KOSIARKA ROTACYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenia nie należy stosować podczas deszczu i w miejscach. suchym miejscu.

Transkrypt

1 KOSIARKA ROTACYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia. W celu uniknięcia ewentualnych obrażeń należy zwracać szczególna uwagę na możliwe niebezpieczeństwa oraz polecenia dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do przepisów zawartych w instrukcji. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Przekazując kosiarkę innej osobie należy przekazać także niniejszą instrukcję obsługi. Wszystkie osoby obsługujące kosiarkę muszą zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa oraz obsługi kosiarki. Zawartość ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Należy przeczytać i przestrzegać wszystkich zawartych w instrukcji wskazówek i przepisów. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała. Urządzenie powodujące podczas pracy określone zagrożenia, dlatego zawsze należy skrupulatnie przestrzegać zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji! PIKTOGRAMY I OZNACZENIA STEROWNICZE Uwaga! Niebezpieczeństwo Ważne. Przeczytać instrukcję obsługi przed użytkowaniem. Przed konserwacją lub naprawą kosiarki należy najpierw odłączyć kosiarkę z prądu! Trzymaj ręce i stopy z dala od podzespołów tnących! Kabel sieciowy trzymaj w dostatecznej odległości od noży tnących. Urządzenia nie należy stosować podczas deszczu i w miejscach wilgotnych. Kosiarkę trzymaj na suchym miejscu. Uwaga: odrzucane przedmioty. Zachować dystans od osób postronnych. Zachować bezpieczną odległość osób postronnych, zwłaszcza dzieci i zwierząt. Tak długo jak obracają się noże tnące zachowaj zwiększoną ostrożność. Nie dotykaj kosiarki. Uwaga: ruch kosiarki po jej wyłączeniu dobiega jeszcze około 5 sekund. Maksymalna moc akustyczna PL 1

2 BEZPIECZNA OBSŁUGA KOSIARKI ZAPOZNAJ SIĘ Z URZĄDZENIEM Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi kosiarki oraz nożyc tnących. W celu uniknięcia obrażeń należy zwracać szczególną uwagę na możliwe niebezpieczeństwa oraz stosować się do przepisów zawartych w instrukcji. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. UWAŻAJ NA DZIECI I ZWIERZĘTA Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny przebywać na obszarze operacyjnym. Nie pozwól dzieciom dotykać lub obsługiwać urządzenia ani kabla sieciowego. Każde elektronarzędzie trzymaj w zamkniętym miejscu niedostępnym dla dzieci. UŻYWAJ URZĄDZENIA PRAWIDŁOWO Używaj odpowiedniego typu urządzenia do wykonywanej pracy. Nie używaj w celach innych niż podano w instrukcji. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE ODZIEŻ OCHRONNA Podczas pracy zawsze noś odpowiednią odzież roboczą, która nie krępuje ruchów. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części kosiarki. Osoby z długimi włosami powinny je spiąć. Pracując z kosiarką noś długie spodnie. OBUWIE Noś odpowiednie obuwie ochronne z twardą podeszwą antypoślizgową. OCHRONA OCZU Obowiązkowo noś okulary ochronne przeznaczone do pracy z kosiarką. Zwykłe okulary korekcyjne lub przeciwsłoneczne nie są wystarczającą ochroną podczas pracy kosiarką. OCHRONA SŁUCHU Podczas pracy zawsze noś nauszniki. DBAJ O URZĄDZENIE Dla bezpiecznej pracy utrzymuj kosiarkę w czystości. Otwory do przepływu powietrza muszą być czyste, żeby nie doszło do przegrzania silnika i jego uszkodzenia. USUŃ KLUCZE DO ŚRUB Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że w kosiarce nie zostały żadne klucze do przykręcania nakrętek i śrub. ZACHOWAJ ZWIĘKSZONĄ OSTROŻNOŚĆ Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować zwiększoną ostrożność, a każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych urazów ciała. Kosiarkę mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które ukończyły 18 rok życia. REGULARNIE SPRAWDZAJ STAN TECHNICZNY URZĄDZENIA Zawsze przed uruchomieniem kosiarki sprawdź stan techniczny urządzenia oraz dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek. Wszystkie uszkodzone części muszą zostać wymienione przez wykwalifikowanego pracownika autoryzowanego punktu serwisowego. Jeżeli kosiarka nie działa sprawnie, nie działają przyciski, skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. Jeżeli nie można włączyć i wyłączyć głównego wyłącznika, nie używaj kosiarki. Nie przeciążaj urządzenia. OSTRZEŻENIE! Nie wolno samowolnie naprawiać lub przerabiać urządzenia. Wszelkie naprawy należy zlecać autoryzowanemu punktowi serwisowemu. PL 2

