskuj dostęp do Internetu za pomocą funkcji komunikacji Wi-Fi telefonu, aby zaoszczędzić pieniądze. Włączanie funkcji Wi-Fi 1. Dotknij opcji Ustawienia > Wszystkie. 2. W sekcji SIECI ZWYKŁE I BEZPRZEWODOWE dotknij przycisku obok opcji Wi-Fi. Czynności podstawowe Dotknij opcji, aby otworzyć stronę główną. Kiedy w zasięgu telefonu jest równocześnie sieć komórkowa oraz znana lub otwarta sieć Wi-Fi, sieć Wi-Fi będzie mieć pierwszeństwo przy łączeniu telefonu z Internetem. Dotknij opcji w górnej części ekranu, aby wyświetlić wszystkie aktualnie otwarte strony internetowe. Można wykonać następujące czynności: Dotknij jednej strony, aby ją powiększyć. Dotknij znaku krzyżyka ( ), aby zamknąć tę stronę. Dotknij znaku plusa (+), aby otworzyć nowe okno przeglądarki. Otwieranie strony internetowej 1. Na ekranie przeglądarki dotknij znajdującego się u góry ekranu pola adresu URL. 2. Skorzystaj z klawiatury, aby wpisać adres strony. 3. Podczas wprowadzania adresu na ekranie będą pojawiać się dopasowane adresy stron. Jeśli zobaczysz wśród nich właściwy adres, dotknij go, aby przejść od razu do strony. W przeciwnym razie wpisz adres do końca. 8

10 Wyłączanie usługi przesyłu danych Gdy nie używasz usługi przesyłu danych, aby wyeliminować niechciany ruch danych, można ją szybko wyłączyć. 1. Otwórz pasek powiadomień. 2. Dotknij pozycji na górze ekranu, aby włączyć lub wyłączyć usługi transmisji danych. Sklep Play Aplikacja Android Sklep Play zapewnia dostęp do szeregu aplikacji i gier do pobrania i instalacji w telefonie. Otwieranie aplikacji Sklep Play 1. Na ekranie głównym dotknij opcji Sklep Play. 2. Jeżeli otwierasz aplikację Sklep Play po raz pierwszy, pojawi się okno Warunki korzystania z usługi Google Play. Aby przejść dalej, dotknij przycisku Akceptuj. Instalowanie aplikacji 1. Na ekranie Sklep Play wybierz kategorię, a następnie dotknij aplikacji, którą chcesz pobrać. 2. Aby zainstalować aplikację, dotknij opcji Zainstaluj (jeśli jest bezpłatna) lub dotknij przycisku z ceną (jeśli jest płatna) i potwierdź zamiar pobrania i zakupu. Kiedy aplikacja została już pobrana i zainstalowana w telefonie, w pasku powiadomień pojawia się ikona pobrania. Jeśli chcesz zainstalować aplikację spoza sklepu Sklep Play, dotknij opcji Ustawienia > Wszystkie > Zabezpieczenia, a następnie zaznacz pole wyoru Nieznane źródła, aby zezwolić na instalację aplikacji spoza Sklep Play. 9

11 Odinstalowanie aplikacji Nie można odinstalować aplikacji, które były zainstalowane fabrycznie w telefonie. 1. Na ekranie Ustawienia dotknij opcji Wszystkie. 2. Dotknij Zarządzdaj aplikacjami. 3. Dotknij aplikacji, a następnie dotknij opcji Odinstaluj. Otwieranie kamery Za pomocą aparatu/kamery można wykonywać i udostępniać zdjęcia. Kamera obsługuje szereg rozmaitych trybów i efektów zdjęciowych. Po wykonaniu zdjęcia można je oglądać w aplikacji Galeria. Informacje na temat udostępniania zdjęć i filmów zawiera podręcznik użytkownika. Ekran aparatu/kamery A Przeciągnij w górę, aby przejść w tryb zdjęć, przeciągnij w dół, aby przejść w tryb wideo. Auto Dotknij, aby zmienić ustawienia aparatu. Dotknij, aby wykonać zdjęcie. Miniatura ostatniego zdjęcia. Dotknij, aby wyświetlić zdjęcia lub filmy. 10