3 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE Podczas pracy z elektronarzędziem używaj w obwodzie zasilającym wyłącznika różnicowo-prądowego (RCD) o prądzie znamionowym 30mA. Użycie wyłącznika różnicowo-prądowego RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Używaj wyłącznie kabla przedłużającego przeznaczonego do użytku zewnętrznego. Twoje urządzenie jest zabezpieczone podwójną izolacją zgodne z normą EN Pod żadnym pretekstem nie wolno uziemić żadnej części urządzenia. Sprawdź, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu. CHROŃ KABEL DOPROWADZAJĄCY PRZED USZKODZENIEM Zawsze ostrożnie obchodź się z kablem doprowadzającym. Nigdy nie używaj kabla doprowadzającego do przenoszenia urządzenia, jego przesuwania, nie wyłączaj urządzenia z prądu ciągnąc za kabel. Kabel doprowadzający trzymaj z dala od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części kosiarki. Uszkodzony lub splątany kabel zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Kabel elektryczny wyciągaj z gniazdka trzymając za wtyczkę. W sytuacji, w której doszło do przecięcia kabla, powstaje niebezpieczeństwo zagrożenia życia lub odniesienia obrażeń. Oddal się powoli małymi krokami od urządzenia. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Uważaj, żeby podczas koszenia kabel nie znalazł się w obszarze koszenia. WYŁĄCZ URZĄDZENIE Z PRĄDU Zawsze, zanim oddalisz się od urządzenia, wyłącz je z prądu. Zawsze przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych, naprawy kosiarki, wymiany noży tnących lub jeżeli nie używasz urządzenia, upewnij się, że kosiarka jest wyłączona z prądu. KABEL PRZEDŁUŻAJĄCY Używaj wyłącznie kabla przedłużającego przeznaczonego do użytku na zewnątrz. Nie używaj więcej niż jednego przedłużacza na raz. Dla przedłużaczy o długości do 15m przekrój kabla musi wynosić 1,5mm2. Dla przedłużaczy o długości powyżej 15m przekrój kabla musi wynosić 2,5mm 2. Nigdy nie używaj uszkodzonych kabli lub przedłużaczy. Nigdy nie naprawiaj uszkodzonych przedłużaczy. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZ- PIECZEŃSTWA PRZY PRACY Przygotowanie do pracy Nigdy nie koś trawy boso lub w sandałach. Zawsze noś odpowiednią odzież ochronną, rękawice i obuwie ochronne. Upewnij się, że na obszarze roboczym nie leżą kamienie, gałęzie, kable elektryczne lub inne przedmioty, które mogą zostać wyrzucone powodując zranienie osób znajdujących się w pobliżu. Przed każdym użyciem sprawdź stan noży tnących, śrub oraz pozostałe elementy noży. Części, które są uszkodzone lub zużyte muszą zostać wymienione. Zawsze sprawdzaj działanie wyłącznika różnicowo-prądowego (RCD). Obsługa Kosiarki rotacyjnej należy używać tylko przy dziennym świetle lub przy odpowiednim sztucznym oświetleniu. Nie koś mokrej trawy. Podczas pracy na terenie pagórkowatym poruszaj kosiarkę ruchem równomiernym pod górę, nie w górę i w dół. Na terenie pochyłym i nierównym zachowaj szczególną ostrożność istnieje możliwość poślizgu lub potknięcia się. Nigdy nie biegaj z kosiarką. Poruszanie się po stromym zboczu może PL 3

4 być niebezpieczne. Nie koś na stromym zboczu. Kosząc trawę nie cofaj się istnieje duże ryzyko potknięcia się. Nigdy nie koś trawnika ciągnąc kosiarkę w swoim kierunku. Wyłącz kosiarkę, jeżeli poruszasz się po innej powierzchni niż trawnik (na przykład chodniki, krawężniki, droga). Nigdy nie używaj kosiarki, jeżeli obudowa ochronna jest uszkodzona, źle założona lub jej brak. Podczas włączania kosiarki zawsze miej nogi w bezpiecznej odległości od kosiarki. Podczas koszenia trzymaj obie ręce na uchwycie kosiarki. Nigdy nie podnoś ani nie przenoś kosiarki, jeżeli jest podłączona do prądu. Zawsze wyłącz kosiarkę z prądu: - przed oddaleniem się od kosiarki choćby tylko na krótką chwilę - przed usunięciem jakiegokolwiek zablokowanego przedmiotu - przed sprawdzaniem, czyszczeniem i przenoszeniem kosiarki - przed wymianą jakiejkolwiek części, na przykład przed wymianą noży tnących. Jeżeli podczas koszenia uderzyłeś w jakiś przedmiot wyłącz kosiarkę i nie używaj jej, do momentu aż nie zostanie sprawdzona, czy nie wystąpiły jakieś usterki i nie będziesz pewny, że kosiarka jest sprawna i nie stwarza niebezpieczeństwa. W tym celu skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. Podczas pracy z kosiarką zwracaj uwagę na wyraźne zmiany rytmu pracy urządzenia, na przykład wibracje i głośne zachowanie. W takim przypadku kosiarkę należy natychmiast wyłączyć i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Nadmierna wibracja może spowodować uszkodzenie kosiarki lub zranienie osób postronnych. BEZPIECZEŃSTWO SPRZĘTU Sprawdź, czy wszystkie elementy złączone są na swoim miejscu a śruby i nakrętki są odpowiednio dokręcone i upewnij się, że kosiarka nie jest nigdzie uszkodzona. Sprawdź, czy kabel nie jest nigdzie uszkodzony - w takim wypadku musi zostać wymieniony przez pracownika autoryzowanego punktu serwisowego. Zachowaj zwiększoną ostrożność podczas przenoszenia, czyszczenia, ustawiania lub wymiany noży tnących. Uważaj, żeby twoje palce nie dostały się pomiędzy noże tnące lub inne części kosiarki. OPIS CZĘŚCI 1 Rękojeść górna 2 Dolny słupek rękojeści 3 Zacisk szybkomocujący, podkładka i śruba 4 Uchwyt linki startera 5 Kosz na trawę 6 Zacisk zabezpieczający 7 Dźwignia startera 8 Uchwyt kabla Kosiarka rotacyjna przeznaczona jest wyłącznie do pielęgnacji trawników (ogródki przydomowe i rekreacyjne). PL 4

5 MONTAŻ Wyciągnij wszystkie części z opakowania. MONTAŻ DOLNEGO DRĄŻKA Włóż dolny drążek rękojeści do otworów z każdej strony kosiarki rotacyjnej i przykręć przy pomocy 2 śrub (rys. 1). rys. 3 rys. 1 MONTAŻ GÓRNEJ RĘKOJEŚCI DO DOLNEGO DRĄŻKA UCHWYTU Naciągnij czarne plastikowe zabezpieczenie kabla na górną rękojeść. Ważne w celu zabezpieczenia przed jakimkolwiek przepięciem prądu na pokrywę włącznika. Umieść górną rękojeść tak, żeby przycisk zamknięcie na pokrywie włącznika było jak najwyżej. Podłącz kabel do rękojeści przy pomocy zabezpieczenia kabla (rys. 2). rys. 2 Upewnij się, że górna rękojeść znajduje się na jednej osi z rękojeścią dolną. Przez otwory w drążkach przełóż od wewnętrznej strony śrubę (rys. 3). Po przeciwnej stronie nałóż podkładkę i zacisk szybkomocujący i dociśnij (nie dociskaj zbyt mocno). Sprawdź, czy kabel jest powleczony osłoną zabezpieczająca i czy na górnej części rękojeści przeciągniesz go przez uchwyt kabla. Kabel powinien być poprowadzony wzdłuż rękojeści lekko napięty. W miejscu przeciągnięcia kabla przez uchwyt na kabel obie części kabla należy przeciągnąć przez oba dolne haczyki. ZANIM ZACZNIESZ Włącz kosiarkę rotacyjną do prądu wykorzystując wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) z prądem znamionowym 30mA. Sprawdź, czy wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) jest sprawny. Przed każdym użyciem kosiarki sprawdzaj wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD). URUCHOMIENIE I WYŁĄCZNIE KOSIARKI ROTACYJNEJ Kosiarka rotacyjna została wyposażona w zacisk zabezpieczający przed przypadkowym uruchomieniem kosiarki. Przed uruchomieniem kosiarki lekko unieś kosiarkę (w celu uniknięcia wykoszenia kręgu w trawniku). Naciśnij i przytrzymaj przycisk zamka na obudowie włącznika, a następnie naciśnij dźwignię startera w kierunku uchwytu (rys.4). rys. 4 PL 5