12 Korzystanie z kart microsd jako pamięci USB 1. Podłącz telefon do komputera, korzystając z kabla USB (w komplecie). Komputer wykryje kartę microsd jako dysk wymienny. 2. Otwórz pasek powiadomień, następnie dotknij opcji Podłączono jako nośnik instalacyjny.. 3. Pojawi się okno z potwierdzeniem zamiaru transferu plików. Dotknij znajdującego się w nim przycisku Pamięć masowa USB. Możesz teraz przesłać pliki z komputera na kartę microsd telefonu. Odtwarzanie muzyki Za pomocą odtwarzacza muzycznego można słuchać muzyki przechowywanej na karcie microsd. Odtwarzacz muzyczny automatycznie wyszuka muzykę na karcie microsd oraz posortuje ją w albumach i listach odtwarzania. Wstecz Lista utworów Pasek postępu Sterowanie odtwarzaczem 11

13 Synchronizacja danych Niektóre aplikacje w telefonie umożliwiają dostęp do tych samych danych osobowych, co na komputerze. Dodanie, zmodyfikowanie lub usunięcie danych w którejkolwiek z takich aplikacji bezpośrednio w internecie spowoduje ich aktualizację także na telefonie komórkowym. Jest to możliwe dzięki synchronizacji danych. Jest ona wykonywana w tle i nie zakłóca normalnej pracy z telefonem. Podczas synchronizacji na pasku powiadomień pojawia się informująca o niej ikona. W celu uzyskania dalszych informacji zajrzyj do instrukcji obsługi. Często zadawane pytania W jaki sposób za pomocą karty microsd można przenieść na mój telefon kontakty z innego telefonu? Ten telefon odczytuje wyłącznie pliki z danymi kontaktów w formacie.vcf. 1. Zapisz kontakty przeznaczone do importu w formie pliku.vcf na karcie microsd. 2. Włóż kartę microsd do telefonu i odszukaj plik.vcf na ekranie Menadżer plików. 3. Dotknij pliku.vcf. Wyświetlone zostanie pytanie, czy chcesz importować kontakty. 4. Dotknij opcji OK, aby zaimportować kontakty. W przypadku plików.vcf tworzonych na innym telefonie mogą występować problemy ze zgodnością i częściowa utrata danych. Jak wybrać utwór muzyczny jako dźwięk dzwonka? Na ekranie Muzyka dotknij utworu, który ma być dzwonkiem, przytrzymaj go, a następnie dotknij opcji Ustaw jako dzwonek. 12

14 Jak wyłączyć automatyczną zmianę orientacji ekranu podczas obracania telefonu? Na ekranie głównym dotknij opcji Ustawienia > Wszystkie > Wyświetlacz, a następnie wyczyść zaznaczenie pola wyboru Autoobracanie ekranu, aby wyłączyć tę funkcję. Jak zdefiniować wzorzec odblokowania ekranu? Na ekranie głównym dotknij opcji Ustawienia > Wszystkie > Zabezpieczenia > Blokada ekranu > Wzór. Jak zmienić metodę wpisywania tekstu? Kiedy wyświetlona jest klawiatura telefonu, w pasku stanu jest widoczna ikona klawiatury. Przesuń pasek stanu w dół i dotknij opcji Wybierz metodę wprowadzania, aby wybrać metodę wpisywania tekstu. Jak zatrzymać odtwarzanie utworu w tle? Przesuń pasek powiadomień w dół, aby otworzyć panel powiadomień, dotknij powiadomienia o odtwarzanej muzyce, aby przejść do ekranu odtwarzania i zatrzymaj odtwarzanie. Jak powrócić do ekranu połączenia? Jeśli w trakcie rozmowy przełączono na inny ekran, przesuń pasek powiadomień w dół, aby otworzyć panel powiadomień i dotknij powiadomienia o bieżącym połączeniu, aby powrócić do ekranu połączenia. Jak ukryć klawiaturę? Dotknij opcji, aby zamknąć klawiaturę. Jak przekazać wiadomość dalej? Na ekranie wiadomości dotknij wiadomości i przytrzymaj ją, po czym wybierz opcję Prześlij dalej z menu. Dlaczego nie można użyć aplikacji Nawigacja? Aplikacja Nawigacja jest niedostępna w niektórych krajach lub regionach. 13

15 Ostrzeżenia i środki ostrożności Niniejsza część zawiera ważne informacje dotyczące instrukcji obsługi urządzenia. Zawiera również informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia. Przeczytaj uważnie te informacje przed rozpoczęciem używania urządzenia. Urządzenia elektroniczne Wyłącz urządzenie, gdy jego używanie go jest zabronione. Nie używaj urządzenia, gdy używanie urządzenia powoduje niebezpieczeństwo lub zakłóca działanie innych urządzeń. Sprzęt medyczny Postępuj zgodnie z zasadami i uregulowaniami ustanowionymi przez szpitale i placówki ochrony zdrowia. Nie używaj urządzenia, gdy jego używanie jest zabronione. Zalecana przez producentów rozruszników minimalna odległość między urządzeniem a rozrusznikiem serca wynosi 15 cm. Pozwala to uniknąć potencjalnych zakłóceń w działaniu rozrusznika. Osoby korzystające z rozrusznika serca powinny korzystać z urządzenia po przeciwnej stronie ciała i nie nosić go w kieszeni na piersiach. Strefy zagrożenia wybuchem W strefach, gdzie powietrze może zawierać składniki stwarzające ryzyko wybuchu, należy wyłączyć urządzenie i przestrzegać wszystkich znaków ostrzegawczych i instrukcji. Strefy zagrożone wybuchem to między innymi miejsca, w których istnieje wymóg wyłączenia silnika samochodu. Wyzwolenie iskry w takich miejscach może prowadzić do eksplozji lub pożaru, co grozi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Nie włączaj urządzenia w punktach dystrybucji paliwa jak np. stacje benzynowe. Przestrzegaj ograniczeń dotyczących używania sprzętu radiowego w magazynach i obszarach dystrybucji paliwa oraz w zakładach chemicznych. Ponadto przestrzegaj ograniczeń w strefach, w których trwają prace strzelnicze. Przed użyciem urządzenia należy 14

16 zwrócić uwagę, czy w pobliżu nie ma strefy zagrożenia wybuchem. Strefa taka jest często, aczkolwiek nie zawsze, wyraźnie oznakowana. Takie miejsca to między innymi dolne pokłady okrętów, stacje przeładunkowe, przepompownie i magazyny chemikaliów oraz strefy, w których w powietrzu występują chemikalia lub drobiny, jak kurz lub pył metaliczny. Spytaj producenta pojazdu na gaz LPG (takiego jak propan lub butan), czy to urządzenie może być używane w pobliżu pojazdu. Bezpieczeństwo ruchu drogowego Przestrzegaj miejscowych przepisów i zasad podczas używania urządzenia. Ponadto, jeśli używasz urządzenia podczas kierowania pojazdem, przestrzegaj następujących wytycznych: Skup się na prowadzeniu. Najważniejszym obowiązkiem jest zachowanie bezpieczeństwa podczas jazdy. Podczas prowadzenia pojazdu nie rozmawiaj przez telefon. Korzystaj z zestawów głośnomówiących. Gdy musisz wykonać lub odebrać połączenie, zaparkuj pojazd na poboczu przed skorzystaniem z urządzenia. Sygnał radiowy może wpływać na pracę układów elektronicznych w silnikach. W celu uzyskania dalszych informacji należy się skontaktować z producentem pojazdu. Nie należy umieszczać urządzenia w pojeździe silnikowym nad poduszką powietrzną ani w miejscu zarezerwowanym na rozłożenie poduszki powietrznej. W przeciwnym razie urządzenie może być powodem poważnych urazów, gdy poduszka powietrzna się uaktywni. Nie używaj urządzenia podczas lotu samolotem. Przed wejściem na pokład samolotu wyłącz urządzenie. Używanie urządzeń bezprzewodowych w samolocie może być niebezpieczne dla działania wyposażenia samolotu i zakłócić działanie bezprzewodowej sieci telefonicznej. Może to także stanowić naruszenie przepisów prawa. 15