6 Dźwignię startera pozostaw naciśniętą i zwolnij zacisk zabezpieczający (rys. 5). Odczekaj, aż kosiarka osiągnie pełne obroty a następnie powoli połóż kosiarkę na trawniku. rys. 5 WYSOKOŚĆ CIĘCIA Niniejsza kosiarka umożliwia ustawienie 3 różnych wysokości koszenia trawy. W celu ustawienia wysokości koszenia najpierw wyłącz kosiarkę z prądu. Ostrożnie obróć kosiarkę na bok, tak żeby było widać oba wały kół. Oba wały mają zaczepy sprężynowe i są umieszczone w jednym z trzech wrębów ustalających wysokość plastikowej obudowy (rys. 6). rys. 6 WAŻNE Nie naciskaj na dźwignię startera dopóki nie naciśniesz przycisku zabezpieczającego. Naciskaj na dźwignię startera płynnie, nie przerywając nacisku. WYŁĄCZENIE Zwolnij dźwignię startera. BEZPIECZEŃSTWO KOSZENIA Koszenie rozpocznij w miejscu, które jest najbliżej sieci elektrycznej tak, żeby kabel nie znajdował się na terenie, który nie została jeszcze skoszony. Zaleca się koszenie trawnika dwa razy w tygodniu. Nie koś trawnika o więcej niż 1/3 jego wysokości. NIE PRZECIĄŻAJ KOSIARKI Jeżeli będziesz kosić zarośnięty trawnik, moc silnika może się zmniejszyć, co poznasz po charakterystycznym odgłosie silnika. Spadek wydajności, może spowodować przeciążenie kosiarki i w konsekwencji doprowadzić do uszkodzenia silnika! Regulację wysokości koszenia przeprowadza się zmieniając położenie dźwigni przy każdym kole - odwiedzenie dźwigni tak by zaczep dźwigni wyszedł z ustalającego jej położenie wrębu - i przesunięcie dźwigni w nowe żądane położenie, tak by zaczep wskoczył we wrąb nowego położenia mechanizmu regulacji wysokości koszenia. Tę operację należy powtórzyć przy każdym kole, bacząc by zaczepy dźwigni wszystkich kół znajdowały się w tym samym wrębie ustalającym. WYMIANA NOŻY TNĄCYCH OSTRZEŻENIE: ZAWSZE NOŚ RĘKAWICE OCHRONNE! ZAWSZE WYŁĄCZ URZĄDZNIE Z SIECI ELEKTRYCZNEJ! Jedną ręką pewnie trzymaj tarczę noża. Drugą ręką odkręć śrubę używając klucza. Ściągnij tarczę noża i wyczyść przestrzeń obok wału. (Rys. 7) PL 6