17 Środowisko pracy Nie używaj ani nie ładuj urządzenia w miejscach zakurzonych, wilgotnych i zanieczyszczonych oraz w miejscach, w których występują pola magnetyczne. W przeciwnym razie może dojść do awarii urządzenia. Urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi częstotliwości radiowych, gdy jest używane blisko ucha lub w odległości 1,5 cm od ciała. Akcesoria urządzenia, takie jak futerał i uchwyt, nie powinny zawierać elementów metalowych. Aby spełnić ten wymóg, trzymaj urządzenie w odległości 1,5 cm od ciała. W przypadku burzy z piorunami nie używaj urządzenia, gdy jest ładowane, aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z błyskawicą. W trakcie rozmowy nie należy dotykać anteny. Dotknięcie anteny wpływa na jakość rozmów i zwiększa zużycie energii. W ten sposób skrócisz czas rozmowy oraz trybu gotowości telefonu. Podczas używania urządzenia przestrzegaj miejscowych przepisów i zasad oraz szanuj prawo innych do prywatności oraz postępuj zgodnie z przepisami. Urządzenie może być ładowane w temperaturze między 0 a 45. Gdy urządzenie jest zasilane z baterii, temperatura otoczenia powinna wynosić od 0 C do 45 C. Zapobieganie uszkodzeniu słuchu Używanie zestawu słuchawkowego ustawionego na dużą głośność może spowodować uszkodzenie słuchu. Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, zmniejsz głośność słuchawki do bezpiecznego i komfortowego poziomu. Bezpieczeństwo dzieci Należy przestrzegać wszystkich uregulowań dotyczących bezpieczeństwa dzieci. Pozwolenie dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego akcesoriami, które mogą mieć części możliwe 16

18 do odłączenia od urządzenia, może być niebezpieczne ze względu na ryzyko udławienia. Upewnij się, że urządzenie i akcesoria są poza zasięgiem małych dzieci. Akcesoria Wybieraj tylko baterie, ładowarki i akcesoria zatwierdzone do współpracy z tym modelem przez producenta urządzenia. Korzystanie z baterii, ładowarek lub akcesoriów innego typu może stanowić naruszenie warunków gwarancji na urządzenie lub miejscowych norm i przepisów prawa, a także może stwarzać zagrożenia. W celu uzyskania informacji o dostępności zatwierdzonych baterii, ładowarek i akcesoriów w danym regionie, należy się skontaktować ze sprzedawcą. Korzystaj wyłącznie z zasilaczy wymienionych poniżej: HUAWEI: HW U1W, HW E1W, HW B1W, HW E1W, HW B1W Bateria i ładowarka Jeśli nie korzystasz z ładowarki, wyjmij ją z gniazda i odłącz od urządzenia. Bateria może być ładowana i rozładowywana setki razy, zanim się zużyje. Gdy czas czuwania i czas rozmów ulegną skróceniu, należy wymienić baterię. Należy korzystać z zasilania prądem zmiennym zgodnym ze specyfikacją ładowarki. Nieodpowiednie napięcie zasilania może spowodować pożar lub usterkę ładowarki. Nie wolno łączyć styków baterii przedmiotami przewodzącymi prąd elektryczny, takimi jak przedmioty metalowe, klucze lub biżuteria. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia baterii, a w następstwie do oparzeń i innych obrażeń ciała. Jeśli z baterii wycieknie elektrolit, unikaj jego kontaktu ze skórą i oczami. Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je czystą wodą i zgłoś się do lekarza. Jeśli bateria uległa zdeformowaniu, odbarwiła się lub nieprawidłowo nagrzewa się podczas ładowania lub 17

19 przechowywania, natychmiast wyjmij ją z urządzenia i zaprzestań używania. W przeciwnym razie może dojść do wycieku elektrolitu, przegrzania, wybuchu lub pożaru. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony (np. złamany lub z uszkodzoną izolacją) lub wtyczka jest poluzowana, natychmiast zaprzestań używania przewodu. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, zwarcia w ładowarce lub pożaru. Nie wolno wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Baterie mogą eksplodować również w wyniku uszkodzenia. Baterii nie należy modyfikować, przerabiać, wkładać do niej innych przedmiotów, zanurzać ani w inny sposób wystawiać na działanie wody lub innych płynów, ani narażać na kontakt z ogniem, wybuchami lub innymi agresywnymi czynnikami. Staraj się nie upuszczać telefonu ani baterii. Jeśli telefon lub bateria upadnie, zwłaszcza na twardą powierzchnię i powstanie podejrzenie uszkodzenia, należy sprzęt oddać do sprawdzenia w fachowym serwisie. Nieprawidłowe korzystanie z baterii może doprowadzić do pożaru, wybuchu lub innego zagrożenia. Utylizacja zużytych baterii powinna się odbywać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Urządzenie powinno być łączone tylko z urządzeniami noszącymi oznaczenie USB-IF lub mającymi certyfikat zgodności z normą USB-IF. Czyszczenie i konserwacja Obudowa urządzenia, bateria i ładowarka nie są wodoodporne. Muszą być zawsze suche. Należy chronić urządzenie, baterię i ładowarkę przed wodą i parą. Nie wolno dotykać urządzenia ani ładowarki mokrymi rękami. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia, uszkodzenia urządzenia lub porażenia użytkownika prądem. 18

20 Nie należy umieszczać urządzenia, baterii ani ładowarki w miejscach, w których mogą ulec uszkodzeniu podczas kolizji. W przeciwnym razie może dojść do wycieku z baterii, uszkodzenia urządzenia, przegrzania, pożaru lub eksplozji. W pobliżu urządzenia nie należy umieszczać magnetycznych nośników danych, takich, jak karty magnetyczne i dyskietki. Promieniowanie emitowane przez urządzenie może usunąć zapisane na nich informacje. Nie należy pozostawiać urządzenia, baterii ani ładowarki w miejscu o bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperaturze. W przeciwnym razie sprzęt ten może nie funkcjonować prawidłowo lub może dojść do pożaru lub eksplozji. W temperaturze poniżej 0 C wydajność baterii jest niższa. Nie umieszczać ostrych metalowych przedmiotów, takich jak szpilki, w pobliżu słuchawki. Słuchawka może przyciągnąć te przedmioty i może dojść do zranienia, gdy użytkownik użyje urządzenia. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od ładowarki. Do czyszczenia urządzenia i ładowarki nie należy używać detergentów, proszków, ani innych środków chemicznych (takich jak np. alkohol i benzen). W przeciwnym razie części urządzenia mogą zostać uszkodzone i może dojść do pożaru. Urządzenie i ładowarkę można czyścić przy użyciu miękkiej, zwilżonej ścierki antystatycznej. Nie wolno demontować urządzenia ani akcesoriów. W przeciwnym razie gwarancja na urządzenie i akcesoria zostanie unieważniona, a producent nie będzie odpowiedzialny za szkody. Jeśli ekran został uszkodzony na skutek uderzenia ciężkim przedmiotem, nie dotykaj go i nie próbuj wyjmować odłamanych części. W takim wypadku natychmiast zakończ pracę i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. 19