7 rys. 7 Ostrze tnące można także ostrzyć. Zaleca się zlecanie ostrzenia noży wyłącznie specjalistom, którzy dysponują odpowiednimi narzędziami przeznaczonymi od ostrzenia. ZAKŁADANIE NOŻY TNĄCYCH Załóż nowy nóż na wał. Upewnij się, że nóż został dobrze założony i przykręć go śrubą Śruby nie dokręcaj zbyt mocno. KOSZ NA TRAWĘ Kosiarka rotacyjna została wyposażona w kosz na trawę. W celu wysypania trawy unieś pokrywę kosza na trawę za uchwyt na górze. (Rys. 8) Kosz na trawę należy często opróżniać. Po każdym koszeniu przy pomocy szczotki lub miotełką usuń trawę, która dostała się podczas koszenia do zespołu tnącego i końcówki odrzucającej. Po każdym koszeniu przy pomocy szczotki lub miotełką usuń całą trawę z otworów do przepływu powietrza. Suchą ściereczką wyczyść plastikowe elementy kosiarki. WAŻNE Nigdy nie czyść kosiarki wodą lub innymi cieczami. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Do czyszczenia kosiarki nigdy nie używaj żadnych roztworów lub innych chemicznych środków czystości. NA KONIEC SEZONU Wymień lub naostrz noże tnące. Dokładnie wyczyść kosiarkę, zwłaszcza końcówkę odrzucającą. Sprawdź, czy kabel doprowadzający nie jest uszkodzony. Kosiarkę przechowuj w zamkniętym miejscu niedostępnym dla dzieci. rys. 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KOSIARKI ROTACYJNEJ OSTRZEŻENIE: ZAWSZE NOŚ RĘKAWICE OCHRONNE! ZAWSZE WYŁĄCZ URZĄDZNEI Z SIECI ELEKTRYCZNEJ! Unikaj sytuacji, w których mogłoby dojść do wybuchu pożaru. Kosiarkę należy regularnie czyścić. PL 7 RADY KOSZENIE TRAWY Normalna wysokość trawy to 4-5cm. Nie koś trawnika na mniejszą wysokość ponieważ uszkodzisz darń. Wysoką trawę wykaszaj do normalnej wysokości stopniowo. Nie koś trawnika bardziej niż na 1/3 jego wysokości. Skoszoną trawę możesz wykorzystać jako kompost. Skoszoną trawę możesz w kompostowniku wymieszać z innym odpadem roślinnym dostępnym podczas sezonu koszenia. Skoszoną trawę możesz wykorzystać wokół roślin jako warstwę izolacyjną w celu zabezpieczenia dostatecznej wilgotności. Trawę rozsyp na wysokość około 5 cm.

8 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Moc silnika W Napięcie 230V ~ 50 Hz Szerokość cięcia 34 cm Dystrybutor: TV PRODUCTS Sp. z o. o. Pojemność zbiornika na trawę 25 litrów Import do UE: TV PRODUCTS CZ s. r. o. Obroty jałowe obr./min Kraj pochodzenia: Chiny Regulacja wysokości koszenia: 3-stopniowa Natężenie hałasu < 88 db (A) Szczelność obudowy zapewnia ochronę przed rozpryskiwaną wodą IPX4 Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych poszczególnych podzespołów w związku z rozwojem produktu. PRZYCZYNY I USUWANIE USTEREK USTERKA MOŻLIWA PRZYCZYNA USUWANIE USTERKI Kosiarka nie chce zastartować Słaba jakość koszenia Wtyczka nie została włożona do gniazdka. Wyłącznik różnicowo-prądowy został odłączony. Przepalony bezpiecznik. Z bezpiecznik wydobywa się dym. Odłożenie się ścinków trawy w kosiarce. Sprawdź, czy wtyczka elektryczna jest podłączona do gniazdka. Zresetuj wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD). Wymień bezpiecznik. Natychmiast wyłącz urządzenie z prądu. Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. Wyczyść przestrzeń pod pokrywą a wokół śruby wentylatora. Tępe noże tnące. Zbyt wysoka trawa. Pełny kosz na trawę. Naostrz noże lub wymień je na nowe. Ustaw wyższą wysokość koszenia. Wysyp zawartość kosza. OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO: Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Po upływie okresu żywotności urządzenia, bądź z chwilą, kiedy naprawa przestaje być opłacalna, urządzenia nie należy wyrzucać do śmieci. W celu właściwej likwidacji urządzenia należy oddać je w odpowiednich punktach zbioru, gdzie zostaną przyjęte bez pobierania opłaty. Przestrzegając zasad prawidłowej utylizacji pomagacie Państwo zachować cenne zasoby przyrody i zapobiegacie potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, jakie mogłaby mieć niewłaściwa likwidacja odpadów. Dalsze szczegóły dotyczące utylizacji prosimy uzyskać w miejscowym urzędzie lub w najbliższym punkcie zbioru. Likwidacja niezgodna z przepisami może zostać ukarana grzywną zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Baterii nie wyrzucać do kosza na śmieci, ale oddać w punkcie gwarantującym ich recykling. SERWISOWANIE W przypadku stwierdzenia po zakupieniu urządzenia jakichkolwiek wad lub uszkodzeń należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Obsługując urządzenie należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji obsługi. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania urządzenia lub w przypadku samowolnych przeróbek i zmian konstrukcyjnych. PL 8