21 Telefony alarmowe Urządzenie może być używane do wykonywania połączeń awaryjnych w obszarze z dostępną siecią. Nie można jednak zagwarantować niezawodności połączenia w każdych warunkach. Komunikacja w sytuacjach krytycznych nie może być oparta wyłącznie na tym urządzeniu. Certyfikacja SAR To urządzenie spełnia normy emisji fal radiowych. Urządzenie to pełni funkcję nadajnika i odbiornika o niskiej mocy. Emisja fal radiowych przez to urządzenie mieści się w normach narażenia wyznaczonych przez międzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) i przewidują normy mające zapewnić bezpieczeństwo wszystkim użytkownikom, bez względu na ich wiek i stan zdrowia. Współczynnik absorpcji SAR jest jednostką miary ilości promieniowania o częstotliwości radiowej pochłanianego przez ludzkie ciało podczas korzystania z urządzenia. Wartość współczynnika SAR określa się na najwyższym dopuszczalnym poziomie mocy w warunkach laboratoryjnych, dlatego rzeczywiste wartości SAR urządzenia w normalnych warunkach eksploatacji mogą być dużo niższe. Wynika to z faktu, że urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby zużywało minimalną ilość energii wymaganą do łączenia z siecią. Ograniczenie poziomu SAR, stosowane również w Europie, wynosi 2 W/kg średnio na 10 g tkanki. Najwyższa wartość współczynnika SAR w przypadku tego typu urządzeń podczas testowania go przy uchu to 0,712 W/kg oraz 0,712 W/kg, gdy urządzenie było prawidłowo noszone przy ciele. 20

22 Utylizacja i recykling odpadów Ten symbol (lub bez pełnego paska) na urządzeniu i/lub na jego opakowaniu oraz na jego bateriach (jeśli są w komplecie) oznacza, że urządzenie wraz z akcesoriami elektrycznymi (np. słuchawkami, zasilaczem, kablem) i bateriami nie może być wyrzucane jak zwykłe odpadki domowe. Po zakończeniu eksploatacji nie można go wyrzucić jako niesortowane odpady komunalne, lecz należy oddać do certyfikowanego punktu zbiórki do recyklingu lub prawidłowej utylizacji. Szczegółowe informacje na temat recyklingu urządzenia lub baterii można uzyskać w odpowiednim urzędzie lokalnym, w firmie utylizującej odpady komunalne lub w sklepie, w którym dokonano zakupu. Urządzenie i baterie (jeśli są w komplecie) podlegają przetwarzaniu zgodnie z dyrektywą WEEE (dyrektywa 2012/19/EU) oraz dyrektywie dotyczącej baterii (dyrektywa 2006/66/EC). Oddzielenie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii od innych odpadów ma na celu zminimalizowanie przenikania do środowiska niebezpiecznych substancji szkodliwych dla zdrowia ludzkiego. Ograniczanie zawartości substancji niebezpiecznych To urządzenie jest zgodne z uregulowaniami REACH [uregulowanie (EC) nr 1907/2006] oraz dyrektywą dotyczącą przetwarzania RoHS (dyrektywa 2011/65/EU). Baterie (jeśli są w komplecie) są zgodne z dyrektywą dotyczącą baterii (dyrektywa 2006/66/EC). W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących zgodności tego urządzenia z przepisami REACH i RoHS należy odwiedzić stronę 21

23 Zaleca się regularne odwiedzanie powyższej strony w celu uzyskania aktualnych informacji. Zgodność z przepisami UE Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies Co., Ltd. deklaruje, że to urządzenie spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne postanowienia Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej Należy przestrzegać przepisów prawa krajowego obowiązujących w miejscu użytkowania urządzenia. Prawo do korzystania z urządzenia może być ograniczone w niektórych lub wszystkich krajach Unii Europejskiej (UE). To urządzenie może być wykorzystywane na terenie wszystkich państw członkowskich UE. Norwegia: Ten fragment nie dotyczy obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund. Aby chronić słuch, unikaj słuchania głośnego dźwięku przez dłuższy czas. 22

24 Informacje osobiste i bezpieczeństwo danych Użycie niektórych funkcji lub aplikacji innych podmiotów w tym urządzeniu może spowodować utratę informacji osobistych i danych lub ich udostępnienie osobom postronnym. Zalecanych jest kilka środków pomocnych w ochronie informacji osobistych i poufnych. Przechowuj urządzenie w bezpiecznym miejscu, aby uniemożliwić jego użycie przez osoby nieuprawnione. Ustaw blokadę ekranu w urządzeniu i zdefiniuj hasło lub wzór odblokowania do odblokowania ekranu. Okresowo wykonuj kopię zapasową informacji osobistych przechowywanych na karcie SIM/UIM, karcie pamięci lub w pamięci urządzenia. W razie zmiany urządzenia, przenieś lub usuń informacje osobiste ze starego urządzenia. W przypadku podejrzenia wirusa w wiadomościach otrzymywanych od nieznajomych, usuwaj te wiadomości bez otwierania. W przypadku korzystania z urządzenia do przeglądania stron internetowych, unikaj witryn stwarzających zagrożenie dla bezpieczeństwa, aby uniknąć kradzieży informacji osobistych. W przypadku korzystania z usług takich jak tethering Wi-Fi lub Bluetooth zabezpiecz je hasłami, aby uniemożliwić nieautoryzowany dostęp do tych usług. Gdy nie używasz tych usług, wyłączaj je. Zainstaluj lub zaktualizuj oprogramowanie zabezpieczające urządzenie i regularnie skanuj w poszukiwaniu wirusów. Zawsze sprawdzaj, czy aplikacje innych podmiotów pochodzą z wiarygodnego źródła. Pobrane aplikacje innych podmiotów powinny zostać przeskanowane w poszukiwaniu wirusów. Instaluj oprogramowanie zabezpieczające i poprawki zabezpieczeń publikowane przez firmę Huawei i niezależnych dostawców aplikacji. 23

25 Niektóre aplikacje wymagają i transmitują informacje o położeniu geograficznym. W rezultacie inny podmiot może udostępniać informacje o miejscu Twojego pobytu. Urządzenie może udostępniać informacje diagnostyczne niezależnym dostawcom aplikacji. Używają oni tych informacji do poprawiania swoich produktów i usług. W razie pytań dotyczących bezpieczeństwa informacji osobistych i danych prosimy o zgłaszanie ich na adres mobile@huawei.com. Uwagi prawne Copyright Huawei Technologies Co., Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tego dokumentu nie może być kopiowana w żaden sposób bez uprzedniej pisemnej zgody Huawei Technologies Co., Ltd. Produkt opisany w niniejszej instrukcji może obejmować chronione prawami autorskimi oprogramowanie należące do Huawei Technologies Co., Ltd. lub ewentualnych jej licencjonodawców. Klienci nie mogą w żaden sposób reprodukować, dystrybuować, modyfikować, dekompilować, deszyfrować, ekstrahować, poddawać inżynierii wstecznej, dzierżawić, przekazywać ani udzielać dalszych licencji do przedmiotowego oprogramowania, o ile takie ograniczenia nie są zabronione przez obowiązujące przepisy prawne lub takie działania nie zostaną zaaprobowane przez posiadaczy praw autorskich. Znaki towarowe i uprawnienia, i są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Huawei Technologies Co., Ltd. Android to znak towarowy spółki Google Inc. 24

26 Znak słowny i logo Bluetooth to zastrzeżone znaki towarowe należące do Bluetooth SIG, Inc. a Huawei Technologies Co., Ltd. używa ich na licencji. Inne wymienione znaki towarowe, nazwy produktów, usług i firm należą do ich właścicieli. Uwaga Niektóre funkcje produktu i jego akcesoriów opisane w niniejszym dokumencie zależą od zainstalowanego oprogramowania oraz możliwości i ustawień sieci lokalnej, i dlatego mogą nie być aktywne lub mogą być ograniczone przez operatorów sieci lokalnej lub dostawców usług sieciowych. Dlatego opisy w niniejszym dokumencie mogą nie odpowiadać dokładnie zakupionemu produktowi lub jego akcesoriom. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do modyfikowania wszelkich informacji i specyfikacji zawartych w niniejszym podręczniku bez wcześniejszego powiadomienia i bez żadnej odpowiedzialności z tego tytułu. Oprogramowanie innych producentów Firma Huawei Technologies Co., Ltd. nie posiada prawa własności intelektualnych do oprogramowania i aplikacji innych producentów dostarczanych wraz z tym produktem. Tym samym firma Huawei Technologies Co., Ltd. nie udziela gwarancji żadnego rodzaju na to oprogramowanie i aplikacje innych producentów. Ponadto firma Huawei Technologies Co., Ltd. nie świadczy pomocy technicznej dla klientów używających oprogramowania i aplikacji innych producen ani nie ponosi odpowiedzialności za funkcjonowanie tego oprogramowania i aplikacji. Obsługa utrzymaniowa oprogramowania i aplikacji innych producentów może zostać przerwana lub zakończona w dowolnym momencie. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. nie gwarantuje, że jakakolwiek treść lub usługa będzie świadczona w jakimkolwiek okresie w czasie jej dostępności. Niezależni dostawcy usług udostępniają treść i usługi za pośrednictwem sieci lub środków transmisji pozostających poza kontrolą firmy Huawei Technologies Co., Ltd. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. oświadcza, że w 25

27 maksymalnym dozwolonym przez obowiązujące prawo zakresie wyłącza swoją odpowiedzialność za usługi świadczone przez niezależnych dostawców usług oraz za przerwanie lub zakończenie udostępniania treści lub usług innych podmiotów. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za zgodność z prawem, jakość ani żadne inne aspekty wszelkiego oprogramowania zainstalowanego na tym produkcie ani za przesłane lub pobrane utwory innych podmiotów, takie jak teksty, obrazy, klipy wideo lub oprogramowanie. Klienci ponoszą ryzyko związanych z tym problemów, w tym niezgodności oprogramowania z tym produktem wynikłej wskutek zainstalowania oprogramowania albo przesłania lub pobrania utworów innych podmiotów. W tym produkcie jest używany system operacyjny Android należący do oprogramowania typu Open Source. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. wprowadziła niezbędne zmiany w systemie. Dlatego w tym produkcie mogą nie być obsługiwane niektóre funkcje obsługiwane w standardowym systemie operacyjnym Android lub mogą one być niezgodne z oprogramowaniem innych firm. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za żadną z tych sytuacji. WYŁĄCZENIE GWARANCJI OPRÓCZ SYTUACJI WYNIKAJĄCYCH Z OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, NIE UDZIELA SIĘ ŻADNYCH GWARANCJI, JAWNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, W ODNIESIENIU DO DOKŁADNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA. OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ZAKRESIE FIRMA HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. WYŁĄCZA SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSZELKIE BEZPOŚREDNIE SZKODY, SZKODY PRZYPADKOWE, POŚREDNIE LUB BĘDĄCE KONSEKWENCJĄ, UTRATĘ 26

28 ZYSKÓW, FIRMY, PRZYCHODÓW, DANYCH, DOBREGO IMIENIA LUB PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI. MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. WYNIKŁA Z UŻYCIA PRODUKTU OPISANEGO W TYM DOKUMENCIE BĘDZIE OGRANICZONA DO KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ KLIENTA W MOMENCIE ZAKUPU TEGO PRODUKTU (TO OGRANICZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSOBISTE W ZAKRESIE, W JAKIM OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ZABRANIA TAKIEGO OGRANICZENIA). Przepisy dotyczące importu i eksportu Klienci powinni przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących eksportu i importu oraz uzyskać wszelkie niezbędne zezwolenia i licencje na eksport, re-eksport lub import produktu wspomnianego w tym podręczniku łącznie z oprogramowaniem i danymi. Polityka ochrony prywatności W celu uzyskania informacji dotyczących sposobu ochrony danych osobowych użytkowników należy zajrzeć do naszej polityki ochrony prywatności dostępnej na naszych witrynach internetowych. Więcej informacji i materiałów Instrukcję obsługi można uzyskać pod adresem Aktualny numer telefonu i adres pomocy technicznej w danym kraju i regionie można uzyskać pod adresem HUAWEI Y V100R001_ MKQ